close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

условия;docx

код для вставкиСкачать
Северные
долины
Ордино - Ла Массана
Андоррa 2014
Как до нас добраться
Содержание
Андорра
Нью-Йорк 7 часов
Москва 4 часа
Киев 3 часа 30 минут
Берлин 2 часа 30 минут
Лондон 2 часа
Дублин 2 часа 15 минут
Париж 1 час 30 минут
//Богатое культурное наследие, c. 7
Рим 1 час 40 минут
Афины 2 часа 45 минут
Тель-Авив 4 часа 35 минут
Мадрид 1 час
Лиссабон 1 час 40 минут
сектор
Аркалис
сектор
Аринсал
сектор
Пал
Аэропорт
Барселона - Эль Прат
www.aena.es
200 км
Расписание автобусов:
НОВАТЕЛЬ
www.andorrabybus.com
Тел.:+376 803 789
ДИРЕКТ БУС
www.autocarsnadal.com
Тел.:+376 805 151
Аэропорт
Жирона – Коста Брава
www.aena.es
260 км
Расписание автобусов:
НОВАТЕЛЬ
www.andorrabybus.com
Тел.:+376 803 789
Ла Массана
Аэропорт
Рэус
1// Традиции, c. 8
2// Музеи, c. 10
//Скучать запрещается, c. 12
Ордино
Канильо
Пас де ла Каса
Франция
Энкамп
Эскальдес
Андорра-ла-Велья
Санта-Колома
Сант-Джулия-де-Лория
Испания
www.aena.es
195 км
Расписание автобусов:
ВЬЯТЧЕС
МОНТМАНТЕЛЬ
www.montmantell.com
Тел.:+376 807 444
Аэропорт
Лейда – Альгуайре
www.aeroportlleida.cat
150 км
Расписание автобусов:
ВЬЯТЧЕС
МОНТМАНТЕЛЬ
www.montmantell.com
Тел.:+376 807 444
3// Развлечения, c. 14
4// Природные заповедники, c. 20
5// ВАЛЬНОРД, c. 22
//Отдых на любой вкус, c. 30
6// Календарь мероприятий, c. 32
7// Гастрономия, c. 36
8// Шопинг, c. 38
Аэропорт
Тулуза - Бланьяк
www.toulouse.aeroport.fr
170 км
Расписание автобусов:
НОВАТЕЛЬ
www.andorrabybus.com
Тел.:+376 803 789
9// Где остановиться и Wellness, c. 39
//Полезные телефоны, c. 40
//Карта, c. 41
1// Традиции
2// Музеи
//Богатое
культурное
наследие
Особое очарование
деревень Ордино и Ля
Массана, включающее
памятники архитектуры
романского периода,
позволят Вам совершить
путешествие во времени
и оказаться в Европе в
эпоху Средних веков, Вы воистину сможете
почувствовать себя
средневековым жителей
Андорры.
Кузница Россель
1//
Истоки Ордино
и Ля Массаны
Долины Севера
образованы паррокиями
Ордино и Ля Массана.
В государственном
реестре паррокий
Андорры они занимают
соответственно третье
и четвертое места,
8
Страна
традиций
и, в то же время, они
находятся на первом
месте в историческом
документе IX века,
посвященном освящению
Кафедрального Собора
в Уржеле, в данном
документе
эти паррокии упомянуты
под именами Хординави
Пал
и Масияна. На
протяжении веков
главными занятиями
местных жителей
были земледелие и
скотоводство, однако
с XVI века начинает
усиливаться роль
промышленности:
развивается кузнечное
Лёртс
дело, поскольку здесь
начинают добывать
железо. Позднее,
в XVIII и XIX веках
усиливается роль черной
металлургии, и остается
несколько в стороне
кузнечное дело.
В 50-ые годы XX века
начинается развитие
туризма в стране,
что способствует
превращению Княжества
в то государство, которое
мы знаем сейчас.
В 1983 году была
открыта лыжная станция
Ордино-Аркалис, по
которой сегодня знают
данную территорию и
которая является одной
из лучших горнолыжных
станций. Горнолыжные
территории Вальнорда,
в которые входят также
районы Пал, Аринсаль
и Аркалис, – это
экономический мотор
данной зоны в наши дни.
9
Дом Арень-Пландолит
2//
Дом Руль
Сиспонь
Это невероятно интересно
– увидеть, как жила
зажиточная андоррская
семья несколько столетий
назад.
Музей
Дом Арень-Пландолит
Ордино
Дом господ в Андорре.
Мы приглашаем Вас
совершить путешествие
во времени и
оказаться
в летней резиденции
разных поколений
одной знатной
андоррской семьи:
семьи Арень-Пландолит.
10
Дом Руль
Музеи
Кузница Россель.
Работы по железу
Ля Массана
Промышленность,
связанная с железом,
была главным
экономическим рычагом
долин на протяжении
долгого времени.
Кузница Россель – яркий
тому пример.
Романское наследие
Андорры
Центр Романского
Искусства
Пал
Данный музей
показывает эволюцию
романского искусства.
Открыт с мая по октябрь.
Церковь Святого Мартина в Ла Кортинада
Почтовый музей
Ордино
Борда дель Разер
представит Вам свою
филателистическую
коллекцию: марки
Андорры с 1928 года.
ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ
МУЗЕЕВ
Отдел заказа
билетов:
Тел.: (+376) 839 760
[email protected]
andorra.ad
www.museus.ad
Центр Природы
Ла Кортинада
Музей представляет
вниманию посетителей
серию тематических
экспозиций, которые
позволят Вам открыть
для себя флору и фауну
нашей страны.
Вход свободный.
Тел.: (+376) 849 849
[email protected]
Откройте для себя Ла
Кортинада
Экскурсия, рассчитанная
примерно на 2,5
часа, включает в себя
посещение мельницы и
лесопильни в Каль Пал,
Церкви Святого Мартина
c романской
живописью,
Центр Природы
и деревню
Ла Кортинада.
В июле и августе
Тел.: (+376) 878 173
Музей комиксов
Ля Массана
В музее
проводятся
временные
выставки,
представляющие
работы авторов
мировой
величины.
Вход свободный.
Тел.: (+376) 736 900
www.lamassanacomic.com
Иконографический
музей Святого Георгия
и Христианства
Ордино
Частная коллекция
православных икон XVII,
XVIII и XIX веков из
России, Украины, Греции
и Болгарии.
Тел.: (+376) 838 338
Музей Миниатюры
Ордино
Постоянная выставка
микроминиатюр Николая
Сядристого. Из частной
коллекции.
Тел.: (+376) 838 338
11
3// Развлечения
4// Природные заповедники
5// Вальнорд
//Скучать запрещается
Возможностей
разнобразных занятий
и развлечений здесь
не сосчитать. Есть
«адреналиновые»
развлечения: такие,
например, как каньонинг
или баджи-джампинг, или
скалолазание; есть и другие,
которые можно позволить
всей семьей, например,
пешие прогулки, поездки
на горном велосипеде или
игра в гольф. А зимой – на
первом месте «снежные»
занятия. Белое безмолвие
непременно зачарует Вас...
Заповедник Комапедроза
Поездки верхом в Заповеднике Комапедроза
3//
На лошади по
Заповеднику
Комапедроза
Долины Севера полны
дорог, на которых можно
ездить верхом в течение
всего года.
Летом мы предагаем Вам
ежедневные экскурсии
по Заповеднику
14
«Железный маршрут»
Каньонинг
связано с получением,
переработкой и
продажей железа с
начала XVII и вплоть до
конца XIX века.
скульптур на свежем
вохдухе.
Развлечения
Комапедроза.
Волшебный маршрут,
восхитительная
экскурсия!
«Железный путь»
Ордино
Откройте для
себя прошлое этой
земли в отношении
железодобычи: все, что
Посетите железные
рудники в Льортс и путь
«Железных Людей»
(железодобытчиков),
а также выставку
Каньониг
Ордино предлагает
пространство с четырьмя
впечатляющими
каньонами, на котором
Вы сможете заняться
этим «адреналиновым»
видом спорта.
Лес Сегудет
Ордино
Circuit a les altures ple de
tirolines, ponts tibetans,
lianes, xarxes d’aranya
i d’altres tipus de ponts
com els de nusos.
Вы любите горы, и
Вам надоело таскать
с собой карты?
Скачайте новое
приложение Активный
туризм Андорры.
15
Парк Триаль
Виа-феррата
Поездки на багги
GicaFer
Ордино-Аркалис
Экскурсии по горам
на гусеничном виде
транспорта. Занятие
доступное всем.
маршрутов, уровень
сложности низкий и
средний.
Ордино. Свободный
доступ весь год.
Виа-феррата
На виа-феррата в
Ордино и Эртс Вы
можете заняться этим
экстримальным видом
спорта с гарантией
полной безопасности.
Скалолазание
Рок де ля Кома, Эртс
Альпинистский сектор,
насчитывает 14
16
Сант Антони де ля
Грелья
Ля Массана
Альпинистский сектор с
18 маршрутами, уровни
сложности: от 5 до 7.
Скалодром, Ордино
Искусственная
10-метровая стена для
тренировки навыков
альпинизма.
Находится рядом со
Спортивным Центром
Маршрут
велосипедного
мотокросса
Аринсаль
Каждое лето
мы организуем
соревнования по
велосипедному
мотокроссу и 4X,
для всех возрастных
категорий.
Парк Триаль
Фонт де ля Тоска
Аринсаль
Постоянная доступная
Велосипед и Pitch&Putt
открытая площадка для
тренировок, для любого
уровня и со всеми
типами зон.
Полеты на вертолете
10, 15 и 20-минутные
полеты на вертолете, на
протяжении которых Вы
сможете полюбоваться
горами, прудами,
вершинами и долинами с
другой перспективы.
На колесах
Развлечение, которое
позволит Вам посетить
новые места и увидеть
красивые пейзажи в
особом ракурсе, на
мотовездеходе, багги или
внедорожниках.
Велосипед
Всего 6 участков,
некоторые из которых
являются частью этапов
таких признанных
Гран-при, как Вуэльта
Испании или Тур де
Франс.
Рыбная ловля
С весны по осень в
туристических офисах
Андорры можно
приобрести лицензию на
отлов рыбы в богатых в
этом отношении озерах и
реках Андорры.
Pitch & Putt
Чичерелья и Ла
Кортинада
Площадки для Pitch &
Putt -Торрент и Гольф
Par3 Долина Ордино позволят Вам заняться
гольфом и высоко
в горах. Два поля с
красивыми и четко
видными границами
- отличная игра здесь
гарантирована...
17
Маршрут Жоу
Маршрут «по ледникам» Тристайны
Пешеходные маршруты
Начало маршрута – в
Кома дель Форат,
окончание - в Аркалис,
Ордино.
Маршрут
по «ледникам»
в Тристайне
Этот маршрут,
расчитанный на два
с половиной часа,
размечен шестью
щитами, описывающими
геологические
особенности
местности, а также ее
растительность и фауну,
которые можно увидеть,
совершая прогулку
вокруг прудов Тристайны.
Вас всегда будет
«охранять» наш верный
друг Эрми.
18
Маршрут Жоу
Приятная, доступная
любому, прогулка по лесу
из пиний. Этот маршрут
пересекает границы
паррокий. Его можно
начать или со склона
со стороны Эртс (и
отправиться оттуда) или
со стороны Ордино (и
отправиться из Сорнас).
Маршрут доходит
до Рок де ля Кауба,
откуда открываются
потрясающие виды...
Круговой маршрут Лас
Нерес
Этот
восьмикилометровый
маршрут, имеющий
перепад высоты
в 198 м, проходит
через леса и луга Ля
Массаны, Ордино,
Канильо и Энкампа. Он
рассчитан примерно на
3 часа. Это маршрут,
на котором можно
увидеть исключительные
пейзажи, поскольку с
него открывается вид
на множество долин и
пиков.
Бородач (Gypaetus barbatus). Фотография:
Жорди Николау-БИОКОМ
Маршрут Вердагер
Маршрут через горную
хижину
на Комапедроза
Аринсаль – Ля Массана
На этом пути нам
встретится красивый
водопад на реке
Комапедроза, много
ручейков, разнообразие
флоры, которая будет
меняться по мере
того, как мы будем
подниматься выше
в горы, переходя из
пиниевого и пихтового
лесов в березовые рощи.
Мы может немного
передохнуть в хижине на
Комапедрозе, в которой
можно будет и поесть.
до 1883 года. Это
маршрут, наполненный
волшебством и
вдохновением
гениального поэта. Он
был восстановлен, чтобы
и Вы смогли насладиться
им.
Мы рекомендуем Вам
начать его, поднявшись
на подъемнике
Креуссанс в Аркалис.
Мы рекомендуем Вам
продолжить маршрут до
вершины Комапедроза,
самой высокой точки
Княжества - 2.942 м.
Маршрут Вердагер
Как гласит предание,
один из шедевров
каталонской литературы
- поэма Канигó - была
создана после того, как
поэт Жасинт Вердагер
совершил поездку через
Пиренеи, изучая местные
пейзажи, фольклор и
легенды, он доехал
до Андорры по дороге
Ордино. Этот путь через
страну использовался
19
Пеший туризм в природном заповеднике в долине Сортень
4//
Природный заповедник
в долине Сортень
Эль Серрат
www.sorteny.ad
Этот лесной ландшафт
отличает чрезвычайное
разнообразие флоры и
фауны, он играет важную
роль в сохранении
биологического
разнообразия Пиренеев.
К Вашим услугам
пешеходные прогулки
с гидом (разного
уровня сложности),
«фото-сафари». Есть
маршруты, рассчитанные
на всех членов семьи
20
Природный заповедник Комапедроза
Природный заповедник
Комапедроза
Аринсаль
www.comapedrosa.ad
Природные заповедники
(от маленьких до самых
выносливых, которые
ходят познакомиться
со всеми «секретами»
парка). Этот лесопарк
можно посетить в
течение всего года.
Зимой лучше всего
совершить прогулку
по нему на снежных
ботинках.
ГОРНЫЕ
ХИЖИНЫ
Фонтс, Пла дель Эстань,
Комапедроза, Сортень,
Ангонелья, де Риальб,
де Кома Обага. Открыты
в течение всего года.
Вход свободный.
Хижины в Комаредроза
и Сортень на лето
резервируются, и в них
можно поесть.
c. 41
Закажите Ваше
«Фотосафари» в Офисе
Туризма в Ордино.
c. 40
Летом существует
возможность
ежедневных
экскурсий, которые
позволят Вам лучше
познакомиться с
флорой, фауной,
геологическими
особенностями и
рельефом Андорры.
Стоимость: 5€.
Детям до 6 лет
бесплатно.
Детям от 6 до 12 лет
- 50% стоимости.
Заказывать в
Туристическом
Офисе
в Ля Массана.
c. 40
Эта территория
находится в самой
высокой части страны.
Все взгляды туристов,
посещающих его,
направлены на самый
высокий пик Княжества
– Комапедроза (2.942
метра), с этой высоты
открывается поистине
исключительный
панорамный вид на
долины.
Большое количество
тропинок и три
сохранившиеся
хижины превращают
данное пространство
в место, которое
непременно надо
посетить любителям
пеших прогулок и
природы, - это хорошее
вступление в знакомство
с высокогорным
ландшафтом Андорры.
Попросите гид
по пешеходным
маршрутам, гид по
горам, список хижин
и разнообразные
карты в
Туристических
офисах Ордино и Ля
Массана.
c. 40
21
Подъемник Креуссанс
5//
Пекепарк
Вальнорд
Горный парк
Вальнорда
Горный парк Вальнорда
(Vallnord Mountain Park)
открыт на летний сезон
с июня по сентябрь.
Район Аркалис, в
Ордино, вводит в строй
подъемник Креуссанс,
находящийся в Кома
22
Горный парк Вальнорда
дель Форат, который
позволит насладиться
высокогорными
пейзажами и оказаться
на озерах Тристайны
- одном из наиболее
красивых мест Андорры.
Приятное пребывание
можно дополнить
традиционным
высокогорным обедом в
ресторане Ля Кома, на
высоте 2.200 метров.
Район Пал, в Ля
Массана, в свою
очередь, предлагает
разнообразные занятия
для всех. Катание на
собачьих упряжках,
стрельба из лука,
зип-лайн, прыжки с
парашютом, картинг..., а
еще здесь есть Пекепарк,
прекрасное место для
самых маленьких.
Вы сможете также
совершить поездки на
багги или внедорожнике
по горным дорогам,
пролегающим по
Андорре и Каталонии.
МОМЕНТЫ
ВАЛЬНОРДА
Развлечения,
приключения, поездки,
экскурсии... Все, чтобы
подарить Вам лучшее
лето в Вашей жизни.
Все это «Моменты
Вальнорда». Максимум
удовольствия при
минимуме стоимости!
23
Вудпарк
Байк-парк
Вальнорда
Ля Массана
Байк-парк Вальнорда
предлагает любителям
велосипеда более 40
километров спусков
разных уровней
сложности и с перепадом
высоты более, чем в
тысячу метров.
Велосипедные спуски
доступны благодаря трем
подъемникам, которые
работают и в летний
период и специально
24
адаптрированы для
подъема велосипедов:
гондольный подъемник в
Ля Массана и кресельные
подъемники в Серра II
и Кубиль. Последний,
в частности, помогает
попасть на наиболее
технически сложные
трассы, с бóльшим
перепадом высот,
которые годятся только
для профессионалов
горного велосипеда.
Велопространство
включает также трассы
для эндуро и кросс-
кантри. Вальнорд
Байк-парк располагает
и трассами «легкого
уровня» - для того,
чтобы начать заняться
горным велосипедом или
чтобы все семья смогла
проехаться с Вами, они
находятся в Серра II и
Вердет, - это идеальные
места для первых уроков
горного велосипеда.
А маленькие члены
семьи, которым от 6 до
10 лет, смогут поиграть
в Мини Вудпарке, в
Планелье.
25
Copy raid: Cims Màgics
Каталонский кубок по
даунхиллу
Mega2RXEnduro
Фрирайд Эль Дорадо
La Font Blanca
Кубок мира по сноубордкроссу
Мероприятия
Кубок Десмана
В данном кубке
принимают участия
фирмы и организации.
В течение трех дней
около 30 команд из
Андорры, Испании и
Франции принимают
участие в шести
спортивных состязаниях,
в которых проявляется их
спортивная сноровка и
воля к победе.
велопробег для туристов,
который совпадает
с седьмым этапом
велогонки Тур де Франс
2009 года, который дошел
до Аркалиса (Андорра). В
спортивном отношении,
это состязание на
подъем, которое проходит
через такие важные
точки, как Серрасека
(1.262 м), и доходит до
Аркалиса (2.240 м).
Кубок Борруфа
С 27 по 30 января
Международное
юношеское соревнование
по альпийским лыжам,
которое проходит в
Вальнорде – в Аркалисе.
Участвуют более 200
спортсменов из 22 стран.
звезды. Оно предваряет
Freeride World Tour.
вида программы: Vertical Race в Аринсале,
старт в Маррадес
(1.550 м) и финиш
на пике Негре (2.500
м) и la Font Blanca в
Аркалисе, протяженность
последнего 17
километров и общий
перепад высот в 1.692
метра.
Каталонский кубок по
даунхиллу
Это соревнование в
Байк-парке Вальнорда
своего рода классика
жанра. Лучшие гонщики
преодолевают спуск в 4
километра.
Mega2RXEnduro
Традиционный
Европейский кубок
Максиаваланче – одно
из самых зрелищных
соревнований. Уже тот
факт, что он собирает
около 600 гонщиков со
всего мира говорит об
этом. Они борются за
победу на маршруте
с перепадом в 1.000
метров.
Андорра Ультра
Трейл-раннинг
Aндорра Ультра Трейлраннинг Вальнорд
Одна из важных дат
в международном
календаре любителей
этого вида спорта,
как чемпионов, так и
дебютантов, всех, кто
хочет проверить себя и
проявить
солидарность...
В этом соревновании
участвуют более 2.000
атлетов из 33 стран, в
соревнование входят
пять состязаний:
«Вокруг вершин»
в 170 км; «Ультра-митик»
в 112 км; «Селестрейл»
в 83 км; Трейл в 35 км,
и Марш
СолидарностьТрейлраннинг в 10 км.
26
Этап Барселона Андорра
«Этап Барселона
– Андорра» - это
Фрирайд Эль Дорадо
С 20 по 23 февраля
Февраль – время
наиболее значимых
соревнований.
Данное состязание
происходит на спусках в
районе Аркалис,
в нем принимают
участие
горнолыжники
и сноубордисты
экстра-класса, по
международной
квалификации
(Freeride World Qualifier)
этому событию даны 4
ВАЛЬНОРД
Speed Contest
Это будет уже 7-ое
соревнование по новому
виду спорта - горные
лыжи+параплан - Speed
Contest в Вальнорде.
Сюда съезжаются
лучшие мастера
полета в дисциплине
параплан+горные
лыжи со всего мира, на
спусках в Аркалисе они
покажут, что они лучшие
«акробаты полета» в
мире.
La Font Blanca
С 14 по16 февраля
Горные лыжи
Это еще одно
важное спортивное
событие Вальнорда.
Разыгрываются два
Кубок мира по
сноубордкроссу
Он впервые пройдет в
Андорре 11 и 12 января.
Это очень зрелищное
состязание, в котором
принимают участие
спортсмены высочайшего
уровня. На сезон 20142015 Международная
федерация лыжного
спорта утвердила
Вальнорд как место
проведения Кубка мира
по данной дисциплине.
27
Аркалис
Аринсаль
Пал
отличные пространства
для занятий фрирайдом.
Аринсаль:
Горные лыжи & Танцы
С другой стороны,
Аркалис располагает
и самым длинным
в Пиренеях спуском
для начинающих
– это Мегаверда,
и еще здесь есть
место для
развлечения всей
семьей –
Фамили Парк.
В Аринсале есть
гондольный и
кресельный подъемники,
которые находятся
на окраине городка и
доставят горнолыжников
на станцию за несколько
минут, здесь Вас ждет
спуск с самым большим
перепадом высот в
стране – Лес Маррадес.
Вы сможете вернуться
в отель, не снимая
лыж...
Помимо этого, В
Аринсале лучшая
зона для Фристайла,
созданная командой
из ASP Snowparks,
здесь Вас также
ждут лучший выбор
занятий
и развлечений из
разряда
«помимо лыж».
Вальнорд:
добро пожаловать на Север Андорры!
Аркалис: лучший снег
Исключительное место,
с лучшим снегом,
поскольку находится на
севере.
Перепады высот
здесь впечатляют, и
превосходный снег
превращает эту
горнолыжную станцию
почти что в альпийскую.
К тому же, здесь есть
28
ГАСТРОНОМИЯ
Можно вкусно поесть прямо на спусках? Разумеется!
Рестораны и кафе с потрясающими видами и террасами, чтобы
погреться на солнышке. Комплексные обеды, бутерброды,
кебаб, паста и пицца и т.д. А для сибаритов – эксклюзивные
обеды в бордес (традиционный андоррский ресторан).
Пал:
Отдохнем всей семьей
Эта горнолыжная
станция находится
ближе всего в центру
Андорры, в нее очень
удобный доступ
благодаря подъемнику
в Ля Массана. Пал –
идеальное место для
семейного отдыха:
здесь мягкий горный
рельеф и значительное
лесное пространство.
Пекепарк – один из
лучших снежных детских
садов в Пиренеях, он
располагает двумя
транспортерами для
детей и множеством
атракционов,
позволяющих малышам
начать знакомство с
горными лыжами с игры.
29
6// Календарь мероприятий
7// Гастрономия
8// Шопинг
9// Где остановиться
и Wellness
//Отдых
на любой вкус
Если Вам нравится
искусство, в Северных
Долинах для Вас найдется
обширная культурная
программа. Музыка, театр,
разные представления и
творческие встречи приятно
дополнят Ваше пребывание
у нас. А летом – концерты
и творческие мероприятия
на свежем воздухе и вовсе
покорят Вас...
Горный парк Вальнорда
6//
Календарь мероприятий
Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
1 января
Концерт по случаю Нового
Года
Концертный зал – Ордино
14 февраля
Ля Фонт Бланка
Чемпионат Европы
по горным лыжам
Вальнорд - Аринсаль
3 марта
Карнестольтес («Король
бесстыдник»)
Бульон «Карнестольтес»
и конкурс карнавальных
костюмов
Ордино
20 апреля
Карамельес
(традиционные
Пасхальные песнопения)
Ордино
«Андофлора»
Цветочный рынок
Ля Массана
14 июня
«Маршрут железа»
Открытие железного
рудника в Льортс
11 и 12 января
Кубок мира по
сноубордкроссу (SBX)
Сноуборд
Вальнорд – Аркалис
16 февраля
Ля Фонт Бланка
Горнолыжные гонки
Вальнорд - Аркалис
17 января
День Святого Антония
Месса и эскуделья
Ля Массана
С 20 по 23 февраля
Эль Дорадо
100% чистый Фрирайд
Вальнорд - Аркалис
С 27 по 30 января
Кубок Борруфа
Международное
юношеское соревнование
по горным лыжам
Вальнорд – Аркалис
Мандонго
Дни блюд из свинины
Рестораны Ордино
и Ля Массаны
Мандонго
Дни блюд
из свинины
Рестораны Ордино
и Ля Массаны
Комиксы в Ля Массана
Киноцикл
о горах и путешествиях
Ордино и Ля Массана
23 апреля
День Святого Георгия
Продажа книг и роз
на улицах
Ордино и Ля Массана
24 мая
Европейский день
Природных заповедников
Заповедник в
Долине Сортень
Заповедник
Комапедроза
Благотворительный
аукцион предметов
искусства
14 марта
День Конституции
Магазины закрыты
15 июня
Кубок Десмана
Спортивные состязания
Ля Массана
21 и 22 июня
Mega2RXEnduro
Традиционное
Максиаваланче
Ля Массана
23 июня
День Святого Иоанна
Костры, фейерверки и
«кока»
(каталонский хлеб)
Ордино и Ля Массана
Киноцикл
о горах и путешествиях
Ордино и Ля Массана
23 и 24 июня
Праздник небесного
покровителя
деревни Сиспонь
28 и 29 июня
Праздник небесного
покровителя
городка Пал
Комиксы в Ля Массана
29 июня
Праздник небесного
покровителя
деревни Эль Серрат
Bike trial в Аринсале
«Андофлора»
32
Карамельес
33
Июль и Август
Июль
«Ночи без слов»
Ночные концерты
на свежем воздухе
Ля Массана
15 и 16 августа
Праздник небесного
покровителя
деревни Сорнас
Летние музейные ночи
Ночные концерты и
ночные посещения
музеев
15 и 16 августа
Праздник небесного
покровителя
городка Ля Массана
Познакомьтесь с Ла
Кортинадой
Экскурсии в деревню
Ла Кортинада
23 и 24 августа
Праздник небесного
покровителя
Городка Аринсаль
5 и 6 июля
Соревнования Андорры
по спортивному
скалолазанию
Скалодром в Ордино
Экскурсии с Sisquet
de Cal Sinquede
(с крестьянином из
прошлого века)
Ля Массана
Познакомьтесь с Ла
Кортинадой
Экскурсии в деревню
Ла Кортинада
6 июля
«Вольта альс Портс»
Соревнование по
велосипедному спорту
«Маршрут железа»
Дневные и ночные
экскурсии
С 5 по 7 июля
Праздник небесного
покровителя
деревни Эль Розер
Ордино
5 июля
Велоспорт. Чемпионат
Андорры
по индивидуальной гонке
с раздельным стартом
Ордино
10 июля
Праздник небесного
покровителя
деревни Аньос
«Открытые ночи»
Концерты на Главной
площади Ордино
Copa Catalana DH/XCO
Ботаническая выставка
и ярмарка ремесленных
изделий
Ордино
Фестиваль Арт-Камп
Ордино
С 10 по13 июля
Андорра Ультра Трейлраннинг
Вальнорд
Горный кросс
Ордино
2 и 3 августа
Праздник небесного
покровителя
деревни Льортс
12 и 13 июля
Праздник Девы Марии
Розарии в Ля Массана
19 и 20 июля
Праздник небесного
покровителя
деревни Эртс
«Приятные летние
вечера»
Вечерние спектакли
на свежем воздухе
Ля Массана
34
Август
2 и 3 августа
Trial 2 дня, Аринсаль
2 августа
Велоспорт. Гонки из
Льортс в Аркалис
3 августа
31-ая Travessa d’estiu
Ордино – Ля Массана
9 и 10 августа
Праздник небесного
покровителя
деревни Альдоза
«Открытые ночи»
Концерты на Главной
площади Ордино
«Маршрут железа»
Дневные и ночные
экскурсии
«Приятные летние
вечера»
Вечерние спектакли
на свежем воздухе
Ля Массана
«Ночи без слов»
Ночные представления
на свежем воздухе
Ля Массана
Летние музейные ночи
Ночные концерты и
ночные посещения
музеев
Сентябрь
Октябрь
Декабрь
6 и 7 сентября
Праздник небесного
покровителя
деревни Ла Кортинада
Ордино
La Massana Fogons
Рестораны
Ля Массаны
Рождественские рынки
Ордино и Ля Массана
8 сентября
День Меричельской
Богоматери,
небесной
покровительницы Андорры
16 сентября
Праздник небесного
покровителя
городка Ордино
Андоррское ралли
Дуатлон
«По грибы»
Эль Серрат
Сбор байкеров
Ля Массана
Международный
фестиваль
Narciso Yepes
Концертный зал - Ордино
31 октября
Кастаньяда
(праздник каштанов)
Ордино
24 декабря
Рождественская месса
(традиционное название
«петушиная месса»,
т.к. начиналась с
петухами)
Паррокиальная церковь
Ордино и Ля Массана
Вы можете
познакомиться
с программами
всех мероприятий
на сайтах:
www.ordino.ad
www.lamassana.ad
www.vallnord.ad
Международный фестиваль Narciso Yepes
Ярмарка грибов
Аринсаль
21 сентября
Андоррский
гастрономический
праздник
Ордино Студиос, Ордино
29 сентября
Праздник небесного
покровителя
деревни Ансалонга
Ордино
Mega2RXEnduro
Экскурсии с Sisquet
de Cal Sinquede
(с крестьянином из
прошлого века)
Ля Массана
Народные танцы
35
«Борда»
7//
Традиционная
пиренейская кулинария
всегда присутствует
в «горных» блюдах,
таких, как, например,
мясо в горшочке «поандоррски» или улитки,
запеченные в духовке,
или тушеные блюда,
или гренки с медом,
или свиные отбивные с
кисло-сладким вкусом,
благодаря сочетанию в
соусе меда и уксуса, или
отбивные «а-ла-льоза»,
жаренные на свином
жире, или салаты с
36
Андоррский гастрономический праздник в Ордино
Пиренейская
кулинария
чесноком, или воловья
отбивная. Другие
традиционные местные
блюда – «сивет» из
кабана или зайчатины,
куропатка в уксусном
соусе, «тринчат» или
форель. Среди десертов
можно выделить «коку»
masegada, «орельянес»
(из кураги), «мель и
мато» (пресный творог с
медом) и «музыкальный
десерт», в основе
которого – орехи.
«Лес бордес» - это
здания, построенные за
пределами селений, в
окружении природы, где
все пронизано теплом и
уютом. Они предложат
Вам самые приятные
ощущения не только на
вкусовом уровне.
Стоит особо отметить
день Эскудельи Святого
Антония, который
отмечается 17 января
в Ля Массана, в этот
день можно бесплатно
попробовать это
вкуснейшее блюдо!
ГИД ПО РЕСТОРАНАМ
Порадуйте себя волшебными ароматами и
исключительным вкусом андоррской кухни
в ресторанах, которые Вы найдете в Гиде
ресторанов Северных Долин.
«Мандонго»
Январь - февраль
Рестораны Северных
Долин предлагают
специальные меню,
основанные на блюдах
из свинины, само
название «мандонго»
связано с процессом
заготовки свинины и
связано с периодом,
когда происходит убой
свиней.
Гастрономический
праздник
Сентябрь
Это мероприятие
обязательно для
посещения всеми
теми, кто влюблен во
вкусную еду. Вы сможете
попробовать большое
количество закусок,
основных блюд, десертов
и напитков, которые
специально для Вас
приготовят рестораныучастники.
«Ля Массана Фогонс»
(Печи Ля Массаны)
Октябрь
Когда наступает осень,
начинаются“Massana
Fogons” – и это лучший
способ познакомиться с
традиционной кухней Ля
Массаны, попробовать
и насладиться самыми
изысканными осенними
блюдами.
37
8//
Магазины, которые
предлагают Вам
Северные Долины,
окажутся весьма
соблазнительными,
поскольку предлагают
товары высочайшего
качества по весьма
реальным ценам... А
еще Вас непременно
порадует поистине
внимательное и
душевное обращение
владельцев этих
38
Хорошие магазины и
совсем близко
магазинчиков.
В Вальнорде Вы
найдете магазины всего,
что связано с модой,
лавки ремесленников,
продуктовые магазины...,
однако, особо стоит
отметить широкой
выбор магазинов
лучших спортивных
марок и горнолыжного
снаряжения. На
протяжении всего
года Вас ждут особые
предложения, акции,
распродажи, а также
лотереи, ярмарки, рынки,
модные показы и т.д.
Помимо этого, здесь
очень легко найти
парковку рядом с любым
магазином – и она
бесплатна в течение
часа.
9//
Северные Долины –
идеальное место для того,
кто хочет насладиться
разнообразным отдыхом:
и пребыванием на
природе, и занятиями
спортом, и шопингом,
и культурной
программой, и заботой о
собственном здоровье...
Многочисленнные
современные спортивные
комплексы дадут Вам
возможность заняться
Отдохните
и душой,
и телом
разными видами
физических упражений,
а также позволят Вам
порадовать себя и велнесотдыхом. Расслабьтесь в
джакузи, находящемся на
свежем воздухе, где перед
Вашим взором откроются
красивейшие виды. Что
может быть лучше для
полного расслабления и
восстановления сил?
ГИД ОТЕЛЕЙ И
АПАРТАМЕНТОВ
Остановиться
в отеле или
апартаментах в
Северных Долинах
- это почувствовать
себя как дома.
Гид по отелям и
апартаментам
Северных Долин
представит их Вам в
лучшем виде.
39
Полезные
телефоны и сайты
vallnord.com
Информационная служба
и бронирование
+376 878 000
Вальнорд, Район Аркалис
+376 739 600
Вальнорд, Район Аринсаль
+376 737 020
Вальнорд, Район Пал
+376 878 078
Главный офис бронирования
+376 737 017
[email protected]
Офис тур. информации
в Ордино
ordino.ad
+376 878 173
Офис тур. информации
в Ля Массана
lamassana.ad
+376 835 693
Национальный тур.
офис
visitandorra.com
+376 820 214
116
Скорая помощь
+376 871 000
Больница Меричельской Божьей Матери
+376 800 020, 118
Пожарная служба
112
Служба спасения в горах
110, +376 872 000
Полиция
18021802
Дорожнная информация
163
Телефон открытой линии в Ордино
164
Телефон открытой линии в Ля Массана
+376 841 090
Таможня в Сант Жулия де Лория
+376 855 120
Таможня в Пас де ля Каса
+376 828 000, +376 863 000
Такси
111
Национальная телефонная справочная служба
119
Международная телефонная справочная служба
40
41
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа