close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

Omsk.Forum.Literatur.

код для вставкиСкачать
XIII ФОРУМ
РОССИЙСКИХ НЕМЦЕВ
50 лет современному общественному движению
Перспективы дальнейшего развития Самоорганизации
немцев в России
13. FORUM
DER RUSSLANDDEUTSCHEN
50 Jahre zeitgenössische gesellschaftliche
Bewegung
Perspektiven der weiteren Entwicklung
der Selbstorganisation der Deutschen Russlands
OMSK/ОМСК
12.11.2014-16.11.2016
Forum 12-16.11.2014.
ДНИ НЕМЕЦКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
В ГОРОДЕ ОМСКЕ
И ОМСКОЙ ОБЛАСТИ
TAGE DER DEUTSCHEN
LITERATUR IN DER STADT OMSK
UND OMSKER GEBIET
Forum 12-16.11.2014.
С 12 по 16 ноября 2014 года в Омской области состоялся XIII Форум
российских немцев, собравший под свои "знамёна" около 400 человек. В нём
приняли участия и представители из Германии, Дании, Казахстана,
Узбекистана, Кыргызстана и Азербайджана.
Впервые Форум российских немцев проводился не в Москве, а в одном из
отдалённых регионов страны. Выбор на Омскую область выпал неслучайно.
Здесь, наравне с Алтайским краем, проживает наибольшее количество
немцев.
В
регионе
накоплен
передовой
опыт
общественной
самоорганизации немцев России, имеется самая разветвлённая в стране
сеть их организаций и учреждений и располагается Азовский немецкий
национальный район. Всё это вызывает у широкой немецкой
общественности неподдельный интерес. Надо отдать должное хозяевам,
они щедро делились своим опытом. Так, к Форуму была издана брошюра
"Немцы Омского Прииртышья на современном этапе самоорганизации",
выпущены очередной номер литературно-исторического журнала немцев
Сибири "Культура" и спецномер газеты "Ihre Zeitung".
Forum 12-16.11.2014.
14 ноября на территорию Азовского немецкого национального района
высадился многочисленный десант участников Форума, которым было
продемонстрировано определённые успехи социально-экономического
развития национального муниципального образования. Там же были
проведены, с широким привлечением участников мероприятия, интересные
спортивные соревнования.
Кроме этого: прошло заседание "круглого стола" по теме "Опыт деятельности
национально-культурных автономий и объединений Омской области по
формированию гражданской идентичности. Совместные шаги в создании
единой российской нации", состоялась подиумная дискуссия "25+25. Итоги и
перспективы деятельности общественного движения российских немцев".
Запоминающимися мероприятиями стали торжественная церемония
награждения лауреатов конкурса "Лучшие имена немцев России" и открытие
в п. Новоомский Памятного знака Ф.Ф. Штумпфу - крупному
предпринимателю, общественному деятелю и меценату, приуроченное к его
150-летию.
Forum 12-16.11.2014.
Заключительную и жирную точку поставил праздничный концерт
самодеятельных артистов регионов Западной Сибири и замечательная
разноплановая выставка, любезно подготовленная хозяевами Форума.
Большой интерес у общественности вызвали и Дни немецкой литературы в
Омской области, проведённые в рамках Форума немцев России. В них
приняли участие писатели и поэты из Германии, Москвы, Алтайского края,
Новосибирской, Омской и Томской областей - всего 30 человек. Программа
Дней включала в себя творческие встречи с читателями, литературный вечер
памяти В.К. Гейнца, открытие на его малой родине, в д. Новоскатовка,
Мемориальной доски его имени. Кроме этого состоялись две презентации
книг: Антология литературы российских немцев второй половины XX - начала
XXI в. "Навстречу недоверчивому солнцу" и сборника писателей поэтов
Омского Прииртышья "В поисках счастья" ("Auf der Suche nach dem Glück").
Писателями принята действенная резолюция, направленная на обеспечение
дальнейшего развития литературы российских немцев. Решено создать
общество журналистов, писателей, переводчиков немцев из России и
Германии.
По общему мнению участников - XIII Форум стал значимым событием в
новейшей истории общественного движения немцев России.
Виктор Эйхвальд
Forum 12-16.11.2014.
Vorwort
Vom 12. bis 16. November 2014 fand im Gebiet Omsk das XIII. Forum der
Russlanddeutschen, das unter seinem Banner etwa 400 Menschen versammelte,
statt. Zu diesem bedeutenden Ereignis trafen Vertreter aus Deutschland,
Dänemark, Kasachstan, Usbekistan, Kyrgystan und Aserbaidschan ein.
Zum ersten Mal wurde das Forum der Russlanddeutschen nicht im Moskau,
sondern in einer der entlegenen Regionen Russlands durchgeführt. Und dies war
kein Zufall. Hier, sowie in der Region Altai, sind heute noch die meisten
Russlanddeutschen zu Hause. Diese Region hat bereits vorbildliche Erfahrungen in
der gesellschaftlichen Selbstorganisation der Deutschen in Russland gesammelt,
hierzulande funktioniert ein verzweigtes
Netz ihrer Selbstverwaltungen und
Institutionen, hier existiert der deutsche nationale Bezirk Asowo. Diese Aktivitäten
rufen unter der deutschen Öffentlichkeit ein großes unverfälschtes Interesse hervor.
Man muss den Veranstalter Gerechtigkeit widerfahren lassen: Sie haben ihre
Erfahrungen reichlich geteilt. Zum Forum wurden die Broschüre „Gegenwärtige
Selbstverwaltung der Priyrtyschie-Deutschen“, die reguläre Nummer der literarischhistorischen Zeitschrift der Sibiriendeutschen „Kultura“ und eine Extraausgabe der
Zeitung „Ihre Zeitung“ herausgegeben.
Forum 12-16.11.2014.
Am 14. November landeten auf dem Territorium des deutschen nationalen
Bezirkes zahlreiche Teilnehmer des Forums, denen die bestehenden Erfolge
der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung dieser nationalen munizipalen
Formation demonstriert wurden. Die Teilnehmer des Forums waren in
verschiedenen
Maßnahmen
einbezogen,
es
fanden
interessante
Sportwettbewerbe statt.
Außerdem wurde auch eine Sitzung des „Runden Tisches“ zum Thema
„Tatkräftige Erfahrungen der nationalen kulturellen Autonomien und
Vereinigungen des Omsker Gebiets zur Herausbildung der bürgerlichen
Identität; gemeinsame Schritte zur Gründung einer einheitlichen russischen
Nation“ durchgeführt. Es fand eine Podiumsdiskussion „25+25. Ergebnisse und
Perspektive der Tätigkeit der gesellschaftlichen russlanddeutschen Bewegung“
statt.
Einprägsam war die feierliche Ehrungszeremonie der Preisträger des
Wettbewerbs „Beste Namen Russlands“
und die Eröffnung des
Gedenkzeichens zur Ehre des Großunternehmers, Mäzens und Persönlichkeit
des öffentlichen Lebens F.F. Stumpf, das seinem 150. Jahrestag gewidmet
wurde.
Forum 12-16.11.2014.
Das Forum klang mit einem großen Fest der Laienkünstler der Westsibirischen
Regionen und einer hervorragenden facettenreichen Ausstellung der Veranstalter
aus.
Mit großem Interesse verfolgte die Öffentlichkeit des Gebiets Omsk auch die „Tage
der deutschen Literatur“ die ebenfalls im Rahmen des Forums der Deutschen
Russlands durchgeführt und von Schriftsteller und Dichter aus Deutschland,
Moskau, der Gebiete Novosibirsk, Omsk, Tomsk und der Region Altai, insgesamt
30 bekannten Namen, vertreten war. Das Programm dieser Tage beinhaltete
schöpferische Treffen mit dem Leser, einen literarischen Gedenkabend zum Ehren
des Viktor Heinz und die Eröffnung der Ehrentafel des Schriftstellers in seinem
Heimatort Nowoskatowka. Auch zwei interessanten Neuerscheinungen wurden
vorgestellt: Die Anthologie der Literatur der Russlanddeutschen der zweiten Hälfte
des XX. und Anfang des XXI. Jahrhunderts “Der misstrauischen Sonne entgegen“
und das Sammelband mit Werken von Schriftsteller und Dichter des Omski
Priyrtyschie „Auf der Suche nach Glück“. Die Schriftsteller verfassten einen
tatkräftigen Beschluss, in dem sie die Richtlinien zur weiteren Entwicklung der
russlanddeutschen Literatur festlegten.
Die Teilnehmer waren sich einig: das XIII. Forum der ist zu einem bedeutenden
Ereignis der gegenwärtigen Bewegung der Deutschen in Russland geworden.
Viktor EICHWALD
Deutsch von Rose Steinmark/Münster, Deutschland
Группа литераторов знакомится с г. Омском
Forum 12.11.2014.
Группа литераторов знакомится с г. Омском
Forum 12.11.2014.
В Литературном музее им. Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО
Forum 12.11.2014.
В Литературном музее им. Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО
Forum 12.11.2014.
В Литературном музее им. Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО
Forum 12.11.2014.
В Литературном музее им. Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО
Forum 12.11.2014.
В Литературном музее им. Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО
Forum 12.11.2014.
Елена Зейферт и Виктор Эйхвальд
Forum 12.11.2014.
Группа литераторов у гостиницы
Forum 12.11.2014.
Гостиница АВРОРА. Конференц-зал.
Детский образцовый ансамбль „Blitz“
Руководитель Инна КАРШЕВА
Forum 12.11.2014.
Гостиница АВРОРА. Конференц-зал.
Forum 12.11.2014.
Эрна БЕРГ и Виктор ЭЙХВАЛЬД
Гостиница АВРОРА. Конференц-зал.
Forum 12.11.2014.
Представители АЛТАЯ
Гостиница АВРОРА. Конференц-зал.
Forum 12.11.2014.
Лариса
УЛЬЯНЕНКО
Геннадий
ГЕНЦЛЕР
(Германия)
(Новосибирск)
Марина ИЛЮХИНА (RÜB)
(Новосибирск)
Гостиница АВРОРА. Конференц-зал.
Представители г. Омска и Омской области
Forum 12.11.2014.
В Экспоцентре города Омска
Forum 13.11.2014.
В Экспоцентре города Омска
Forum 12.11.2014.
В Экспоцентре города Омска
Forum 12.11.2014.
В Экспоцентре города Омска
Forum 13.11.2014.
Представители Алтая
В Экспоцентре города Омска
Forum 13.11.2014.
В Экспоцентре города Омска
Forum 13.11.2014.
Подиумная дискуссия в Экспоцентре города Омска
Forum 13.11.2014.
В Экспоцентре города Омска
Forum 13.11.2014.
В Экспоцентре города Омска
Forum 13.11.2014.
В Экспоцентре города Омска
Forum 13.11.2014.
Елена ЗЕЙФЕРТ
В Экспоцентре города Омска
Forum 13.11.2014.
Светлана ЯЗОВСКАЯ
В Экспоцентре города Омска
Forum 13.11.2014.
В Экспоцентре города Омска
Forum 13.11.2014.
В Экспоцентре города Омска
Forum 13.11.2014.
В Экспоцентре города Омска
Татьяна и Алексей ШТАЕР
с участницами образцового ансамбля танца „BÄCHLEIN“
Forum 13.11.2014.
В Экспоцентре города Омска
В центре: Александр МИХЕЛЬ
Forum 13.11.2014.
В Экспоцентре города Омска
Справа: родители заслуженного мастера
спорта Ольги ГРАФ
Forum 13.11.2014.
В Экспоцентре города Омска
Forum 13.11.2014.
Открытие Памятного знака Ф.Ф. ШТУМПФУ.
п. Новоомский, Омского района.
Forum 14.11.2014.
Группа литераторов в п. Новоомский
Forum 14.11.2014.
Открытие Памятного знака Ф.Ф. ШТУМПФУ.
п. Новоомский, Омского района.
Forum 14.11.2014.
Слева направо: Артур ЛЕН, Бруно РЕЙТЕР, Пётр ВИБЕ,
Фаина ГЛАЗУНОВА, Ольга МАРТЕНС
У Памятного знака: Бруно РЕЙТЕР, председатель Совета
Немецкой национально-культурной автономии Омской области
Forum 14.11.2014.
Казачий ансамбль п. Новоомский
Forum 14.11.2014.
Женский ансамбль русской песни
Дома культуры п. Новоомский
Forum 14.11.2014.
Открытие Памятного знака Ф.Ф. ШТУМПФУ.
п. Новоомский, Омского района.
Forum 14.11.2014.
Женский ансамбль немецкой песни
Центра Встреч немцев г. Омска
Открытие Памятного знака Ф.Ф. ШТУМПФУ.
п. Новоомский, Омского района.
Forum 14.11.2014.
Слева направо:
Ольга МАРТЕНС, Пётр ВИЕБЕ, Бруно РЕЙТЕР, Виктор ЭЙХВАЛЬД
Открытие Памятного знака Ф.Ф. ШТУМПФУ.
п. Новоомский, Омского района.
Forum 14.11.2014.
Открытие Памятного знака Ф.Ф. ШТУМПФУ.
п. Новоомский, Омского района.
Слева направо: Владимир ЭЙСНЕР, Артур ИОРДАН,
Геннадий ГЕНЦЛЕР
Forum 14.11.2014.
Открытие Памятного знака Ф.Ф. ШТУМПФУ.
п. Новоомский, Омского района.
Слева направо: Елена ДУМРАУФ-ШРЕЙДЕР,
Батюшка, Елена ЗЕЙФЕРТ
Forum 14.11.2014.
Открытие Памятного знака Ф.Ф. ШТУМПФУ.
п. Новоомский, Омского района.
Forum 14.11.2014.
Открытие Памятного знака Ф.Ф. ШТУМПФУ.
п. Новоомский, Омского района.
Forum 14.11.2014.
с. Азово. Библиотека.
Forum 14.11.2014.
с. Азово. Библиотека.
Forum 14.11.2014.
с. Азово. Библиотека.
Слева: Елена ЗЕЙФЕРТ
Справа: Наталья ЮСТУС
Forum 14.11.2014.
с. Азово. Библиотека.
Forum 14.11.2014.
с. Азово. Библиотека.
Forum 14.11.2014.
с. Азово. Библиотека.
Forum 14.11.2014.
с. Азово. Библиотека.
Forum 14.11.2014.
с. Азово. Библиотека.
Forum 14.11.2014.
с. Азово. Библиотека.
Forum 14.11.2014.
с. Азово. Библиотека.
Forum 14.11.2014.
Шербакульский район. Новоскатовка.
Открытие Мемориальной доски В.К. ГЕЙНЦУ
Forum 14.11.2014.
Шербакульский район. Новоскатовка.
Открытие Мемориальной доски В.К. ГЕЙНЦУ
Forum 14.11.2014.
Марина ТАРАСОВА (НУСС)
Шербакульский район. Новоскатовка.
Открытие Мемориальной доски В.К. ГЕЙНЦУ
Forum 14.11.2014.
Шербакульский район. Новоскатовка.
Открытие Мемориальной доски В.К. ГЕЙНЦУ
Forum 14.11.2014.
Шербакульский район. Новоскатовка.
Открытие Мемориальной доски В.К. ГЕЙНЦУ
Forum 14.11.2014.
Шербакульский район. Новоскатовка.
Открытие Мемориальной доски В.К. ГЕЙНЦУ
Forum 14.11.2014.
Шербакульский район. Новоскатовка.
Открытие Мемориальной доски В.К. ГЕЙНЦУ
Forum 14.11.2014.
Шербакульский район. Новоскатовка.
Открытие Мемориальной доски В.К. ГЕЙНЦУ
Forum 14.11.2014.
выступают племянник (А. Я. Гейнц) и сестра (Э.К. Клейн) В. Гейнца.
Шербакульский район. Новоскатовка.
Открытие Мемориальной доски В.К. ГЕЙНЦУ
Forum 14.11.2014.
Шербакульский район. Музейная экспозиция
в Новоскатовском центре немецкой культуры
Forum 14.11.2014.
Шербакульский район. Музейная экспозиция
в Новоскатовском центре немецкой культуры
Forum 14.11.2014.
Шербакульский район. Музейная экспозиция
в Новоскатовском центре немецкой культуры
Forum 14.11.2014.
Шербакульский район. Музейная экспозиция
в Новоскатовском центре немецкой культуры
Forum 14.11.2014.
Шербакульский район. Новоскатовка.
Литературный вечер Памяти В.К. ГЕЙНЦА
Forum 14.11.2014.
Шербакульский район. Новоскатовка.
Литературный вечер Памяти В.К. ГЕЙНЦА
Народный ансамбль песни „Nachtigall“
Forum 14.11.2014.
Шербакульский район. Новоскатовка.
Литературный вечер Памяти В.К. ГЕЙНЦА
Forum 14.11.2014.
Шербакульский район. Новоскатовка.
Литературный вечер Памяти В.К. ГЕЙНЦА
стихи В. Гейнца читает поэт С. Н. Игнатенко
Forum 14.11.2014.
Шербакульский район. Новоскатовка.
Литературный вечер Памяти В.К. ГЕЙНЦА
слева: Надежда
ВЕНЗЕЛЬ, заведующая
Шербакульским центром немецкой культуры
Forum 14.11.2014.
Шербакульский район. Новоскатовка.
Литературный вечер Памяти В.К. ГЕЙНЦА
выступает племянница В. Гейнца Л. Т. Назарова (Фишер)
Forum 14.11.2014.
Шербакульский район. Новоскатовка.
Литературный вечер Памяти В.К. ГЕЙНЦА
Forum 14.11.2014.
Шербакульский район. Новоскатовка.
Литературный вечер Памяти В.К. ГЕЙНЦА
Forum 14.11.2014.
Шербакульский район. Новоскатовка.
Литературный вечер Памяти В.К. ГЕЙНЦА
Forum 14.11.2014.
Шербакульский район. Новоскатовка.
Литературный вечер Памяти В.К. ГЕЙНЦА
Forum 14.11.2014.
Афиши немецкого театра подарены музею
Розой ШТЕИНМАРК
Шербакульский район. Новоскатовка.
Литературный вечер Памяти В.К. ГЕЙНЦА
Forum 14.11.2014.
Шербакульский район. Новоскатовка.
Литературный вечер Памяти В.К. ГЕЙНЦА
А. Иордан вручает подарок участнице
вокального ансамбля «Нахтигаль» Э. В. Бейтель
Forum 14.11.2014.
Шербакульский район. Новоскатовка.
Литературный вечер Памяти В.К. ГЕЙНЦА
выступает сестра В. Гейнца из с. Красноярка Э. К. Клейн
Forum 14.11.2014.
Шербакульский район. Новоскатовка.
Литературный вечер Памяти В.К. ГЕЙНЦА
Forum 14.11.2014.
племянница В. Гейнца Л. Т. Назарова (Фишер)
поёт романс на немецком языке (перевод В. Гейнца)
Шербакульский район. Новоскатовка.
Литературный вечер Памяти В.К. ГЕЙНЦА
Forum 14.11.2014.
Шербакульский район. Новоскатовка.
Forum 14.11.2014.
Экспоцентр. Голубой зал. Презентация сборника
«В поисках счастья»/“Auf der suche nach dem Glück“
Forum 15.11.2014.
с книгой: Виктор
ЭЙХВАЛЬД
Forum 15.11.2014.
Экспоцентр. Голубой зал. Презентация сборника
«В поисках счастья»/“Auf der suche nach dem Glück“
Регинальд ЦИЛЬКЕ
справа: Виктор ЭЙХВАЛЬД
слева:
Экспоцентр. Голубой зал. Презентация сборника
«В поисках счастья»/“Auf der suche nach dem Glück“
Forum 15.11.2014.
с книгой: Артур
ИОРДАН
Экспоцентр. Голубой зал. Презентация сборника
«В поисках счастья»/“Auf der suche nach dem Glück“
Forum 15.11.2014.
с книгой: Елена
ЗЕЙФЕРТ
Экспоцентр. Голубой зал. Презентация сборника
«В поисках счастья»/“Auf der suche nach dem Glück“
Forum 15.11.2014.
с книгой: Ольга
МАРТЕНС
Экспоцентр. Голубой зал. Презентация сборника
«В поисках счастья»/“Auf der suche nach dem Glück“
Forum 15.11.2014.
с книгой: Татьяна
КАСИЦКАЯ
Экспоцентр. Голубой зал. Презентация сборника
«В поисках счастья»/“Auf der suche nach dem Glück“
с книгой: Светлана
Forum 15.11.2014.
КОНДАКОВА (ОЗЕРЕД)
Экспоцентр. Голубой зал. Презентация сборника
«В поисках счастья»/“Auf der suche nach dem Glück“
Forum 15.11.2014.
С книгой: Валентина
ОСТАНИНА
Экспоцентр. Голубой зал. Презентация сборника
«В поисках счастья»/“Auf der suche nach dem Glück“
Forum 15.11.2014.
с книгой: Валентина
ТЕН
Экспоцентр. Голубой зал. Презентация сборника
«В поисках счастья»/“Auf der suche nach dem Glück“
Forum 15.11.2014.
с книгой: Регинальд
ЦИЛЬКЕ
Экспоцентр. Голубой зал. Презентация сборника
«В поисках счастья»/“Auf der suche nach dem Glück“
Forum 15.11.2014.
с книгой: Анна
ШМИДТ
Экспоцентр. Голубой зал. Презентация сборника
«В поисках счастья»/“Auf der suche nach dem Glück“
Forum 15.11.2014.
у стола, справа:
Николай ШОКУРОВ
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Forum 15.11.2014.
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Forum 15.11.2014.
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Александр Михель, г. Барнаул
Forum 15.11.2014.
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Александр Михель, г. Барнаул
Forum 15.11.2014.
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Forum 15.11.2014.
Народный вокальный ансамбль "Нахтигаль", с. Новоскатовка Омская область
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Народный молодежный вокально-хореографический
ансамбль "Лореляй", г. Барнаул
Forum 15.11.2014.
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Вокально-инструментальный ансамбль "Фаэтон", г. Томск
Forum 15.11.2014.
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Ансамбль танца "Jugend", г. Омск
Forum 15.11.2014.
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Forum 15.11.2014.
Народный вокальный ансамбль "Моника", с. Азово Омская область
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Forum 15.11.2014.
Народный вокальный ансамбль "Моника", с. Азово Омская область
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Иван Ламм, г. Нюрнберг Германия
Forum 15.11.2014.
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Образцовый ансамбль танца "Bächlein", с. Азово Омская область
Forum 15.11.2014.
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Ирина Криницына и Елена Бурова, г. Тара Омская область
Forum 15.11.2014.
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Forum 15.11.2014.
Образцовый вокальный ансамбль "Блиц", группа "Алина", г. Омск
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Ансамбль танца "Jugend", г. Омск
Forum 15.11.2014.
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Ангелина Галковская, г. Анжеро-Судженск Кемеровская область
Forum 15.11.2014.
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Forum 15.11.2014.
Вокально-инструментальный ансамбль "Gute Laune", г. Новосибирск
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Forum 15.11.2014.
Вокально-инструментальный ансамбль "Gute Laune", г. Новосибирск
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Образцовый духовой оркестр, с. Большеречье Омская область
Forum 15.11.2014.
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Ксения Осипова, с. Пача Кемеровская область
Forum 15.11.2014.
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Образцовый ансамбль танца "Bächlein", с. Азово Омская область
Forum 15.11.2014.
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Forum 15.11.2014.
Вокально-инструментальный ансамбль "Gute Laune", г. Новосибирск
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Дуэт народного молодежного вокально-хореографического
ансамбля "Лореляй", г. Барнаул
Forum 15.11.2014.
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Дуэт народного молодежного вокально-хореографического
ансамбля "Лореляй", г. Барнаул
Forum 15.11.2014.
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Образцовый вокальный ансамбль "Блиц", группа "Алина", г. Омск
Forum 15.11.2014.
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Forum 15.11.2014.
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Forum 15.11.2014.
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Forum 15.11.2014.
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
Forum 15.11.2014.
Омский музыкальный театр
Концерт творческих коллективов российских немцев
На переднем плане слева с микрофоном:
Генрих МАРТЕНС, Президент ОО ФНКА российских немцев
Справа: Вячеслав СИНЮГИН, первый заместитель
Председателя Правительства Омской области
Forum 15.11.2014.
Forum 15.11.2014.
РЕЗОЛЮЦИЯ
участников Дней немецкой литературы в Омской области
г. Омск
15 ноября, 2014 год.
Мы, участники Дней немецкой литературы в Омской области, представляющие
регионы Западной Сибири и Германию, осознавая чрезвычайную значимость
литературы российских немцев в деле сохранения и развития духовных основ
народа, формирования национальной идентичности, гордящиеся её
достижениями, объективно воспринимающие исторические причины её упадка
и расцвета в определённые периоды развития, стремящиеся к её
возрождению, считаем целесообразным:
1. Создать общественное объединение журналистов, писателей, переводчиков
немцев из России и Германии.
2. Разработать концепцию дальнейшего развития литературы российских
немцев.
3. Добиться издания двуязычного многотомного сборника избранных
произведений писателей российских немцев.
4. Издать собрания сочинений известных российско-немецких авторов, в том
числе: А.Л. Бекка, В.К. Гейнца, В.А. Гердта и др.
Forum 15.11.2014.
5. Организовать издание наиболее значимых произведений классиков
российско-немецкой литературы с переводом на русский/немецкий язык.
6. Сформировать фонд поддержки издательской деятельности писателей
российских немцев, в т.ч., используя возможности Общественного фонда
"Азово" и Фонда поддержки российских немцев "Алтай" и других финансовых
учреждений и источников.
7. Произвести в рамках специального межрегионального проекта оцифровку и
архивирование произведений российско-немецких авторов.
8. Обратиться в АОО „МСНК“ с просьбой оказать помощь в оцифровке 19
номеров
литературно-художественного
и
общественно-политического
журнала советских немцев "Heimatliche Weiten".
9. Обсудить с российскими и зарубежными издательствами российсконемецкой литературы вопрос возможности знакомства и получения
издаваемыми ими литературных произведений.
10. Стимулировать дальнейшее развитие жанрового разнообразия
произведений российско-немецких авторов, обратив особое внимание на
развитие драматургии, написание пьес с использованием двуязычия для их
дальнейших постановок в учреждениях культуры и образования российских
немцев.
11. Инициировать открытия в Западной Сибири профессионального руссконемецкого театра.
Forum 15.11.2014.
12. Организовать регулярное проведение семинаров, мастер-классов,
творческих встреч литераторов и переводчиков.
13. Расширить практику проведения литературных чтений, посвящённых
творчеству известных российско-немецких авторов, превратив их в регулярные
межрегиональные и международные мероприятия.
14. Добиться возобновления целевой подготовки и переподготовки учителей
немецкого языка в ряде профессиональных учебных учреждениях Западной
Сибири.
15. Разработать, с учётом опыта издаваемого в 1980-х годах альманаха
советских немцев «Heimatliche Weiten», новую концепцию журнала немцев
Сибири "Культура" как двуязычного литературно-исторического и общественнополитического журнала российских немцев.
16. Включить в программу преподавания курса "История и культура немцев
России", осуществляющегося при центрах немецкой культуры, спецкурс по
истории литературы российских немцев. Добиться регулярного использования
произведений российских немцев в школьных программах и мероприятиях,
проводимых в общеобразовательных учреждениях и учреждениях культуры,
расположенных в местах компактного проживания этнических немцев.
17. Оказать особую поддержку детским творческим клубам стихосложения и
юных писателей. Организовать детский межрегиональный конкурс
литературных сочинений по российско-немецкой проблематике на немецком и
русском языках. Лучшие из них публиковать в соответствующих изданиях.
18. Развить институт творческого наставничества.
Forum 15.11.2014.
Ставя перед собой, обществом и государством
вышеперечисленные
задачи,
мы
преследуем
благородную
цель
сохранения
и
развития
этнокультурного потенциала немецкого меньшинства в
России, составной и неотъемлемой частью которого
является его язык и национальная литература.
Forum 15.11.2014.
Beschluss
der Teilnehmer der Tage der deutschen Literatur im Gebiet Omsk
OMSK
15. November
Wir, Teilnehmer der Tage der deutschen Literatur im Gebiet Omsk,
vergegenwärtigt durch Vertreter der Regionen Westsibirien und Deutschland,
sind uns der außenordentlichen Bedeutung der Russlanddeutschen Literatur
beim Erhalt und Entwicklung der geistigen Werte des Volkes und der Bildung der
nationalen Identität bewusst, wir sind stolz auf ihre Errungenschaften, nehmen
die historischen Ursachen ihres Niedergangs und Aufblühens in bestimmten
Perioden ihrer Entwicklung wahr, werden uns für ihre Wiedergeburt einsetzen
und halten für zweckmäßig:
1.Gründung eines öffentlichen deutschen Vereins der Journalisten, Schriftsteller
und Übersetzer aus Russland und Deutschland;
2.Erarbeitung eines Konzepts der weiteren Entwicklung der russlanddeutschen
Literatur;
3. Durchsetzung der Herausgabe eines zweisprachigen mehrbändigen
Sammelbandes mit Werken russlanddeutscher Schriftsteller;
4.Veröffentlichung aller Werke der bekannten russlanddeutschen Schriftsteller,
darunter A.L. Beck, V.K. Heinz, W. A. Herdt u.a.;
Forum 15.11.2014.
5.
Herausgabe der Werke der bedeutendsten Klassiker russlanddeutscher
Literatur in deutscher/russischer Übersetzung;
6.
Bildung eines Fonds zur Unterstützung und Herausgabe russlanddeutscher
Literatur, u.a. auch die Möglichkeiten des öffentlichen Fonds „Asowo“ und des
Fonds für Unterstützung der Russlanddeutschen „Altai“ sowie anderen
finanziellen Institutionen und Quellen diesem Fonds zunutze machen;
7.
Digitalisierung und Archivierung der Werke russlanddeutscher Autoren im
Rahmen eines zwischenregionalen Projektes;
8.
Die IVDK um Unterstützung für die Digitalisierung der 19 Ausgaben der
kunstliterarischen und öffentlich-politischen Zeitschrift „Heimatliche Weiten“
bitten;
9. Verhandlungen mit russischen und ausländischen Verleger der
russlanddeutschen Literatur über die Möglichkeit der Beziehung aller die
Neuerscheinungen führen;
10. Die weitere Entwicklung der Genrevielfalt russlanddeutscher Autoren fördern,
besondere Aufmerksamkeit dabei den dramatischen Werken und
zweisprachigen Bühnenstücken und deren Inszenierungen in kulturellen
Institutionen und russlanddeutschen Siedlungen schenken;
11. Die Gründung eines russisch-deutschen Berufstheaters in Westsibirien
initiieren;
12. Durchführung regelmäßiger Seminare, Meisterklassen, schöpferischen
Austausches von Schriftsteller und Übersetzer organisieren;
Forum 15.11.2014.
13. Veranstaltungen literarischer Lesungen über das Schaffen russlanddeutscher
Autoren, aktualisieren und sie auf den regelmäßigen zwischenregionalen und
internationalen Stand bringen;
14. Die Zielausbildung und Fortbildung von Deutschlehrer an einer Reihe von
Hochschulen Westsibiriens wiederaufnehmen;
15. Erarbeitung eines neuen Konzepts der Zeitschrift für Deutschen Sibiriens
„Kultura“ aufgrund Erfahrungen des in den 1980en herausgegebenen Almanachs
„Heimatliche Weiten“ und dadurch die Gestaltung einer neuen zweisprachigen
historisch-literarischen und öffentlich-politischen Zeitschrift für Russlanddeutsche
erzielen;
16. Einführung des Lehrgangs „Geschichte und Kultur der Deutschen Russlands“
in das Unterrichtsprogramm der Zentren für deutsche Kultur und Eröffnung eines
Sonderlehrgangs zur Geschichte der russlanddeutschen Kultur. Regelmäßige
Verwendung der Werke russlanddeutscher Autoren im schulischen Unterricht
sowie Veranstaltungen in allgemeinbildenden und kulturellen Institutionen in
deutschen Siedlungen organisieren;
17. Besondere Aufmerksamkeit der Unterstützung der schöpferischen
Kindervereine für Dichtung und den jungen Schriftsteller schenken.
Zwischenregionale Wettbewerbe literarischer Aufsätze zur russlanddeutschen
Problematik in Russisch und Deutsch veranstalten. Die besten Aufsätze in
entsprechenden Ausgaben veröffentlichen;
18. Entwicklung eines schöpferischen Coachinstituts.
Forum 15.11.2014.
Mit den oben aufgezählten Aufgaben, die wir an uns,
die Gesellschaft und den Staat richten, verfolgen wir
noble Ziele des Erhalts und der Entwicklung des
ethnischen und kulturellen Potenzials der deutschen
Minderheit in Russland, derer unvermeidlichen
Bestandteil ihre Sprache und nationale Literatur ist.
Forum 12-16.11.2014.
Презентацию составил: Эдмунд МАТЕР
При составлении презентации оказали помощь:
Виктор ЭЙХВАЛЬД
Марина ТАРАСОВА (НУСС)
Фотографии предоставили:
Яков ГРИНЕМАЕР
Артур ИОРДАН
Владимир ШЕЛЬ
Марина ТАРАСОВА (НУСС)
Перевела текст:
Роза ШТЕЙНМАРК
Начало работы по составлению презентации:16.11.2014.
Закончена работа: 15.12.2014.
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа