close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

;docx

код для вставкиСкачать
Обращаем внимание: инструкция данная ниже предназначена исключительно для
упрощения и облегчения процесса активации. Она содержит то, что владелец карты
услышит, шаг за шагом. Инструкция основана на выборе общения на английском
языке, кроме пункта 1.
1) For English please press one (1)/ для общения на английском языке нажмите 1
Para el espaňol por favor marke dos (2) / для общения на испанском языке нажмите 2
For France silvuple ……. / для общения на французском языке нажмите 3
For Nederland drug a ….. / для общения на голландском языке нажмите 4
2) To retrieve your PIN please press one / для получения ПИН – кода нажмите, пожалуйста, 1
To check your balance please press two / для проверки состояния вашего счета нажмите, пожалуйста, 2
To report your card was lost or stolen please press 3 / для сообщения о краже либо утрате вашей карты
нажмите 3
3) Thank you for calling card services. / Спасибо за ваш звонок.
4) In order to proceed you need 16 digit number on the front of prepaid card and your date of birth. /Для того,
чтобы продолжить, потребуется шестнадцатизначный номер на лицевой стороне предоплаченной карты
и дата вашего рождения.
5) If your date of birth is 5th Feb 1975, you should enter 050275 on your keypad.
Если вы родились 5 февраля 1975 года, то необходимо ввести 050275
6) Please enter the 16digit number on your card now:
Пожалуйста, введите шестнадцатизначный номер вашей карты сейчас:
7) Please enter your date of birth now:
Пожалуйста, введите дату вашего рождения сейчас:
(После ввода даты рождения подождите, пожалуйста, 20-30 секунд, прежде чем пройдет
идентификация)
8)Thank you.
Спасибо
9) Your card have been activated and is ready for use.
Ваша карта активирована и готова к использованию.
10) To hear your PIN please press one (1).
Хотите прослушать ваш ПИН-код, нажмите 1
11) Please keep your pin safe and do not reveal it to anyone.
Пожалуйста, храните ваш ПИН-код в безопасности и ни с кем им не делитесь
ТЕПЕРЬ НЕОБХОДИМО ПРОДОЛЖИТЬ. НИЖЕ УКАЗАНЫ НОМЕРА И ПРИМЕРЫ (в скобках
указана транскрипция) ОБВЕДИТЕ У КАЖДОГО ВАРИАНТА ТО, ЧТО УСЛЫШИТЕ.
12) First number of your PIN is …………….
Первая цифра вашего ПИН-кода это…………….
1/one(uan) 2/two (tu)
3/three (srí)
4/four (fó) 5/five (fajv)
9/nine (najn) 0/zero nebo O (zirou, ou).
6/six (six)
7/seven (sevn)
8/eight (eit)
13) Second number of your PIN is ……..
Вторая цифра вашего ПИН-кода это ……………..
1/one(uan) 2/two (tu) 3/three (srí) 4/four (fó) 5/five (fajv) 6/six (six) 7/seven (sevn) 8/eight (eit) 9/nine (najn)
0/zero nebo O (zirou, ou).
14) Third number of your PIN is………..
Третья цифра вашего ПИН-кода это ………….
1/one(uan) 2/two (tu) 3/three (srí) 4/four (fó) 5/five (fajv) 6/six (six) 7/seven (sevn) 8/eight (eit) 9/nine (najn) 0/zero
nebo O (zirou, ou).
15) Forth number of your PIN is …………
Четвертая цифра вашего ПИН-кода это ……………..
1/one(uan) 2/two (tu) 3/three (srí) 4/four (fó) 5/five (fajv) 6/six (six) 7/seven (sevn) 8/eight (eit) 9/nine (najn) 0/zero
nebo O (zirou, ou).
16) To listen your pin again, please press one, otherwise hang up.
Если хотите прослушать ваш ПИН-код еще раз, нажмите 1, в другом случае повесьте трубку.
Так же у вас есть возможность получить ПИН-код после активации с помощью приказа через
СМС. Компания, выдающая карты, в данном случае Prepaid Financial Services, не гарантирует,
что данная служба доступна у всех операторов.
Напишите СМС в формате ПИН пробел и последние 8 цифр вашей карты, например:
PIN 12345678
И пошлите на номер : 0044 7624 803 759
Внимание!!!!! СМС необходимо послать с номера, зарегистрированного у Prepaid Financial
Services, ПИН-код вы получите ответной СМС на ваш телефонный номер, который также
зарегистрирован в системе Prepaid Financial Services (его же вы задавали при покупке вашей
карты). Сразу после данной операции, удалите сообщение, содержащее ваш ПИН-код, чтобы он
не оставался в телефоне. Если вы не получите ответную СМС с ПИН-кодом, это означает, что
ваш оператор не поддерживает данную службу.
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа