close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

в формате PDF (3.1 Мб)

код для вставкиСкачать
ГАЗЕТА трудового коллектива флагмана отечественного энергомашиностроения
ВIДКРИТЕ
АКЦIОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО
ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО
Издается с 1944 года. Вторник, 14 октября 2014 года. № 17 (4800). Выходит ежемесячно
завершено производство
оборудования
ОАО «Турбоатом» завершило производство турбинного
реконструкции блока № 3 Зуевской ТЭС (Украина).
оборудования
для
В сентябре 2014 года предприятие изготовило и отгрузило на
станцию узлы модернизации цилиндров высокого и среднего давления (ЦВД, ЦСД) с роторами.
Согласно контракту, подписанному в декабре 2010 года на блоке №3 Зуевской ТЭС «Турбоатом»
выполняет реконструкцию турбины К-300-240-2 с полной заменой
проточной части цилиндра низкого
давления (ЦНД) и восстановлением проточных частей ЦВД и ЦСД. В
результате реконструкции прирост
установленной мощности энергоблока составит 25 МВт, КПД ЦНД
увеличится до 88 %, срок службы
энергоблока возрастёт на 15-20
лет. Данная работа является завершением проекта модернизации
Зуевской ТЭС, это последний из
четырех энергоблоков, который обновляет «Турбоатом».
Ранее завод также провёл реконструкцию турбоагрегатов на
энергоблоках №№1, 2, 4. В декабре
2008 г. состоялся пуск блока № 2,
в декабре 2010 г. – блока №1, в
январе 2013 г. – блока № 4.
Справка:
Зуевская тепловая электростанция расположена в 40 км
восточнее Донецка (Донецкая
область, Украина) и включает в
себя 4 энергоблока мощностью
по 300 МВт. Входит в состав первой украинской частной энергогенерирующей компании ООО
«Востокэнерго». В состав компании также входят Кураховская
ТЭС (6 энергоблоков по 210 МВт
и 1 мощностью 200 МВт) и Луганская ТЭС (7 энергоблоков по 175
МВт и 1 мощностью 100 МВт).
В 1982 году была запущена в
эксплуатацию под названием
«ЗуГРЭС-2» (Зуевская государственная районная электрическая станция), затем станцию
переименовали в ЗуТЭС. С момента ввода в эксплуатацию и на
2012 год ЗуТЭС являлась самой
молодой тепловой электрической станцией на Украине.
в центре внимания
«турбоатом» провел турнир по игре «что? где? когда?»
В начале октября 2014 года на заводе состоялся первый
общезаводской турнир по интеллектуальной игре «Что?
Где? Когда?».
Игра стала завершающим этапом празднования Дня машиностроителя Украины. В турнире
приняли участие две команды –
«Hi-Tech», в которую вошли представители УИТ, и «Коллективный
разум», сборная 2 и 3 производственной площадок. Вопросы
игрокам задавали руководители
подразделений
предприятий.
Свой вопрос задал и генеральный директор «Турбоатома» Виктор Субботин.
За правильностью ответов следило компетентное жюри, которое также подсчитывало заработанные командами очки. В него
вошли заместитель генерального директора по управлению
персоналом, режиму и правовой
работе Дмитрий Нестеренко,
председатель профкома Ирина Ефремова и помощник генерального директора по вопросам
взамодействия с правоохранительными органами Зиновий Галаван.
Со вступительным словом ко всем
присутствующим обратился Дмитрий Нестеренко: «Очень приятно
констатировать факт, что мы соревнуемся не только у станков, за
рабочими столами, на стадионе, но
еще и в интеллектуальных схватках. Всем соревнующимся сегодня
- удачи». Ирина Ефремова в своем
обращении выразила надежду, что
проведение подобных турниров
станет на заводе традицией: «Мы
хотели, чтобы ребята блеснули не
только своими спортивными показателями, творческими талантами,
но и своим умом». Поздравил всех
с началом турнира Зиновий Галаван: «Мне очень приятно, что на нашем предприятии такая активная и
умная молодежь», - сказал он.
Игра была разделена на два тура,
по пять вопросов в каждом. Первый
тур прошел под доминированием
команды «Коллективный разум»,
второй тур прошел более гладко, и
команды «взяли» почти все вопросы. Тем не менее, «Коллективный
разум» оказался сильнее, что и вылилось в итоговую победу со счетом 8-4. Победители получили из
рук жюри специальный приз – сову.
Также, были награждены и лучшие
игроки, давшие самое большое
количество правильных ответов.
По окончании мероприятия, все
члены жюри поблагодарили организаторов с успешным проведением турнира и выразили надежду
на увеличение команд-участниц в
будущем.
Участники первого заводского т урнира по игре
«Что? Где? Когда?»
ВIДКРИТЕ АКЦIОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО
ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО
новости
выполнена контрольная подведены итоги
сборка
смотров-конкурсов
В сентябре 2014 года ОАО «Турбоатом»
изготовило
цилиндр
высокого
давления (ЦВД) с ротором высокого давления
(РВД) турбины для строящегося блока № 4
Ростовской АЭС (Россия).
В присутствии представителей заказчика специалисты
предприятия
осуществили контрольную
сборку оборудования ЦВД
на испытательном стенде
сборочно-испытательного
цеха № 73. По результатам
приемо-сдаточных испытаний был подписан протокол
о том, что все параметры
контрольной сборки соответствуют
требованиям
чертежа.
Оборудование
принято заказчиком без замечаний, далее ЦВД будет
демонтирован со стенда,
упакован и отправлен на
Ростовскую АЭС.
В настоящее время в производстве находится система регулирования и другие
узлы турбины.
Контракт на поставку турбины мощностью 1100 МВт
для блока № 4 Ростовской
АЭС был заключен в декабре 2011 года. Завершить
изготовление оборудования ОАО «Турбоатом» планирует до конца текущего
года.
успешно пройден
сертификационный аудит
В сентябре 2014 года на ОАО «Турбоатом»
прошел ежегодный международный независимый аудит на соответствие системы
менеджмента
качества
международному
стандарту ISO 9001:2008.
Сертификацию осуществлял представитель австралийской компании SAI
GLOBAL LTD.
В ходе проверки специалист SAI GLOBAL LTD посетил заводские цеха, производственные помещения,
ознакомился с системой
управления предприятием и
организацией труда, оценил
квалификацию рабочих и их
профессиональные навыки.
По окончании проверки аудитор сделал заключение,
что система менеджмента
качества на ОАО «Турбоатом» соответствует международным стандартам и
рекомендована для продления регистрации сертификата ISO 9001:2008, кото-
рый действителен до 2016
года. В ближайшее время
SAI GLOBAL LTD предоставит отчет по результатам
аудита.
Рес ертификационный
аудит состоится на ОАО
«Турбоатом» в 2015 году.
На протяжении 18 лет
предприятие подтверждает соответствие системы
менеджмента качества требованиям международного
сертификата качества ISO
9001:2008, первичный аудит на заводе проходил в
1996 году.
На ОАО «Турбоатом» состоялись смотрыконкурсы
«Лучший
производственный
коллектив», «Лучший коллектив отдела,
управления, СКБ», «Лучший по профессии»,
приуроченные
к
профессиональному
празднику Дню машиностроителя Украины.
Лучшие коллективы были
награждены
дипломами,
переходящими вымпелами
и Сертификатами на тур выходного дня в Коробовы Хутора (Харьковская обл.), пос.
Гоголево (Полтавская обл.),
Краснокутский Дендропарк
(Харьковская обл.).
Согласно постановлению
дирекции и профкома лучшими подразделениями завода признаны:
Первая группа цехов:
1 место – цех 53 (гидротурбинный)
2 место – цех 72 (механообрабатывающего и сварочного производства)
Вторая группа цехов:
1 место – цех 56 (разных
деталей)
2 место – цех 68 (модельный)
Третья группа цехов:
1 место – цех 69 (ремонтностроительный)
2 место – цех 67 (электроремонтный)
Первая группа отделов:
1 место – Специальное
конструкторское бюро «Турбоатом»
2 место – Отдел главного
энергетика
3 место – Инструментальный отдел
Вторая группа отделов:
1 место – Управление социальной политики
2 место – Управление
материально-технического
снабжения
3 место – Управление труда и заработной платы
Третья группа отделов:
1 место – Отдел гражданской защиты, пожарной и
техногенной безопасности
2 место – Спортивнооздоровительная база «Голубой залив»
3
место
–
Медикосанитарная часть
В смотре-конкурсе «Лучший по профессии» среди коллективов бригад,
бюро (отделов, лабораторий)»
победителями
признаны:
бригада
электросварщиков ручной сварки цеха
сварных конструкций (№ 60)
(бригадир Р. В. Литвин);
бригада слесарей по сборке металлоконструкций цеха
механообрабатывающего
и сварочного производства
(№ 72) (бригадир Ю. Т. Мищенко);
бригада слесарей механосборочных работ гидротурбинного цеха (№ 83)
(бригадир А. Д. Шевченко);
бригада
слесарейремонтников
ремонтномеханического цеха (№ 66)
(бригадир И. Г. Швыдкой).
Целью данного мероприятия является улучшение социально-психологического
климата в коллективе и
закрепление
наиболее
квалифицированных
и
перспективных кадров на
предприятии. Кроме того,
это возможность поощрения
производительности труда и
повышения заинтересованности в совершенствовании
профессиональных навыков
особенно молодых специалистов и рабочих к труду.
Все победители конкурсов
будут занесены на доску почёта и премированы.
мы на выставке «Энергетика в промышленности-2014»
23-25 сентября 2014 года ОАО «Турбоатом» приняло участие в
ХІI-й международной специализированной выставке «Энергетика в
промышленности-2014», которая состоялась в Киеве в Международном
выставочном центре.
На выставке были представлены последние достижения в сфере производства электротехнического,
энергетического оборудования, светотехники, силовой
электроники,
автоматизации, информационных технологий для промышленных
предприятий всех отраслей
экономики.
«Турбоатом»
презентовал свои лучшие научнотехнические и техноло-
гические
разработки
в
производстве
турбин.
Среди них макет турбинымиллионника
КТ-107060/1500, стенд лопаток последних ступеней паровых
турбин, модели рабочих колес, роторов, гидрозатворов
и другого турбинного оборудования.
По мнению организаторов,
уникальная
особенность
выставки - это ее формат,
основанный на тесной взаи-
мосвязи энергетической отрасли со структурами промышленного производства,
конструктивном
взаимодействии бизнеса и власти,
производственной
кооперации промышленников и
предпринимателей.
Организаторы выставки –
Министерство энергетики и
угольной промышленности
Украины, Международный
выставочный центр.
Рубрику подготовили: Оксана ЩУКИНА, Людмила ШЕЙНИНА
2 стр.
14 октября 2014 г.
ВIДКРИТЕ АКЦIОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО
ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО
чем живет завод
Безумно отданы идее завода
Каждый из нас хотя бы раз в жизни пользовался услугами переводов,
пересылок писем, оформлением документов. А девушки Управления
организационной работы (УОР) сталкиваются с этим ежедневно.
Эти девушки – помощники
руководителей предприятия,
отличные делопроизводители, а также специалисты
по приему делегаций. Они
знают историю предприятия, города, грамматику и
все предпочтения нашего
руководства. А руководит
«спорт-сменками, активистками и просто красавицами» единственный мужчина
этого коллектива – Евгений
Ильминский.
- Евгений Вячеславович,
расскажите, пожалуйста,
про сотрудниц УОР.
- Наше управление было
создано 15 сентября 2011
года. На данный момент в
управлении 32 человека.
Средний возраст коллектива 37 лет. УОР состоит
из трех подразделений: отдел делопроизводства и
контроля под руководством
Ларисы Диденко, в который
входит центральный архив
общего делопроизводства
предприятия, группа делопроизводства и группа контроля. В отдел протоколов
и официальных визитов под
руководством Лилии Милюченковой входят группы протокола, официальных визитов и переводов. И третье
наше подразделение - служба секретарей.
- Наверное, работа очень
интересная?
- Наше подразделение
очень разнообразное и колоритное, но при этом неприметное. Чего только стоит
для предприятия служба секретарей, которая организовывает работу администрации предприятия.
Дел о пр о из водс твенн о е
направление также играет
немаловажную роль. Правильно организованное делопроизводство – одна из
составляющих
успешной
работы всех подразделений.
Ведь от того, как оформляются основные документы
(приказы, письма и пр.) зависит первое впечатление
деловых партнеров и наш
имидж. Кроме того, от правильной организации контроля исполнения указаний
и приказов генерального
директора зависит отношение исполнителей к таким
распоряжениям руководителя предприятия. В этом направлении были обновлены
стандарты завода по делопроизводству и контролю исполнения, также была внедрена система электронного
документооборота, которая
оптимизировала схему регистрации, хранения и поиска
документов. Был значительно расширен перечень курьерских служб с которыми
сотрудничает «Турбоатом»,
благодаря чему затраты на
это практически не изменились.
Отдельно хочу остановиться на работе подразделения
обеспечивающего встречу и
сопровождение делегаций,
приезжающих на завод.
Деловое общение с представителями других государств требует особого внимания к вопросам протокола
и этикета, неукоснительного
соблюдения общепринятых
правил и норм. При подготовке официальных приемов или приема иностран-
ной делегации необходимо
учитывать ряд тонкостей,
особенностей и нюансов,
чтобы продемонстрировать
представителям другой стороны степень уважения,
признания статуса, а также
лучшие качества своей компании. Такая важная миссия
и ложится на хрупкие плечи
сотрудников отдела протоколов и официальных визитов.
А работа действительно
очень интересная и познавательная.
Посредством
организации круглых столов
с подготовкой тематических
докладов и проведения дискуссий девочки постоянно
изучают историю г. Харькова и нашего завода. Это
вдвойне важно. Во-первых,
расширяет кругозор, а вовторых, раскрывает в участниках этих столов ораторов,
раскрепощая их. Поэтому,
когда на «Турбоатом» приезжают представители сторонних организаций, мы можем
рассказать многое из жизни
и истории нашего родного
города и предприятия.
Кроме того, по инициативе
наших активисток, организован сбор гуманитарной помощи для беженцев из Донецка и Луганска. Приятно,
что эта благородное стремление нашло поддержку среди всех турбостроителей.
- Это правильная инициатива. Да Ваши девушки
как героини кинофильма
«спортсменки, активистки
и красавицы».
- Да, кстати, есть у нас в
управлении и фанатки харьковского «Металлиста», и
непосредственные участники заводских спортивных соревнований и действительно творческие личности.
В этом году на заводской
спартакиаде они завоевали
звание самых активных болельщиц. Секретарь главного бухгалтера Сасина
Наталья занимается хендмейдом: рисует кофе, деревья из монеток делает. Заведующая архивом Мальцева
Татьяна лепит из глины. Белецкая Татьяна и Косогова
Татьяна плетут из бисера.
Иванченко Ольга участвует
в заводской самодеятельности и уже давно завоевала
сердца многих турбостроителей. Милюченкова Лилия
любит охоту, вылазки в лес и
путешествовать. А недавно
коллектив УОР совместно с
ОГЗПТБ ездил на экскурсию
в Полтаву, за что отдельное
спасибо нашей профсоюзной организации. И это еще
не все наши таланты.
Отдельно отмечу вышивки
начальника ОДиК. Над всем
известной после выставки
в музее картиной «Сикстинская мадонна» Лариса работала 2 года!
- Евгений Вячеславович,
какой, по-Вашему, главный
принцип руководителя?
- Мой главный принцип
управления людьми – коллективизм. Я придерживаюсь той точки зрения, что
мнение индивидуума важно,
но главное интересы всего
коллектива. Мы все безумно
отданы идее завода. Но как и
в любом другом коллективе,
иногда возникают разногласия. Главное - участвовать в
диалоге и находить точки соприкосновения. Ведь нужно
научиться разделять работу
и личную жизнь. И, пользуясь случаем, хочу пожелать
коллегам быть дружнее,
сплоченнее, получать удовольствие от общения с каждым человеком, каким бы он
ни был. Каждый интересен
по-своему. Желаю единения
и поддержки в лице ближнего. А коллективу предприятия желаю, чтобы все у нас
было хорошо. Мы как одно
большое дерево – выстоим
не смотря на то, что вокруг
ураганы. Известно же, что
после дождя всегда на небосклоне появляется солнышко!
Беседовала
Марина АРЕСТОВА
Коллектив управления организационной работы
«турбоатом» отметил день машиностроителя
В конце сентября 2014 года на заводе прошли праздничные мероприятия, посвящённые Дню машиностроителя Украины.
Поздравить
коллектив
приехали почетные гости,
народный депутат Украины Виталий Хомутынник
и кандидат в народные депутаты Украины, советник
главы Администрации Президента Украины Алексей
Логвиненко.
Праздничный вечер открыли генеральный директор ОАО «Турбоатом»
Виктор Субботин и предсе-
14 октября 2014 г.
датель Профсоюзного комитета Ирина Ефремова. Как
отметил Виктор Субботин,
День машиностроителя это
главный профессиональный праздник заводчан. Он
подчеркнул, что у коллектива турбостроителей есть
все основания встречать
его в хорошем настроении.
«Турбоатом» градообразующее предприятие, мы осуществляем большие выпла-
ты в бюджеты и фонды всех
уровней, у наших сотрудников одна из самых высоких
заработных плат среди промышленных предприятий
Украины, много сделано
по улучшению социальных
условий труда и отдыха работников. Дирекция и Профсоюзный комитет считает
необходимым и в дальнейшем продолжать расширение социального пакета
и проводить мероприятия
по повышению заработной
платы». Генеральный директор поздравил трудовой
коллектив с праздником, и
пожелал мира, добра и благополучия.
В свою очередь Ирина
Ефремова отметила, что у
заводчан есть прекрасная
возможность
собираться в праздничном зале и
поздравлять друг друга.
«Приятно ощущать, что мы
с Вами достойно встречаем День машиностроителя.
Трудовой коллектив «Турбоатома» может не только
плодотворно трудиться, а
также отдыхать и заниматься спортом. Хочу пожелать
нашему предприятию долгого процветания, а коллективу творческого вдохновения, новых идей и мирного
неба».
Выступая перед работниками ОАО «Турбоатом»,
Виталий Хомутынник выразил слова удивления и
Продолжение на стр. 4
3 стр.
социальная тема
«турбоатом» отметил день
машиностроителя
Начало на стр. 3
восхищения работой предприятия. «Вы поставляете продукцию в 45 стран
мира, та динамика развития, которая есть сегодня у
«Турбоатома» подает пример, как нужно работать.
На предприятии много молодежи, существует преемственность поколений,
а это значит, что у завода
есть будущее. Поздравляю
Вас с праздником и хочу
пожелать «Турбоатому» побольше заказов и работы,
а его сотрудникам крепкого
здоровья, удачи в делах,
мира и стабильности». Виталий Хомутынник вручил
генеральному
директору
Виктору Субботину Почетное отличие комитета
Верховной Рады Украины и
Орден «За весомый вклад
в развитие экономики Украины». Также два работника
были награждены Грамотами Верховной Рады Украины и один – ценным подарком от народного депутата
Украины.
К поздравлениям присоединился Алексей Логвиненко. Он поздравил всех с
профессиональным праздником. «Ваше предприятие
одно из немногих, оставшихся на плаву, и радостно
осознавать, что сегодня Вы
уверенно движетесь к высоким достижениям. Турбина - это сложный механизм,
начинающийся с изящной
конструкторской задумки,
находящей воплощение в
металле. Вы производите
в ыс о котех н ол о г ич е с к у ю
продукцию, так необходимую нашей стране, низкий
всем Вам поклон за Ваш
труд». Алексей Логвиненко вручил ценные подарки
бригаде электросварщиков
цеха сварных конструкций
(№ 60) и бригаде обрубщиков цеха механообрабатывающего и сварочного производства (№ 72).
По случаю праздника 49
передовых рабочих и ведущих специалистов «Турбоатома» были награждены Почетными грамотами
и Благодарностями Фонда
государственного имущества Украины, Министерства промышленной политики Украины, Харьковской
облгосадминистрации
и
облсовета, Харьковского
горсовета и Администрации Фрунзенского района г.
Харькова.
Заводские награды тур-
бостроителям
вручили
Виктор Субботин и Ирина
Ефремова. За весомый
личный вклад работников
предприятия в развитие
отечественного
машиностроения и выдающиеся трудовые достижения,
звание «Почетный турбостроитель» присвоено 26
работникам завода, звания «Ветеран Турбоатома»
удостоились 23 человека,
знаком «За заслуги» отмечены 3 турбостроителя.
167 человек были отмечены почётной грамотой
завода и 202 работникам
объявлена благодарность.
Все награждённые были
премированы
дирекцией
предприятия.
Вечер продолжил праздничный концерт на тему
«Заводская экскурсия или
один день из жизни завода» с участием коллектива
художественной самодеятельности ОАО «Турбоатом».
В рамках празднования
на «Турбоатоме» состоялся конкурс детского рисунка «Работа родителей
глазами детей», дети турбостроителей изображали
свое понимание, где и как
трудятся их родители.
поздравляем!
Коллективы СКБ «ТГМ» и 73 цеха
поздравляют Екатерину Душину и
Евгения Халимоненко с Днем Свадьбы!
Совет вам да Любовь!
Сегодня вас мы поздравляем!
Ведь свадьба - это просто счастье!
И жениху с невестой пожелаем,
Чтоб жили вы всегда в согласьи.
Чтоб кошелёк ваш не пустел
И чтоб душа не очерствела,
Среди огромной массы дел
Вы помнили о главном деле:
Любить, смеяться, улыбаться,
Друг другу в доме помогать,
Счастливой жизнью наслаждаться
И никогда не унывать!
Коллектив ОГТ и СКБ «ТА»
поздравляет Светлану и Дениса
Кузьменко с рождением дочки!
Поздравляем родителей с дочкой,
Впереди у вас беспокойные ночи,
Впереди много счастья ждет вас,
Поздравляем с волнением сейчас!
Пусть растет ваша дока красивой,
Умной, милой, доброй, любимой,
Мы желаем малышке только добра,
И пусть радует вас ребенок всегда!
Коллектив ОГЭ и 67 цеха поздравляет
мастера Гусака Александра и
инженера-конструктора Гусак
Викторию с рождением дочки!
Девочка-дочка на свет появилась,
Мама в тот миг вся от счастья светилась!
Это прекрасно, все рады безмерно,
Будем любить ее преданно, верно!
Пусть будет яркой, как летний цветочек,
Пусть будет звонким ее голосочек!
Ласковой, нежной пусть будет, как мама,
Пусть ей гордится, любуется папа!
«Кубок машиностроителя»
снова наш!
Футболисты
нашего
предприятия
в
очередной раз стали обладателями «Кубка
машиностроителя» по минифутболу.
Соревнования проходили согласно календарю
спортивно-массовых мероприятий обкома профсоюза
работников машиностроения и металлообработки.
За ОАО «Турбоатом» выступали:
1. Равлив Николай ц е х
60.
2. Сухар Олег цех 50.
3. Куликов Кирилл цех 60.
ТУРБОАТОМ
Выпуск газеты «Турбоатом»
подготовлен управлением
информационной и рекламной
политики ОАО «Турбоатом».
Ответственный за выпуск Оксана
Щукина.
4. Гресь Евгений цех 60.
5. Данилов Сергей цех
72.
6. Скрынник Михаил цех
60.
7. Бурлака Виталий ц е х
72.
8. Вознюк Юрий СКБ ТГМ
Поздравляем ребят и
желаем им новых побед!
УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ:
Трудовой коллектив
ОАО «Турбоатом».
Регистрационное
свидетельство:
ХК №2067-808 ПР от 15.02.2013 г.
Газета издается на украинском
и русском языках.
Адрес издателя и редакции:
ОАО «Турбоатом», Московский
пр-т,199,
Коллектив управления по работе с
персоналом поздравляет
Салиту Анастасию с рождением
доченьки!!!
Дочка – это бантики, юбочки и рюшки,
Куколки и фантики, яркие игрушки.
Дочка – это нежности, мамина помада,
Женский лоск во внешности и души
отрада.
Пусть дочурка солнышком в Вашем доме
светит,
Пусть ей восхищаются взрослые и дети.
Будет пусть помощницей, доброю
хозяйкой,
Умницей, красавицей, только не зазнайкой!
г. Харьков, 61037, тел. 349-23-14.
http://www.turboatom.com.ua
Компьютерная вёрстка: Андрей
Криворучко.
Фото: Сергей Бутко, Юрий Чуприна
Отпечатано в типографии
ООО «Издательство «ИСП»,
ул. Киргизская, 21, объем: 1 усл. печ. л.
Тираж 2000 экз., заказ № 141013
Подписано к печати 13.10.2014 г.
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа