close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

01 июня 2014 «Вести» № 6

код для вставкиСкачать
Газета компании
«Сахалин Энерджи
Инвестмент Компани Лтд.»
№ 6 (81)
ул. Дзержинского, 35, Южно-Сахалинск, Россия, 693020
тел. +7 (4242) 66 2000
Представительство в Москве:
Новинский б-р, 31, Москва, Россия, 123242
тел. +7 (495) 956 1750
июнь 2014
САХАЛИН ЭНЕРДЖИ
Читайте в номере
Придется много и хорошо
поработать
Томас Зенгерли, директор
по производству, делится планами
на второе полугодие.
слово директору. . . . . . . . . . . . . . .
В надежных руках
Эффективность защитного
оборудования – а значит, и жизнь
человека – зависит от того,
каким образом оно хранится,
обслуживается и эксплуатируется.
объекты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
Экстремальный сценарий
Разлив нефти, спровоцированный
террористами, – что может быть
опаснее для окружающих и сложнее
для ликвидации? Наблюдатели
оценили готовность компании
к таким ситуациям.
безопасность. . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
4 июня – летний День безопасности
Традиция – это обычай,
передаваемый из поколения
в поколение. Дословно
с латинского tradere
переводится как «передавать
на хранение».
За последние семь лет одной из таких
традиций, распространяющей наши
привычки на новых сотрудников и
подрядчиков, стали дни безопасности.
В эти дни мы собираемся для обсуждения и определения общих для
нас принципов деятельности в области
безопасности.
Мы ставим перед собой задачи,
планируем показатели и работаем для
их достижения. Но давайте подумаем,
что стоит за частотой регистрируемых
происшествий, а именно за количеством в 0,6 случая на миллион человеко-часов. Дословно это значит: да,
в этом году мы готовы допустить, что
в компании может произойти шесть
десятых травмы на каждый миллион
человеко-часов (в месяц мы в среднем
отрабатываем 10 миллионов человеко-часов). Кто хорошо считает в уме,
уже представил, как много защемленных пальцев, надорванных спин и
вывернутых лодыжек может стоять за
этой невинной цифрой. Кто хочет подвернуть ногу или вывихнуть запястье?
Согнуться в три погибели от боли в
спине? Страшно от одной мысли!
Можем мы работать БЕЗ ущерба здоровью людей и происшествий? Я уверен, что да. Для достижения цели «ноль»
мы, прежде всего, должны начать:
•
думать и вести себя по-другому;
•
отказаться от мысленной готовности смириться с инцидентами, быть
нетерпимыми к ним (под нетерпимостью я подразумеваю прежде всего
действия, которые предотвращают инциденты);
•
относиться к безопасности как к
приоритету на всех уровнях руководства и во всех принимаемых решениях;
•
заботиться друг о друге, вмешиваться в работу, чтобы предотвратить
даже вероятность причинения вреда
людям;
•
поощрять тех, кто демонстрирует
примеры высочайшей ответственности в сфере безопасности, и вести отсчет дней без происшествий;
•
не мириться с поведением, которое
создает угрозу для жизни, и серьезно
за него наказывать.
Фантастика? Отнюдь нет! Мы уже
доказывали, что цель «ноль» достижима. Свидетельство тому – наши
результаты по безопасности дорожного движения: более 900 дней без происшествий, связанных с травмами. В
одиночку ни я, ни каждый из нас таких результатов не добьется, но вместе мы можем все.
ХРОНИКА СОБЫТИЙ
28
30
5
В детском саду «Золотой
петушок» состоялась
защита грантового проекта
«Театралия», разработанного
в рамках целевой программы
«Инициативы Корсакова»
при поддержке
«Сахалин Энерджи».
На праздничном концерте
в Южно-Сахалинске
«Сахалин Энерджи»
по традиции вручила
областному Совету
ветеранов чек
на 300 тысяч рублей.
В Сахалинском областном
художественном музее
состоялось закрытие
выставки «Пять веков русского
искусства», организованной
в рамках празднования
20-летия «Сахалин Энерджи».
апреля
апреля
К сожалению, нам пока не удается достичь снижения общего числа
происшествий. Одна из причин –
недостаточная забота о собственной
жизни и жизни коллег. Мы ввели
жизненно важные правила, чтобы
каждый из нас был более внимателен
к самым распространенным опасностям. Правила помогают нам сохранять жизни и приближают к цели
«ноль».
Однако постоянный контроль соблюдения правил физически невозможен. Нашим общим достижением
может стать, например, соблюдение
правил дорожного движения и там,
где нет камер видеонаблюдения.
Только ли компания заставляет нас
соблюдать правила, или каждому из
нас небезразлична собственная безопасность? Если верить в последнее,
то воспитываемое в стенах компании
отношение к безопасности останется
с каждым из нас и после того, как закончится наш рабочий день или смена.
В День безопасности 4 июня мы хотели бы поднять вопрос безопасности
вне работы, предосторожности в опасных ситуациях в быту и в свободное
время.
Мы верим, что безопасность – это
не только требование компании. Безопасность – это то, что каждый из
нас выбирает для себя, своей семьи и
близких.
■ В. Спицын
мая
Чуть помедленнее, кони,
чуть помедленнее
В работе бывает и так, что снижение
скорости дает экономию – в нашем
примере счет пошел на миллионы.
искусство расходовать. . . . . . . . . .
7
Вентиль, карта и японские
традиции
Подарки акционеров к 20-летию
компании оставили самые
приятные впечатления.
юбилей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Как готовили олимпийские
трассы
Инъекции, ратраки, проливки, засолки...
Настоящая олимпийская кухня ждет
читателей в рассказе, который
не мог не закончиться овациями.
это интересно.. . . . . . . . . . . . . . .
10
Безопасность:
200 дней –
«Моликпак»
4 года –
«Пильтун-Астохская–Б»
Подробности на стр. 3
15
16
20
26
«Сахалин Энерджи»
представила общественности
Отчет об устойчивом
развитии
за 2013 год.
Компания «Совзонд»
завершила спутниковую
съемку (в сверхвысоком
разрешении) трассы
наземного трубопровода
«Сахалин Энерджи».
В Нью-Йорке прошел
круглый стол по вопросу
российского опыта в сфере
устойчивого развития коренных
малочисленных народов
Севера, организованный
совместно с регионами РФ
и «Сахалин Энерджи».
В рамках проекта
«Книга в подарок»
компания передала
в 25 библиотек Сахалинской
области комплекты книг,
посвященных истории
искусства.
мая
мая
мая
мая
2
№ 6 (81) июнь 2014
слово директору
Придется много и хорошо поработать
Томас Зенгерли,
директор по
производству,
делится с читателями
газеты планами
производственного
директората на второе
полугодие 2014 года.
Темпы добычи и надежность –
важнейшие направления деятельности производственного
директората, но начинается
все с безопасности. Поэтому
начну с нее.
Одно из основных направлений, в котором я заинтересован лично, – это восстановление высоких показателей по
личной безопасности. Для нас
неприемлемо, чтобы в ходе работ пострадали наши сотрудники или работники подрядных
организаций. Я уверен, что мы
достигнем нашей цели, как уже
не раз бывало в прошлом.
Вопрос
промышленной
безопасности не менее важен. Два года назад мы начали корпоративную кампанию
по промышленной безопасности. Это требует огромных
усилий в области обеспечения
соответствия проектным стандартам и подробного анализа
потенциальных происшествий
для их предотвращения. Количество аварийных ситуаций,
связанных с промышленной
безопасностью,
значительно
снизилось. Эту тенденцию необходимо сохранить.
Наша совместная с техническим и коммерческим директоратами цель – обеспечить добычу нефти и газа и
доставку продукции покупателям. Мы вместе несем ответственность за производственные показатели. В этом году
создан комитет по управлению взаимодействием между
производственным и техническим директоратами – для решения возникающих проблем
в режиме реального времени
непосредственно со специалистами на объектах.
И в остальных вопросах мы
тесно сотрудничаем со всеми
директоратами. Процесс планирования – это своего рода
симбиоз. Мы существенно
улучшили этот процесс, он стал
более реалистичным. Одна из
наших наработок – это проект плана эффективной разработки месторождений и использования инфраструктуры.
Он лег в основу долгосрочного
управления производственными показателями объекта и ответственного отношения к запасам углеводородов. Проект
включает около 40 пунктов,
отчет о которых регулярно поступает в координационный
комитет, возглавляемый техническим директором и мной.
Полгода назад, в начале проекта, мы были в конце списка
объектов компании «Шелл»,
внедривших эту программу.
Сегодня мы уверенно движемся вверх – в мире уже не так
много объектов, которые нас
опережают. Мы заняли лидирующую позицию за очень
короткое время и способны
достичь большего.
В производстве никому
не хочется незапланированных событий, но такое может быть только в идеальном
мире. «Сюрпризы» могут быть
на каждом шагу, несмотря на
усиленное обслуживание оборудования и инициативный
подход к выявлению проблем.
Но мы ведем серьезную работу в этом направлении. Взять,
к примеру, уровень надежности платформы «Моликпак».
Три года назад остановки там
происходили практически раз
в три дня, а к настоящему времени платформа перешагнула
за 200 дней непрерывной добычи. Команда «Моликпак»
стала победителем конкурсов на выполнение производственного плана бурения и
высокую надежность. Такие
же хорошие показатели мы
видим на трассе трубопроводов. И ОБТК достиг 1000 дней
без перерыва в подаче элек-
троэнергии. Я не думаю, что
где-нибудь в мире есть объекты с такими высокими показателями в работе жизненно
важных систем.
Не могу не остановиться
на финансовых показателях.
В прошлом году мы добыли
больше, чем прогнозировали,
и потратили меньше, чем предполагали. Крайне важно внедрять принципы контроля над
расходами даже по самым маленьким статьям и добиваться
полной прозрачности в отчетах. Копейка рубль бережет.
Мы пересмотрели портфель
проектов и выделили
25 наиболее важных.
Завершения ожидают всего около 300 проектов. Понятно, что никто не сможет
закончить их одновременно.
Но приоритетные 25, включая
два очень больших – дожимную компрессорную станцию
(ДКС) ОБТК и строительство
третьей технологической линии по производству СПГ –
мы сможем успешно осуществить. Это хорошая новость
для всех сотрудников компании, потому что инвестиции
означают рост возможностей,
новые рабочие места и уверенность в будущем. Проект ДКС
ОБТК призван компенсировать естественно снижающееся давление на Лунском месторождении. Моделирование
показывает, что во избежание
потерь давления в трубопроводе нам нужно внедрить проект
к 2018 году. По меркам проекта это совсем скоро.
Проект строительства третьей технологической линии по
производству СПГ я всегда горячо поддерживал. Мы можем
использовать существующие
и уже подготовленные под дополнительную линию мощности объекта, кроме того, у нас
работают специалисты с высокой квалификацией и опытом,
накопленным при эксплуатации и обслуживании завода.
Меморандум о взаимопонимании по строительству третьей
линии был подписан между
ОАО «Газпром» и концерном
«Шелл». Ведется разработка
предпроектной документации.
Это важно не только для занятых на заводе СПГ, но и для
всех сотрудников компании:
нас ждут интересные события,
и всем придется много и хорошо поработать.
Поставленные
задачи
должны
быть
выполнены.
Хочу отметить, что по итогам
первого квартала мы опережаем производственный график как по добыче нефти, так
и по производству СПГ. Если
мы будем продолжать в том
же духе, то и в этом году сможем добиться успешных производственных и финансовых
показателей.
И в заключение хотел бы
отметить, что я горжусь тем,
что мне выпало работать в такой талантливой многонациональной команде – с людьми,
которые действительно делают все возможное для выполнения грандиозных задач, стоящих перед компанией.
производственная эффективность
Традиции технического директората
По хорошей традиции каждый год технический директорат проводит два этапа оценки
внедренных инициатив по бережливому производству, которые были разработаны и
выполнены сотрудниками компании.
Специалисты, проекты которых признаны лучшими, получают награды руководства технического директората и
затем участвуют в ежегодном конкурсе «Лучшая инициатива по оптимизации бизнес-процессов года».
Первый этап оценки в этом году
технический директорат провел в марте. Комиссия по производственной
эффективности и оптимизации бизнес-процессов технического директората признала лучшими три проекта.
1. Улучшение процесса заводнения
на месторождении Астохском. Проект
департамента освоения месторождений
Внедрен программный код для автоматического распределения объема
нагнетаемой воды между скважинами выбранной схемы заводнения по
принципу максимизации значения для
всего месторождения. Программный
продукт позволяет вычислить общее
количество нефти, добытое на один
баррель воды, закачанной в определенную нагнетательную скважину. Благодаря внедрению еще одного, дополнительного, программного инструмента
стало возможным вычисление целевых
дебитов закачки воды в пласт, которые
необходимы для достижения определенного целевого пластового давления.
Результат проекта: значительное
увеличение чистой прибыли и эффективности разработки всего месторождения.
Участники проекта: Маркус Робсон,
Саймон Интема.
2. Оптимизация использования
портов оборудования сети передачи
данных. Проект департамента информационных технологий
Разработано программное обеспечение, которое выполняет периодическое сканирование оборудования сети
передачи данных «Сахалин Энерджи»,
определяет состояние портов и уведомляет инженерно-технический персонал об активных портах, которые
по факту не используются более трех
месяцев. Веб-интерфейс этого программного обеспечения наглядно информирует о текущем статусе портов
на конкретном оборудовании.
Результат проекта: экономия финансовых показателей за счет выявления неиспользуемых длительное время
портов и их повторного использования.
Участники проекта: Артем Сапотьков,
Владимир
Сергеев,
Евгений Данильченко,
Илья Хитров.
3. Внедрение программно-аппаратного
комплекса IntelaTrac на заводе по производству СПГ. Проект департамента
информационных технологий, производственного директората
Внедрен
программно-аппаратный
комплекс IntelaTrac для автоматизации процесса визуального осмотра
промышленного оборудования. Автоматизированный сбор информации исключил вероятность ошибок, ускорил
принятие решений о ремонте или замене оборудования, реализовал электронную систему отчетности.
Результат проекта: значительное
упрощение инспекций, повышение
качества работы, сокращение рисков
крупных аварий и поломок, связанных с выходом оборудования из строя.
Участники проекта: департамент ин-
Участники проектов-победителей
формационных технологий – Олег
Кобзев, Сергей Никитин; производственный директорат – Грэхем Харрис, Виталий Попов.
Номинации на награду руководства
технического директората открыты до
октября этого года и могут быть зарегистрированы в системе «Производственная эффективность – 500» по адресу:
http://sww-oe500.sakhalinenergy.ru.
Руководство технического директората выражает всем участникам благодарность за хорошие идеи, за постоянное стремление к совершенствованию
бизнес-процессов и за ценный вклад в
программу производственной эффективности «Сахалин Энерджи»!
■ Юлия Баенкевич
3
№ 6 (81) июнь 2014
достижения
«Моликпак»: 200 дней бесперебойной работы
При подведении итогов 2013 года
руководство «Сахалин Энерджи»
отметило успешную работу команды
платформы «Моликпак». В прошлом
году платформа показала отличные
производственные результаты и была
названа буровой года.
В мае «Моликпак» отметил новое достижение: 200
дней бесперебойной работы по добыче нефти. Благодаря слаженной командной работе на платформе
за этот период не было простоев оборудования и отказов техники.
Пол Эйхаут, начальник департамента по производству на морских объектах, обратился ко всем
членам команды: «Поздравляю вас с достижением
отметки в 200 дней бесперебойной работы по добыче нефти. Это достижение мирового класса. Я желаю
вам новых успехов в бесперебойной, а главное, безопасной работе. Это отличный результат!»
Новость об отличных показателях работы была
размещена в My News – еженедельном электронном издании концерна «Шелл». Ее прокомментировали наши коллеги из «Шелл». Среди них – Олег
Карпушин, главный исполнительный директор «Салым Петролеум Девелопмент Н.В.» (в 2006–2010
годах – начальник морских объектов «Сахалин
Энерджи»): «Поздравляю команду платформы «Моликпак» и группу обеспечения наземных объектов.
Достичь таких показателей бесперебойности работы
Платформа «Моликпак»
на «Моликпаке» – задача не из легких. Молодцы,
ребята, так держать!»
достижения
визит
С новой победой! Больше 20 лет вместе
В конце мая этого года команда платформы «Пильтун-Астохская–Б» достигла высокого показателя в сфере
ОТОСБ – четыре года, или 1461 день,
отработано без происшествий, связанных с потерей рабочего времени.
Ежедневно нашей команде приходится решать производственные задачи и работать в сложных условиях
Крайнего Севера. В начале этого года
были случаи, когда температура на
буровой площадке опускалась до минус 20 градусов Цельсия. Несмотря на
все трудности, мы еще раз доказали,
что вместе мы можем добиться высоких результатов.
Безопасность – приоритет компании, и я рад, что мы вышли на отличный показатель без потерь рабочего времени. Это стало возможным
только благодаря заблаговременному
выявлению потенциальных рисков и
управлению ими.
Впереди у нас новые задачи. Мы
продолжаем работу и тщательный
контроль возможных рисков.
В конце мая мы принимали гостей из «Мицуи».
Эта компания – одна из наших первых акционеров: Mitsui
and Co. Ltd. была в числе консорциума компаний, которые
выиграли конкурс на разработку проекта «Сахалин-2» еще до
официального образования «Сахалин Энерджи» в 1994 году.
■ Хендрик Хиндрикс
Команда ПА-Б
Уцуда Сёэй и Роман Юрьевич Дашков
В надежных руках
Визит в компанию начался с посещения комплекса «Пригородное».
Гости остались довольны увиденным – об этом рассказал Уцуда
Сёэй, председатель совета директоров «Мицуи», на встрече с исполнительным директором «Сахалин
Энерджи» Романом Юрьевичем
Дашковым и коммерческим директором Андреем Валентиновичем
Охоткиным.
На встрече обсуждалась готовность компании к планам строительства третьей технологической
линии по производству СПГ. Роман
Юрьевич Дашков также поблагодарил представителей «Мицуи» за
активное участие в торжествах,
связанных с юбилеем компании, и
помощь в их организации.
объекты
Сохранение жизни и здоровья людей – приоритет нашей компании. Тем не
менее персоналу довольно часто приходится принимать участие в работах
повышенной опасности, когда даже незначительное отступление от правил
может оказаться последним в жизни. Один из примеров – работа в среде,
непригодной для дыхания.
Требования безопасности разработаны не
только в отношении состояния здоровья
работников, их обучения и проверки знаний, но и в отношении средств защиты – в
том числе средств индивидуальной защиты
органов дыхания (СИЗОД). На комплексе
«Пригородное» применяются СИЗ ведущих
мировых производителей, но не одна лишь
торговая марка обеспечивает надежность
оборудования. Его эффективность (а значит,
и жизнь человека) зависит от того, каким образом оборудование хранится, обслуживается и эксплуатируется.
Поэтому на территории ПК «Пригородное» была проведена модернизация базы
пожарного депо. Теперь здесь есть помещения для хранения и проведения проверок
СИЗОД, ремонтная мастерская с оборудованием для мойки и сушки, а также воздухонаполнительный пункт, в котором размещены основной и резервный компрессоры для
накачки баллонов воздухом. К подрядчику
обращаться больше не потребуется – все
необходимые задачи теперь можно решать
на месте. Руководит работой на этом участке
Сергей Владимирович Зорин, координатор
по реагированию на ЧС ПК «Пригородное».
У него многолетний опыт работы в пожарной службе, поэтому можно с уверенностью
сказать, что обеспечение готовности к ликвидации ЧС на ПК «Пригородное» находится в надежных руках.
■ Евгений Ковалев
Проверка СИЗОД на герметичность
4
Vesti summary in English
№ 6 (81) июнь 2014
cover story
4 June – Summer Safety Day
After seven years Safety Days have
become a tradition in Sakhalin Energy.
What, for e.g., is meant by our TRCF –
0.6 cases per million of man hours? It
literally says: yes, we accept that during
this year we are going to let 0.6 injuries
happen every million man hours. Those
of us who are ok with math can easely
calculate, how many
cut fingers are in this
innocent
figure
or
injured backs or ankles.
Could we perform our
operations
with
no
harm, no leaks? That’s
where a journey to Goal
Zero begins. We proved
Goal Zero is achievable,
look at our road safety
results – 900 days
without injuring people.
I cannot sustain it, you
cannot either, but all
together – we can.
On June 4, our
Summer Safety Day, we would like to
raise the issue of safety out of work,
compliance with the rules when handling
hazardous devices and situations in casual
life. We believe that safety is not only
a requirement of the company. Safety is
what each of us chooses for himself, his
family and loved ones.
PA-B Platform – Safety
Achievement!
On 19 May PA-B team has achieved
four LTI free years.
The team works in the challenging
arctic conditions of the Far North. This
winter, the temperatures on the drilling
site have often fallen below -20 С°.
Nonetheless, the team has proved once
more that together they are able to
achieve excellent results.
achievements
“Safety is the highest priority for
Sakhalin Energy. I am glad that we
have achieved outstanding results LTIfree. We have done it through timely
identification and management of
conceivable risks” – said Hendrik
Hindriks, Well Operations Team Lead.
Congratulations to the PA-B!
“Amur River” on Sakhalin
In 2015 “Amur River” LNG tanker will
start delivering Sakhalin liquefied natural
gas. The long-term charter agreement
for 13 years was signed on 24 April in
Yuzhno-Sakhalinsk by Sakhalin Energy
Commercial Director Andrey Okhotkin
and Managing Director, Shipping and
Logistics, Gazprom Marketing and
Trading, Nikolai Grigoriev.
“Amur River” is equipped with 149,700
cubic meters membrane cargo tanks. The
ship is ready to work in low temperatures
and has 1A ice-class. It will carry LNG
from the first in Russia Sakhalin-2 LNG
plant to the Aisa-Paific region.
Currently Sakhalin Energy operates
a fleet of five tankers to deliver LNG.
Besides, LNG transportation is fulfilled
by the customers’ tankers.
Totally since 2009 Sakhalin Energy
has offloaded more than 51 mln tonnes of
LNG to its customers.
Molikpaq – 200 Days
of Uninterrupted Oil
Production
Based on the results of 2013, Sakhalin
Energy management noted successful
work of the Molikpaq platform team. Last
assets
director’s word
Thomas Zengerly: It is a Very
Busy Year Ahead for Everybody
One focus area is personal safety. It
is not acceptable to hurt people in the
course of our activities. Process Safety
is the other big focus area for us. That
required a lot of effort, we are looking
into many different areas, for example:
design
standards
and
compliance,
maintenance systems, near-misses on the
process safety side and analyzing them to
make sure that they do not escalate and
do not re-occur in the future.
We work very closely together
with our Technical and Commercial
colleagues – we have focused very much
on creating one team which feels jointly
responsible for our production and we
have made very good progress on this. To
continue our efforts, we will establish the
Collaborative Work Environment (CWE)
this year, where PrD and TD staff will sit
together and work together on solving
problems real time and in connection
with the assets.
As for production, ideally we don’t
want to see any unplanned reliability
events. And we have improved here a
lot in the past. For example, three years
ago when we had hardly two to three
days without a trip at Molikpaq, now the
platform is running more than 200 days
without any trip which is a tremendous
improvement. The OPF has achieved
more than 1,000 days without any power
interruption. It is hard to find any asset
in the world which has achieved this kind
of record with one of their vital systems.
Cost and value remains a priority for
us. Last year’s financial performance was
much better than planned as we produced
more than we had in our plan and we also
spent less than planned. It is important
to have good cost control even over the
small items and good transparency. We
have the capacity to complete the top 25
projects. Among those are also two big
projects – the Front End Compression
project and Train 3. The Front end
compression project is dealing with the
natural pressure decline in the Lunskoye
field. And the Train 3 under Sakhalin-2
project is probably the best LNG project
in the region because you can use an
existing asset which is prepared for
another train and you can use existing
people, a workforce that is experienced,
skilled and is already operating and
maintaining a plant. So – exciting times,
a very busy year ahead for everybody.
I am proud to work with such a
talented and diverse team of individuals
who really pulled their weight to achieve
very ambitious goals for this company.
Our people are the main differentiator to
our competitors.
Cost of Revolutions
In 2013, as a part of cost optimisation
strategy, Sakhalin Energy’s shipping
team identified minimising bunker
consumption by tankers as a priority.
In practice, this goal could be achieved
by decreasing the voyage speed of our
tankers from OET at Prigorodnoye to
discharge ports in Asia-Pacific.
Tanker’s speed, measured in knots,
is directly proportional to main engine
revolutions per minute (rpm). Higher
revolutions produce higher speeds and
higher bunker consumption rate. Our
vessels can run at speeds within 9.5–
14.5 knots range, with corresponding
consumption range of 20–55 mt per day.
Based on price per ton of USD 550, slow
speed savings potential becomes obvious.
Vast number of variables (loading/
discharge
terminals,
oil
refineries,
weather impact, unplanned productions
drops, etc.) limit our ability to maintain
slow speed. Nonetheless, by daily
monitoring of the relevant variables and
the art of spending
tight coordination with buyers in AsiaPacific we managed to achieve significant
savings on tankers’ bunkering, using
every opportunity for slow-speed voyages.
Since June 2013 we managed to save
circa 3000 t of bunker with above USD
1.5 M benefit. Moreover, the number of
bunkering operations decreased by 20%
in 2013 against 2012, affecting positively
the delivery schedule flexibility.
achievements
year the platform demonstrated excellent
production results and was awarded as
the best drilling rig of the year.
Today the Molikpaq celebrates a new
milestone: 200 days of uninterrupted
oil production. Paul Eykhout, Offshore
Asset Manager, addressed all those
who work on the Molikpaq platform:
“Congratulations to all of you for
achieving 200 days of uninterrupted
oil production. It’s a world class
achievement. I wish you many more days
of safe uninterrupted production with
the emphasis on ‘SAFE’. Well done!”
society
New Equipment
for the Preodoleniye
Rehabilitation Centre
In April’s traditional corporate
charity campaign we raised 1 million
roubles to buy the rehabilitation
equipment for the children from
the Preodoleniye centre. Sakhalin
Energy has doubled the amount.
The equipment to be procured
includes KORVIT support plantaris
imitator or “space shoes”, required
for rehabilitation of motor disorders
related to reduction or long-term
lack of locomotor bearing; force plate
Your comments and ideas are welcome, please send them to [email protected]
ST-150 – a special electronic device
developing motion coordination, body
sensitivity, concentration skills while
playing; gross simulator is used to
restore mobility after injuries, various
diseases of the locomotive system
and cerebral palsy; PBS BOS complex
used for improvement and correction
of speech function by neurofeedback
method and SMART Technologies
online desk for co-education of
children.
5
№ 6 (81) июнь 2014
Прием в честь юбилея
юбилей
Марципановые платформы, кремовый трубопровод, сливочный остров – многие участники
приема в Южно-Сахалинске, посвященного 20-летию компании, охотно фотографировались
у праздничного торта.
Фотосессия проходила в конце
праздника, но его официальная
часть была традиционно строгой.
Прежде всего ведущие зачитали
Вручение почетных грамот
сотрудникам компании
поздравления, полученные в адрес
компании от президента и премьер-министра России.
Открывал прием директор по
производству Томас Зенгерли. Он
поздравил и поблагодарил всех, кто
связан с проектом «Сахалин-2», –
акционеров, российскую сторону,
подрядчиков, сотрудников.
Нас также поздравляли первый
заместитель губернатора Сахалинской области Константин Михайлович Строганов, министр природных
ресурсов и охраны окружающей
среды Сахалинской области Наталья Валентиновна Салаева. От
имени министерства энергетики
РФ, губернатора и правительства
Сахалинской области, министерства природных ресурсов и охраны
окружающей среды Сахалинской
области сотрудникам вручались почетные грамоты и благодарственные письма.
Акционеры в видеообращениях, которые можно посмотреть
на
веб-сайте
компании
www.
sakhalinenergy.ru, поздравили руководство и сотрудников «Сахалин
Фотосессия у праздничного торта
объекты
Амур –
на Сахалине
В нашей команде появился еще
один новичок – современный
танкер-газовоз под красивым
названием «Река Амур».
Томас Зенгерли получает памятный адрес
правительства Сахалинской области
Энерджи». Представители компаний-акционеров передали лучшим
сотрудникам благодарности и подарки.
Сюрпризом для гостей
стали коктейли «Сахалин
Энерджи»
и « С а х а лин-2» –
фирменные
напитки, приготовленные
по специальной рецептуКоктейль «Сахалин-2»
ре одного из
баров Саппоро.
Несколько песен в рамках концертной
программы
исполнила
наша коллега из департамента по
вопросам ОТОС Карина Че.
Как говорят в таких случаях, вечер прошел «в теплой и дружеской
обстановке». И это не фигура речи –
прием действительно был таким.
В апреле этого года компания «Сахалин
Энерджи» подписала соглашение с компанией «Газпром Маркетинг и Трейдинг» на
предоставление танкера-газовоза СПГ в
тайм-чартер сроком на 13 лет. Этот современный газовоз мембранного типа грузовместимостью 149 700 кубических метров
зафрахтован у греческой компании «Дайнагаз» и в настоящее время носит название
«Клин Форс».
Он приступит к работе в проекте «Сахалин-2» с новым именем «Река Амур» летом
следующего года. Судно предназначено для
эксплуатации при низких температурах,
имеет ледовый класс 1A – это ключевое
условие для круглогодичной транспортировки СПГ из порта Пригородное. В экипаже трудятся российские моряки и проходят
практику курсанты Государственного университета морского и речного флота им. адмирала С.О. Макарова.
На церемонии подписания соглашения
Андрей Валентинович Охоткин, коммерческий директор компании, отметил: «Мы
принимаем «Реку Амур» на 4 745 дней в
наш флот. Чтобы достичь этого, нашей команде потребовалось 548 дней. Уверен, что
газовоз «Река Амур» будет трудиться на
благо компании в безопасном и надежном
режиме».
Сейчас транспортировка сахалинского
СПГ осуществляется пятью танкерами-газовозами, зафрахтованными компанией на
долгосрочной основе, и газовозами, находящимися под управлением покупателей. С
марта 2009 года компания поставила покупателям более 51 миллиона тонн сжиженного природного газа, а порт Пригородное
принял 869 газовозов.
■ Игорь Демченко
Наше двадцатилетие
юбилей
Получено поздравлений
>30
писем
и телеграмм
Приняли участие в торжественном приеме в Москве
200
человек
Приняли участие в торжественном приеме в Южно-Сахалинске
190
человек
2200
Сотрудники получили от компании
Награждены благодарностями, благодарственными письмами и почетными грамотами
В СМИ опубликовано
более 300
58
подарков
сотрудников
компании
информационных
материалов
6
№ 6 (81) июнь 2014
Экстремальный сценарий
безопасность / safety
В компании «Сахалин Энерджи» успешно завершились комплексные учения
по ликвидации последствий ЧС, которые проводились в рамках масштабных учений
Национального антитеррористического комитета на территории Корсаковского района.
The Extreme Scenario
An emergency response exercise was successfully held by Sakhalin Energy within the frames
of the large-scale National Anti-terrorist Committee exercise in Korsakov district.
Был выбран экстремальный вариант развития событий:
по легенде, производственный комплекс «Пригородное» подвергся атаке
террористов. Убив одного и ранив другого сотрудника, террористы
разрушили резервуар для хранения нефти. Нефть попала не только на
производственную территорию, но и в ручей Голубой
The extreme scenario was selected: according to the legend, Prigorodnoye
production complex became subject of a terrorist attack. Having killed one
employee and injured another one, the terrorists managed to destroy an oil
tank. Oil spilled not only on the production territory, but into the Goluboy
stream as well
Экологический десант отрабатывает свою часть тренировки –
спасает птиц
The environmental team perform their part of the exercise – save birds
Мозговой центр тренировки находится сразу в двух штабах. Первый
координирует работу из Южно-Сахалинска. Второй – на месте,
в «Пригородном»
The think tank of the exercise is located in two offices at once. One of them
coordinates works from Yuzhno-Sakhalinsk. The other one is located on site,
in Prigorodnoye
Emergency response team was the first one to arrive on site. And
the very first thing they did was help their injured co-worker
Самая зрелищная часть тренировки — локализация и ликвидация
условного разлива. Чтобы избежать пожара и уменьшить
испарение, применяется пенная «подушка»
The most visible part of the training is containment and cleaning
of a hypothetical spill. Foam “pillow” is used in order to avoid a fire
and reduce evaporation
Поставленные
задачи
были выполнены в полном
объеме, слаженно и в срок.
Наблюдатели из ФСБ, МЧС
и областного правительства
высоко оценили готовность
компании к ликвидации возможных ЧС.
Собрать условный разлив с поверхности поможет
мини-вак – самый мощный в мире пылесос.
Сила его мотора больше, чем у тысячи бытовых пылесосов
Mini-vac, the most powerful vacuum cleaner in the world, will
help to collect the spill from the surface. Its engine is more powerful
than a thousand of household vacuum cleaners
Полезный баланс
Благодаря тщательному
соблюдению
экологических
требований при
реализации
нефтегазовых проектов
на Сахалине, в последние
20 лет численность серых
китов в Охотском море
выросла почти в полтора
раза. Об этом заявил
министр природных
ресурсов и экологии
России Сергей Донской.
Первой прибыла группа оперативного реагирования.
И сразу – на помощь раненому коллеге
По словам министра, несмотря на широкомасштабную
реализацию
нефтегазовых
проектов на Сахалине, до сих
пор не зафиксировано случаев значимого негативного
воздействия на окружающую
среду в акватории Охотского
моря. Для Сергея Донского
это не просто констатация
факта. При его назначении на
должность министра природных ресурсов и экологии в
2012 году журналисты попросили сформулировать принципы работы министерства,
и Сергей Донской сказал:
«Хотя финансовые и экологические интересы порой противоположны, я стремлюсь к
тому, чтобы соблюсти между
ними полезный для общества
баланс. Достичь этого непросто, но именно такой подход
является оптимальным для
нынешнего состояния наших
ресурсов, для будущего нашей страны».
Для компании «Сахалин
Энерджи» эти принципы также являются основополагающими. Иллюстрацией может
служить пример с серыми китами, за популяцией которых
ведется постоянный контроль.
Программу мониторинга и
изучения серых китов компании
«Сахалин Энерджи» и «Эксон
Нефтегаз Лимитед» проводят
начиная с 2002 года.
За четырнадцать лет накоплено гигантское количество
научной информации, разгаданы многие тайны морских
исполинов. Программа охва-
Звучит сигнал – учения закончены
All clear – the exercise is over
Set tasks have been carried
out in full, consistently and in
a timely manner. Observers
from the Federal Security
Service, Ministry of Emergency
Situations
and
Oblast
Government have spoken highly
of the company’s preparedness
for potential emergencies.
экосфера
тывает исследования бентоса,
распределения серых китов,
фотоидентификацию, акустический мониторинг. Следует
отметить, что при проведении сейсмических исследований в Охотском море не
допускается
экстремальное
(свыше 163 децибелов) акустическое воздействие на
китов. Если наблюдатели замечают, что кит приближается к судну, проводящему
сейсмопрофилирование, на
расстояние менее чем 500 метров, работы прекращаются и
могут возобновляться только
когда животное уплывет на
безопасное расстояние.
Результаты
программы
мониторинга прошлого года
демонстрируют, что популяция серых китов стабильна, а
меры по снижению негативного воздействия достаточны
и эффективны. Удалось лучше понять динамику развития
популяции. В 2013 году возле
берегов Сахалина были заме-
чены 127 серых китов, включая шесть новых детенышей.
Как отметил Сергей Донской, это стало возможным
«благодаря применению высоких экологических стандартов,
неукоснительному
соблюдению технологии строительства платформ и морского бурения, а также тщательному мониторингу состояния
окружающей среды».
«Если и в дальнейшем
синхронизировать деятельность по недропользованию
с требованиями по охране
окружающей среды, то риск
наступления негативных экологических последствий можно свести к минимуму», –
подчеркнул глава Минприроды России. И добавил, что в
каждом из предполагаемых
районов морской сейсморазведки и нефтедобычи необходимо провести тщательные
экологические исследования
и оценить основные риски.
7
№ 6 (81) июнь 2014
Есть такая компания!
Информационная открытость, стремление вести диалог, обсуждать со всем
кругом заинтересованных сторон не только успехи, но и узкие места –
свидетельство высокой корпоративной культуры, отличающей «Сахалин
Энерджи». Об этом говорили участники состоявшейся 15 мая в Москве встречи,
на которой компания представила широкой общественности Отчет об устойчивом
развитии за 2013 год.
Это уже пятый годовой отчет, который
«Сахалин Энерджи» подготовила в соответствии со стандартами Глобальной
инициативы по отчетности в области
устойчивого развития (GRI). Принимая
в 2009 году решение о переходе на отчетность по этой системе, компания в
полной мере осознавала, что берет на
себя большую ответственность. Ведь
отчет, составленный согласно требованиям стандарта GRI, охватывает
практически все аспекты деятельности
организации. Помимо традиционных
производственных и экономических
показателей, в нем, в том числе, раскрываются данные об экологическом и
социальном воздействии, о взаимодействии с самым широким кругом заинтересованных сторон, раскрываются
подходы к управлению персоналом и
кадровая политика и т.д.
Представленный 15 мая Отчет об
устойчивом развитии за 2013 год не
стал исключением. Он содержит информацию о производственной и
коммерческой, о природоохранной и
социальной деятельности «Сахалин
Энерджи»; серьезное внимание в нем
уделено системам управления компанией, ее взаимодействию с заинтересованными сторонами, вопросам охраны
труда и развития потенциала сотруд-
ников компании. Важное место отводится таким стратегически значимым
темам, как обеспечение экологической
и промышленной безопасности, сохранение природной среды и рациональное использование природных ресурсов, социальные инвестиции.
Подготовка отчета по стандарту
GRI – очень ответственный и многоступенчатый процесс, который занимает немало времени. В составлении
отчета участвуют практически все
подразделения компании. В ходе работы над ним проводятся диалоги с
заинтересованными сторонами, причем пожелания, критические замечания и рекомендации участников этих
диалогов включаются в итоговый документ.
Следующий этап – прохождение
процедуры общественного заверения
в Совете по нефинансовой отчетности
Российского союза промышленников
и предпринимателей (РСПП). После
скрупулезного изучения представленного отчета Совет РСПП дает на него
соответствующее заключение, которое
содержит замечания и рекомендации и
включается в отчет в качестве одной из
его частей. Завершает процесс публичная презентация. Все это позволяет
вести эффективный диалог и обеспе-
чивает информационную открытость,
которая в наши дни стала одним из
важнейших признаков социально ответственной организации.
Приятно отметить, что с течением
времени активность заинтересованных
сторон остается по-прежнему высокой.
Как и в прошлые годы, на презентации отчета за 2013 год присутствовали
представители научного и экспертного
сообщества, федеральных и сахалинских законодательных и исполнительных органов власти, крупного бизне-
«Такая форма отчетности — это добровольная
деятельность, но она необходима тем,
кто работает на перспективу и хочет видеть
себя лидером бизнеса, — отметил в ходе
дискуссии Александр Горелик, директор
Информационного центра ООН в Москве. —
Отчет, представленный «Сахалин Энерджи»,
свидетельствует о хорошей корпоративной
культуре и высокой социальной
ответственности компании».
са, коренных малочисленных народов
Севера, некоммерческих организаций,
другие представители общественности
и СМИ. Это говорит как о постоянно
событие
Презентация отчета, 15 мая, Москва
высоком интересе к деятельности «Сахалин Энерджи», так и о важности составления отчетов.
С представителем Организации
Объединенных Наций Александром
Гореликом солидарна Елена Феоктистова, заместитель председателя
Совета РСПП по нефинансовой отчетности. «Очень важно качество
информации, представленной в отчете, ее достоверность. Тот факт, что
представленная «Сахалин Энерджи»
информация является сбалансированной, то есть отражает не только
достижения, но и показывает узкие
места, позволяет определить точки роста, сферы, где возможно улучшение.
Все это, с одной стороны, позволяет
увидеть общественное лицо компании, а с другой – вызывает к «Сахалин Энерджи» доверие», – отметила представитель Российского союза
промышленников и предпринимателей. – «Мы гордимся тем, что в нашей стране есть такая компания, как
«Сахалин Энерджи», где процесс отчетности не только хорошо налажен,
но, в первую очередь, служит улучшению работы самой организации, и
всегда приводим «Сахалин Энерджи»
в качестве примера», – добавила она.
■ Галина Дубина
искусство расходовать
Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее
В рамках ежедневной
работы мы одновременно
управляем множеством
процессов, которые
отражаются на показателях
деятельности нашей
компании. Скорость и
своевременность принятия
решений играют ключевую
роль в этих процессах, будь
то поставка оборудования
на завод, проведение
буровых работ на скважинах
или оборачиваемость
дебиторской задолженности.
Тем не менее некоторые
операции позволяют
добиться лучших, с точки
зрения затрат, результатов
благодаря более низким
скоростям. Примером
может служить перевозка
нефти танкерами, которые
компания зафрахтовала на
длительный период.
С 2013 года, следуя стратегии оптимизации затрат, компания стремится минимизировать операционные затраты
отдела морских перевозок и коммерческих операций за счет снижения потребления тяжелого топлива (бункера)
танкерами. На практике этой цели можно добиться путем снижения скорости
судна во время морских переходов от
терминала отгрузки нефти комплекса
«Пригородное» до порта выгрузки в
стране покупателя и в обратном направлении (если позволяет расписание движения судна).
Скорость морского судна измеряется в узлах (один узел – одна морская
миля в час) и находится в прямой зависимости от режима работы двигательной установки судна (выражается в ко-
личестве оборотов главного двигателя
в минуту). При благоприятной погоде,
чем выше число оборотов двигателя,
тем выше скорость судна и потребление
топлива.
Важно отметить, что все современные морские суда спроектированы так,
чтобы добиваться максимальной эффективности двигательной установки
при максимальной скорости движения.
Снижение оборотов двигателя приводит к снижению потребления топлива,
но не всегда благоприятно сказывается
на состоянии судовых механизмов, что
требует детального изучения вопроса,
а во многих случаях – и модификации
оборудования. Характеристики наших
судов позволяют совершать морские переходы с приблизительным диапазоном
скорости 9,5–14,5 узла при
потреблении 20–55 тонн
топлива в сутки. При его
цене около 550 долларов за
тонну экономия от минимизации скорости перехода и
потребления очевидна.
Но на деле не все так
просто. Поставку каждой
партии нефти необходимо
координировать с несколькими сторонами, включая
терминал комплекса «Пригородное», терминал порта
выгрузки, нефтеперерабатывающие заводы покупателей
и другое. Большое влияние
на морские перевозки окаНефтеналивной танкер зывают погодные условия
(ветер, волны, морские течения), навигационные ограничения, непредвиденные
ситуации, в том числе перегруженность
портов, незапланированные изменения
объемов добычи. Своевременная доставка груза покупателю и возвращение в
порт Пригородное для следующей погрузки являются приоритетами, поэтому
танкеры могут применять низкие скорости во время морских переходов только
с учетом этих факторов.
Путем ежедневного мониторинга
операционной обстановки, постоянной
координации действий с покупателями
в Китае, Корее и Японии, использования каждой возможности для применения низких скоростей нам удалось добиться существенной экономии затрат
на топливо для танкеров. С момента
утверждения инициативы в июне 2013
года до апреля 2014 года компания сэкономила более 3000 тонн топлива, или
2,2 миллиона долларов США. При этом
количество бункеровочных операций
в 2013 году по сравнению с 2012 годом
снизилось на 20 процентов, что положительно повлияло на гибкость и надежность графика поставок.
Команда отдела морских перевозок
и коммерческих операций не останавливается на достигнутом: в 2014 году
мы планируем применять аналогичные
инициативы в отношении танкеров-газовозов, а также продолжить оптимизацию и усовершенствование других направлений деятельности коммерческого
флота.
■ Сергей Яковлев
8
№ 6 (81) июнь 2014
фоторепортаж / photo story
Пять веков за 36 дней
Выставка «Пять веков русского искусства» стала подарком компании всем жителям Сахалинской области. Эта страница – фотоотчет
о событии, которое на самом деле вместить в одну страницу невозможно и которое уже назвали главным культурным проектом года
Сахалинской области.
Five Centuries in 36 Days
The Five Centuries of Russian Art exhibition was presented by the company as a gift to Sakhalin community. This page is a very brief overview
of something that is very difficult to squeeze into just one page and what has been referred as the key cultural event for Sakhalin this year.
На открытии выставки собралась творческая интеллигенция города
All the Sakhalin cultural community gathered at the opening
ВЫСТАВКА В ЦИФРАХ / EXHIBITION IN FIGURES
Посетители
Number of people who attended the exhibition
>11 000
258
Картины
Number of paintings presented
44
Выставочные дни
Number of days the exhibition was open Экскурсии
Number of guided tours 36
Записи в Книге отзывов
Number of records made in the Comments Book 252
Музыкально-литературный вечер, посвященный триединству искусств (живописи, поэзии, музыки), прошел 22 апреля
A cultural event devoted to visual art, poetry and music was held on 22 April
Зрители надолго останавливались у картин
Ивана Шишкина, Ильи Репина, Архипа Куинджи
Paintings by Ivan Shishkin, Ilya Repin and Arkhip Kuindzhi captured everyone’s attention
В дни работы выставки кроме музейных сотрудников экскурсии проводили волонтеры, прошедшие специальную подготовку.
Среди них были девять сотрудников компании
Specially trained volunteers offered guided tours to those who attended the exhibition. Nine of them were Sakhalin Energy employees
9
№ 6 (81) июнь 2014
Вентиль, карта
и японские традиции
юбилей
Горький вкус
повидла
Юбилейные торжества прошли, благодарственные письма разосланы – появилось время
лучше рассмотреть подарки, полученные компанией. Их много. В этом выпуске – рассказ
о тех, которые нам вручили акционеры 18 апреля в ходе торжественного приема в Москве.
Заместитель
председателя
Правления
ОАО
«Газпром» Александр Иванович Медведев вручил
подарок,
изготовленный
уральскими
умельцами.
Главный исполнительный директор концерна
«Шелл» Бен ван Берден
передал компании особый
подарок – карту Тартарии XVII века. Она была
выпущена в свет в составе атласа голландским
издателем
Фредериком
де Витом в 1670 году. На
этой карте впервые были
показаны земли севернее
Японии (в том числе Са-
фического общества Алексеем Булатовым.
Старший исполнительный директор компании
«Мицуи» Хироюки Като
вручил японский традиционный подарок под названием «кабуто» (kabuto).
В Средневековье так называли доспехи самураев.
Согласно обычаям их ежегодно выставляли в доме
в праздник мальчиков –
подарок – под названием
«сиппо-яки» (shippo yaki),
что означает «семь сокровищ». Он изготовлен из
Кабуто («Мицуи»)
покрытого эмалью металла, который обрабатывается под высокой температурой. На красном фоне,
символизирующем восход
солнца и начало нового
дня, изображены основные символы Японии –
сакура и гора Фудзи.
Все подарки наших акционеров уникальны, и мы
рассказываем о них с удо-
Газовый вентиль («Газпром»)
Это эксклюзивный экземпляр ручной работы, над
которым трудилась команда златоустовских мастеров. Подарок в форме газового вентиля изготовлен
из металла с применением
золочения, гравировки иг-
Участники приема, 18 апреля 2014 года, Москва
Карта Тартарии («Шелл»)
лой, инкрустирования в
стиле знаменитого декоративно-прикладного искусства Златоуста.
халин), открытые голландскими моряками в 1643
году. Тогда же экспедиция
под управлением капитана
Мартина де Фриза присвоила открытиям названия,
которые сохранились и до
наших дней: залив Анива
и мыс Терпения. К карте приложен сертификат
подлинности, заверенный
членом Русского геогра-
«танго-но сэкку». Кабуто –
символ самурайского духа,
и в этот день родственники молятся ему о здоровом
росте мальчика и о процветании семьи.
Заместитель
председателя правления по поставкам
энергоресурсов
компании
«Мицубиси»
Дзун Янай вручил другой
традиционный японский
Сиппо-яки («Мицубиси»)
вольствием. Они дороги
нам как предметы, наполненные культурным смыслом и традициями и близкие нашим акционерам.
■ Алена Оловянишникова
общество
Миллион на космические
ботинки
При реализации наших благотворительных программ
мы стараемся, чтобы на Сахалин приходили новейшие
технологии. Вот и в этот раз благодаря сотрудникам,
собравшим 1 000 000 рублей, и компании, удвоившей сумму,
в центре «Преодоление» появится оборудование, которым
могут похвастаться очень немногие реабилитационные
центры Дальнего Востока.
По результатам апрельской благотворительной акции мы купили:
подошвенный имитатор опорной нагрузки КОРВИТ («космические ботинки»), который необходим для реабилитации моторных
нарушений, связанных со снижением опорных нагрузок. Занятия на
подошвенном имитаторе опорной
нагрузки вызывают у ребенка только положительные эмоции, а технологии авиакосмической медицины
обеспечивают детям качественное
реабилитационное лечение;
стабилотренажер
ST-150
–
электронное устройство для развития в игровой форме координации
движений, чувствительности тела
и способности к концентрации. Он
предоставляет увлекательный и доступный многим детям способ развития равновесия;
тренажер Гросса – разработка
Российского научно-практического
центра физической реабилитации
детей-инвалидов, позволяющая восстанавливать подвижность больных
после травм, различных заболева-
колонка
ний опорно-двигательного аппарата и ДЦП. Оборудование помогает
даже самому больному ребенку сохранять вертикальное положение,
передвигаться в пространстве и
выполнять упражнения, связанные
с риском при обычных условиях,
но безопасные при использовании
тренажера;
комплекс ПБС БОС – для совершенствования и коррекции речевой функции методом биологической обратной связи;
интерактивный стол SMART
Technologies, предназначенный для
совместного обучения детей. Развивает все необходимые для юных
воспитанников
центра
навыки:
дети читают, считают, логически
размышляют, приобретают социальный опыт.
Оборудование уже заказано и
по прибытии на Сахалин будет передано центру «Преодоление». Мы
будем держать вас в курсе событий.
■ Анна Лыгина
В последнее время
военная
тема в телевизионных сериалах вышла
на первый
план,
существенно
потеснив
бандитов,
ментов и, даже страшно сказать, провинциальных золушек, которые, не зарекаясь от тюрьмы, категорически (чаще
истерически) отказываются от сумы.
Причем в военных героях – не мужчины с суровыми лицами, но добрыми
сердцами, профессионально владеющие
приемами всех видов борьбы и всеми видами оружия вплоть до лазерных пушек,
нет. Хрупкие девушки. По воле сценаристов они становятся суперразведчицами
и принимают участие в самых невероятных военных операциях. Лавры фильма
«А зори здесь тихие» не дают покоя современным творцам развесистой псевдовоенной клюквы.
В сериале «Разведчицы» две диаметрально противоположные характерами
выпускницы разведшколы умудряются
не только разрешить ситуацию с польскими партизанами, помешав им объединиться с немцами, но и заполучить архив
вермахта. Размах, как видите, немаленький. А как вам сериал «Гетеры майора
Соколова»? Одно название повышает
тестостерон у сильной половины. В этом
сериале сыграл свою последнюю роль
Андрей Панин. Жаль неплохого актера.
Обидно, что именно с этим суррогатным
зрелищем, беспомощным с точки зрения
логики, исторического соответствия, порой откровенно глупым, будет связано
его имя.
Но особенно меня «покорила» история, которую Первый канал решил преподнести зрителям 9 Мая, в День Победы. Я, правда, смогла посмотреть только
заключительную серию – сняла, так
сказать, сливки, но и этого хватило. «Не
покидай меня», – так называется этот
фильм, где опять же неопытные девушки,
лихо отбивая чечетку, чуть ли не решают
судьбу Второй мировой войны. Не знаю,
почему бы не показать в этот день хотя
бы картину Алексея Германа «Проверка
на дорогах», где в одной секунде больше
правды, чем в этом трехчасовом фильме.
Впрочем, есть, наверное, и оборотная
сторона медали. Достаточно вспомнить
фильмы военных лет, ставшие классикой
советского кинематографа. Там фашис-­
ты – исключительно глупые, наши – отчаянно смелые, девушки – верные и преданные Родине. Мой дед, прошедший всю
войну от Белоруссии до Берлина, называл
эти картины, снятые в Ташкенте, словом
«повидла». Почему – не знаю, может, от
излишней сладости. Конечно, какое время, такие и песни. Возможно, они поднимали воинский дух. Не все мажу одной
краской, есть среди них совершенно замечательные фильмы, но, например, «В
пять часов вечера после войны» не спасает игра Марины Ладыниной и Евгения
Самойлова, отца недавно скончавшейся
замечательной актрисы Татьяны Самойловой. Так что своя «повидла» была и
раньше, и сейчас. Только сегодня ее вкус
перебит горьковатым ароматом майских
дней, когда не понимаешь: так пахнет
едва распустившаяся черемуха, или запах
пороха далекой войны нас тревожит?
■ Елена Гуршал
10
№ 6 (81) июнь 2014
событие
Форум покупателей День
В мае компания провела ежегодный форум покупателей,
на котором собрались представители 18 компаний.
В этот раз форум прошел с участием большего числа подразделений
компании. Презентации
провели представители
Покупатели обсуждают
идеальный проект экспорта СПГ
отделов корпоративной
безопасности, геоматики, а также традиционные участники форума –
сотрудники
коммерческого директората, завода и центрального отдела
ОТОСБ. С презентациями выступили компании
«Хиросима Газ» и Korea
Line Corporation.
Становится традицией и опрос покупателей
об особенностях взаимодействия с нашим
проектом – причем в
форме игры. Если в про-
шлый раз покупатели,
которые доставляют наш
газ на своих судах, собирали газовоз, обладающий идеальными характеристиками, то в этом
году им предложили создать идеальный проект
экспорта СПГ. Основой
такого проекта участники форума считают привлечение талантливого
персонала, социальную
ответственность и политическую стабильность.
■ Максим Соколов
уголок здоровья
без табака
Курение – основная
причина преждевременной
смерти, которую можно
предотвратить.
Тридцать первого мая во всем
мире отмечают День без табака.
Отдел
здравоохранения
«Сахалин Энерджи» предлагает
курильщикам
простые
правила, которые помогут им
отказаться от пагубной привычки. Подробности смотрите
на внутреннем сайте компании
sww.sakhalinenergy.ru.
Как готовили олимпийские трассы
это интересно
В Сочи мы не жалели… соли. О том, какой труд стоял
за подготовкой горнолыжных трасс Сочи-2014, я расскажу
не столько как судья олимпийских соревнований, сколько
как участник этой самой «готовки».
ВЫСОКО И БЫСТРО
Что же нужно, чтобы телевизионные репортажи соревнований по горным лыжам восхищали и притягивали
зрителя? Зрителя интересуют высокие
скорости, далекие прыжки и эффектные падения. Для этого спортсменам
нужны условия.
В отличие от стационарных спортивных объектов (стадионы, катки,
бобслейные трассы) спортивным полем для горнолыжников являются
склоны. И эти склоны находятся высоко, поэтому к таким внешним факторам, как температура воздуха и осадки,
присоединяются облачность и туман.
Горнолыжные склоны – длинные,
извилистые и крутые (протяженность
трассы скоростного спуска у мужчин
была более 3500 метров – при том,
что перепад высот составлял тысячу
метров и финишный стадион располагался на высоте 970 метров над уровнем моря).
Следуя главному принципу –
обеспечение безопасности участников, – мы должны были оградить
склоны сетями, а снежное полотно
сделать компактным настолько, чтобы оно не разбивалось от прохождения по нему как минимум первых
30 атлетов (скорости на трассе достигают 140 километров в час у мужчин и 110 – у женщин).
этом многие из них не любят плотных
склонов, предпочитают гладкие.
Для чего на олимпийских трассах
нужны ратраки? Ратрак может качественно и быстро убрать неровности с
полотна при помощи фрезы и отвала,
однако основная задача – это уплотнение снега за счет перемешивания.
Снег утрамбовывали круглосуточно,
в три смены, с помощью лебедки или
без нее. Операторы ратраков приехали в Розу Хутор со всего мира.
Эти опытные ребята – французы
и швейцарцы, норвежцы, американцы и, естественно, кавказцы –
каждый день сначала обсуждали
подходы к подготовке того или иного участка склона, а потом выезжали на работу.
Часто на трассах – особенно
на мужских – для обеспечения
компактности полотна применяют
Подготовка к засолке
склону мелкими шажками три-четыре
раза.
ПЯТЬ ВИДОВ СОЛИ
ИНЪЕКЦИИ И ЛЫЖИ
Проливка склона
Однако если на высоте 1500–
2000 метров суточные температуры
стойко отрицательные, то ниже с
этим проблема: днем, когда на склоне теплеет, вода уходит вглубь, и
верхняя часть полотна становится
рыхлой. Чтобы обеспечить компактность, приходится притаптывать
склон лыжами, потому что ратрак
может его разрушить. Чтобы качественно сделать эту работу, нужно,
чтобы 60–80 человек прошли по
РАТРАК И ЕГО РАБОТА
Первый этап подготовки склона – заглаживание специальной
техникой – ратраком. Горнолыжники-любители привыкли задавать
вопрос: «А склон “ратрачили”?» При
необходимо завершить – причем
очень важно, чтобы после инъек­ции
склон отстоялся два-три дня. Потом
все неровности на нем надо сгладить
лыжами, бугорки на траектории
убрать скребком или лопатой.
Но есть места, где инъекцию проводить небезопасно. В таких случаях
применяется проливка: из шлангов
вода разбрызгивается по склону в
течение шести-восьми часов (в зависимости от ширины и длины), а
далее склон закатывается ратраком на
лебедке.
При плюсовой температуре воздуха снег тает, и, чтобы обеспечить ледяную корку, снег засыпают солью –
непосредственно перед стартом. Профессионалы от горнолыжного спорта используют пять различных видов
соли: от мелкой (диаметром менее
одного миллиметра) до гималайской
сверхкрупной, которую еще называют
«номер 6» (по диаметру крупинок –
6 миллиметров). Количество соли, высыпаемой на трассу, порой исчисляется тоннами (к сведению, все запасы
соли, оставшиеся после Олимпиады, –
около 60 тонн – были израсходованы
при проведении Паралимпиады).
Инъекция воды в склоны
инъекцию воды. На склонах, закатанных ратраками, вода под давлением (5–6 бар) подается в
специальные рамки, в основания
которых встроены распылители.
Рамки вручную перемещаются
на 10–15 сантиметров по склону
через каждые пять-семь секунд –
и так 3–3,5 километра, днем и ночью, посменно и ориентируясь на
прогноз погоды (Кавказ-то находится в субтропиках, где стойкие
отрицательные температуры нечасты и непродолжительны). ПоОбсуждение порядка подготовки полотна ратраком этому за двое-трое суток проект
Трасса слалома
ЗАСЛУЖЕННЫЕ ОВАЦИИ
Конечно, труд на трассе был тяжелым, но сплоченный коллектив и общая цель – подготовить наилучшие
условия для состязаний – позволили
нам обеспечить хорошую «картинку»
для телеаудитории.
Представители команд большинства стран были восхищены качеством подготовленного полотна и в
знак благодарности устроили судейской бригаде настоящую овацию.
Притаптывание склона
■ Владимир Карпенко
11
№ 6 (81) июнь 2014
Лето в формате 3К
общество
Вот уже четвертое лето подряд, начиная с 2011 года, кадровый директорат
реализует программу летнего отдыха для детей работников компании – «Веселые
каникулы». В этом году организаторы приготовили для участников немало
сюрпризов.
«Веселые каникулы – 2014»
стартуют 9 июня. На участие
в программе подано более 600
заявок. Общая тема детской
площадки этого года – «Лето
в формате 3К: Культурно, Креативно, Красочно!» Программа посвящена Году культуры в
России, и все ее мероприятия
будут направлены на популяризацию культурно-исторического наследия нашей страны,
привлечение внимания и повышение интереса детей к различным направлениям искусства.
Каждая смена проекта, как
всегда, индивидуальна, полна
приключениий, так что скучно
никому не будет! Особенность
основной программы «Веселых
каникул» – это мастер-классы
специалистов в соответствии с
тематикой смены.
В первой смене всех ждет
наполненное красками и эмо-
циями познавательное путешествие в мир театра, в котором
каждому участнику отведена
интересная роль.
На вторую смену приглашен
хореограф. В этом качестве выступит Эльвира Таха – стипендиат Европейского фестиваля
современного танца «Танцвохен
Вена» в рамках программы «Данс
Уэб», хореограф российских постановок Cats и Mamma Mia, педагог-хореограф «Класс-центра»
С. Казарновского.
Во время третьей смены
профессиональные
педагоги
помогут участникам найти свой
голос – ребят ждет мир эстрадных и русских народных песен.
Участники четвертой смены
будут заниматься разными видами декоративно-прикладного
творчества.
Еще одна особенность площадки этого года – програм-
фотоконкурс
Мир
в объективе
Одна из конкурсных фотографий
Уважаемые коллеги! В конце апреля
мы объявили традиционный фотоконкурс среди сотрудников компании «Мир в объективе», посвященный Дню работников нефтяной и
газовой промышленности.
Как отмечает профессиональное жюри, качество конкурсных
фотографий улучшается с каждым годом. Количество участников
тоже растет, а в прошлом году был
поставлен рекорд: 93 человека и
295 интересных работ – это значит, что интерес к конкурсу возрастает.
Конкурс проходит по трем номинациям: «Мой проект», «Мой
Сахалин», «Мое настроение».
Смельчаки уже прислали первые
работы, которые вы можете увидеть
на внутреннем сайте компании.
Работы принимаются до 8 августа 2014 года, а итоги конкурса
будут подведены накануне нашего профессионального праздника.
Напоминаем, что каждому десятому участнику вручается приз –
книга на выбор из нашей серии:
«Серые киты. Сахалинская история», «Птицы Сахалина», «Белоплечий орлан», «Реки Сахалина»,
«Растительный мир Сахалина».
Присылайте свои работы уже
сейчас. Давайте побьем собственные рекорды!
ма «Лидер» для детей среднего подросткового возраста
(12–14 лет). Задача программы
заключается в формировании
общественной и социальной
активности детей, поэтому она
нацелена на повышение психологической и эмоциональной
устойчивости личности, развитие коммуникативных навыков
и умения последовательно защищать свои взгляды, излагать
точку зрения и вести дискуссию.
Кроме того, старшеклассникам (14–16 лет) будет предложена имевшая большой успех
программа «СМИ.ру», ориентированная на формирование
компетенций в области журналистики, фото- и видеосъемки.
Желаем нашим детям интересного и насыщенного отдыха!
■ Светлана Карпова
Подарки с выставки
наша викторина
Выставка «Пять веков русского искусства», которую компания представила как подарок
общественности острова, надолго запомнится всем, кто на ней побывал.
Мы предлагаем читателям газеты ответить на вопросы викторины, тематически связанной с художниками,
полотна которых совсем недавно блистали в художественном музее Южно-Сахалинска. Победитель получит
уникальный каталог выставки, изданный тиражом всего в 500 экземпляров. Для этого вам нужно вырезать
статью с вопросами, подчеркнуть правильные ответы на них и прислать в
адрес редакции до 10 июня. Редакция
проведет розыгрыш, и десять авторов
правильных ответов получат каталог
выставки в подарок.
• Студенты
• Пенсионеры
• Стажеры
3. В каком музее России находится самое большое собрание икон?
• в Государственном Русском музее в Санкт-Петербурге
• в Третьяковской галерее в Москве
• в Эрмитаже в Санкт-Петербурге
4. Какого русского художника
называли певцом русской природы?
• Ивана Шишкина
• Исаака Левитана
• Архипа Куинджи
5. Какой пейзаж, роднее которого и представить нельзя, запечатлели на одноименных полотнах Иван
Шишкин, Исаак Левитан и Архип Куинджи?
• Березовая роща
• Сосновый бор
• Рожь
6. В каком городе Иван Айвазовский построил типографию, церковь, водопровод, галерею и училище
на деньги от продажи картин?
• Феодосия
• Санкт-Петербург
• Мариуполь
ВОПРОСЫ ВИКТОРИНЫ
1. Самое известное Товарищество, объединившее художников,
появилось в Москве в 70-х годах
XIX века. Как называли его членов?
• Передвижники
• Академисты
• Артельщики
2. Как называли русских художников, которые отправлялись на
учебу в Европу за казенный счет?
7. Первым из русских художников он обратился к «низким» сюжетам. Решив написать с натуры гумно,
он приказал выломать одну из стен,
чтобы было светлее. Кто он?
• Алексей Венецианов
• Иван Крамской
• Павел Федотов
8. В каком жанре живописи
прославились русские художники
Владимир Боровиковский, Федор Рокотов, Дмитрий Левицкий?
•
•
•
Портрет
Иконопись
Натюрморт
9. В 1795 году по проекту этого архитектора был построен храм
Борисоглебского монастыря близ
Торжка. Владимир Боровиковский
написал 37 икон для иконостаса этого храма. Другой русский художник
Дмитрий Левицкий написал портрет
этого выдающего деятеля науки и искусства. Кто это?
• Николай Львов
• Василий Баженов
• Александр Кокоринов
10. Фамилия какого великого художника по-гречески означает «золотых дел мастер»?
• Архип Куинджи
• Николай Ге
• Александр Бенуа
11. Какому русскому живописцу,
историку искусств, художественному критику и режиссеру принадлежат труды «История русской живописи в XIX веке», «Русская школа
живописи» в 10 выпусках и «История
живописи всех времен и народов»
в 4 томах?
• Александр Бенуа
• Петр Кончаловский
• Архип Куинджи
Имя, фамилия
_________________________
Отдел/объект компании
_________________________
Ответы просим пересылать в редакцию, в офис компании по ул. Дзержинского, 35 (управление по связям с
общественностью), или на адрес электронной почты: [email protected]
12
№ 6 (81) июнь 2014
Еще один гость
и еще один порт
фото месяца
Поход зовет
1 ИЮНЯ (ВС), 11:00, ХАБ
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ
Рубрика «Фото месяца» побывала на отдыхе – в юбилейном выпуске
газеты для нее просто не хватило места. За это время наши сотрудники
прислали много фотографий, и было нелегко выбрать лучшее для
июньского выпуска.
МАСТЕР-КЛАСС: САЛЬСА
ПОХОД НА ПИК ЧЕХОВА
определение относится к сове,
сфотографированной Натальей Воронцовой в Сахалинском западном
морском порту.
Ждем ваших предложений названия для нового снимка. Автор лучшего варианта и фотограф
Александр Бурняшев получат сувениры с символикой компании.
«Фото месяца» продолжает работу, вы можете присылать в редакцию ([email protected])
ваши фотографии. Самый интересный снимок станет героем рубрики
следующего выпуска газеты.
рецепт
Со вкусом и пользой
С выходом из отпуска по уходу за
ребенком передо мной встала проблема,
знакомая большинству работающих
женщин: как вкусно и полезно накормить
своих близких и не потратить на это все
свободное время?
•свинина – 800 граммов (карбонад или нежирная корейка),
•кабачок – 350 граммов,
•капуста – 400 граммов,
•цветная капуста – 200 граммов,
•помидоры – 200 граммов,
•лук – 100 граммов,
•масло оливковое или любое растительное –
1–2 столовые ложки,
•соль, перец – по вкусу.
Количество овощей приблизительно и может
варьироваться в зависимости от ваших предпочтений.
7 ИЮНЯ (СБ), 19:00, ХАБ
8 ИЮНЯ (ВС), 9:00, РЕКЦЕНТР
Чудо в перьях
ДЛЯ ЭТОГО ПОТРЕБУЮТСЯ:
Приглашаем на праздник, посвященный детям. 11:00 – праздничный концерт клуба «Чудо-остров», 12:30 – игровая программа,
аквагрим, дискотека, катание на лошадях.
Всех желающих научиться танцевать сальсу ждем на втором мастер-классе. Опытный преподаватель научит вас правильно делать
основные шаги. По окончании класса состоится сальса-дискотека.
Мы публикуем фото Александра Бурняшева.
Он швартовщик, работает в порту «Пригородное» – снимок там и сделан. Варианты названий, как обычно, принимаются до 20 числа текущего месяца.
А победителем конкурса названий в апрельском выпуске стал Александр Кожухов с вариантом «Чудо в перьях». Напомним, что это
Палочкой-выручалочкой для меня стала мультиварка. С ее помощью можно приготовить завтрак всему семейству – например, молочную кашу. При
этом не надо гипнотизировать взглядом молоко,
чтобы оно не сбежало из кастрюли, или непрерывно помешивать крупу. Для ужина в мультиварку
можно положить заранее подготовленные ингредиенты и задать время начала приготовления блюда. Она сама начнет работать, и к вашему приходу
с работы ужин будет готов. Вам останется только
разложить его по тарелкам и сервировать стол.
Предлагаю вам рецепт простого и полезного
блюда, которое подойдет для всей семьи, включая
маленьких детей: свинина, тушенная с овощами.
анонсы «зимы»
Дистанция 20 километров. Участники – взрослые, дети старше
12 лет. Подъем занимает 6–7 часов, с вершины вы сможете насладиться видом Сусунайской долины. Сбор у гостиницы «Санта»
в 9:00. Регистрация до 6 июня на ресепш «Рекцентра». В случае
непогоды поход будет отменен.
12 ИЮНЯ (ЧТ), ХАБ
ДЕНЬ РОССИИ
Праздничный вечер с песнями в стиле ретро в исполнении музыкальной группы. В меню традиционные русские блюда.
20 ИЮНЯ (ПТ), 21:00, ПАБ
АРТ-ПЯТНИЦА
В программе концерт группы «Арт».
22 ИЮНЯ (ВС), 10:00, РЕКЦЕНТР
ПОХОД К ЮЖНО-САХАЛИНСКОМУ ГРЯЗЕВОМУ ВУЛКАНУ
Всех желающих приглашаем совершить прогулку по лесу и полотну недействующей железной дороги, которая приведет к грязевому вулкану. Дистанция 18 километров. Участники – взрослые,
дети старше 12 лет. Примерное время возвращения на территорию «Зимы» – 18:00. Регистрация до 19 июня на ресепшн «Рекцентра». Стоимость 500 рублей (аренда автобуса).
22 ИЮНЯ (ВС), 14:00, ОАЗИС
STREETBALL
Соревнования по уличному баскетболу. Место проведения – баскетбольный корт возле «Оазиса», в случае дождя – зал «Рекцентра». Состав команды 4 человека (3 основных, 1 запасной). Принять участие могут работники компании и члены баскетбольного
клуба. Регистрация до 21 июня по телефону 66 3819.
22 ИЮНЯ (ВС), 11:00, ОАЗИС
ДУАТЛОН
www.culinaryrecipe.ru
ПРИГОТОВЛЕНИЕ:
1.Овощи помыть и почистить.
2.Нарезать помидоры и кабачок
кубиками.
3.Мелко нарезать лук.
4.Нашинковать капусту.
5.Разобрать цветную капусту на
небольшие соцветия.
6.Свинину нарезать небольшими
кусочками (я режу мелко изза детей – они еще не очень
любят жевать – и срезаю все
лишнее: жир, пленки, жилы).
7.Положить в мультиварку все,
что приготовили, посолить,
поперчить, добавить немного
масла для вкуса.
8.Установить режим «тушение»
на 1,5–2 часа.
Получается вкусная свинина,
ведь она готовилась без добавления воды, только в соке овощей.
А еще – по всему дому плывет
чудесный аромат.
Приятного аппетита!
Учредитель и издатель:
«Сахалин Энерджи Инвестмент Компани Лтд.»
Газета издается с 2007 г.
Тел. + 7 (4242) 66 2045 или + 7 (495) 956 1750 (доб. 4240)
Е-mail: [email protected]
Сайт: www.sakhalinenergy.ru
Приглашаем взрослых и детей принять участие в водных соревнованиях. Программа: взрослые – 100 метров вольным стилем,
500 метров бег; дети 8 лет и старше – 50 метров вольным стилем,
300 метров бег; дети 7 лет и младше – 25 метров любым стилем,
300 метров бег. Регистрация и дополнительная информация на
ресепшн «Оазиса» и по телефону 66 3819.
27 ИЮНЯ (ПТ), 21:00, ХАБ
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ «ХАБА»
Приглашаем на вечеринку, посвященную дню рождения «Хаба».
29 ИЮНЯ (ВС), 10:00, ОТКРЫТЫЙ ВОЗДУХ
GARAGE SALE
Приглашаем всех на распродажу.
29 ИЮНЯ (ВС), 9:30, РЕКЦЕНТР
ПОХОД КЛЮЧИ — ДАЛЬНЕЕ
Всех любителей походов ждет путешествие в Дальнее со станции
Новодеревенская. Вам предстоит пройти путь по старой японской
железной дороге с семью туннелями. Дистанция 21 километр.
Примерное время возвращения на территорию «Зимы» – 19:00.
Регистрация до 26 июня на ресепшн «Рекцентра». Стоимость
500 рублей (аренда автобуса).
ЕЖЕНЕДЕЛЬНО ПО СУББОТАМ, 11:00–12:00, АРЕНА СИТИ
КАТАНИЕ НА ЛЬДУ
Каток открыт для работников компании и членов их семей.
Бесплатная аренда коньков.
n Екатерина Мегер
Редакционная коллегия: И. Черняховский, Т. Лузан,
Г. Дубина, М. Моруга, Е. Гуршал, Г. Свинцова (бильдредактор). Переводы текстов на английский язык
выполнены компанией «Сахалин Энерджи».
Подготовка к печати: ООО «Эйкон». Отпечатано: ГУП
«Сахалинская областная типография». Тираж 999 экз.
Дополнительная информация по телефонам:
«Рекцентр» 66 3888, «Хаб» 66 3820, Оазис» 66 3818, 66 3819
Письма в газету приветствуются.
Перепечатка материалов допускается только
с согласия учредителя.
Выходит один раз в месяц, объем 12 полос.
Распространяется бесплатно на Сахалине и в Москве.
© Редакция газеты «Вести «Сахалин Энерджи», 2014.
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа