close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

в формате PDF (2.8 Мб)

код для вставкиСкачать
ГАЗЕТА трудового коллектива флагмана отечественного энергомашиностроения
ВIДКРИТЕ
АКЦIОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО
ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО
Издается с 1944 года. Вторник, 20 мая 2014 года. № 7 (4790). Выходит ежемесячно
тема номера
«турбоатом» посетил кандидат в
президенты украины петр порошенко
14 мая 2014 года предприятие посетил кандидат в Президенты
Украины Петр Порошенко.
Досье:
В ходе визита Петр Порошенко посетил паротурбинный, гидротурбинный,
лопаточный и сборочноиспытательный цеха. С
работой предприятия его
ознакомил генеральный
директор ОАО «Турбоатом» Виктор Субботин.
Выступая перед работниками предприятия, народный депутат Украины
и кандидат в Президенты Украины отметил, что
встреча на «Турбоатоме» это вопрос символичный,
ведь ряд таких машиностроительных предприятий является символом,
жемчужиной,
локомотивом в промышленности
Украины, завод может
дать на сегодняшний день
существенный прирост в
объемах производства не
только Харьковской области, но и всей стране.
По его словам, эффективно работающий «Тур-
боатом» сегодня должен
быть примером развития:
«Мы посмотрели завод, и я
под впечатлением», - отметил Петр Порошенко.
Также кандидат в Президенты Украины поделился
с заводчанами целями и
задачами своей президентской программы:
«Сейчас не лучшие времена для Украины. В первую
очередь, задачей для новой
власти будет вывод страны
из состояния войны, в котором де-факто находится
Украина: 20% территории
оккупированы, 11 городов
Донбасса испытывают существенные проблемы с
запасами продуктов и воды.
Люди страдают. И мы должны найти ту ниточку, которая поможет воссоздать
единство Украины. Первая
наша цель – гарантировать
безопасность всех жителей
страны, вывести нас из состояния военной напряжен-
ности. Что происходит в
военное время? Люди перестают покупать, государство
вместо того, чтобы производить турбины и строить
новые энергоблоки инвестирует в вооружение и это,
безусловно, отражается на
экономике страны.
Мы способны уже сегодня продемонстрировать решительные шаги в сторону
Европейской
интеграции,
реализовать те позитивные
вещи, которые подписаны в
соглашении об Ассоциации
и в то же время не потерять
плюсов от экономического сотрудничества со всем
миром. Потому что и продукцию завода «Турбоатом»
можно будет отправлять на
рынки всего мира. И создание единого машиностроительного холдинга, который
даст серьезные синергии. Я
убеждён в том, что это наш
общий интерес».
Петр Порошенко родился 26 сентября 1965 года
в Болграде Одесской области. В 1989 году окончил факультет международных отношений и
международного
права
Киевского университета
им. Т. Шевченко по специальности «экономистмеждународник». В 2002-м
защитил
кандидатскую
диссертацию «Правовое
регулирование управления
государственными
корпоративными правами
в Украине».
-
В 1990-1991 гг.
Петр Порошенко работал
заместителем гендиректора Объединения малых
предприятий и предпринимателей «Республика».
-
В 1991-1993 гг. гендиректором АО «Биржевой дом «Украина».
-
В 1993-1998 гг. гендиректором ЗАО «Украинский
промышленноинвестиционный концерн»
(«Укрпроминвест»), президентом ОАО «Завод
«Ленинская кузня», пред-
седателем совета АКБ
«Мрія», председателем
наблюдательного совета ОАО «Винницкая кондитерская фабрика».
Политик не первый год
входит в состав Совета Национального банка Украины, с февраля
2007-го занимает пост
председателя.
В октябре 2009 года
назначен
Министром
иностранных дел Украины.
23 марта 2012 года назначен Министром экономического развития и
торговли Украины.
3 декабря 2012 года
уволен с должности Министра
экономического развития и торговли
Украины в связи с избранием народным депутатом Украины.
С ноября 2012 года народный депутат Верховной Рады Украины VII
созыва, избран по избирательному округу №12.
ВIДКРИТЕ АКЦIОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО
ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО
новости
завершено изготовление
оборудования
ОАО «Турбоатом» завершило изготовление
оборудования для Днестровской ГЭС-1
(Украина), станционный № 5.
В апреле 2014 года специалисты предприятия осуществили контрольную сборку,
функциональные и масляные
испытания рабочего колеса
гидротурбины, о чем под-
писан соответствующий акт
сдачи-приемки. В настоящее
время рабочее колесо, детали направляющего аппарата,
маслоприемника и системы
регулирования упакованы и
готовы к отгрузке.
Для Днестровской ГЭС-1
«Турбоатом» выполнил модернизацию рабочего колеса поворотно-лопастной
гидротурбины номинальной
мощностью 119,5 МВт. Предприятие осуществило замену лопастей, модернизацию
поршня, цилиндра сервомотора и корпуса рабочего колеса.
Справка:
На всех шести агрегатах Днестровской
ГЭС-1
установлены
поворотно-лопастные
гидротурбины
мощностью по 119,5 МВт
каждая с диаметром
рабочих колес 6 м производства ОАО «Турбоатом»,
которые
были поставлены в
1980-х годах. Суммарная
установленная
мощность станции —
702 МВт.
отгружен вал гидротурбины
Специалисты ОАО «Турбоатом» изготовили и
испытали вал гидротурбины для ДнепроГЭСII (Украина), станционный № 18. В апреле 2014
года вал турбины с деталями и сервомоторы
направляющего аппарата были отгружены на
станцию.
Согласно контракту, заключенному в 2011 году на
ДнепроГЭС-II ОАО «Турбоатом» осуществляет модернизацию трех турбин №№ 11,
17, 18 пропеллерного типа
с заменой на поворотнолопастные гидроагрегаты.
После модернизации еди-
ничная мощность турбин
возрастёт с 115 МВт до 122
МВт,
средневзвешенный
КПД достигнет 93,5%, а диаметр рабочего колеса увеличится с 6,8 до 7 м.
Данный контракт «Турбоатом» выполняет «под ключ»,
в объём обязательств пред-
приятия включены проектирование,
изготовление,
поставка
оборудования,
а также монтаж, пусконаладочные работы и ввод
турбин в эксплуатацию.
В номенклатуру оборудования входят закладные
части, рабочие колёса, направляющие аппараты, валы, механизмы турбин и системы регулирования.
Пуск гидроагрегата № 18
намечен на январь 2015
года, турбину № 17 планируется пустить в октябре 2015
года.
модернизация
прошла успешно
ОАО «Турбоатом» модернизировало оборудование для автоматической дуговой сварки
В апреле 2014 года в паротурбинном цехе (№ 53)
ОАО «Турбоатом» после
модернизации был введён
в эксплуатацию стенд автоматической сварки роторов
«Шумахер». Оборудование
предназначено для многопроходной автоматической
или
полуавтоматической
дуговой сварки под флюсом
кольцевых швов роторов
турбин в глубокую разделку. На стенде выполняется
сварка роторов паровых
турбин и валов гидротурбин,
глубина разделки достигает
400 м. Также есть возможность наплавки цапф лопаток направляющих аппаратов и других цилиндрических
поверхностей диаметром от
250 до 1500 мм.
В ходе модернизации
«Шумахера» специалисты
«Опытного
завода
сварочного оборудования ин-
ститута электросварки им
Е.О.Патона» совместно с инженерными и техническими
службами предприятия осуществили замену сварочных
головок, механизма привода
головок и системы управления.
После проведённых работ повысилось качество
сварных швов, сократились
циклы изготовления оборудования и возросла производительность труда.
Представители «Опытного
завода сварочного оборудования института электросварки им Е.О.Патона» провели инструктаж и обучение
персонала «Турбоатома» работе на сварочном стенде.
В настоящее время к сварке на «Шумахере» готовится
ротор низкого давления турбины К-325 для Углегорской
ТЭС.
наше предприятие почтило память
павших во время войны
На «Турбоатоме» 8 мая 2014 года прошли мероприятия, посвящённые
69-ой годовщине Великой Победы.
В 12.00 началось торжественное шествие и возложение цветов к вечному огню, зажжённому у
мемориала памяти воинамтурбинистам, погибшим в
годы Великой Отечественной войны. Представители
дирекции, профсоюзного комитета, ветеранская организация предприятия, а также
работники всех цехов и подразделений завода отдали
дань уважения и почтили
минутой молчания память
погибших воинов.
В рамках празднования
Дня Победы 8 мая состоялось возложение цветов к
братской могиле по ул. Рыбалко, а 9 мая прошли тор-
жественные
мероприятия
возле памятника Маршалу
Жукову, в которых приняли
участие работники предприятия.
12 мая состоялось торже-
ственное собрание
ветеранов
завода и праздничный
концерт с участием
х удожес твенн ой
самодеятельности
ОАО «Турбоатом».
В совете ветеранов ОАО «Турбоатом» состоит 1632
человека,
среди
них 55 человек –
участники боевых
действий и 231 человек – труженики
тыла.
Ко Дню Победы
материальную помощь от дирекции
ОАО «Турбоатом»
получили около 300
ветеранов
предприятия.
Рубрику подготовили: Оксана Щукина, Людмила ШЕЙНИНА
2 стр.
20 мая 2014 г.
ВIДКРИТЕ АКЦIОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО
ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО
чем живет завод
отдел метрологии и стандартизации - гарант
качества продукции «турбоатома»
С давних времен человек познает что-то, стремится к совершенствованию
и изучает различные явления. Все они формируют определенные науки,
среди которых метрология. Любая область промышленности не может
обойтись без нее, а соответственно и «Турбоатом», как крупнейшее
предприятие Украины в области энергомашиностроения. Управление
качества имеет в своем составе отдел метрологии и стандартизации.
Начальник отдела Михаил Кравцов помог нам разобраться, чем же
занимаются метрологи и почему их профессия так важна.
- Михаил Сергеевич, расскажите нашим читателям, чем занимается Ваш
отдел?
- Основная задача нашего
отдела, как, впрочем, и всех
подобных отделов по Украине, обеспечение единства
измерений и соответствия
их Международной системе
СИ. Среди задач отдела также контроль и методическое
руководство обеспечением
внедрения стандартов, поддержка постоянной готовности средств измерения к
выполнению измерений с
заданной точностью и др.
- Из чего состоит Ваш отдел?
- Лаборатория линейноугловых измерений (ЛУИ)
занимается поверкой и калибровкой измерительного
инструмента, который выдается работникам цехов и от-
делов, а также производит
точные инструментальные
замеры (на инструментальных микроскопах, при помощи специальных высокоточных приборов). Сотрудники
лаборатории регулярно выполняют точные замеры
при настройке оборудования цехов: измерения углов
при установке суппортов на
станках и т.д.
Л а б о р а т о р и я
контрольно-измерительных приборов (КИП)
занимается
обслуживанием наладкой и ремонтом контрольно-измерительных
приборов,
установленных на всех печах предприятия. В основном, это приборы измерения, контроля и регистрации
температуры,
измерения
электровеличин. Также, в
их обязанность входят ремонт, калибровка приборов
давления: манометры, расходомеры.
А бюро стандартизации
занимается пересмотром,
разработкой и внесением
изменений в ограничительные стандарты предприятия
(СТП) проверкой на соответствие научно–техническому
уровню СТП. Выполнения
работ по совершенствованию системы менеджмента
качества (СМК). Проводит
нормоконтроль конструкторской документации, ММС и
т.д. И это неполный список.
Кроме того, бюро организовывает проведение международных аудитов для подтверждения сертификатов
в области качества. Таких,
как ISO:9001, которым сейчас владеет завод.
- Большой отдел получается?
- У нас в отделе 47 человек, из которых 27 рабочий,
остальные на инженерных
должностях.
- А если вкратце, что такое метрология, какие у
нее цели и задачи?
- Метрология – это наука
об измерениях, методах и
средствах обеспечения их
единства и способах достижения требуемой точности.
Предметом метрологии является, так сказать, изучение свойств различных объектов с заданной точностью
и достоверностью. Для этого существует нормативная
база — метрологические
стандарты. У метрологии,
как науки, довольно много
целей и задач, поэтому я
перечислю две основные.
Это:
1) образование единиц
физических величин и систем единиц; разработка и
стандартизация методов и
средств измерений, методов определения точности
измерений;
2) создание эталонов измерений, поверка мер и
средств измерений.
- Какая многогранная наука. А как Вы пришли в эту
профессию?
- Скажу честно, мечтой
детства не было стать метрологом. В одиннадцатом
классе, когда я, как и все
выпускники, стоял перед
выбором института, принял
решение поступать в ХАДИ
(ныне - Харьковский национальный
автомобильнодорожный университет –
прим. автора). Я уже было
определился с выбором, но
при подаче документов в
приемную комиссию увидел
стенд с описанием новой
специальности, на обучение которой университет
только-только получил аккредитацию.
Называлась
она «Метрология, стандартизация и сертификация
машиностроения». Мне стало интересно, и я решил попробовать.
- Так Вы стали «первооткрывателем»?
- Можно сказать, что да.
Курс, на котором я учился,
стал первым выпуском этой
специальности в университете.
- Вы остались довольны
своим выбором?
- На данный момент меня
все устраивает, никакого
разочарования (улыбается
– прим. автора).
- Какие сложности возникают в процессе работы?
- Каждая работа имеет
свою специфику, и наша
тоже не исключение. Основная сложность у нас возникает с устаревшим оборудованием, которое нам
приходится реанимировать
своими силами.
- Какие у Вас пожелания
есть в работе?
- Думаю, основное – это
оборудование, многому из
имеющегося около 30 лет.
Очень облегчило бы работу наличие калибраторов
в лаборатории КИП. Кроме
всего прочего это повлечет
экономическую выгоду для
завода, так как часть приборов, которые мы сейчас
поверяем в сторонних организациях, можно будет поверить собственными силами отдела.
И вопрос компьютеризации также стоит остро. К
сожалению, не во всех лабораториях имеются компьютеры, которые особо необходимы для составления
графиков
периодической
калибровки и учета средств
измерительной
техники.
Дело в том, что на госповерку мы отвозим порядка
двух тысяч средств измерения, из них порядка тысячи
образцовые, при помощи
которых производится калибровка рабочих средств,
которыми пользуются в цехах и отделах предприятия.
Всего на предприятии в работе находится более 20 тысяч средств измерительной
техники. Они госповерку не
проходят, их мы калибруем
своими силами. И как раз
для учета и мониторинга
этих 20 тысяч СИТ компьютеры очень помогли бы. Не
могу сказать, что все очень
плохо. Руководство старается по мере возможности обеспечить нас необходимым
оборудованием. К примеру,
в прошлом году была произведена закупка довольно дорогостоящего мерительного
инструмента – рычажных
скоб, который используется
при калибровке нутромеров
и прочего мерительного инструмента, используемого в
производстве.
завод отметил День Победы
По случаю 69-ой годовщины Великой Победы 12 мая 2014 года на ОАО
«Турбоатом» состоялось торжественное собрание ветеранов завода и
праздничный концерт с участием художественной самодеятельности
предприятия.
Генеральный
директор
ОАО «Турбоатом» Виктор
Субботин поздравил ветеранов с праздником. Он
подчеркнул, что праздник 9
мая один из самых дорогих
и близких сердцу каждого
турбостроителя. «Дорогие
ветераны, сегодня у нас
есть прекрасный повод собраться вместе, это 69-я
годовщина со дня Великой
Победы. Я хочу сказать,
что даже в это непростое
время «Турбоатом» живет
и процветает, предприятие
стабильно работает и ежегодно наращивает объемы
20 мая 2014 г.
производства на 10-15%, мы
имеем портфель заказов
на ближайшие два года. Вы
можете быть уверены, завод крепко стоит на ногах.
Мы будем делать все возможное и максимально для
этого необходимое, чтобы
поддерживать Вас, тех, кто
всю свою жизнь трудился
на благо родного «Турбоатома». Спасибо Вам за это!
С праздником, с Днем Победы! Здоровья на многиемногие годы!»
«Разрешите от имени
многотысячного коллектива
поздравить Вас со светлым
праздником, с Днем Победы», - обратилась к ветеранам председатель профсоюзного комитета Ирина
Ефремова. - «Вы вынесли
на своих плечах лихолетья
войны, Вы патриоты нашего предприятия и вместе с
нами всегда радуетесь нашим успехам. Я хочу, чтобы
Вы знали, что патриотизм
предприятия растет и достойно работает Ваша смена. С праздником Вас дорогие ветераны!»
К поздравлениям присоединилась председатель
Совета ветеранов Людми-
ла Сорока. «Я хочу поздравить вас с этим замечательным праздником и пожелать
крепкого здоровья. Также
хочу поблагодарить дирекцию и профсоюзный комитет за внимание, помощь и
поддержку, которые они оказывают нашим ветеранам.
Этот праздник очень много
значит для нас всех».
В программе концерта
прозвучали известные и любимые песни военных и послевоенных лет. Заводские
артисты исполнили знаменитые композиции «День
Победы», «Катюша» и др.
3 стр.
социальная тема
Приоритет жизни и здоровья работника
над результатами хозяйственной деятельности
В прошлом номере мы начали общение на тему обеспечения
охраны труда на заводе, в чем нам помогли заместитель
главного инженера по охране труда и безопасности
жизнедеятельности Владимир Мищенко и начальник
отдела охраны труда Владимир Володьков. Продолжение
этой увлекательной беседы мы предлагаем сейчас вашему
вниманию.
(Начало в №6 от 08.05.14)
- Какие проблемы присутствуют в выполнении правил охраны
труда линейным персоналом?
В.М.: Одна из проблем обусловлена тем, что в последнее время
линейный персонал активно пополняется молодыми кадрами,
у которых недостаточно опыта и
правильного понимания техпроцессов. В прошлом году мы провели обучение всего линейного
персонала, завершившееся проведением экзамена. К сожалению,
должен констатировать, что не
всем удалось сдать его с первого
раза, но отмечу, это значительно
повысило профессиональный уровень работников.
Кроме того, линейный персонал
нередко проявляет невнимательность и пренебрежение правилами
охраны труда, игнорирует признаки
плохого самочувствия работников
и т.д., что может приводить к грубым нарушениям техники безопасности.
- В чем состоит ответственность самого работника?
В.М.: Прежде всего, он должен
быть предельно внимательным и
осторожным, и при этом следить за
окружающей обстановкой. Спешка и небрежность часто приводят
к травмам.
- Какие основные меры принимаются для обеспечения безопасности?
В.В.: У нас существует система
обучения и стажировки. Каждый
работник, принятый на предприятие, в течение 10-15 дней в обязательном порядке проходит стажировку под руководством опытного
человека. По ее окончании он сдает экзамен в присутствии руководителя (мастера) заводской комиссии по вопросам охраны труда. На
сегодняшний день 90% работников
завода соответствуют нашим требованиям. Обучение продолжается и в процессе работы, Мы проводим ежеквартальные инструктажи
и ежегодные экзамены по охране
труда. В текущем году по вопросам
охраны труда экзамены уже сдали
более 3 тысяч человек.
В.М.: Очень важно подчеркнуть,
что все проводимые экзамены не
являются формальностью. Чтобы
их сдать, рабочий должен реально иметь соответствующие знания
и умения. За подготовку рабочего
к экзамену ответственность несет
линейный персонал. И если экзамен провален, к мастеру применяются определенные санкции.
Еще одно профилактическое
направление – это контроль состояния безопасности на рабочих
ФАКТ!
В конце 19 века на островах Самоа в Тихом океане разразилась гражданская война, вследствие чего США и Германия, боровшиеся за влияние в регионе, прислали
сюда по три больших военных корабля. Непосредственно в боевых действиях корабли
не участвовали, но почти все были затоплены или повреждены из-за тайфуна, обрушившегося 15 марта 1889 года на гавань
Апиа, столицы Самоа. Моряки вполне могли
распознать заранее признаки приближающегося бедствия и успеть отвести судна из
гавани в открытое море, однако ни одна из
сторон этого не сделала, руководствуясь
национальной гордостью и нежеланием показать слабость. В общей сложности погибло около 150 членов экипажей кораблей.
местах, участке, в цехе. Напомню,
что существует трехступенчатая
система контроля охраны труда:
на уровне мастера, начальника
цеха и руководства предприятия
в виде соответствующей комиссии
во главе с Владимиром Юрьевичем Мищенко.
Расскажите,
пожалуйста,
кратко о принципе работы этой
системы.
В.В.: Надлежащее выполнение
контролирующих функций позволяет выявлять нарушения различного уровня, от мелких до очень
серьезных, требующих немедленного применения соответствующих
мер. Такой мерой, например, может
быть отстранение рабочего от трудового процесса. Действенным механизмом, на мой взгляд, является
применение санкций к работникам,
которые допускают нарушения.
Выражается это в виде лишения
определенной части премии. Вместе с тем, хочу подчеркнуть, что такие санкции – не самоцель, а лишь
средство для достижения нужного
результата: создания более безопасных условий труда.
Отмечу также, что система контроля охраны труда предусматривает не только механизм наказания, но и поощрения. Ежегодно
мастерам может присваиваться
классность с определенной надбавкой к окладу. Один из показателей, учитываемых комиссией, - состояние охраны труда.
- Какие сложности возникают
при обеспечении охраны труда?
В.М.: Большинство наших деталей либо являются единичными,
либо изготавливаются в условиях
мелкосерийного производства. В
*****
Я проснулся от грома раскатов
И увидеть надеялся дождь.
Как хочу я вернуть себе братьев...
Или с ними в могилу залечь.
Но придется опять брать винтовку,
Чтоб забытый вернуть себе мир.
И невольно я вспомню бомбежку,
Превратившую жизнь мою в тир.
Вновь ненужные смерти собратьев,
Артналеты мне песню поют,
Что не будет ни мира, ни счастья,
Пока люди идут на войну.
Выпуск газеты «Турбоатом»
подготовлен управлением
информационной и рекламной
политики ОАО «Турбоатом».
Ответственный за выпуск Оксана
Щукина.
Коллектив ОГСв поздравляет
Мещанинова Андрея и Зинченко
Карину с рождением мальчика!
Андрей Криворучко
Голубые шарики и ленты в доме,
Ведь у вас родился мальчуган.
Ему и вам желаем счастья море
И радости бушующий фонтан.
В нью-йоркском ежедневнике The Sun,
выходившем с 1833 по 1950 годы, печатались одни из лучших кроссвордов в американской прессе. В 2002 году появилась
газета The New York Sun, взявшая от предшественника название, девиз и некоторые
элементы оформления. И в первом её номере были даны ответы на кроссворд более чем 50-летней давности из последнего
номера The Sun.
ТУРБОАТОМ
связи с этим постоянно приходится переналаживать оборудование,
а это требует дополнительного
контроля действий рабочих и линейного персонала. Так что не удивительно, что вид деятельности,
которым занимается «Турбоатом»,
относится к одним из самых травмоопасных в целом по Украине. В
классификаторе вредных и опасных производств мы находимся
почти в самом конце; за нами идут
лишь металлургия и горнодобывающая промышленность. Вполне
понятно, какие риски могут здесь
возникать.
В.В.: Наш завод – одно из немногих предприятий в Украине, которые осуществляют практически
весь набор видов деятельности,
регламентируемых документами
в области охраны труда. Поэтому
наши инженеры имеют высокую
квалификацию и ценный опыт и,
как следствие, пользуются огромным спросом.
- Государство как-то проверяет выполнение «Турбоатомом»
условий охраны труда?
В.В.: Да, обязательно. Госгорпромнадзор – это орган, который
осуществляет
государственный
надзор за состоянием охраны труда на предприятиях. С 15 апреля
его комиссия проводила на нашем
заводе ежегодную всестороннюю
проверку по вопросам охраны труда в течение 15 рабочих дней. Мы
позитивно относимся к таким проверкам, поскольку комиссия помогает нам выявить слабые места и
определить нерешенные вопросы,
которые ускользнули из нашего
поля зрения.
Чтоб рос красивым, добрым пареньком он
И радовал друзей и маму с папой,
И веселил их каждым своим словом,
И вел себя лишь только так, как надо.
УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ:
Трудовой коллектив
ОАО «Турбоатом».
Регистрационное
свидетельство:
ХК №2067-808 ПР от 15.02.2013 г.
Газета издается на украинском
и русском языках.
Адрес издателя и редакции:
ОАО «Турбоатом», Московский
пр-т,199,
г. Харьков, 61037, тел. 349-23-14.
http://www.turboatom.com.ua
Компьютерная вёрстка: Андрей
Криворучко.
Фото: Сергей Бутко
Отпечатано в типографии
ООО «Издательство «ИСП»,
ул. Киргизская, 21, объем: 1 усл. печ. л.
Тираж 2000 экз., заказ № 140519
Подписано к печати 19.05.2014 г.
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа