close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

- УГМК

код для вставкиСкачать
Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К У РА Л Ь С КО Й Г О Р Н О - М Е ТА Л Л У Р Г ИЧ ЕС КО Й КО М П А Н И И
W W W.U G M K.CO M || corp.ugmk.com
КАРТИНА
ПОСЕЛИЛАСЬ
В ДРЕЗДЕНЕ
Творения Людмилы Сулиной
украшают мир
РЕКОНСТРУКТОРЫ
ИСТОРИИ
Александр Емельянов
прошел по пути
Оровайского полка
6 ноября 2014 № 43 (599)
С ОГОНЬКОМ
Сергей Зацепин на своем «БелАЗе»
встречал Олимпийский огонь
БАСКЕТБОЛ
Фантастическое
трио
Баскетбольная команда «УГМК»
встретилась с «Динамо-ГУВД»
(Новосибирск), счет игры —
80 : 54.
Лина ДАНИЛЕНКОВА
Игру с гостями из Новосибирска тренерский штаб «УГМК» постарался использовать
для подготовки к старту Евролиги, первые
матчи которой состоялись уже 5 ноября.
А также для четвертьфинальной серии Кубка
страны, где «лисицам» предстоит поспорить
за выход в «Финал четырех» как раз с «Динамо-ГУВД». Первый матч серии команды проведут 20 ноября в Бердске, второй — 30 ноября
в Верхней Пышме, на главной арене
7▶
Дворца спорта УГМК.
ПРЯМАЯ РЕЧЬ
Оценили по заслугам
ЮЛИЯ МАШКИНА,
оператор дистанционного пульта
управления цеха серной кислоты,
СУМЗ:
— Я стала победительницей конкурса эмблем нашего цеха. Этот
конкурс организовали в честь пятилетия нашего подразделения. Идея эмблемы довольно
простая — я отразила химическое производство, отгрузку
продукции, добавила ко всему этому логотипы СУМЗа
и УГМК. Нарисовать эмблему тоже было несложно: я
сделала это на компьютере в графическом редакторе,
который освоила самостоятельно. Теперь моя работа будет украшать сувенирную и наградную продукцию цеха,
разместится на входе в здание.
СТАНИСЛАВ ШТУКАРЕВ,
председатель комитета
физкультуры, Медногорский МСК:
— На оперативном совещании
генеральный директор Константин Булатов вручил мне почетную
грамоту УГМК в честь пятнадцатилетия компании. Приятно, что руководство ценит твою
работу. С удовлетворением отмечаю, что на ММСК спорт
развивается. Результаты налицо — пятый год подряд
команда нашего комбината становится первой в своей
подгруппе в спартакиаде компании. Вдвойне приятно,
что награда была вручена накануне моего дня рождения. Коллеги тепло поздравили меня и с днем рождения,
и с наградой, приготовили сюрприз — смешного человечка из воздушных шаров.
Свои новости присылайте на адрес:
[email protected]
Больше проката
Масштабная модернизация Ревдинского завода ОЦМ позволит
предприятию выйти на новые рынки.
Наталья АХКЯМОВА
На минувшей неделе
ОАО «Ревдинский завод ОЦМ», входящее в состав
УГМК-ОЦМ, и немецкая компания SMS
Meer заключили контракт на поставку
оборудования для модернизации производственных мощностей стоимостью
около 80 млн евро.
В подписании контракта приняли
участие технический директор ООО
«УГМК-Холдинг» Андрей Паньшин, ге-
неральный директор ООО «УГМК-ОЦМ»
Александр Банников, с немецкой стороны
— вице-президент SMS Meer
Ульрих Фоскемпер. Компания SMS Meer
является лидером в производстве металлообрабатывающего оборудования,
использующим новейшие технологии
и передовые разработки.
— Недавно УГМК отпраздновала
свое 15-летие, и подписание данного
контракта — это еще одно подтверждение того, что компания успешно развивается, — отметил технический директор ООО «УГМК-Холдинг»
Андрей Паньшин. — По сути, речь
идет о строительстве современного
завода с новыми технико-экономическими показателями, который в итоге
повысит эффективность работы
3▶
УГМК-ОЦМ.
2
6 ноября 2014 № 43 (599) • УГМК-ХОЛДИНГ | ВЕСТИ
W W W.U G M K.CO M • CO R P.U G M K.CO M
КАРТИНА НЕДЕЛИ
Ц И Ф РА Н Е Д Е Л И
могут смотреть
переселенцы из Украины,
обосновавшиеся в пункте
временного проживания
в пос. Половинный.
СУМЗ
На предприятии прошла отчетно-выборная конференция общественной
организации «Молодежь СУМЗа». Главными вопросами мероприятия стали
отчет о работе общественников за минувший год и выборы председателя.
На этот пост претендовали три человека, в том числе и действующий лидер
Сергей Мельков, старший мастер по ремонту приборов и аппаратуры
медеплавильного цеха (на снимке). По итогам голосования Сергей вновь
возглавил «молодежку», набрав 23 голоса из 43 возможных.
Такую возможность людям предоставила
компания «УГМК-Телеком», установившая
в ПВР телевизионное оборудование
и ЖК-телевизор. Благодаря спутниковой
тарелке изображение получается высокого
качества. Галина Яшунина, приехавшая
на Урал из охваченной войной страны,
сказала: «Я смотрю по телевизору новости,
дети — мультфильмы.
Спасибо за заботу о нас!»
ГАЙСКИЙ ГОК
ГГОК стал победителем
XIV областного ежегодного
конкурса среди хозяйствующих
субъектов и муниципальных
образований «Лидер экономики —
2014». В Зале торжеств
правительства области состоялось
награждение победителей.
Награды предприятиям-лидерам,
а также городам и сельским
районам, где созданы оптимальные
условия для развития бизнеса
и жизни оренбуржцев, вручил
губернатор Юрий Берг.
МЕТЗАВОД ИМ. А. К. СЕРОВА
На заводе стартовала очередная
серия экскурсий для детей
заводчан в рамках проекта
«Горжусь родителями». На рабочих
местах своих родителей побывали
13 школьников и учащихся
учреждений профобразования.
Они посетили историкопроизводственный музей,
механический и крупносортный
цехи.
БФ « ДЕТИ РОССИИ »
В прошлом году одаренный шахматист, стипендиат Благотворительного
фонда «Дети России» Тимур Фархутдинов из Верхней Пышмы достиг
феноменального успеха, став победителем первенства Европы
по быстрым шахматам. Недавно 12-летний спортсмен обновил свой
рекорд: на юношеском чемпионате Европы по шахматам, проходившем
в Грузии с 18 по 29 октября, с результатом 7,5 очка из 9 он выиграл «золото».
При этом Тимур завоевал звание мастера ФИДЕ. Золотая медаль юного
шахматиста принесла победу сборной России в общекомандном зачете.
ГАЙСКИЙ ГОК
« ЭЛЕКТРОЦИНК »
На заводе «Электроцинк» 12 единиц транспорта оснащены техническими
средствами контроля. Цифровые тахографы «Меркурий ТА-001»
фиксируют параметры работы транспортного средства: скорость
движения, пройденный путь, время управления, время нахождения на
рабочем месте и др. Стоимость проекта составила
518 тысяч рублей.
Вокалисты студии «Апрель»
и группы «Фантазия» Дворца
культуры горняков приняли
участие в XIV международном
фестивале-конкурсе детского
и юношеского творчества
«Музыкальная радуга» в Сочи.
По результатам конкурса
воспитанники Ларисы Балконовой
получили 13 наград. Так,
лауреатами I степени стали
ансамбль «Фантазия», дуэт
Валентины Рыжовой и Ксении
Ярмановой, а также вокалисты
Ксения Васильева и Ксения
Ярманова.
СУМЗ
Цех серной кислоты ОАО «СУМЗ» отметил свое 5-летие. В честь юбилея
работники подразделения были награждены почетными грамотами и
благодарственными письмами. Завершилось мероприятие выступлением
юных артистов Дворца культуры.
ФИЛИАЛ ОАО «УРАЛЭЛЕКТРОМЕДЬ» «ПРОИЗВОДСТВО СПЛАВОВ ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ»
Молодежь предприятия с размахом отметила Хэллоуин. Все в этот вечер соответствовало тематике праздника:
помещение, украшенное светящимися тыквами, фигурками летучих мышей и статуэтками скелетов, сами гости
в устрашающих костюмах и гриме. Взять, к примеру, Ивана Кичигина, нарядившегося зомби и выглядевшего
очень натуралистично! Во время конкурсной программы «нечисть» соревновалась в обаянии, ведьмы
исполняли чужие желания, были и танцы, и смех, и «страшные» шутки.
6 ноября 2014 № 43 (599) • УГМК-ХОЛДИНГ | ВЕСТИ
W W W.U G M K.CO M • CO R P.U G M K.CO M
ПРОИЗВОДСТВО
МОДЕРНИЗАЦИЯ
3
ПРОДВИЖЕНИЕ
Выгода очевидна
ОАО «Электрокабель» Кольчугинский завод»
освоило производство нового кабеля
для энергетики.
Анна ИВАНОВА
Директор ОАО «РЗ ОЦМ» Олег Афанасьев, генеральный директор ООО «УГМК-ОЦМ» Александр Банников,
технический директор ООО «УГМК-Холдинг» Андрей Паньшин и вице-президент компании SMS-Meer
Ульрих Фоскемпер
Больше проката
Общий объем инвестиций в модернизацию РЗ
ОЦМ с учетом закупа оборудования и выполнения строительномонтажных работ составит около
5 млрд руб., срок окупаемости
проекта — порядка шести лет.
— Модернизация РЗ ОЦМ уникальна, поскольку предполагает концентрацию всего производственного цикла в одном цехе.
Обновлению подлежит литейное,
прессовое, прокатное и волочильное оборудование. Современное
оборудование позволит улучшить
качество продукции и снизить ее
себестоимость, — пояснил генеральный директор ООО «УГМКОЦМ» Александр Банников.
Еще ни одно предприятие, занимающееся обработкой цветных
металлов в России и странах СНГ,
не проводило модернизации такого масштаба. Глобальный уро-
◀1
вень работ подтверждают и зарубежные фирмы, занимающиеся
производством оборудования для
цветной металлургии. Технологический процесс выпуска основных
видов продукции Ревдинского
завода ОЦМ: медных, латунных,
медно-никелевых труб, прутков
медных, латунных и бронзовых —
будет полностью преобразован.
По словам директора ОАО «Ревдинский завод ОЦМ» Олега Афанасьева, модернизация приведет
к более эффективному использованию сырья и снижению норм его
расхода, а благодаря совершенствованию технологии производства
проката не только повысится качество выпускаемой продукции, но
и улучшатся условия труда работников.
Первая поставка оборудования
на РЗ ОЦМ запланирована на конец 2015 года. До этого на заводе
будут проведены мероприятия по подготовке площадки к
монтажу оборудования, в том
числе и по возведению фундаментов. Институт ОАО «Уралмеханобр» выполняет технический проект по размещению
немецких технологий.
В течение полугода после получения оборудования будут
осуществляться его монтаж и
пусконаладка, далее — приемочные испытания. Реализация программы модернизации займет
около трех лет. По расчетам специалистов, с 2018 года предприятие сможет выпускать до 45 тыс.
тонн круглого проката европейского качества в год. Перед
компанией стоит задача выйти
на мировые рынки и занять лидирующие позиции отечественного рынка металлопроката, вытеснив импортные аналоги.
ОАО
«Электрокабель»
Кольчугинский завод» освоило производство нового
продукта для нужд энергетики — кабеля силового с изоляцией из сшитого полиэтилена
с токопроводящими жилами секторной формы на среднее напряжение
(10 и 20 кВ).
Кабели из этой же группы, но с круглой жилой в сентябре прошли аттестацию на соответствие техническим
требованиям ОАО «Россети». Продукт
с секторным сечением токопроводящей жилы, форма которой напоминает треугольник, только запускается
в производство.
Секторная форма обладает рядом
преимуществ.
— Во-первых, за счет секторного сечения уменьшаются массогабаритные
размеры кабеля, соответственно на его
изготовление необходимо меньшее количество расходных материалов, а это
финансовая экономия, которая всегда
выгодна заказчику, — рассказывает
главный инженер ОАО «ЭКЗ» Александр Хорьков. — Во-вторых, в связи
с меньшим наружным диаметром кабеля, который достигается секторным
сечением жилы, происходит снижение
трудозатрат при прокладке кабельных
линий, а также улучшается производи-
тельность и повышается качество их
монтажа. И, в-третьих, становится очевидным снижение расходов на транспортирование и хранение барабанов
с продукцией. Так что препятствий для
эффективного использования нового
изделия в энергосистемах страны нет.
Специалисты предприятия отмечают, что при всех преимуществах новой
продукции ее технико-эксплуатационные характеристики сохраняются.
Поэтому кабель силовой с изоляцией
из сшитого полиэтилена с токопроводящими жилами секторной формы —
это действительно инновационный
и очень перспективный продукт, который будет востребован в сфере энергетики.
В подтверждение этому уже сейчас
на ОАО «ЭКЗ» идет процесс согласования опытной прокладки и эксплуатации данных инновационных кабелей
с одной из крупнейших электросетевых компаний России.
ТЕХНОСИЛА
НОВОСТИ
По принципу движения планет
КЕМЕРОВО
Благодаря новому оборудованию на Гайском ГОКе повысили
эффективность пробоподготовки и устранили ручной труд.
Начатая ранее модернизация отдела технического контроля Гайского ГОКа
успешно продолжились в году текущем. На участке по контролю рудных материалов введена в опытно-промышленную эксплуатацию
мельница PM 400 шаровая
планетарная (Retsch, Германия) .
— На сегодня в отделении
пробоподготовки
имеется почти полный комплект
современного эффективного
оборудования для дробления и измельчения рудных
проб, — рассказывает мастер участка Татьяна Чиннова. — Это позволяет полностью исключить ручной труд
на стадии процесса пробоподготовки.
В
арсенале
работниц
участка — дисковый сокра- Контролер Елена Поважная работой новой мельницы
титель производства ООО очень довольна
«Таилс КО» (Екатеринбург),
рабо- со всевозможными мелющидвухъярусная кольцевая мель- поисково-оценочные
ница фирмы Rocklabs (Новая ты, — говорит Татьяна Чин- ми шарами позволяет подонова. — Словом, все геологи- брать параметры измельчеЗеландия) и виброгрохот.
— Мы занимаемся полу- ческие пробы проходят через ния под конкретные задачи.
чением первичной инфор- наши руки. И благодаря но- Программа помола (как сумации о сырье, проводим вому оборудованию мы уве- хого, так и мокрого) выбиопробование руды, поступа- личили и объем выполняемых рается на дисплее, на нем же
ющей на переработку с Дом- нами работ, и их качество.
выставляются
параметры
баровской группы местороУниверсальная планетар- операции, и далее установка
ждений, с рудных отвалов ная мельница с четырьмя работает в автоматическом
подземного рудника, а также посадочными размольными режиме. В стаканах можно
с месторождений, где ведутся стаканами в комбинации быстро и без потерь измель-
КАК ЭТО РАБОТАЕТ
Галина МАЗЕНКО, Гай
Универсальная планетарная
мельница функционирует
по принципу движения
планет — стаканы вращаются
вокруг центральной оси
планетарного механизма
(подобно планетам вокруг
Солнца), и при этом
каждый из них крутится
в противоположном
направлении вокруг
собственной продольной оси.
чать и перемешивать среднетвердые и очень твердые
материалы: минералы, руды,
сплавы металлов, химикаты
и пр.
Огромные центробежные
силы обеспечивают высокую
энергию измельчения и как
следствие — короткое время
размола.
Мельница производит измельчение до аналитической
тонкости — 0,08 мм. Начальная крупность материала может достигать 10 мм. Ко всему
прочему уровень шума от работающей установки — минимальный.
— И — никакой пыли, —
говорят контролеры.
В рамках модернизации
на производстве запустили
вторую ветку вентиляции, так
что обогатителям здесь и дышится, и работается легко.
Кемеровская область
Компания
«Кузбассразрезуголь»
признана грузоотправителем года.
УК «Кузбассразрезуголь» стала в 2014 году
лауреатом премии «Партнер ОАО «Российские железные дороги» в номинации «Лучшая
компания-грузоотправитель». Так отмечены достижения «Кузбассразрезугля» в сфере
развития железнодорожной инфраструктуры
и динамичный рост объемов погрузки (за 9
месяцев 2014 года этот показатель составил
почти 31,5 млн тонн, что на 3 % больше запланированного и на 6 % больше, чем за аналогичный период прошлого года). В 2014 году
компания намерена погрузить в железнодорожные вагоны более 41,2 млн тонн угля
(на 600 тыс. тонн больше, чем в 2013 году).
В среднем в сутки «Кузбассразрезуголь» осуществляет погрузку 1 900 вагонов.
С 2011 года в компании реализуется программа развития железнодорожной инфраструктуры, рассчитанная на 5 лет. Согласно
этой программе в 2012 году УК «Кузбассразрезуголь» нарастила собственный парк полувагонов: с 700 до 4,7 тыс. единиц техники. Предусмотрены также реконструкция и расширение
станций отгрузки и станций примыкания, увеличение протяженности подъездных путей
в филиалах, обновление и модернизация подвижного состава. Главная задача 2014 года —
расширение станции Черный Калтан в филиале «Калтанский угольный разрез», данный
проект связан со строительством обогатительной фабрики «Калтанская Энергетическая», которая будет запущена в конце 2014 года. В рамках этого же проекта в 2015 году планируется
приступить к строительству второй очереди
станции Сарбала с целью увеличения ее пропускной способности. На реализацию программы развития железнодорожного транспорта
в 2014 году направлено 272,2 млн рублей.
4
6 ноября 2014 № 43 (599) • УГМК-ХОЛДИНГ | ВЕСТИ
W W W.U G M K.CO M • CO R P.U G M K.CO M
КАДРЫ
ОБРАЗОВАНИЕ
Наш ответ кадровому голоду
Томский политехнический университет и ЗАО «Сибкабель»: новый этап сотрудничества.
Анна ИВАНОВА
Будущих инженеров по специальности
«Электроизоляционная, кабельная и конденсаторная техника» в Томском
политехническом институте
(ныне это Томский политехнический университет) обучают
с 1947 года. Все это время ведущий кабельный завод Сибири «Сибкабель» сотрудничает
с вузом в области подготовки
высококвалифицированных
кадров. Для многих выпускников кафедры ЭИКТ «Сибкабель» стал местом работы
на многие годы, так появились
крепкие «кабельные» династии: Еременко, Кочетковы,
Фризены, Стрыжковы, Семес…
Подготовка кадров по профилю «Электроизоляционная
и кабельная техника» осуществляется на кафедре «Электротехнические
комплексы
и материалы» Энергетическо-
го института Томского политехнического университета.
С 2008 года обучение проводится по двухуровневой системе «бакалавр — магистр».
Ежегодно на «Сибкабеле»
проходят практику студенты, выполняются дипломные
работы по темам предприятия. В 2010 году между вузом
и «Сибкабелем» подписан
договор о стратегическом
партнерстве, создана лаборатория кабельной техники
с размещением на площадях
завода учебно-исследовательской экструзионной линии
«Шпиндлер», открыт учебный класс. Группа технологов
«Сибкабеля» в 2013 году прошла переподготовку на базе
кафедры в рамках Президентской программы повышения
квалификации инженерных
работников. В этом же году
стоящее время идет набор
целевой группы для обучения
по магистерской программе
«Кабельная техника, электроизоляционные материалы
и системы». Подразумевается,
что этот проект будет работать
в интересах всего «Холдинга
Кабельный Альянс».
С 2013 года с целью развития сотрудничества вузов
и предприятий приказом
Министерства образования
и науки РФ разрешено создание
базовых
кафедр
на предприятиях-партнерах.
Стоит отметить, что основные
положения приказа о базовых
кафедрах отражают пракТомский политех инженеров для «Сибкабеля» готовит
тику взаимодействия ТПУ
с 1947 года
и «Сибкабеля»: это и многолетнее сотрудничество в пласостоялся первый в истории на заочном отделении. Прак- не подготовки специалистов,
вуза выпуск специалистов- тически вся группа состояла и участие представителей
кабельщиков,
обучавшихся из работников завода. В на- Научно-исследовательского,
ЗОЛОТОЙ ФОНД
проектно-конструкторского
и технологического кабельного
института
(НИКИ)
с опытным производством
и специалистов «Сибкабеля»
в работе государственных
аттестационных
комиссий,
подборе тем дипломных работ. Занятия в ТПУ проводят
в том числе и сотрудники
НИКИ. Например, курс лекций по дисциплине «Современное кабельное производство» читает начальник
испытательного
центра
по продвижению соответствия выпускаемой кабельной продукции стандартам
и ГОСТам Алексей Стрыжков.
По замыслу руководства ЗАО
«Сибкабель» и ТПУ, в скором
времени в университете будет создана базовая кафедра
«Электроизоляционная и кабельная техника».
ПРОФИ
Тринадцать ступеней вверх
В нынешнем году Сергей Зацепин стал обладателем
двух автомобилей.
Олеся КОНДРАТЕНКО, Кемеровская область
В своей профессии юбиляр почти сорок лет и до сих пор открывает в ней новое
Он у нас один такой!
В день 60-летнего юбилея Юрия Распопина
его коллеги признались, что не готовы с ним
расстаться.
Светлана НЕУМОИНА, Шадринск
«Всякое дело человеком ставится,
человеком и славится». В этой народной мудрости отражена вся суть трудовой биографии наладчика станкоремонтного управления ШААЗа Юрия
Михайловича Распопина.
В 1976-м, окончив Шадринский автомеханический техникум и отслужив
в армии, он пришел на автоагрегатный
завод. Несколько лет молодой специалист трудился технологом в отделе
главного металлурга, был начальником техбюро. Но бумажная рутина
не всегда приносила удовольствие.
Хотелось самому докопаться до истины, своими руками изготовить детали, разобраться в сложном устройстве
узлов и агрегатов. Так Юрий Распопин
оказался в отделе автоматизации и механизации производственных процессов. Работа наладчика нестандартного
оборудования позволила в полной
мере найти применение созидательной энергии нашего героя. Ремонт, настройка и регулировка специального
промышленного оборудования — с годами Юрий Михайлович убедился: это
дело ему по душе.
— Работа живая, интересная, — говорит он. — Время не стоит на месте,
старые станки заменяются оборудованием нового поколения, зачастую импортного производства. Так что постоянно приходится читать техническую
литературу, искать нужную информацию в интернете.
О квалификации Распопина говорят
его многочисленные награды и поощрения.
На заводе Юрий Михайлович
не только нашел свое призвание,
но и встретил свою судьбу. Около
сорока лет его супруга Тамара Федоровна трудилась на ШААЗе инженером. Семейное дело продолжает
дочка Распопиных — технолог техуправления Екатерина Важенина.
— В конце октября мы поздравили
Юрия Михайловича с 60-летним юбилеем, но сразу сказали, что расставаться с ним не готовы, — признаются его
коллеги. — Как обойтись без Распопина? Если что-то поломалось, вышло
из строя, кто поможет? Юрий Михайлович! Тихо, спокойно переделает всю
работу, не выпячиваясь, не выставляя
напоказ. На первый взгляд, Распопин
ничем не отличается от других работников цеха. Но! Он у нас один такой.
Поискать еще — не найдешь!
Сразу два автомобиля за год
получил водитель Кедровского
разреза Сергей Зацепин. Первая машина — новый рабочий
«БелАЗ-75306». Второй, легковой, — подарок от УК «Кузбассразрезуголь»: по итогам шахтерского 2013/14 года экипаж
Зацепина занял третье место.
Тринадцать ступеней вверх
до кабины — и железный «тяжеловес» трогается в путь. Через
20 рейсов и почти 200 км пути —
снова тринадцать ступеней…
Теперь уже на землю — рабочая
смена Сергея Зацепина, водителя «БелАЗа» с Кедровского разреза, закончилась.
А началось все 17 лет назад.
Тогда Сергей, отслужив в армии,
вернулся в Кедровку, где родился и вырос. Окончил курсы водителей и устроился на разрез.
— Больше 10 лет на разрезе отработал отец — в апреле
на заслуженный отдых ушел, —
рассказывает Сергей. — Мама
здесь трудится, брат — машинист на шагающем экскаваторе.
Мой сын, первоклассник, тоже
хочет стать белазистом. Похоже,
династия складывается.
С
высоты
220-тонного
«БелАЗа» Сергей смотрит на забой уже без малого десять лет.
А в прошлом году такая привычная и давно взятая им высота
стала для него еще и олимпийской.
— Когда мы узнали, что нашему предприятию — единственному из всех разрезов Кузбасса и страны — доверили
встречать эстафету Олимпийского огня, стали выбирать самых достойных, — говорит
Вячеслав Альняшкин, начальник управления автомобильного транспорта Кедровского
Ключи от новенькой иномарки Зацепину вручили в День шахтера
По итогам завершившегося шахтерского
года 3-е место в проводящемся
в УК «Кузбассразрезуголь»
соревновании разделили водительские
экипажи самосвалов «БелАЗ-75306»
предприятий-юбиляров: № 764
Кедровского угольного разреза
и № 510 Бачатского угольного разреза.
разреза. — Остановились на Сергее
Зацепине. Как показала эстафета,
выбор мы сделали правильный.
— Узнав, что мне доверили
везти Олимпийский огонь по родному разрезу, я очень волновался, — вспоминает Сергей. — Но все
прошло без сучка и задоринки:
огонь в Кедровском филиале не погас! Теперь вот сын с гордостью
всем рассказывает, что его папа вез
Олимпийский огонь.
Три года назад Сергей возглавил бригаду.
— Экипаж — это вторая семья.
Если что-то не ладится у одного
из нас, чувствуют все, и даже машина — она сразу начинает не так
ходить! А если «БелАЗ» в это время
стоит на ремонте, то ремонт длится дольше, чем обычно. Поэтому мы обязательно выясняем,
в чем дело, и находим решение —
у нас же одна цель.
Совсем скоро Зацепин будет
учить молодое поколение не только премудростям водительского
мастерства, но и безопасной эксплуатации
машинно-транспортного парка: в будущем году он
заканчивает заочное отделение
Кемеровского сельскохозяйственного института по специальности
«Управление
автотранспортом».
А пока подводит личные итоги года:
— Стать
призером
производственного соревнования в год
сразу двух юбилеев — родного разреза и компании — очень почетно!
6 ноября 2014 № 43 (599) • УГМК-ХОЛДИНГ | ВЕСТИ
W W W.U G M K.CO M • CO R P.U G M K.CO M
ОБЩЕСТВО
Я ОЧЕВИДЕЦ
По следам Оровайского полка
Желающим погрузиться в перипетии прошлого следует податься в исторические реконструкторы.
Мария ИВАНЧЕНКО
Заместитель директора верхнепышминского Музея военной техники Александр Емельянов увлекся live-action
history в школьные годы. Около 25 лет
назад он пришел в клуб военно-исторической реконструкции «Горный Щит»
и принял за эти годы участие в десятках мероприятий и разыгранных боев.
Больше всего же Емельянова привлекает история XIX–XX веков.
— Мне и моим единомышленникам
особенно интересен боевой путь 195-го
пехотного Оровайского полка. Он был
сформирован в Казанском военном
округе в 1910 году, — рассказывает
Емельянов. — В Первую мировую войну в истории этого полка было множество блестящих событий: Галицийская
битва 1914 года, бои в Карпатах зимой
1914/15 года и последовавший за ними
прорыв из окружения.
Каждый год в чешском городке Младеев (бывший австро-венгерский Блосдорф) проходит большой фестиваль,
посвященный событиям той поры.
На него съезжаются представители военно-исторических клубов из Чехии,
Словакии, Польши, Германии, Румынии
и России. Участники реконструкции
пытаются вжиться в образы солдат начала прошлого века и воссоздать один
из эпизодов Великой войны.
Август 1914 года, граница России
и Австро-Венгрии. Вдоль узкоколейной
железной дороги развернулись ожесточенные бои между российскими и австро-венгерскими войсками. Русские,
перейдя в контрнаступление, занимают
линию обороны вдоль железной дороги,
но австро-венгры прорывают ее. Дружный залповый огонь со стороны солдат
Российской Империи позволил на время удержать высоту, однако подошедшие резервы противника отбрасывают
их за линию железной дороги. Именно
по этому сценарию разыгрывался бой
между 400 участниками реконструкции.
Бойцы «Горного Щита», одетые в форму
Оровайского полка, прошли по маршруту, проложенному этим полком век назад.
Бывший Блосдорф не был конечным
пунктом этого маршрута. В течение
пятнадцати дней, следуя по боевому
пути Оровайского полка, уральцы побывали в Чехии, Словакии и Польше.
В польской деревне Илва Александр Вячеславович и его товарищи установили
памятную доску — именно в этом месте
разведчики-оровайцы под командованием штабс-капитана Петра Рожко
прорвались через окружение и спасли
знамя полка. Кстати, местные жители
очень дружелюбно отнеслись к действиям реконструкторов и даже помогли им инструментами.
— Это было символично, что через 100 лет по территории Польши
вновь прошли русские солдаты в форме оровайцев. Мы взяли с собой копию знамени полка. Такой вот провал
во времени, — улыбается Александр
Вячеславович.
Посетив Дуклинский перевал, известный тем, что здесь в годы Великой Отечественной войны произошло
кровопролитное танковое сражение,
уральцы отправились в деревню Осадне
в Словакии. В этом населенном пункте
расположена церковь-мемориал, построенная русинами — представителями восточнославянского населения,
сохранившими русскую культуру и традиции. При церкви имеется костница,
в которой покоятся 1 200 останков русских воинов, павших в Первой мировой.
Противники на поле боля, в жизни
реконструкторы весьма дружны между
собой.
— Мы нашли с чехами и словаками
много точек соприкосновения. За семь
лет совместных мероприятий мы крепко сдружились, ездим друг к другу в гости, — говорит Емельянов.
Реконструкторы «Горного Щита»
форму шьют сами, иногда же заказывают ее у профессиональных портных.
Некоторые мундиры, например эпохи
наполеоновских войн, стоят десятки
тысяч рублей. В сражениях активно
применяется оружие — винтовки, револьверы, шашки, а также военная
техника — танки, бронеавтомобили,
бипланы и даже поезда. Помимо тонн
прочитанной исторической литературы энтузиаст от реконструкции обязан
досконально знать строевую подготовку, беспрекословно выполнять приказы,
а также обладать навыками рукопашного боя. Сценарии сражений разучиваются наизусть и многократно отрабатываются на практике.
На вопрос, для чего люди идут в реконструкторы, Александр Емельянов
ответил:
— В наших рядах много историков.
Ощутив дух ушедшей эпохи, побыв солдатом, который шел в цепи, на марше,
тащил ранец, оружие, падал от усталости, ты по-другому воспринимаешь
историческую реальность. Изнутри ты
смотришь на все это иначе, начинаешь
понимать и сопереживать. Например,
такой эпизод: ты стоишь в чистом поле,
а из-за пригорка внезапно раздается гул, и появляется самолет, пикируя
на тебя. Возникает отчетливое чувство,
что сейчас на голову упадет бомба, полетят пули, и через несколько секунд
твоя жизнь будет закончена. В этот момент ты испытываешь животный ужас.
Вот именно поэтому книги, написанные
кабинетными историками и историками-реконструкторами, всегда будут различаться. Мы просто проходим через это
на собственном опыте.
МАРШРУТ УРАЛЬЦЕВ, ПОВТОРИВШИХ БОЕВОЙ
ПУТЬ 195- ГО ОРОВАЙСКОГО ПОЛКА
ПОХОДНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ РУССКОЙ АРМИИ
В ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЕ, 1914–1915 ГГ.
ФУРАЖКА
РЕМЕНЬ
ПОДСУМКИ
ГИМНАСТЕРКА
РАНЕЦ
ШАРОВАРЫ
САПОГИ
ПАМЯТЬ
Это надо живым
На Челябинском цинковом заводе увековечили память участников Великой Отечественной войны.
Алина ЗАРИПОВА, Челябинск. Фото Бориса КАУЛИНА
Первый камень в основание монумента был заложен еще в мае прошлого года.
Сегодня на восьми гранитных плитах
увековечены имена фронтовиков, работавших на Челябинском цинковом заводе.
И на одной из них оставлено место, чтобы
высечь имена тех сражавшихся за Родину
заводчан, которые по каким-то причинам
не попали в официальный список. Таких
нашлось уже трое. Их имена стали известны благодаря родственникам.
На праздник, посвященный открытию
памятника, пригласили и самих фронтовиков. Увы, сегодня их осталось всего семеро.
Также в нем приняли участие труженики
тыла, родные ветеранов, нынешние работ-
ники завода и представители общественных организаций.
С приветствием к гостям обратился генеральный директор ЧЦЗ Ринат Шакирзянов.
— За годы войны для нужд оборонной
промышленности Челябинский цинковый
завод выпустил 105 тысяч тонн цинка
и 342 тонны кадмия, — напомнил он. —
Серно-кислотным заводом было произведено 80 тысяч тонн серной кислоты. Я горжусь тем, что работаю на предприятии,
где хранят память о подвиге советского
народа.
ЧЦЗ не только поддерживает ветеранов
войны, но и помогает работе поискового
отряда «Ориентир». Общественники еже-
годно организуют экспедиции по местам
боев, разыскивая останки погибших воинов, восстанавливая их имена.
В завершение собравшиеся возложили
венки к новому мемориалу, в этой церемонии участвовал и Джерард Кин — представитель дочерней компании завода, базирующейся в Великобритании.
Имена героев на гранитных плитах
памяти внимательно изучали пришедшие на открытие ветераны войны, искали
имена своих родственников и заводчане.
И здесь как нельзя лучше подходят слова
Роберта Рождественского: «Вспомним всех
поименно, горем вспомним своим… Это
нужно — не мертвым! Это надо — живым!».
Памятник заводчанам-фронтовикам
открыт у проходной ЧЦЗ
5
6
6 ноября 2014 № 43 (599) • УГМК-ХОЛДИНГ | ВЕСТИ
W W W.U G M K.CO M • CO R P.U G M K.CO M
КУЛЬТУРА
ДОСТИЖЕНИЕ
Иммунитет от «звездной болезни»
Как за несколько лет создать успешный творческий коллектив, знает руководитель красноуральского
ДК «Металлург» Светлана
лана Андрицкая.
Любовь КУРИЛИНА, Красноуральск
Одних творческие успехи окрыляют, другим напрочь сносят голову.
Директор красноуральского Дворца культуры «Металлург» Светлана
Андрицкая относится ко второму
типу людей. Она привыкла работать, не отвлекаясь на почивание
на лаврах. Ее профессионализм
в преддверии 15-летия Уральской
горно-металлургической компании
был отмечен сразу тремя наградами. Среди них на особом счету —
почетная грамота от генерального
директора УГМК Андрея Козицына
«За многолетние партнерские отношения с Уральской горно-металлургической компанией и весомый
вклад в развитие культуры…». Как
точно подмечено — «за весомый
вклад»! Что за этим весом стоит,
знает, наверное, только она, человек
творческий и неутомимый. Отсюда,
смеется Светлана, и весь сумасшедший ритм ее жизни, вечный поиск
новых идей, планов громадье, творческие муки, бессонные ночи, нервы, наконец. Ради чего?
— Не ради звездности, конечно, — отвечает Светлана. — Возмож-
Группа «Дежавю» — один из творческих триумфов
Светланы Андрицкой (вторая слева)
но, мои слова покажутся кому-то
пафосными, но для меня главное —
честь коллектива, его престиж. Если
Дворец защищает честь «Святогора», то, поверьте, я сделаю все возможное, чтобы прославить его имя
в мире культуры.
Это имя складывалось на протяжении многих лет. По крупицам,
по шагам, по нотам.
— Я никогда не забуду свое первое боевое крещение, — вспомина-
ет Светлана Андрицкая. — Это был
2005 год, когда я в должности худрука принимала в стенах Дворца «Дни
культуры УГМК». А что такое УГМК?
Это высочайший уровень организации, где все функционирует, как
по часам. Я до сих пор всем говорю:
именно в УГМК нас и научили работать. Боевое крещение выдержала,
вот только похвастаться нам тогда
было нечем — на нашей сцене выступали другие коллективы.
Это было девять лет назад, тогда о творческих коллективах ДК
«Металлург» никто и не слышал.
Все равнялись на Верхнюю Пышму,
Ревду и Шадринск. Но прошли годы,
и приоритеты поменялись. И уже
собирает аншлаги на своих гастрольных концертах вокальная группа
«Дежавю», и возвращается с победными кубками с международных
конкурсов ансамбль танца «Виктория», и подтверждает звание народного возрожденный духовой оркестр,
и впервые в истории УГМК на сцену
выходит святогоровский хор рабочей
молодежи.
— У нас появилось лицо, — говорит Светлана Андрицкая. — Сегодня
в УГМК уже знают и ДК «Металлург»,
и наши коллективы. Но главное, что
мы всегда прочно ассоциируемся
у зрителей со «Святогором».
В последнее время Андрицкой часто говорят: это ваш год. Объяснение
простое — за что бы Светлана ни бралась — ее всегда ждет творческий
триумф. Начало года ознаменовалось
победой «Дежавю» на международном фестивале в Санкт-Петербурге,
середина — возвращением духового
оркестра со Всероссийского конкурса
в звании «народный», а в свете последних событий — Гран-при на конкурсе «Поющая семья УГМК» и Гранпри на окружной «Битве хоров».
Вот, казалось бы, наступил
звездный час, когда можно почивать
на лаврах.
— Некогда отдыхать, — улыбается Светлана. — Да и все эти победы — общая заслуга нашей команды:
сценаристов, режиссеров, ведущих,
хореографов, операторов, артистов.
Мы сильны, когда вместе.
… И опускается занавес, и гаснет
свет… А завтра новый день. Новый
виток, новые идеи, новые репетиции.
— По-другому своей жизни я уже
не представляю, — говорит директор
ДК «Металлург». — Не могу без творчества, как, наверное, и оно без меня.
Быть только администратором…
трубы… отопление — это так скучно.
А вот жить сценой, репетициями,
а потом видеть итог… Это такие эмоции, ради которых стоит и не есть,
и не спать. Да, я устаю, но… этим
и живу полноценно.
ХОББИ
Книга в новом
формате
Сухая акварель
всех цветов радуги
Библиотека «Электроцинка» переходит
на современные методы работы.
В Дрездене, Санкт-Петербурге и в казахстанском Павлодаре
обосновались картины из ниток Людмилы Сулиной.
Федор СТЕПАНОВ
Михаил КАРМАНОВ, Сухой Лог
Сегодня многие библиотеки предоставляют своим пользователям доступ к полнотекстовым электронным ресурсам.
Так, электронная научная библиотека
Российского фонда фундаментальных
исследований, электронные издания
Института «Открытое общество — Россия»
и др. предоставили многим библиотекам
бесплатный доступ к нескольким тысячам
зарубежных журналов. Все большее
распространение получает электронная
доставка документов, которая позволяет
пользователям заказать с рабочего места
электронную копию той или иной статьи,
брошюры и др. Уже во многих библиотеках число удаленных обращений превосходит число посещений физических.
Так, в 1999 г. в Государственной публичной
научно-технической библиотеке России
число удаленных посещений в 8–9 раз
превысило число посещений реальных.
Но и любители художественной литературы будут желанными гостями
в обновленной библиотеке, они также
увидят современное качество библиотечных услуг.
Фонды художественной библиотеки бережно перевезут на постоянное «место жительства» в ближайшее
время. Все работы по реорганизации
«библиотечного дела» в ОАО «Электроцинк» предполагается завершить
в I квартале 2015 года. Интересно, что
библиотека завода станет частью единого историко-культурного комплекса, в который также войдут заводской
музей и специальный выставочный
проект «Мир металла».
Лаборант центральной заводской лаборатории
Сухоложского завода «Вторцветмет» Людмила Сулина «засветилась» на фотоконкурсе «Люди огненной
профессии», проходившем на предприятии ко Дню
металлурга. Среди фоторабот, отмеченных конкурсной комиссией, значились и ее снимки с узнаваемыми специалистами литейного участка. И это далеко
не единственное увлечение Людмилы Юрьевны. Хотя
и проработала она в заводском коллективе вот уже
почти 30 лет, о ее картинах, выполненных в стиле
сухой акварели, знают немногие. А ведь работы мастерицы имеются не только в родном Сухом Логу,
но и в других городах России и даже за рубежом!
Началось все с того, что однажды племянница
познакомила ее с оригинальной технологией живописи. Никаких красок и кисти, только — разноцветные нити из овечьей или другой шерсти. Выкладываемые на белой или цветной ткани, они и создают
задуманные очертания то летнего букета, то созревшей головы подсолнуха, то гордого коня-иноходца. И в Людмиле Юрьевне, в свое время освоившей
роспись фарфоровой посуды в Богдановичском керамическом техникуме и поработавшей техникомконструктором на Сухоложском заводе «Вторцветмет», проснулось дремавшее доселе художественное
воображение.
Более десяти картин составила по такой технологии Сулина. И почти все раздарила знакомым: то
на день рождения, то на свадьбу, то на иное торжество, оставив себе на память их фотокопии. Одна
из работ — с изображением скакуна хранится теперь
в немецком городе Дрездене. Нет, не в знаменитой
картинной галерее, а в доме знакомой немки.
— Встретились мы на курорте в Карловых Варах.
После этого фрау Марта меня к себе в Дрезден пригласила погостить, — рассказывает Людмила Юрьевна. — В благодарность я подарила Марте свою картину. Она была в восторге!
У Людмилы Юрьевны еще много задумок. Долгими зимними вечерами самое время воплощать их
в жизнь.
Лаборант Людмила Сулина — человек творческий
КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ
Художественную библиотеку владикавказского Дворца культуры «Металлург» до конца 2014 года реорганизуют. По решению руководства
ОАО «Электроцинк» ее фонды — а это
50 тыс. единиц хранения — будут
объединены с технической библиотекой, расположенной на территории предприятия. Это даст возможность консолидировать финансовые
ресурсы и провести техническую модернизацию общего библиотечного
фонда. Единый терминал по обслуживанию читателей будет оснащен
самыми современными техническими и электронными средствами.
В частности, специалисты со знанием
информационных технологий сформируют электронный каталог технических и художественных книг, которые можно будет заранее заказывать
не только по телефону, но и через интернет. Развитие библиотечных услуг
предполагает организацию доступа
читателей к электронным базам данных, интернет-сайтам российских
и зарубежных научных и научно-популярных журналов. В ОАО «Электроцинк» рассчитывают, что этот проект
продвинет идею федерального правительства о необходимости возрождения отечественной инженерной
школы, вызовет дополнительный
интерес жителей Владикавказа к техническим специальностям.
— Для металлургов техническая
библиотека, естественно, ближе, ее
фонды более востребованы нашими
инженерами и технологами, — говорит заместитель директора ОАО
«Электроцинк» Юрий Червец. —
А КАК У НИХ
ТЕХНОЛОГИИ
1. Купить разноцветные шерстяные нити (на одну картину
требуется 50–70 граммов).
2. На подрамник натянуть белую или цветную ткань.
3. По ткани выложить картину и закрепить ее сверху оргстеклом
или специальной пленкой.
4. Время изготовления в зависимости от сложности — от трех
часов до двух дней.
6 ноября 2014 № 43 (599) • УГМК-ХОЛДИНГ | ВЕСТИ
W W W.U G M K.CO M • CO R P.U G M K.CO M
СПОРТ
ШЕФСТВО
7
БАСКЕТБОЛ
Фантастическое
трио
Исходя из заявленных целей в составе команды «лисиц» на паркете Дворца
спорта УГМК в этом сезоне дебютировали американки Дайана Таурази и Кэндис Паркер. Болельщики наконец-то смогли воочию увидеть в
действии фантастическое трио: Таурази — Паркер — Торренс.
По итогам встречи трио заработало практически столько же, сколько вся команда соперника — 46 очков. При этом Дайане Таурази
для дабл-дабла не хватило всего одной передачи (17 очков, 9 передач), а Кэндис Паркер —
пары подборов (16 очков и 8 подборов).
Комментируя итоги матча, главный тренер
УГМК Олаф Ланге сказал:
— Мы неплохо сыграли в нападении, у нас
были спады в защите, мы допустили много
потерь, но для первой игры это было совсем
неплохо. Я доволен результатом.
◀1
Коллективное фото на память
«Подсластили» проигрыш
Металлурги СУМЗа сыграли в баскетбол со своими подшефными.
ЗДОРОВЬЕ
Ольга КУСКОВА, Ревда
На баскетбольной площадке спорткомплекса «Темп» встретились представители медеплавильного цеха СУМЗа и учащиеся школы № 10. Как рассказал физорг
МПЦ Дмитрий Коноплев, спортивная работа с подшефной школой ведется давно,
но именно в плановые заводские мероприятия соревнования со школьниками
включаются только последние три-четыре
года. Металлурги играли с подрастающим
поколением в футбол, организовывали состязания по стрельбе. Баскетбольные же
встречи проходят второй год подряд.
На игровой площадке — 10 человек,
по пять в каждой команде. Судья Алексей Беляков взял мяч, встал в середину
поля и дал свисток.
С первых же минут преимущество
оказалось на стороне металлургов.
То и дело они забивали двухочковые
и трехочковые мячи. Мальчишки пытались дать заводчанам отпор, но мяч
будто бы совсем не хотел их слушаться.
Только на последних минутах первого
тайма школьникам удалось забить два
очка.
— Хоть не всухую! — радостно
воскликнула учитель физкультуры Валентина Замятина.
Первый тайм окончился со счетом
20 : 2 в пользу команды МПЦ.
Во втором тайме подростки сумели
забить гораздо больше мячей, но все же
опытные баскетболисты в счете вели —
20 : 13.
«Возвращайтесь домой быстрее!
Активнее играть надо! Держи соперника!» — то и дело летело со скамейки
запасных. Это переживала за свою
команду Валентина Замятина.
Шел третий тайм. И в нем опять лидировали сумзовцы — 16 : 9.
— Молодец, Иван! — прокричала
завуч Гульнара Маюрова. Ее похвала
звучала в адрес капитана Ивана Утюмова, забившего в корзину соперника
очередной мяч. Ваня, ученик 8 А класса,
был самым результативным игроком
в команде школы.
Четвертый тайм завершился со счетом
13 : 4 — сильнее вновь оказались шефы.
Общий итог матча — 70 : 28. Школьники, конечно же, расстроились. Но взрослые проигрыш «подсластили»: специалист по социальной работе Сергей
Игошев вручил подшефным сертификат
на приобретение спортинвентаря.
БОУЛИНГ
Стволовые клетки —
на страже здоровья
и красоты людей.
Мария ИВАНЧЕНКО
«Молодежка» выбивает страйк!
Активисты молодежной организации метзавода им. А. К. Серова
провели личное первенство по боулингу.
Екатерина КРИНИЦЫНА, Серов
Турнир был приурочен ко дню рождения молодежной организации.
Участники поделились на три команды:
две мужские и одну женскую. Каждому игроку требовалось сбить шаром как
можно больше кеглей и тем самым принести себе максимальное количество
очков.
Юноши с легкостью сбивали кегли
одну за другой, девушки же были рады
Омоложение
и не только
даже одному упавшему снаряду. Но, несмотря на малый опыт, им удалось все
же выбить пару страйков (поразить все
10 кеглей одновременно).
За два часа дружеский турнир показал, кто из игроков самый меткий. По
количеству набранных очков были выявлены победители в трех пятерках.
В команде девушек первое место
заняла Алена Кайгородова, второе
После игры всех участников ждали награды и утешительные призы
место досталось Екатерине Серовой,
третье — Софье Киреевой. В мужских
командах лучшими стали Юрий Красных и Денис Вахрушев, второе место поделили Михаил Борисов и Олег
Бугай, третье — Алексей Дубограй
и Руслан Кайгородов.
Победителям вручили грамоты и
сувениры, остальных участников поощрили сладкими призами.
В Европейском медицинском центре
«УГМК-Здоровье» появился многоцелевой
аппарат Selution. Аппарат разработан крупной
американской компанией Cytori и предназначен для обработки жировой ткани человека с
целью выделения из нее комплекса полезных
клеток и биологических веществ. Аппарат используется в пластической хирургии и эстетической медицине.
На минувшей неделе в клинике «УГМК-Здоровье» с его помощью бригада врачей под руководством известного пластического хирурга
Стива Коэна (США, Калифорния) проводила
показательные операции. Манипуляции были
направлены на коррекцию возрастных изменений лица и тела.
Принцип работы аппарата в комплексе с
набором для очистки жира PureGraft заключается в следующем: во время операции у пациента извлекают жировые клетки, помещают их
в аппарат Selution и в стерильных условиях под
действием комплекса ферментов выделяют
клеточную массу, богатую стволовыми клетками. Затем эту фракцию вводят в проблемные
части тела. Стволовые клетки и другие биологически активные вещества оказывают мощный заживляющий и омолаживающий эффект.
Операции такого рода не имеют противопоказаний, за исключением анестезиологических.
Помимо омоложения организма аппарат
служит и для других целей. Так, с его помощью
можно избавиться от шрамов, ожоговых рубцов, лечить проявления диабетической стопы
в виде трофических язв. Получены первые
многообещающие результаты применения
аппарата в лечении инсультов и инфарктов.
По словам генерального директора ЕМЦ
«УГМК-Здоровье» Михаила Скляра, у этой
технологии большое будущее. Она открывает
новые перспективы в пластической хирургии
и регенеративной медицине, помогая процессам омоложения и восстановления органов и
тканей человека.
8
6 ноября 2014 № 43 (599) • УГМК-ХОЛДИНГ | ВЕСТИ
W W W.U G M K.CO M • CO R P.U G M K.CO M
ОТДЫХ
ПРОВЕРЕНО НА СЕБЕ
こんにちわ,日本,
или «Привет, Япония!»
Мой путь к изучению японского языка был долог. А начиналось все со школьных времен…
Мария ИВАНЧЕНКО
ЯПОНСКИЙ
ДЛЯ НОВИЧКОВ
— Коре ва ису дес, — говорит один из нас, показывая
на ногу.
Раздается дружный хохот.
Евгений-сэнсэй всепонимающе улыбается.
— «Ису» — это стул, нога
будет «аси».
Смущенный товарищ заливается краской.
Я добавляю жару:
— А еще «ину» есть, это собака, — на что слышу резонный ответ:
— Ну, спасибо, теперь я
ногу буду путать еще и с собакой.
Так проходят наши занятия по японскому языку. Как
ни странно, за те два месяца,
что мы посещаем информационно-культурный
центр
«Япония», все успели выучить
уже очень многое. Например,
слоговую азбуку хирагана
и даже несколько иероглифов,
заимствованных из китайского языка, — кандзи. Теперь мы
умеем составлять небольшие
тексты и, в принципе, понимаем то, что нам говорят.
У одного лучше получается
читать иероглифы, другой
хорошо понимает логику построения предложений, а третий легко заучивает сложную
лексику. Но говорят все.
— А еще есть такой
иероглиф,
знаете,
«фу».
Смотрите, — и все приближаются к Игорю. — Он пишется вот так (ученики неотрывно смотрят). А я вот
путаюсь и пишу его наоборот
Ю, томо — дружба
Аи — любовь
Мои томодати (друзья) из группы изучения японского и Евгений — сэнсэй
Ко — счастье
Хито — человек
По улицам города Нара бродят олени
(изображает иероглиф, повернутый в другую сторону) .
Раздаются отчаянные возгласы:
— Зачем ты это сказал?
Я теперь тоже буду писать его
неправильно!
О ЯЗЫКЕ
Японский язык очень отличается от всех прочих. Во-первых, в нем нет интонации —
ударение не ставится, слова
произносятся ровно, без акцентов. Во-вторых, японский
инвертирован — там обратный порядок слов. То есть
Кинкаку-дзи, Киото
принципиально новая информация, которая обычно преподносится в начале предложения, озвучивается в самом
конце. Это выглядит примерно так: «А вот что касается
моего друга, то он в прошлом
году экзамен по японскому
языку сдал». Предложенияконструкции «Это есть то»
звучат так: «Коре ва нэко дес»
«Это кошка есть». В японском
существуют две слоговые азбуки: хирагана для японских
слов и катакана — для заимствованных, а также около
9 000 кандзи — китайских
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О ЯПОНИИ
▪ Японская императорская линия никогда не
прерывалась. Сейчас в Японии правит император
Акихито. Он уже 125-й в династии. Акихито
является единственным в мире правящим
императором.
▪ В Японии гармонично сочетаются традиционный
жизненный уклад и high-tech. Формальновежливые фразы, поклоны, изящные архитектурные
формы, кимоно, юката, тоги, чайные церемонии,
гейши и древние боевые искусства — все это
встречается в больших городах среди небоскребов.
Святилище Ицукусима, Миядзима
▪ Японцы редко отвечают «да» или «нет» на прямо
поставленный вопрос. Это считается невежливым.
Зачастую они, если хотят отказаться от какоголибо предложения, начинают плести прихотливое
словесное кружево или переводить разговор
в другое русло.
▪ Японцы очень трудолюбивы. У них есть такой
термин, как кароси — смерть на рабочем месте
от переутомления. Это считается нормой.
▪ В Стране восходящего солнца не принято
выделяться из коллектива. Индивидуализм
не приветствуется, нонконформистам сложнее
пробиться в жизни.
Уважаемые сотрудники!
ПО ТЕЛЕФОНУ ДОВЕРИЯ ООО «УГМК-Холдинг»
8 (34368) 96-444,
а также по e-mail [email protected]
в круглосуточном режиме принимается
информация о противоправных действиях,
совершаемых на вашем предприятии.
Японская свадьба, Хиросима
иероглифов. Западному человеку очень сложно выучить
все это безумное количество
кандзи, их усвоению помогает хорошо развитое образное
мышление. Кстати говоря,
сами японцы знают примерно 3 000–4 000 иероглифов.
Кандзи по отдельности имеют
множество значений, а в сочетаниях между собой образуют
новые слова.
СТРАНА
МОЕЙ МЕЧТЫ
На курсы японского языка я
попала не случайно. Еще с девятого класса начала смотреть
аниме и, как следствие, сделалась отаку (невыносимым
фанатом японской мультипликации). Увлечение аниме
плавно перетекло в интерес
к японской культуре.
В прошлом году я, наконец-то, осуществила свою
мечту: побывала в Японии.
Страна поразила меня в самое
сердце. Идя по улице в Токио,
можно обнаружить маленькое синтоистское святилище,
спрятавшееся среди небоскребов. Здесь очень много
парков, работающих только
до пяти часов. Так странно,
ведь рабочий день заканчивается много позже. Поэтому
в парках в основном гуляют те,
кто не работает — школьники,
люди почтенного возраста
и иностранцы. Вообще, те, кто
уже отработал свое, много путешествуют, чтобы наполнить
свой досуг новыми ощущениями. У японцев нет практики
оставлять ребенка бабушке
и дедушке. Дитя воспитывает
исключительно мама.
© Газета «УГМК-Холдинг. Вести»
Зарегистрирована в Уральском
территориальном управлении
по делам печати, телерадиовещания
и средств массовых коммуникаций.
ПИ № 11—1757 от 18 декабря
2003 года.
Учредитель и издатель
ООО «УГМК-Холдинг»
Умеда Скай Билдинг, Осака
Здесь очень чисто. Несмотря на то, что урны удавалось находить только в метро
и возле автоматов с напитками, города просто блестят. Нет ни грязи, ни пыли,
ни — естественно! — оберток
от пищевых продуктов.
ВОЗВЫШЕННОЕ
И ПРЕКРАСНОЕ
В Токио я не смогла
не подняться на второе
по высоте здание в мире —
Tokyo Skytree, 634 м. Мне
открылся
потрясающий
вид на город, Фудзи-сан
и окрестности. Здания в Токио не доходили и до колен
исполинской башни.
Длинный
белоснежный
Синкансен, поезд будущего, отвез меня в Киото, где я
обошла, наверное, большую
часть храмов. Кинкаку-дзи,
Золотой Павильон, расположенный в живописном парке, где устроены водопады
и произрастает хурма, ярко
и празднично блестел среди
осенних красок. Гинкакудзи, Серебряный Павильон,
стоял в гористой местности,
среди лесных пространств.
Ну а больше всего меня поразил храмовый комплекс
Фусими Инари Тайся. Здесь
целые галереи красных ворот-торий вдоль бесконечного ряда ступеней ведут
на вершину горы. На площадках посреди густой растительности возвышаются
загнутые крыши храмов,
и повсюду бегают кошки.
Животные в Японии во многом предоставлены самим себе. Так, в Наре и возле
Адрес редакции и издателя: 624091,
Свердловская область, г. Верхняя Пышма,
ул. Ленина, 1. Тел.: 8 (343-68) 9-62-05,
[email protected], [email protected]
Главный редактор
Александра Леонидовна СОКОЛОВА,
[email protected]
Дизайнер-верстальщик
Анна Викторовна ЦЕЛЕВА
святилища Ицукусима, до которого нужно плыть на пароме, свободно ходят олени,
выпрашивая печенье, зажевывая края одежды случайных прохожих и поедая даже
паспорта, если им не повезет
упасть на землю.
ЯПОНСКАЯ
МЕНТАЛЬНОСТЬ
В Японии сложно потеряться. Стоит лишь приостановиться на пару минут, как
тут же подходит кто-нибудь
из местных жителей и спрашивает на ломаном английском: «Вы потерялись? Вам
показать дорогу?»
Японцам очень сложно даются языки, поэтому
встретить за пределами Токио японца, который понимал бы Эйго (Великий Язык,
как здесь уважительно называют английский), очень
и очень проблематично.
КОННИЧИВА,
НИХОН
Объехав
значительную
часть острова Хонсю, я вернулась домой с горящими
глазами.
Это
ощущение
не отпускает меня до сих
пор. Именно тогда я твердо
решила, что по окончании
университета начну изучать
японский язык.
И вот осень этого года.
Поднимаюсь на четвертый
этаж и вхожу в ту самую заветную дверь. Здесь уже
сидят мои будущие друзья.
Конничива, вот первое слово,
которое пришло мне в голову
на тот момент. Здравствуйте,
я рада вас видеть.
Отпечатано в Березовской типографии
ГУП СО «Монетный щебеночный завод».
623700, Свердловская область,
г. Березовский, ул. Красных героев, 10.
Время подписания в печать:
по графику — 20.00; фактически — 20.00.
Заказ № 3797. Общий тираж — 35 000 экз.
Тираж в В. Пышме — 6 000 экз.
Тираж в Серове — 700 экз. Цена свободная
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа