close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

;docx

код для вставкиСкачать
PONY DELFINO
DAINO DRAGO
DOMINATOR ORSO
TARZAN EROE
CORVO FALCO
GABBIANO AQUILA
TORO JUMBO
АССОРТИМЕНТ ЖЁСТКИХ И
СКЛАДНЫХ РОТАЦИОННЫХ БОРОН
Наилучшая технология для подготовки почвы
ГАММА БОРОН БОРОН
АССОРТИМЕНТ
СИЛА В САМОМ НАЗВАНИИ: MASCHIO
Ротационные бороны производства компании Maschio являются эталоном в своей категории: годами
накопленный опыт компании обеспечивает фермерам безопасность выбора изделия большой
производительности, низкого объёма техобслуживания и максимальной эффективности. Линейка борон
удовлетворяет все требования, от машины небольших размеров для садов и огородов до крупных
профессиональных машин.
Ротационные бороны Maschio с жёсткой или складной рамой
охватывают широкий спектр рабочей ширины и мощности: от 90
см до 8 м для тракторов от 15 до 450 л.с. Широкий выбор моделей
прикатывающих катков и дополнительных функций помогают
отвечать требованиям каждого клиента!
2
СОДЕРЖАНИЕ
▪▪
▪▪
▪▪
▪▪
▪▪
▪▪
▪▪
▪▪
▪▪
▪▪
▪▪
▪▪
▪▪
▪▪
Maschio: созданы для долговечности!
Высокая мощность при любых условиях
Всегда точность в работе
Ротационная борона - лёгкая серия
Ротационные бороны до 150 лс
Ротационные бороны до 250 лс
Борона для овощеводческого применения
Складная ротационная борона до 200 лс
Складная ротационная борона до 330 лс
Складная ротационная борона до 450 лс
Выбор катков
Производительность увеличивается с комбинированным посевом
Опции Таблицы совместимости 4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
3
ГАММА БОРОН БОРОН
АССОРТИМЕНТ
БОРОНЫ MASCHIO: СОЗДАНЫ НА ВЕКА
Компания Maschio обладает богатым опытом в производстве ротационных борон:
многочисленные аспекты конструкторской философии обеспечивают прочность и мощность
оборудованию, а также простоту в техобслуживании. Зубчатые колёса большого диаметра
в масляной ванной обеспечивают плавную и ровную передачу мощности. Верхнее и
нижнее расположение подшипников относительного зубчатого колеса обеспечивает ни
с чем не сравнимую стабильность и меньшую механическую нагрузку.
СТАБИЛЬНОСТЬ
Большое
расстояние
между верхним и нижним
подшипником: пониженная
нагрузка и безупречная
стабильность.
НЕТ МЕСТА НЕПРЕДВИДЕННЫМ
СИТУАЦИЯМ
Защитные
дефлекторы
“PLUS”,
закреплённые в защитном корпусе,
защищают пространство между роторами
от столкновений или попаданий камней,
остатков растений, верёвок и других
отходов, которые могут блокировать
роторы, наматываясь на них. Защита
с помощью данной системы является
сплошной; клинья в любом случае могут
быть быстро сняты, что улучшает поток
под машиной на легкообрабатываемой
почве.
4
ПРОСТОТА ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
Верхний подшипник имеет защитную
пластину, которая предотвращает, в
случае отказа подшипника, падение
сфер между передачами. Его корпус
может быть легко демонтирован 3
болтами.
ВЫСОКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
И НИЗКИЙ ВЕС
Ванна, где размещён зубчатый механизм
состоит из профильной стали 6 мм с
высокой жёсткостью и сопротивлению
текучести. За исключением моделей
самых лёгких версий, все бороны Maschio
имеют защитный корпус толщиной
5 мм, со внешними сварочными
швами, что значительно повышает
прочность структуры, и одновременно,
обеспечивает лёгкость, компактность
и низкий центр тяжести, неповторимая
конструкция в своём роде!
МИЛЛИМЕТРОВАЯ ТОЧНОСТЬ
Роторные валы имеют опоры ножей для
токарной обработки единой кованной
детали из высокопрочной стали. Пазы
для шкивов и резьбы выполнены
с
помощью
точной
операции
зубонарезания, а не за счёт удаления
материала, что позволяет получить
максимальное сопротивление металла
с зубчатым колесом.
ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО И ДОЛГОВЕЧНОСТЬ
Кованные ножи
из хромовой
стали
обрабатываются
на
высокоавтоматизированных
линиях.
Их особый профиль позволяет всегда
получать оптимальное выравнивание
поверхности
посева,
благодаря
равномерному смешиванию комков
земли с обработанной почвой. В наличие
имеются версии с покрытием из карбида
вольфрама, чтобы дополнительно
увеличить сопротивление износу.
5
ГАММА БОРОН БОРОН
АССОРТИМЕНТ
ВЫСОКАЯ МОЩНОСТЬ ПРИ ЛЮБЫХ УСЛОВИЯХ
Ротационные бороты Maschio это безопасность, умноженная на силу и эффективность: вся линия передачи
была разработана, чтобы сократить потери и максимально использовать мощность трактора.
В ПОСТОЯННОМ СЦЕПЛЕНИИ!
Коробки
передач,
центральные, боковые или
контрприводы, выполнены
с наименьшим возможным
количеством
зубчатых
колёс, сокращая трение,
что позволяет сократить
затраты топлива. Конические
пары
имеют
зубчатые
колёса больших размеров
с изогнутыми зубьями:
увеличение
контактной
поверхности сокращает зазор
в коробке что значительно
увеличивает
передачу
движения! В крышку смазочного масла встроен щуп для проверки уровня.
Коробка переключения скоростей входит в стандартный комплект на
многих моделях и позволяет переключать скорости роторов в рабочих
условиях. С помощью быстрой шестерёнчатой сменой скоростей можно
выбрать, экономию топлива или повышения рабочего усилия.
Ø 38 мм
ВСЕГДА ГОТОВЫ К РАБОТЕ!
Запатентованная система “RAPIDO” для замены ножей гарантирует очень быструю замену ножей
с использованием одного ключа в комплекте. Штырь на опорной основе ножей отпускается и таким
образом, снимаются ножи с их месторасположения: полное отсутствие защёлкивающихся штифтов или
шпилек, помогает не потерять их в поле, при столкновении с камнями и другим твёрдыми предметами.
Широкая контактная поверхность между ножами и внутренней опорой минимально сокращает зазор
между ними, уменьшая износ гнезда ножа, как это часто случается с настоящими элементами.
6
ПЛАВНЫЙ И МОЩНЫЙ
Шаг между роторами сокращён до 250 мм (12 роторов на 3 м), что обеспечинает безупречную обработку
почвы, и при дополнительном разделении момента вращения, сокращается потребление мощности!
Специальная наладка модулей делает плавным подключение инструментов на рабочем фронте,
значительно сокращая движение в рабочей фазе и уровень вибрации.
7
ГАММА БОРОН БОРОН
АССОРТИМЕНТ
ВСЕГДА ТОЧНАЯ РАБОТА
ВЫРОВНЯТЬ ДАЖЕ САМЫЙ ТРУДНЫЙ ГРУНТ
Выравнивающий комплект позволяет удерживать самые крупные комки
земли в рабочей зоне роторов, гарантируя полный разлом и смешивание
с остальной почвой. Настоящая комплектующая входит в стандартную
комплектацию с боковой системой настройки с маховиком, почти во всей
гамме: в самых экономных версиях доступна по заявке с системой со
штыревой настройкой.
БОКОВАЯ ЗАЩИТА
Боковые стенки выполняют важную роль, так как удерживают
обработанную почву в колее машины: конечный результат будет
выровненная засеянная поверхность без борозд и впадин. В стандартной
версии пластины аммортизируются пружиной, в комбинированной
версии перегородка свободно поднимается вверх, чтобы оставлять затор
на почве с большим Количество растительных остатков. Особая длина
боковых вставок защищает от попадания почвы между бороной и катком.
8
СЛЕДУЕТ ЛЮБОМУ ПРОФИЛЮ ПОЧВЫ
На всех боронах со структурой с двойным кожухом, трёхточечное
крепление имеет 2 точки на подъёмнике на вибровилках. Это
позволяет выполнить соединение с трактором не слишком
жёсткое, аммортизируя вес машины и позволяя следовать
всем неровностям почвы.
На складных боронах плавающая система боковых корпусов
может работать вверх, а в некоторых случаях, вниз;плавающий
режим работы может быть подключен в зависимости от
моделии версии с механической системой или гидравлическим
управлением. С настоящей функцией можно работать машинам
с большей шириной и на самых неравномерных профилях
почвы, гарантируя максимальную равномерность глубины
обработки.
9
ГАММА БОРОН
РОТАЦИОННАЯ
БОРОНА ЛЁГКОЙ СЕРИИ
НЕБОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ И КАК МНОГО В СЕБЯ ВКЛЮЧАЮТ!
Ротационные бороны “PONY” и “DELFINO” - это машины, которые
отличаются в первую очередь своей компактностью и простотой
конструкции: идеально подходят для огородов, садов и небольших
фермерских хозяйств. PONY выполнена с компактной ванной для зубчатых
механизмов, которая гарантирует несравнимую силу и прочность при
высокой лёгкости структуры; компактные ноже удерживаются одной
гайкой, что максимально упрощает техобслуживание.
DELFINO же выполнена в двух версиях, базовая (DL) и супер (DLS)
и предлагает рабочую ширину от 1,30 и до 3,00 м. Включает ряд
типовых комплектующих высшего качества: прочный квадратный
корпус с трёхточечным креплением, боковую амортизирующую
защиту и удобную систему штыревой настройки глубины. Для более
профессиональных пользовании включены такие комплектующие, Как
комплект выравнивателей.
Сочетание модели DELFINO с разбросной сеялкой
“COMPAGNA”: это идеальное решение для засеивания
виноградника!
Сетчатый каток является идеальной опцией для тех, кто
использует борону PONY и DELFINO профессионально
для садоводческих работ: особый профиль, который
остается на утрамбованной почве прекрасно
удерживает даже самые мелкие семена.
10
PONY
1
DELFINO DL
OPT
M
*
**
* Крепление I кат. для версии 1300/1500
**Крепление II для всех других версий
DELFINO SUPER DLS
OPT
M
Технические характеристики
Модель
Ширина работы
Вес
Категория
Мощность трактора
Кардан с защитным болтом
Карданный шарнир со сцеплением
Карданный шарнир с кулачковым сцеплением
Скорость узла передачи
Количество ножей
Редуктор одноступенчатой коробки переключения передач
Коробка скоростей
Макс. рабочая глубина
Выравнивающий комплект
Настройка штыревого ролика
Механическая настройка (ОПЦ)
Гидравлическая настройка (ОПЦ)
Защитные клинья от кмней
в стандартной комплектации
по заявке
не доступен
см
Кг
лс
см
PONY
DELFINO
DELFINO SUPER
90-110-125-145-160-180-200
230-250-278-292-314-344-355*
I
14-50
130-150-180-200
441-516-574-640*
I I II II
30-100
230-250-300
758-818-939*
II
65-130
540 об/мин
10-12-14-16-18-20-22
540 об/мин
10-12-14-16
540 об/мин
18-20-24
16
28
28
*С клетчатым катком
11
ГАММА БОРОН
РОТАЦИОННАЯ
БОРОНА С ДВОЙНЫМ КОРПУСОМ
ПРОЧНЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ
ДО 150 ЛС
“DAINO” и “DRAGO” это неутомимые и надёжные помощники при
подготовки каждого типа обработанного грунта. Особая прочная и лёгкая
структура, благодаря использованию конструкторской идеи передачи в
"двойном корпусе".
Модель DAINO имеет редкуктор с одинарной скоростью (352 об/
мин) с возможностью задней установки с гидравлической передачей
сеялки, что позволяет получить настоящий комплекс. DRAGO это ещё
более универсальное решение: благодаря многоскоростной коробке
может работать от 540 и до 1000 об/мин. На эту модель могут быть
установлены комбинированные сеялки DAMA (механическая) или
ALIANTE (пневматическая). В версии “DRAGO RAPIDO” система быстрого
снятия ножей всегда готова к сезонным работам.
Защита между роторами “PLUS”: защитный
клин от камней, закреплён к внешнему кожуху
единым винтом и может быть быстро снят, чтобы
обеспечить больший поток почвы в более лёгких
рабочих условиях. Стандартный комплект на
модели DRAGO RAPIDO DCR.
Деталь многоскоростной коробки: позволяет
работать как с 540 так и с 1000 оборотами, в наличии
есть 5 различных пар зубчатых механизмов для
каждой широкой гаммы рабочих скоростей.
12
DAINO DS
1
DRAGO DC
M
DRAGO DC RAPIDO
M
STONE DEFLECTOR
Технические характеристики
Модель
Ширина работы
Вес
Категория
Мощность трактора
Кардан с защитным болтом
Карданный шарнир со сцеплением
Карданный шарнир с кулачковым сцеплением
Скорость узла передачи
Количество ножей
Редуктор одноступенчатой коробки переключения передач
Коробка скоростей
Макс. рабочая глубина
Выравнивающий комплект
Настройка штыревого ролика
Механическая настройка (ОПЦ)
Гидравлическая настройка (ОПЦ)
Защитные клинья от кмней
в стандартной комплектации
по заявке
не доступен
см
Кг
лс
см
DAINO
DRAGO
DRAGO RAPIDO
250-300
942-1061*
II
80-130
250-300
1058-1178*
II
80-150
250-300
1138-1278*
II
80-150
540 об/мин
18-20-24
540-1000 об/мин
20-24
540-1000 об/мин
20-24
28
28
28
*С клетчатым катком
13
Ротационные
бороны с двойным корпусом
ГАММА БОРОН
потрясающая сила!
ДО 250 ЛС
Ножи «ON GRIP в усиленной позиции
Ножи «ON GRIP в позиции покоя
“DOMINATOR” и “ORSO” это вершина творения ротационных борон производства Maschio с жёсткой
рамой. Особенно прочная структура и крупные механические компоненты позволяют без затруднений
выполнить самые сложные работы, такие как прямой посев без предварительной обработки почвы!
Особенно подходит для комбинированного использования с сеялками, настоящие машины проявляют
себя с лучшей стороны при рассмотрении затрата предприятия, с возможностью выполнения рабочих
часов намного выше среднего, особенно, при использовании на высокомощных тракторах! БЫСТРАЯ
система замены ножей может быть использована также для смены направления вращения специальных
ножей “ON GRIP” подходящей для обработкой твёрдой почвы при большом наличии остатков на почве.
ORSO оснащён специальными самоцентрующимися роликовыми подшипниками BEARING — лучшее
решение для обеспечения сопротивляемости (на 30% больше по сравнению с коническим подшипником)
и простоты.использования. Для их установки не требуется операции по предварительной нагрузке; их
возможности по самовыравниванию — основа для выдающейся надежности при любых условиях работы!
14
DOMINATOR DM
M
DOMINATOR DM RAPIDO
M
STONE DEFLECTOR
ORSO RAPIDO
M
STONE DEFLECTOR
Технические характеристики
Модель
Ширина работы
Вес
Категория
Мощность трактора
Кардан с защитным болтом
Карданный шарнир со сцеплением
Карданный шарнир с кулачковым сцеплением
Скорость узла передачи
Количество ножей
Коробка скоростей
Макс. рабочая глубина
Выравнивающий комплект
Настройка штыревого ролика
Механическая настройка (ОПЦ)
Гидравлическая настройка (ОПЦ)
Защитные клинья от кмней
в стандартной комплектации
по заявке
см
Кг
лс
см
не доступен
DOMINATOR
DOMINATOR RAPIDO
ORSO RAPIDO
300-350-400
1234-1371-1500*
II
120-180
300-350-400
1324-1469-1605*
II
120-200
300-350-400-450
1485-1630-1765-1945*
II
120-250
540-1000 об/мин
24-28-32
540-1000 об/мин
24-28-32
540-1000 об/мин
24-28-32-36
28
28
28
*С клетчатым катком
15
ГАММА
БОРОНА
ДЛЯ ОВОЩЕВОДЧЕСКОГО
БОРОН
ПРИМЕНЕНИЯ
НАША СПЕЦИАЛЬНОСТЬ - БЕЗУПРЕЧНОСТЬ
Не смотря на то, что модели “TARZAN” и “EROE” сильно отличаются между собой,
они обе являются профессиональными и предназначены для специальных
целей при выращивании овощных культур.
EROE отличается очень низким шагом между роторами: всего 225 мм, то есть
14 роторов для машины в 3 метра. Данная особенность позволяет выровнять
верхнюю поверхность относительно стандартных машин: Мелкие семена
огородных культур попадут в структуру почвы, совместимую с их ростом.
TARZAN же в свою очередь, полностью переворачивает представление о
грядообразователе, так как использует борону, а не ротационную почвофрезу.
Настоящий технический выбор предупреждает образование обработанного
слоя или поверхностной корки на самых рискованных почвах, создавая, таким
образом, оптимальные условия для выращивания культуры.
Концерн Maschio Gaspardo гордится своей богатой традицией в производстве
пневматических сеялок для огородных культур: модели “ORIETTA” и “OLIMPIA”
идеально подходят для фермеров, которые уже выбрали TARZAN или EROE. Обе
бороны могут быть соединены с сеялкой для выполнения комбинированных
действий: коробки редукторов имеют достаточно высокие характеристики для
работы на крупных тракторах с большой подъёмной способностью.
16
TARZAN
M
STONE DEFLECTOR
EROE PLUS
M
STONE DEFLECTOR
Технические характеристики
Модель
Ширина работы
Вес
Категория
Мощность трактора
Кардан с защитным болтом
Карданный шарнир со сцеплением
Карданный шарнир с кулачковым сцеплением
Скорость узла передачи
Количество ножей
Редуктор одноступенчатой коробки переключения передач
Коробка скоростей
Макс. рабочая глубина
Выравнивающий комплект
Настройка штыревого ролика
Механическая настройка (ОПЦ)
Гидравлическая настройка (ОПЦ)
Защитные клинья от кмней
в стандартной комплектации
по заявке
не доступен
см
Кг
лс
см
TARZAN
EROE
180-200
1058-1178
II
70-180
300
1320
II
80-150
540-1000 об/мин
14-16
540-1000 об/мин
20-24
28
28
*С клетчатым катком
17
ГАММА БОРОН
СКЛАДНЫЕ
РОТАЦИОННЫЕ БОРОНЫ
ЛЁГКИЕ НА ТРАКТОРЕ, СИЛЬНЫЕ В ПОЛЕ!
ДО 200 ЛС
Модели “CORVO” и “FALCO” обеспечивают высокую работоспособность,
гибкость в поле и простоту перевозки, благодаря тому, что при складывании,
его дорожные размеры всего 2,20 м. CORVO отличается во всей гамме
складных борон следующим: представлен в версиях от 3 и до 4 метров, может
устанавливаться на тракторах от 90 ЛС. Небольшое расстояние между боковыми
корпусами (всего 270 мм между роторами), Выравнивающий комплект в
стандартной комплектации и низкое давление на почву на сочетании трактор борона, делают его идеальным выбором для работы на рисовых полях.
FALCO предлагает в свою очередь более крупное решение с двойным корпусом
передач, рабочей шириной до 5 метров и центральным карданом с кулачковым
ограничителем. Безопасность перевозки модели Falco обеспечивается
гидравлической системой при складывании машины для перевозки по дорогам
в условиях полной безопасности.
Чертеж складывающейся рамы с автоматической блокировкой при
транспортировке (модель FALCO).
Деталь системы механической разблокировки плавающего устрйоства
на бороне FALCO (не доступна для версии CORVO)
18
CORVO
1
FALCO
1
Технические характеристики
Модель
Ширина работы
Вес
Категория
Мощность трактора
Кардан с защитным болтом
Карданный шарнир со сцеплением
Карданный шарнир с кулачковым сцеплением
Скорость узла передачи
Количество ножей
Боковые коробки скорости
Макс. рабочая глубина
Выравнивающий комплект
Настройка штыревого ролика
Механическая настройка (ОПЦ)
Гидравлическая настройка (ОПЦ)
Защитные клинья от кмней
в стандартной комплектации
по заявке
см
Кг
лс
см
не доступен
CORVO
FALCO
300-360-400
1530-1670-1790*
II
90-140
360-400-460-500
1870-1990-2130-2250*
II
110-200
1000 об/мин
24-28-32
1000 об/мин
28-32-36-40
28
28
*С клетчатым катком
19
ГАММА БОРОН
СКЛАДНЫЕ
РОТАЦИОННЫЕ БОРОНЫ
ПОКОРЯЮТ БОЛЬШИЕ ПРОСТРАНСТВА
ДО 330 ЛС
Бороны “GABBIANO” и “AQUILA” предназначены для крупных предприятий
и для подрядчиков,которые за короткое время должны обработать большую
площадь. Обе модели оснащены коробкой смены скорости, центральным
кулачковым караданом и могут достигать внушительной ширины 6 м. Чтобы
дополнительно повысить уже высокую производительность настоящих машин,
в комбинировании может быть установлена сеялка “CENTAURO” с передним
бункером и брусом на бороне. AQUILA отличается особенно прочной механической структурой с шариковыми
подшипниками, крупными валами и зубчатыми колёсами, которые позволяют
работать в любых условиях. AQUILA RAPIDO относительно классической
версии с привинченными ножами, включает в свою богатую линейку серийных
комплектующих защитные клинья от камней “PLUS” и гидравлическую систему
настройки заднего катка.
Механическое разблокирование плавающего устройства входит в стандартную
комплектацию на моделях GABBIANO и Aquila и позволяет подниматься
боковывм корпусам. Для AQUILA и для AQUILA RAPIDO по заявке поставляется
гидравлический комплект для колебания корпусов в оба напралвения:
возможность обрабатывать неровные поверхности.
20
GABBIANO
M
AQUILA
M
AQUILA RAPIDO
M
STONE DEFLECTOR
Технические характеристики
Модель
GABBIANO
Ширина работы
Вес
Категория
Мощность трактора
Карданный шарнир с кулачковым сцеплением
Скорость узла передачи
Количество ножей
Боковые коробки скорости
Макс. рабочая глубина
Выравнивающий комплект
Гидравлическая настройка грейдера
Настройка штыревого ролика
Гидравлическая настройка (ОПЦ)
Защитные клинья от кмней
в стандартной комплектации
по заявке
см
Кг
лс
см
не доступен
AQUILA
AQUILA RAPIDO
400-460-500-600
400-460-500-600
400-460-500-600
2090-2230-2350-2610* 2200-2350-2690-3030* 2420-2780-2950-3290*
II
III
III
120-280
140-300
140-330
1000 об/мин
32-36-40-48
1000 об/мин
32-36-40-48
1000 об/мин
32-36-40-48
28
28
28
*С клетчатым катком
21
ГАММА БОРОН
СКЛАДНЫЕ
РОТАЦИОННЫЕ БОРОНЫ
ГИГАНТЫ ВЫХОДЯТ В ПОЛЕ!
ДО 450 ЛС
Бороны “TORO” и “JUMBO” - это лучшие представители ассортимента по
критериям мощности и КПД. Неудержимые и высокопроизводительные,
прежде всего подходят для установки на высокомощных тракторах.
Две машины отличаются механической прочностью, основанной на
направляемых роликовых подшипниках “BEARING”, боковых карданных
муфтах с кулачковым ограничителем и быстрым расцеплением ножей
в стандартной комплектации. Боковые коробки скоростей охлаждаются
воздухом, чтобы решать проблемы даже при длинных рабочих сменах и
в самые жаркие дни.
“TORO” - его размеры варьируют от
компактных 4,60 м до максимальной
ширины 7 м. Все модели Toro могут быть
установлены на тракторы с мощностью до
380 лс. “JUMBO” это флагман среди борон
Maschio: самая передовая версия имеет
рекордную ширину 8 м. Стандартная
комплектация Включает: плавающие
гидравлические боковые корпусы в обоих
направлениях и ножи с противоизносной
вставкой с покрытием из карбида
вольфрама.
22
TORO
STONE DEFLECTOR
M
JUMBO
STONE DEFLECTOR
M
TUNGSTEN COATING
Технические характеристики
Модель
Ширина работы
Вес
Категория
Мощность трактора
Боковые карданы с кулачковой защитой, центральная прямая муфта
Скорость узла передачи
Количество ножей
Боковые коробки скорости
Макс. рабочая глубина
Выравнивающий комплект
Грейдер с гидравлической настройкой
Гидравлическая настройка (ОПЦ)
Защитные клинья от кмней
в стандартной комплектации
по заявке
не доступен
см
Кг
лс
см
TORO
JUMBO
460-500-600-700
3080-3270-3650-4150*
III
150-380
600-700-800
4050-4450-4950*
III-IV
250-450
1000 об/мин
36-40-48-56
1000 об/мин
48-56-64
28
28
*С клетчатым катком
23
АССОРТИМЕНТ БОРОН
СВОЙ каток ДЛЯ КАЖДОЙ ЦЕЛИ
Задний каток выполняет двойную функцию, определяет рабочую глубину и для повторной
Обработки почвы, подготовленной для посева сразу же после Обработки: это обеспечить
идеальный контакт зерен с влажной почвой и, тем самым, способствуя прорастанию.
НАСТРОЙКА ДЛЯ ВСЕХ
Настройка глубины производится главным образом системой с передвижными штырями на боковой стороне катка, на складных машинах
большитх размеров (AQUILA RAPIDO, TORO, JUMBO) приводится в действие гидравлическим комплектом. Гидравлическая настройка
катка в любом случае необходима для всех моделей (за исключением PONY, EROE, TARZAN e CORVO) как дополнительная комплектующая.
Для жёсткой и складной бороны для комбинированного посева (версии COMBI) предусмотрена специальная система настройки на
рычагах только для механической версии.
Штыревая настройка
(стандартная)
24
Штыревая настройка
верс. COMBI
Механическая
настройка (ОПЦ)
Гидравлическая
настройка (ОПЦ)
Гидравлическая настройка
складной бороны
Клетчатый
ø 370 мм - 6 труб по 42,8 мм
ø 450 мм - 8 труб по 42,8 мм
КАТОК-УПЛОТНИТЕЛЬ
ø 450 мм - центральная труба 324 мм
ø 500 мм - центральная труба 356 мм
ø 600 мм - центральная труба 457 мм
ОСТРЫЕ ВЫСТУПЫ
ø 500 мм – центральная труба 127
мм
ø зуб 26 мм
Для рисовых полей
ø 500 мм – центральная труба 127 мм
ø зуб 26 мм
Клетчатый
ø 500 мм – центральная труба 127 мм
ø трубы 42,8 мм
ПРОРЕЗИНЕННЫЙ
ø 500 мм– шаг между кольцами 125 мм
ø 600 мм– шаг между кольцами 125 мм
Комбинированный
версии для комбинированных машин ø
500 мм с шагом колец 125 или 150 мм
25
ГАММА БОРОН БОРОН
АССОРТИМЕНТ
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ УВЕЛИЧИВАЕТСЯ
С КОМБИНИРОВАННОЙ СЕЯЛКОЙ
Комбинированный посев позволяет значительно сократить затраты предприятия, сокращая
количество проходов в поле, затраты на рабочую силу, энергозатраты и износ оборудования
Почва и качество посева имеют свои преимущества, за счёт сокращения утрамбовки и
своевременного посева.
Для всех этих высококачественных обработок, большая часть борон
Maschio может сочетаться с комбинированными сеялками: широкая
линейка моделей и систем механического или пневматического
распределения семян.
Деталь системы подключения катка на моделях DAMA и ALITALIA. Вес сеялки
полностью переходит на каток и не на борону: основное преимущество
настоящей конфигурации - оставляет бороне свободу верхнего колебания,
сокращая, таким образом, нагрузку при работе на очень компактной или
каменистой почве.
Деталь подъёмных шатунов “speed lift”: с настоящей системой удобно поднять
комбинированную систему, переводя весь вес к центру тяжести трактора.
26
COMPAGNA
КРЕПЛЕНИЕ ASI
Комбинированная 5 поверхностная сеялка с механическим
распределением семян Лёгкая и экономная, идеально
подходит для посева виноградников и для высева лугов.
Размеры: от 1.30 и до 3.00 м
Модели: все жёсткие бороны
Чтобы соединить любую борону к традиционной
сеялке, для злаковых или пропашных культур
Модели:(Daino-Drago-Dominator-Eroe-TarzanOrso-Aquila-Toro)
DAMA
ALIANTE
Полосная
комбинированная
сеялка
с
механической системой распределения. Простая
и лёгкая, в наличие также есть с электроприводом.
Размеры: 2,50 – 3,00 – 3,50 – 4,00 м
Модели: (Drago-Eroe-Dominator-Orso)
Комбинированная сеялка с пневматическим распределением,
установленная на бороне для оптимального распределения
веса. Механический дозатор семян.
Размеры: 3,00 – 3,50 – 4,00 м
Модели: (Drago-Eroe-Dominator-Orso)
ALITALIA
CENTAURO
Комбинированная сеялка с пневматическим распределением,
установленным на заднем атке. Электрическая передача в
стандартной комплектации с дисплеем посева.
Размеры: 3,00 – 3,50 – 4,00 м
Модели: (Drago-Eroe-Dominator-Orso)
Комбинация сеялок для складной бороны. Передний бункер
1260 или 1600 литров, электронное дозирование семян, 1
или 2 распределительной головки.
Размеры: 4,00 – 4,60 – 5,00 – 6,00 м
Модели: (Falco-Gabbiano-Aquila-Toro-Jumbo)
CONTESSA
CONTE
Комбинация прицепной сеялки с большим
бункером 2 550 литров и брусом сеялки
PERFECTA (двойной диск и заднее колёсико).
Размеры: 4,60 – 5,00 – 6,00 м
Модели: (Aquila-Toro)
Комбинация прицепной сеялки с большим бункером для
удобрения (2 550 литров) и пропашной сеялкой для кукурузы
на 6 или 8 рядов (в наличии также на 12 рядов по 45 см).
Размеры: 4,60 – 6,00 м
Модели: (Aquila-Toro)
27
ГАММА БОРОН БОРОН
АССОРТИМЕНТ
ВСЕ КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЛЯ ИНДИВИДУАЛИЗАЦИИ
ВАШЕЙ НОВОЙ БОРОНЫ MASCHIO!
ПРУЖИННЫЙ СЛЕДОУДАЛИТЕЛЬ
БОЛТОВОЙ СЛЕДОУДАЛИТЕЛЬ
следоудалители
рыхлящие
почву,
утрамбованную
колесами трактора, улучшая
однородность
подготовки
почвы. (устанавливается на
все модели за исключением
Pony и Tarzan).
28
ЗАЩИТНЫЕ КЛИНЬЯ ОТ КАМНЕЙ
ГРЕЙДЕР
Дефлектор предотвращает от попадания камней
или отходов в опоры ножей. В наличие для
серийной комплектации всех машины с быстрым
разъединением.
опциональные комплектующие на боронах
Pony, Delfino, Delfino Super и Daino, значительно
повышают качество дробления почвы, удерживая
самые крупные комки почвы под роторами.
КАРДАННАЯ МУФТА СО СЦЕПЛЕНИЕМ
КАРДАННАЯ МУФТА С КУЛАЧКОВЫМ ОГРАНИЧИТЕЛЕМ
Дополнительная комплектация для малых машин
(Pony, Delfino, Delfino Super, Daino). Система позволяет
не терять время на замену арданного вала.
увеличивает сопротивление карданной муфты относительно
ограничителя сцепления, предназначен для тяжёлых условий.
Дополнительная комплектующая для Drago, Dominator, Eroe.
ШЕСТЕРЁНЧАТЫЕ ПАРЫ
КОМПЛЕКТ ПЕРЕДНЕГО КРЕПЛЕНИЯ
Альтернативы заводской
комплектациии.
Машины, на которых
установлена коробка
передач
(DragoDominator-Eroe-TarzanOrso-Gabbiano-AquilaToro-Jumbo)
могут
настраиваться
под
рабочие
условия
изменением скорости
оборотов роторов.
FURIA
Комплект
переднего
Крепления
позволяет
выполнить
Крепление
бороны
к
трактору
(сочетается с комплектом
видеонаблюдения
+
дисплеем 7” для упрощения
манёвров).
Может
устанавливаться на модели
Drago, Dominator, Eroe, Orso
для версий до 3,00 м.
ТРАНСПОРТНАЯ ТЕЛЕЖКА
Система сокращает
нагрузку
на
трёхточечное
крепление
во
время перевозки,
частично рагружая
вес машины на
землю. В наличии
на
складных
моделях
AquilaToro-Jumbo.
Специальный
разрыхлитель для
комбинированных
машин 3 (4 якорей)
или 4 метра (6
якорей). Действие
наконечника
у м е н ь ш а е т
компактность самых
глубоких
слоёв
почвы (до 25 см).
КРЕПЛЕНИЕ ASI
Гидравлическое
крепление
фрезы
позволяет
выполнить
на жёстких и складных
фрезах Агрегатирование
сеялки для зерновых
или пропашных сеялок с
задней стороны машины. В
наличии для моделей Daino
– Drago – Eroe – Dominator –
Tarzan – Orso - Aquila (до 5
м.) -Toro (fino a 5 m).
НОЖИ С ЗАЩИТНЫМ СЛОЕМ КАРБИДА ВОЛЬФРАМА
Накладка из защитного
материала от абразивного
износа (карбид вольфрама)
в 3 раза повышает
устойчивость
стальных
ножей к износа на песчаной
почве. В наличии для всех
борон с привинченными
ножами или с быстрым
разъединением
за
исключением Pony.
КРЕПЛЕНИЕ QUICK COUPLER
С и с т е м а
подключения
3
категории
для
быстрого
подключения
к
трактору. Может
устанавливаться на
модели Aquila, Toro
и Jumbo.
НОЖ ON GRIP
Настоящий
нож
с
двухсторонним
профилем есть в наличии
для машин с быстрым
разъединением (DragoDominator-Orso-AquilaToro-Jumbo).
Смена
направления вращения
ножей
позволяет
изменить интенсивность
инструментов
29
АССОРТИМЕНТ БОРОН
Таблицы совместимости
бороны / катки
PONY
DELFINO
DELFINO SUPER
DAINO
DRAGO
DRAGO RAPIDO
DOMINATOR
DOMINATOR
RAPIDO
EROE
КЛЕТЬ
СЕТЬ
КАТОКУПЛОТНИТЕЛЬ
300 370 450
300 400
450 500 600
●
●
●
Для
ОСТРЫЕ рисовых
СПИРАЛЬ ВЫСТУПЫ
полей
500
500
500
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ●
● ● ●
● ●
● ○
● ○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○ ○
● ● ●
● ○
● ○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ПРОРЕЗИНЕННЫЙ
500
○
○
○
○
○
600
○
○
○
○
○
COMBIPACKER
500/125 500/155
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ГЛАДКИЙ ФЛАНЦЕВЫЙ
350 450
500
● ●
● ●
●
●
●
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
TARZAN
ORSO
CORVO
FALCO
GABBIANO
AQUILA
AQUILA RAPIDO
TORO RAPIDO
JUMBO RAPIDO
● Нет в наличии комбинации катка
○ ○
○ ○ ● ●
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
●
●
●
○
○
○
○
○
●
КОЛЁСА
ЗАДНИЕ
●
○ ● ●
○ ● ●
○ ● ●
○ ● ●
○ ● ●
●
●
○ Комбинация катка, которая может использоваться на комбинированных сеялках● Задние колёса только на моделе Tarzan
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ИКОНОК
30
Специальный самоцентрующийся ПОДШИПНИК — лучшее решение для
обеспечения сопротивляемости (на 30% больше по сравнению с коническим
подшипником) и простоты использования. Для их установки не требуется
операции по предварительной нагрузке; их возможности по самовыравниванию
— основа для выдающейся надежности при любых условиях работы!
Кулачковые карданные шарниры представляют собою лучшую защиту для трансмиссии:
механизм с внутренней кулачковой системой распределяет усилие в случае чрезмерной
перегрузки работающей трансмиссии. В случае нагрузки более 2000 кН внутренняя
ступица может проворачиваться вхолостую на наружном зажимном кольце, избегая
каких-либо проблем; происходит автоматический перезапуск.
Боковые кулачковые карданные шарниры устанавливаются на ряде
складывающихся машины; система помогает избежать чрезмерной
перегрузки.
Карданные шарниры со сцепление защищают трансмиссию от
чрезмерной нагрузки по сравнению с винтовыми системами
безопасности противодействуют какой-либо неполадке, вызванной
заменой болта.
Переключение скорости шестерёнчатой коробкой позволяет
изменить режим вращения борон или фрез: два зубчатых колеса
можно перевернуть или переставить местами.
Карданный шарнир
с винтовым ограничителем
Таблицы совместимости
бороны / комбинированные сеялки
PONY
1450 - 1600
PONY
1800 - 2000
DELFINO
1300 - 1500
DELFINO
1800 - 2000
DELFINO SUPER
2300 - 2500
DELFINO SUPER
3000
DRAGO DC - DCR
STD
COMPAGNA
DAMA
ALIANTE
ALITALIA
CENTAURO
CONTE/
CONTESSA
1500 2000 2500 3000
2500 3000 3500 4000
3000 3500 4000 4500
3000 3500 4000
4000 4500 5000 6000
4600 5000 6000
●
●
●
●
●
●
● ●
DRAGO DC COMBI
DRAGO DCR COMBI
DOMINATOR
DM - DMR STD
DOMINATOR
DM COMBI
DOMINATOR
DMR COMBI
●
ORSO STD
●
ORSO COMBI
EROE COMBI
● ●
● ●
●
●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
●
●
● ● ●
● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
FALCO COMBI
FALCO RAPIDO
COMBI
GABBIANO COMBI
GABBIANO RAPIDO
COMBI
AQUILA COMBI
AQUILA RAPIDO
COMBI
TORO RAPIDO
COMBI
JUMBO RAPIDO
COMBI
Режим отбора мощности
540 об/ мин
Режим отбора мощности
1000 об/ мин
1
Редуктор одноступенчатой
коробки переключения
передач
STONE DEFLECTOR
M
●
●
●
●
●
●
●
●
● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
●
Двойной корпус
П л а в а ю щ е е
устройство вверх
Защитные клинья от
кмней
Плавающее устройство
вниз
Редуктор с шестерёнчатой
коробкой передач
Категория крепления
Три точки подключения
31
Technical datas and models shown in this catalogue are not binding. We reserve the right to revise the contents of this catalogue, to amend or improve the specifications without notice.
MASCHIO GASPARDO S.p.A.
ООО «Маскио-Гаспардо Руссия»
Headquarters and production plant
Via Marcello, 73
35011 Campodarsego (PD) - Italy
Tel. +39 049 9289810
Fax +39 049 9289900
e-mail: [email protected]
http://www.maschionet.com
ул. Пушкина 117 Б, офис 114
404130 г. Волжский, Волгоградская область,
Россия
ТЕЛ. +78443 203100 - Факс +78443 203101
e-mail: [email protected] – www.maschio.ru
For graphic reasons, some pictures and images do not show the “EC” safety guards. 07-14 Cod. W00226506R - Maschio Gaspardo Marketing Department
DEALER:
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа