close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

Информация;doc

код для вставкиСкачать
Руководство по монтажу и эксплуатации
Предохранительно-запорного клапана EVA..(N)H.W..
Руководство по монтажу и эксплуатации
предохранительно-запорного клапана EVA..(N)H.W..
с электромагнитным приводом
на линиях подачи газа
Содержание
1.0
Общие указания
1.1
1.2
2.0
Предупреждения об опасности
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
3.0
Предупреждение об опасности во время монтажа, эксплуатации и техобслуживания
Установка
Эксплуатация
6.1
6.2
6.3
6.4
7.0
Принцип действия
Технические характеристики
Маркировка
Монтаж
5.1
5.2
6.0
Транспортировка
Хранение
Правила обращения до монтажа
Описание изделия
4.1
4.2
4.3
5.0
Предупредительные знаки
Правила техники безопасности
Квалифицированный персонал
Несанкционированная модификация и производство запасных частей
Несанкционированная эксплуатация
Правила по технике безопасности во взрывоопасных зонах 94/9/ЕС
Указания по транспортировке и хранению
3.1
3.2
3.3
4.0
Технические данные клапана
Применение
Ввод в работу
Останов
Техобслуживание
Возвращение в эксплуатацию
Устранение неисправностей
7.1
7.2
Обнаружение дефектов
План по устранению неисправностей
8.0
Разборка клапана
8.1 Замена изношенных частей
9.0
Гарантия
10.0
11.0
Комментарии к директивам ЕС
Чертеж в разрезе
11.1
11.2
12.0
Чертеж в разрезе
Перечень деталей
Декларация о соответствии
_______________________________________________________________________________________________________
220.100.207-01
TM 3280
Стр. 1 /17
Статус: 09/2013
Руководство по монтажу и эксплуатации
Предохранительно-запорного клапана EVA..(N)H.W..
1.0 Общие указания
Данное Руководство содержит указания по монтажу и эксплуатации клапана надлежащим и
безопасным образом. Также следует учитывать следующие инструкции по эксплуатации (BTA)
для каждого специального соленоидного привода:
Привод серии MG...
220.100.064
Серии MG...X
220.100.033
Серии MG…Xme
220.100.039 (GB)
При возникновении проблем, которые нельзя разрешить с помощью данного Руководства, следует
запросить дополнительную информацию у фирмы-изготовителя.
Данная инструкция по эксплуатации составлена в соответствии с действующими европейскими
нормами по безопасности и действующими нормами и правилами Федеративной Республики
Германия.
Если соленоидные приводы используются за пределами ФРГ, оператор и/или лицо, отвечающее за
концепцию электростанции, должен учитывать также действующие национальные нормы и правила.
Фирма-изготовитель оставляет за собой право вносить технические изменения и улучшения.
Пользование данным Руководством подразумевает наличие квалификации у персонала, как указано в
п.2.3 “Квалифицироанный персонал”. Обслуживающий персонал должен пройти обучение в
соответствии с инструкцией по эксплуатации. Инструкция по эксплуатации должна быть всегда быть
доступна на месте использования оборудования.
1.1
Технические данные клапана
Фирма-изготовитель:
UNI Geräte E. Mangelmann
Elektrotechnische Fabrik GmbH Holtumsweg 13
D-47652 Weeze
Телефон: +49 (0) 2837/9134-0
Факс: +49 (0) 2837/1444
E-Mail: [email protected]
Интернет: www.uni-geraete.de
Обозначение
Прямого действия, закрытие без использования электрического тока, пружинный предохранительный
запорный клапан с соленоидным приводом.
Типовое испытание:
DIN EN 161
DIN 3394-1
№ продукта
по стандарту 90/396/EEC
класс A, группа 2
группа 2
CE-0085AQ0563
Рабочее давление:
02 – EVA..(N)H.W..
03 - EVA..(N)H.W..
05 - EVA..(N)H.W..
08 - EVA..(N)H.W..
1 - EVA..(N)H.W..
0 - 0,2
0 - 0,3
0 - 0,5
0 - 0,8
0- 1
Установочное положение :
горизонтальный привод
бар
бар
бар
бар
бар
Температура окружающего воздуха: от -20°C до + 60°C
Температура среды:
от -20°C до + 60°C
Циклов переключения:
см. руководство по эксплуатации (БТА), магнитных дисков
Резьбовое соединение согласно DIN ISO 228-1
Соединение G
03-EVA..W..
08-EVA..W..
1 - EVA..W..
1/4
(2)
3/8
(3)
1/2
(5)
3/4
(7)
1
(10)
1 1/4
(12)
1 1/2
(15)
2
(20)
Испытателное
давление (*) PT
-
-
-
-
X
X
X
X
X
X
-
PT 6
PT 6
PT 6
_______________________________________________________________________________________________________
220.100.207-01
TM 3280
Стр. 2 /17
Статус: 09/2013
Руководство по монтажу и эксплуатации
Предохранительно-запорного клапана EVA..(N)H.W..
Размеры фланцевых соединений согласно DIN EN 1092-2 / ANSI
Фланец Dном
ANSI
PN
02-EVA..(N)H.W..
05-EVA..(N)H.W..
16
16
15
20
25
32
40
50
65
80
(5N)
(7N)
(10N)
(12N)
(15N)
(20N)
(25N)
(30N)
1/2“
3/4"
1“
11/4“
11/2“
2“
21/2“
3“
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
100
125
150
200
4“
-
6“
8“
X
X
X
X
X
X
X
X
Испытателн
ое давление
(*) PT
PT 6
PT 6
(*) Испытательное давление для проверки внешней утечки "НЕТ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ"
X Типовое испытание по 90/396/EEC, О - акт приемочного испытания вида 3.2 имеется,
- отсутствует,
Напряжение:
VDC 12 – 440 (от –15% до +10%)
VAC 24 – 500 (от –15% до +10%)
Класс защиты:
IP54 или IP65
Частота:
40 – 60 Гц
Мощность
10 – 4000 Вт
Более подробно данные по электротехнической части смотрите на заводской табличке и в инструкции
по эксплуатации соответствующего соленоидного клапана.
1.2 Применение
Соленоидные клапаны типа EVA..(N)H.W.. фирмы UNI Geräte применяются на трубопроводах подачи
газа в качестве автоматических предохранительных запорных клапанов для защиты, ограничения,
отсечки и сброса подачи газа и воздуха перед основными отсечными клапанами перед газовыми
горелками, например DIN EN 161, DIN 3394-1.
Клапаны подходят для газов 1-ой, 2-ой и 3-й групп нефтяных газов, вплоть до G260 и для
нейтральных газов, а также, если в конструкции используются специальные материалы для
агрессивных газов, то и для таких газов, как биологический газ или газ низкого качества вплоть до
G262.
Если клапан используется для других целей, оператор должен тщательно проверить, подходит ли
конструкция клапана, принадлежности клапана и материалы для этого нового применения. Сфера
применения является ответственностью проектировщика станции. Срок службы клапана – 20 лет.
2.0 Предупреждения об опасности
2.1 Предупредительные знаки
Предупредительные знаки «ОПАСНОСТЬ!», «ОСТОРОЖНО!» и «ВНИМАНИЕ!» используются в
данном Руководстве, если требуется указать на особые меры предосторожности или специальную
информацию, требующую особого внимания.
ОПАСНОСТЬ! означает, что в случае несоблюдения предписания существует
опасность для жизни и/или возможность серьезного увечья.
ОСТОРОЖНО! означает, что в случае не соблюдения существует риск получения
травмы или увечья.
ВНИМАНИЕ! означает, что следует обратить внимание на технические моменты/
отношения.
Соблюдение других, не помеченных специально указаний, касательно транспортировки, монтажа,
эксплуатации и техобслуживания и другой информации (в инструкциях по эксплуатации,
документации на изделие и на самом оборудовании) также очень важно, во избежание возникновения
ситуаций, которые могут прямо или косвенно привести к причинению ущерба оборудованию или
людям.
_______________________________________________________________________________________________________
220.100.207-01
TM 3280
Стр. 3 /17
Статус: 09/2013
Руководство по монтажу и эксплуатации
Предохранительно-запорного клапана EVA..(N)H.W..
2.2 Правила техники безопасности
Несоблюдение правил техники безопасности может привести к аннулированию любого требования о
возмещении убытков.
Несоблюдение техники безопасности может привести к:
•
отказу важнейших функций клапана/установки
•
созданию угрозы персоналу со стороны электрического или механического оборудования.
•
Нельзя удалять защиту от случайного контакта с движущимися частями клапана до тех пор,
пока клапан находится в работе.
•
Протечки опасных сред (например, взрывоопасных, токсичных, горячих) должны
ликвидироваться таким образом, чтобы не создавалась опасность для людей или
окружающей среды. Следует соблюдать законы и правила обращения с опасными средами.
2.3 Квалифицированный персонал
Кваливицированным персоналом считаются люди, знакомые с монтажом, сборкой, пуском,
эксплуатацией и техобслуживанием данного оборудования и которые обладают специальной
квалификацией согласно их роду деятельности и функциям, например:
•
Были проинструктированы и обязаны выполнять все местные предписания и требования.
•
Получили образование или инструктаж в сфере техники безопасности по эксплуатации и
техобслуживанию предохранительного и защитного оборудования.
•
Обучены оказанию первой помощи.
2.4 Несанкционированная модификация и изготовление запасных частей
Модификация или изменения клапана разрешаются только после согласования с изготовителем.
Исходные чертежи и принадлежности, разрешенные изготовителям, нужны для целей безопасности.
Использование других деталей или несанкционированные изменения в конструкции клапана,
выполняемые третьими лицами, могут привести к аннулированию гарантии и снятию всей
ответственности с изготовителя за возможные последствия.
2.5 Несанкционированная эксплуатация
Надежная работа поставляемых клапанов гарантируется только в случае определенного
использования в соответствии с п.1 Руководства по эксплуатации. Предельные рабочие значения,
указанные на заводской табличке, ни в коем случае не должны превышаться.
2.6
Правила по технике безопасности для использования во взрывоопасных зонах 94/9/EC
Температура среды не должна превышать соответствующий класс температуры и,
соответственно, максимально-допустимую температуру среды, указанную в Инструкции по
эксплуатации.
•
Если клапан подогревается (например, с помощью нагревательной рубашки), следует
следить, чтобы указанный класс температуры поддерживался все время.
•
Клапан должен быть заземлен. Наиболее простой способ выполнить заземление – через
винты на трубопроводе с помощью зубчатого диска. Также присоединение к заземлению
можно выполнить иначе, например с помощью кабельной связи.
•
Регулирующая арматура, электрические и электромеханические приводы, а также датчики
должны пройти отдельную проверку на соответствие по ATEX. При этом следует обращать
особое внимание на требования по технике безопасности и взрывобезопасности в
инструкциях по эксплуатации.

Любое изменение арматуры запрещено, при самовольном изменении арматуры (в т.ч. после
лакокрасочных работ) допуск ATEX немедленно теряет свою силу.

Изменения допускаются только по согласованию с фирмой UNI-Geräte.
•
Одновременно мы указываем на руководящие указания 95/C332/06 (ATEX 118a), которые включают
минимальные требования по улучшению обстановки и обеспечению безопасности работников,
которые могут подвергнуться воздействию взрывоопасной атмосферы
3.0 Указания по транспортировке и хранению
3.1
Транспортировка
При проведении любых работ, связанных с транспортом, следует соблюдать общепризнанные
_______________________________________________________________________________________________________
220.100.207-01
TM 3280
Стр. 4 /17
Статус: 09/2013
Руководство по монтажу и эксплуатации
Предохранительно-запорного клапана EVA..(N)H.W..
технические нормы и стандарты, а также правила, направленные на предотвращение несчастных
случаев.
При транспортировке, хранении и если требуется заглушить фланцы клапана, защитные фланцевые
крышки должны устанавливаться на оба фланца клапана.
Во время транспортировки с грузом следует обращаться осторожно. При транспортировке клапан
должен быть защищен от ударов, толчков или вибрации. Слой лака не должен быть поврежден.
Транспортировка допускается при температуре от –20°C до +60°C.
Никогда не поднимайте клапан за резьбовые кабельные сальники, приборные штекеры или
навесные элементы. Клапан можно поднимать за кольцевые гайки, фланцевые отверстия или с
помощью ленты, заведенной под соленоидный привод.
Транспортировать клапан следует в ящике или на поддоне с ровным основанием и ставить его
аккуратно на ровный пол. Никогда не ставьте клапан на коробку концевого выключателя.
Полученный груз следует проверить на комплектность и повреждения из-за транспортировки.
Смотрите также Раздел 9.0
3.2 Хранение на складе
Если клапан не устанавливается сразу же после доставки, его следует разместить на складе
надлежащим образом.
•
•
•
Хранить при температуре от -20°C до +60°C, в сухом и чистом месте.
Лаковое покрытие защищает от коррозии в нейтральной сухой атмосфере. Не допускайте
повреждения лака.
Во влажных помещениях требуется применение осушающего вещества или обогрев для
предотвращения конденсации влаги.
Следует соблюдать требования стандарта DIN 7716 (изделия из каучука и резины).
3.3
Действия перед монтажом
Если на клапане установлены защитные заглушки, их следует снять перед установкой
клапана!
•
Защищайте клапан от атмосферный воздействий, таких как влажность (в противном случае
используйте сушильный агент).
•
Аккуратное обращение является защитой от причинения ущерба.
•
4.0 Описание изделия
Соленоидный клапан EVA..(N)H.W.. производства компании UNI-Geräte для газовых линий является
предохранительным запорным клапаном с прямым управлением, закрытием без электрического тока,
по стандарту DIN EN 13611, DIN 3394-1 и DIN EN 161 с соленоидным приводом.
Чертеж в разрезе 11.1 на Рис. 1 - 3 показывает конструкцию клапана.
4.1 Принцип действия
При включении соленоидного привода соленоидный сердечник (207) втягивается вверх к верхней
части (106). Нажимная пружина (503) сжимается и тарелка клапана (200) освобождает сечение
клапана. Клапан открывается.
Клапан открывается при отключении, прерывании или исчезновении электропитания к соленоидному
приводу. Под давлением нажимной пружины (503) тарелка клапана закрывается (200). Клапан
открывается при напряжении равном 15% от номинального напряжения.
4.2
Технические характеристики
Время открытия:
Время закрытия:
0,3 – 0,7 с
< 1 с.
_______________________________________________________________________________________________________
220.100.207-01
TM 3280
Стр. 5 /17
Статус: 09/2013
Руководство по монтажу и эксплуатации
Предохранительно-запорного клапана EVA..(N)H.W..
Соленоиные привода типа MG...
Соединение G
03- EVA..W..
08- EVA..W..
1 - EVA..W..
1/4
(2)
3/8
(3)
1/2
(5)
3/4
(7)
1
(10)
1 1/4
(12)
1 1/2
(15)
2
(20)
-
-
-
-
010
012
010
014
012
016
-
Соленоидные привода типа MG...
ФланецДном
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
ANSI
1/2" 3/4" 1” 11/4” 11/2”
2”
21/2”
3”
4”
6”
8”
02- EVA..(N)H.W.. 008-2 008-2 010
010
014
016
018
019A5 016A 018A1 019A2 020A2
05- EVA..(N)H.W.. 008-2 008-2 010
010
014
016
018
019A5 018A2 019A2 020A1 020A3
Типы приводов с “A” состоят из втягивающей и удерживающей обмотки
Максимальная нагрузка на клапан от трубопровода
Указанные моменты не должны прикладываться более 10 с.
Дном
Кручение
Изгиб
1)
20
86
25 32 40
50
65
80
1)
1)
125 160 200 250 325 4001)
100
-
125
-
150
-
Нм
8
80
10
35
15
50
Нм
35
70
105 225 340 475 610 1100 1600 2400 5000 6000 7600
не действительно для клапанов с фланцами
Пусковой момент, трубопроводные болты смазаны
Дном
Крутящий момент
Нм
8 10
20 30
15
30
20
30
25
30
32
50
40
50
50
50
65
50
80
50
100
80
125
160
150
160
Пусковой момент, болты и гайки изделия смазаны
Болт
Крутящий момент
Нм
M6
5
M8
11
M10
22
M12
39
M16
70
M20
110
M24
150
4.3 Маркировка
Табличка на соленоидном приводе содержит следующую информацию:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Фирма-изготовитель
Тип клапана, номинальный диаметр, давление и температура, установочное положение
Год изготовления / серийный номер
идентификационный номер изделия по стандарту
90/396/EEC
класс арматуры и группа арматуры по
DIN EN 161, DIN 3394-1
знак Совета Европы и № размещения по
97/23/EC
группа жидкости и давление эксплуатационного испытания по 97/23/EC
тип соленоидного привода
электротехнические характеристики
напряжение
частота
тип защиты
При использовании соленоидных приводов во взрывоопасной зоне 1 учитывать информацию,
указанную в соответствующих инструкциях по эксплуатации.
Смотрите также Раздел 10.0.
5.0 Монтаж
5.1
Предупреждение об опасности во время монтажа, эксплуатации и техобслуживания
_______________________________________________________________________________________________________
220.100.207-01
TM 3280
Стр. 6 /17
Статус: 09/2013
Руководство по монтажу и эксплуатации
Предохранительно-запорного клапана EVA..(N)H.W..
ОПАСНОСТЬ!
Безопасная работа клапана может быть гарантирована только если он установлен,
введен в работу и обслуживается квалифицированным персоналом (смотрите п. 2.3
«Квалифицированный персонал») надлежащим образом и с соблюдением
предупреждений, содержащихся в данном Руководстве. Также должно быть
гарантировано соблюдение правил техники безопасности и надлежащее
использование инструментов и защитного оборудования. Инструкции по
эксплуатации клапана должны соблюдаться в течение выполнения всех операций
на клапане или с клапаном. Несоблюдение этих инструкций может привести к
травме или повреждению клапана или другого оборудования.
Если клапан используется как конечных запорный элемент, рекомендуется использовать меры
безопасности, такие как заглушка, глухой фланец и т.д. в соответствии с нормами Немецкой научнотехнической ассоциации для систем газа и воды (DVGW) во время любых ремонтных работ.
5.2 Установка
В дополнение к общим указаниям по монтажу, следует соблюдать следующие правила:
ВНИМАНИЕ!
•
Снимите заглушки с фланцев.
•
Внутренняя часть клапана и трубопровода не должна содержать инородных
материалов.
•
Соблюдайте монтажное положение с учетом направления потока в
соответствии с маркировкой на клапане.
•
Установите прокладки между фланцами.
•
Соединяемые фланцы должны быть выровнены.
•
Убедитесь, что ни один из компонентов не был напряжен/деформирован во
время монтажа.
•
Клапан не должен использоваться как неподвижная точка; он должен
опираться на трубопроводную систему.
•
Защищайте арматуру от загрязнения, особенно во время строительных работ.
•
Тепловое расширение трубопроводной системы должно уравновешиваться с
помощью компенсаторов.
В соответствии со стандартами DIN 3394-1 и DIN EN 161, перед любым предохранительно-запорным
устройством должен устанавливаться грязеуловитель. Размер отверстия сетчатого фильтра должен
быть менее 1,5 мм и не пропускать испытательный стержень диаметром of 1 мм. Если два
предохранительно-запорных устройства объединяются в одну группу, достаточно установки одного
грязеуловителя перед первым клапаном. Грязеуловитель должен быть установлен недалеко от
первого клапана выше по ходу среды. Грязеуловители производства компании UNI-Geräte серий SFR
одобрены для использования вместе с пневмоклапанами на трубопроводах газа в соответствии с
нормами 90/396/EEC.
Клапан можно устанавливать с горизонтальным, но не подвесным электромагнитным приводом.
ВНИМАНИЕ!
Соблюдайте инструкции по эксплуатации соленоидных приводов (BTA).
6.0 Эксплуатация
ОПАСНОСТЬ!
Перед вводом в эксплуатацию новой установки или перед пуском установки после
ремонта или модификации:
•
Убедитесь в правильном выполнении сборки и монтажа!
•
Ввод в работу допускается только «квалифицированным персоналом»
(смотрите п. 2.3).
•
Установите или отремонтируйте существующие ограждения и защитное
оборудование.
6.1
Ввод в работу
_______________________________________________________________________________________________________
220.100.207-01
TM 3280
Стр. 7 /17
Статус: 09/2013
Руководство по монтажу и эксплуатации
Предохранительно-запорного клапана EVA..(N)H.W..
•
Перед вводом в работу проверьте данные о материалах, давлении, температуре и сверьте
направление потока со схемой компоновки системы трубопровода.
•
В зависимости от конкретного применения следует соблюдать местные нормы и правила,
например предписания по безопасной эксплуатации.
Оставшиеся в трубопроводе и в арматуре инородные материалы (грязь, окалина и т.д.)
неминуемо приведут к протечкам.
Осмотрите установленный клапан на предмет протечек.
•
•
6.2
•
Останов
В зависимости от конкретного применения следует соблюдать местные нормы и правила,
например предписания по безопасной эксплуатации.
6.3 Техобслуживание
Соленоидные клапаны должны проверяться через регулярные промежутки времени на правильность
работы и наличие внутренних неплотностей. Периодичность регулярных осмотров должна быть
определена оператором в соответствии с условиями эксплуатации. Компания UNI-Geräte
рекомендует производить осмотр внутренних частей клапана один раз в год и проводить капитальный
ремонт клапана после 2 лет или после следующего количества циклов переключения, не более:
Температура применения
≤ 25°C
> 25°C
Дном ≤ 25
150 000
50 000
Дном ≤ 80
75 000
25 000
Дном ≤ 150 Дном > 150
25 000
20 000
25 000
5 000
6.4 Возвращение в эксплуатацию
При вводе клапана вновь в эксплуатацию, убедитесь, что все необходимые шаги, предписанные в п.
5.2 (Установка) и п. 6.1 (Ввод в работу) соблюдены.
7.0 Устранение неисправностей
7.1
Выявление неисправностей
ОПАСНОСТЬ!
Во время устранения неисправностей соблюдайте правила техники
безопасности.
Если неисправности не удается устранить с помощью следующего “Плана устранения
неисправностей (7.2)”, обращайтесь к фирме-изготовителю.
В случае отказов в работе или неправильной работы клапана, проверьте, правильно ли была
проведена и завершена работа по установке клапана, как описано в данном Руководстве.
В зависимости от области применения следует соблюдать предписания по безопасной эксплуатации.
Проверьте данные о материалах, давлению, температуре, напряжению и направление потока в
соответствии со схемой компоновки трубопровода. Также проверьте, соответствуют ли условия
работы техническим данным в технической таблице или на паспортной табличке.
7.2
План устранения неисправностей
Неисправность
Возможная причина
Клапан не открывается
Нет потока
Рабочее давление слишком высоко
Устранение
Включите соленоидный привод (800)
Проверьте рабочее напряжение
Сравните рабочее давление с
данными на паспортной табличке
Не сняты крышки с фланцев
Снимите крышки с фланцев
_______________________________________________________________________________________________________
220.100.207-01
TM 3280
Стр. 8 /17
Статус: 09/2013
Руководство по монтажу и эксплуатации
Предохранительно-запорного клапана EVA..(N)H.W..
Неисправность
Возможная причина
Устранение
Малый расход
Фильтр засорился
Очистите/замените фильтр
Засор в трубопроводе
Прочистите трубопровод
Течь у седла
клапана, нет
внутренней
плотности
Прокладка седла клапана (400) или
седло клапана повреждены
инородными частицами
Смотрите указания в разделе 8 или
замените клапан
Нет плотности
снаружи
Прокладки повреждены
Смотрите указания в разделе 8 или
замените клапан
Клапан не
закрывается
Подведено слишком высокое
напряжение
Проверьте наличие остаточного
напряжения, смотрите пункт 4.1
Повреждение
фланца (клапана/
трубопровода)
Болты затянуты неравномерно,
стыкующиеся фланцы не выровнены
Отцентруйте трубопровод.
Установите новый клапан
ВНИМАНИЕ!
Ознакомьтесь с указаниями в разделе 10.0 до начала выполнения любых
монтажных и ремонтных работ!
Соблюдайте указания пункта 6.4 при вводе клапана вновь в работу!
8.0 Демонтаж клапана
В дополнении к общим указаниям по монтажу и правилам техники безопасности, следует соблюдать
следующие требования:
•
•
•
•
•
ОПАСНОСТЬ!
Стравите давление в трубопроводе
Охладите среду
Опорожните установку
Провентилируйте трубопроводную систему, содержащую коррозионную,
огнеопасную, агрессивную или токсичную среду
Работы по демонтажу должны выполняться только квалифицированным
персоналом (смотрите пункт 2.3)
8.1 Замена изношенных деталей
Выведите клапан из работы, как описано в пункте 6.2.
Выключите и демонтируйте соленоидный привод, как описано в руководстве по эксплуатации
соленоидного привода.
ОПАСНОСТЬ!
После длительной работы соленоидный привод может быть горячим!
Берегитесь ожогов!
Во время визуального осмотра, обращать внимание на следующие моменты:
1. Повреждения седла клапана (100).
2. Повреждения уплотнения тарелки клапана (400)
4. Износ направляющих колец (206)
При повреждениях седла клапана заменить электромагнитный клапан полностью.
_______________________________________________________________________________________________________
220.100.207-01
TM 3280
Стр. 9 /17
Статус: 09/2013
Руководство по монтажу и эксплуатации
Предохранительно-запорного клапана EVA..(N)H.W..
При повреждениях уплотнительных элементов (только у фланцевого исполнения, рис. 1 – 2; с
резьбовым соединением, рис. 3) следует использовать комплект запчастей.
Клапаны с фланцевым исполнением
Рис.1 02/05-EVA..(N)H.W.. (DN 15 – DN 80)
Открутить винты с шестигранными головками (900) и удалить вместе с пружинным
кольцом (44).
ВНИМАНИЕ! На верхнюю часть (106) корпуса действует усилие пружины.
Удалить фланец (108) корпуса вместе с верхней частью (106).
Вынуть внутреннюю часть целиком (200; 201; 202; 203; 206; 207; 214/x; 400; 403/2;
503; 901; 902; 908; 912; 943; 949; 950) из корпуса (100) клапана и уложить на чистое
основание. Затем открутить болт (902) вместе с предохранителем SL (949) и
шплинтом (912) и полностью демонтировать сердечник (207) с тарелки (200)
клапана.
Рис.2 02/05-EVA..H.W.. (DN 100 – DN 200)
Открутить винты с шестигранными головками (900) и удалить вместе с пружинным
кольцом (44).
ВНИМАНИЕ! На верхнюю часть (106) корпуса действует усилие пружины.
Снять верхнюю часть (106) корпуса.
Вынуть внутреннюю часть целиком (200; 201; 202; 203; 206; 207; 214/x; 400; 403/2;
503; 901; 902; 908; 912; 943; 949; 950) из корпуса (100) клапана и уложить на чистое
основание. Затем открутить болт (902) вместе с предохранителем SL (949) и
шплинтом (912) и полностью демонтировать сердечник (207) с тарелки (200)
клапана.
Клапаны с резьбовым соединением
Рис.3 03-EVA 15-20; 08-EVA 20; 1-EVA 10-15
Верхнюю часть (106) корпуса с кольцом круглого сечения (403/3) открутить от
корпуса (103) клапана и удалить.
ВНИМАНИЕ! На верхнюю часть (106) корпуса действует усилие пружины.
Вынуть внутреннюю часть целиком (200; 201; 202; 203; 204; 206; 207; 214/x; 400;
403/2; 503; 901; 902; 908; 912; 943; 949) из корпуса (100) клапана и уложить на
чистое основание. Затем открутить болт (902) вместе с предохранителем SL (949) и
шплинтом (912) и полностью демонтировать сердечник (207) с тарелки (200)
клапана.
ВНИМАНИЕ!
Перед сборкой замените уплотнительные кольца (403/X) и прокладку (402).
ВНИМАНИЕ!
Для специальных применений, напр., кислород, используйте только
разрешённые смазочные материалы
Собирайте клапан в порядке, обратном разборке.
ОСТОРОЖНО!
Устанавливайте быстроизнашиваемые детали аккуратно и должным образом,
чтобы не повредить их во время монтажа.
Осмотрите клапан на наличие внутренних или внешних протечек в соответствии с указаниями
стандарта DIN 3394-1 и после этого проведите функциональное испытание.
_______________________________________________________________________________________________________
220.100.207-01
TM 3280
Стр. 10 /17
Статус: 09/2013
Руководство по монтажу и эксплуатации
Предохранительно-запорного клапана EVA..(N)H.W..
9.0 ГАРАНТИЯ
Объем и срок действия гарантии указаны в редакции документа «Общие условия ведения бизнеса
компанией UNI-Geräte E. Mangelmann Elektrotechnische Fabrik GmbH», которая имеет силу на момент
поставки или соглашения о покупке.
Мы гарантируем, что клапан не имеет дефектов и соответствует требованиям, предъявляемым к
изделиям, предназначенным для указанной области применения.
Никакие иски по гарантии не будут приниматься из-за ущерба, причиненного в результате
неправильного использования или несоблюдения данных инструкций по монтажу и эксплуатации,
правил предотвращения несчастных случаев, европейских норм, стандартов DIN и VDE и других норм
и правил.
Иски по гарантии также не будут приниматься в случае ущерба, причиненного в результате работы в
условиях, которые отличаются от указанных в технических спецификациях или в договоре.
Обоснованные претензии будут удовлетворены путем исправления дефектов нами или
специализированными компаниями, уполномоченными нами.
Иски, выходящие за рамки объема данной гарантии, приниматься не будут. Заказчик не имеет право
на поставку клапана взамен.
Техническое обслуживание, установка деталей от других изготовителей, любые изменения в
конструкции и естественный износ не подпадают под действие данной гарантии.
О повреждениях при транспортировке следует сообщать не нам, а немедленно вашему
ответственному агенту по транспортировке грузов, железнодорожной компании или агенту по
отгрузке, иначе все иски о возмещении убытков против этих компаний будут недействительны.
10.0
КОММЕНТАРИИ К ДИРЕКТИВАМ ЕС
Комиссия Европейского Союза установила общие директивы (предписания) по свободной торговле
товарами в пределах Союза, указав минимум требований, относящихся к технике безопасности и
защите здоровья.
Маркировка CE подтверждает, что продукция соответствует директивам Европейского Союза, то есть
соответствует, в частности, специальным гармонизированным стандартам. Директивы 90/396/EEC,
2006/42/EC и 97/23/EC касаются электромагнитных клапанов (механической части) для газовых
систем.
Ссылка на директиву 90/396/EEC (Устройства, сжигающие газообразное топливо):
Данные клапаны разработаны, изготовлены и испытаны в соответствии с гармонизированным
стандартом DIN EN 161 (DIN 3394-1, DIN 3391) и соответствуют требованиям директивы европейского
союза 90/396/EEC. Если не указано отдельно, это подтверждено типовым испытанием.
Ссылка на директиву 2006/42/EC (Директива по механизмам):
Данные клапаны разработаны, изготовлены и испытаны в соответствии с директивой 2006/42/EC.
Ссылка на директиву 97/23/EG (Директива по оборудованию, работающему под давлением, DGRL):
Подтверждается, что система качества компании UNI-Geräte E. Mangelmann Elektrotechnische Fabrik
GmbH в части проектирования, изготовления и окончательной приемки удовлетворяет требованиям
директивы 98/23/EC Приложение III Часть H. Электромагнитные клапаны для газовых систем
соответствуют основным требованиям директивы 97/23/EC.
Клапаны с допустимым рабочим давлением ≤ 0.5 бар, Дном ≤ 25 и все изделия, сертифицированные
в соответствии с категорией I и директивой 94/396/EEC, не охватываются директивой 97/23/EC.
Только изделия, подпадающие под действие директивы по оборудованию, работающему под
давлением (DGRL), и классифицированные как имеющие категорию I или выше, могут быть
промаркированы в соответствии с 97/23/EC. Группа жидкостей 1 включает взрывоопасные, горючие и
токсичные вещества. Группа жидкостей 2 включает вещества, не входящие в группу 1.
Указания к директиве 94/9/ЕС (Директива по взрывозащите ATEX):
_______________________________________________________________________________________________________
220.100.207-01
TM 3280
Стр. 11 /17
Статус: 09/2013
Руководство по монтажу и эксплуатации
Предохранительно-запорного клапана EVA..(N)H.W..
Изделие не подпадает под действие директивы 94/9/EС, так как при возникающих на практике
нагрузках даже в предполагаемом случае сбоя не возникает эффективных источников
воспламенения. Это относится и к пружинным компонентам в газопроводящем пространстве.
Применение согласно 94/9/EС в электроприводах, датчиках и других электрических компонентах
подлежит особой проверке.
Национальные нормы и правила
При использовании предохранительных запорных устройств в соответствии с DIN EN 12952-8 или DIN
EN 746, должны удовлетворяться требования DIN EN 161 и DIN 3394-1. Это подтверждено типовыми
испытаниями или сертификатом приемочного испытания по стандарту EN10204-3.2 (01/05).
Клапаны с резьбовым соединением могут быть установлены как указано в таблице:
DIN EN 746-2
Давление Ном.
бар
диам.
≤ 0,1
≤G3
≤2
≤G2
≤5
DIN EN 12952-8
Ном.диам.
≤G2
Давление,
бар
≤4
>4
TRD 412
Ном. диам.
≤G2
≤G1
Примечание
Стык металла с
металлом
≤G1
_______________________________________________________________________________________________________
220.100.207-01
TM 3280
Стр. 12 /17
Статус: 09/2013
Руководство по монтажу и эксплуатации
Предохранительно-запорного клапана EVA..(N)H.W..
11.0
Чертеж в разрезе
11.1
Рис.1 Фланцевое исполнение: 02/05-EVA...NH.W... (DN 15 – DN 80)
2
......
1
= Комплект запчастей
Запасные части, отмеченные звёздочкой (*), поставляются одним блоком в наборе запчастей.
_______________________________________________________________________________________________________
220.100.207-01
TM 3280
Стр. 13 /17
Статус: 09/2013
Руководство по монтажу и эксплуатации
Предохранительно-запорного клапана EVA..(N)H.W..
11.1
Рис.2 Фланцевое исполнение: 02/05-EVA...H.W... (DN 100 – DN 200)
......
2
= Комплект запчастей
Запасные части, отмеченные звёздочкой (*), поставляются одним блоком в наборе запчастей.
_______________________________________________________________________________________________________
220.100.207-01
TM 3280
Стр. 14 /17
Статус: 09/2013
Руководство по монтажу и эксплуатации
Предохранительно-запорного клапана EVA..(N)H.W..
Рис.3 Конструкция с резьбовым соединением: 03-EVA ...W.. (G11/2-G2); 08-EVA 20 W..
(G2); 1-EVA ...W..(G1 – G11/2)
......
3
= Комплект запчастей
Запасные части, отмеченные звёздочкой (*), поставляются одним блоком в наборе запчастей.
_______________________________________________________________________________________________________
220.100.207-01
TM 3280
Стр. 15 /17
Статус: 09/2013
Руководство по монтажу и эксплуатации
Предохранительно-запорного клапана EVA..(N)H.W..
11.2
Перечень деталей
Позиция № Количество
Item
Qty
100
1
106
1
108
1
200
1
201
1
202
1
203
1
204
1
206
2
207
1
209
212
1
214/1
1
214/2
1
400
1
402
1
403/1
1
403/2
1
403/3
1
503
1
800
1
900
4
901
1
902
1
905
4
908
1
912
1
943
1
949
1
950
1
Название
Description
Корпус клапана
Верхняя часть корпуса
Фланец корпуса
Тарелка клапана
Диск тарелки
Деталь клапана
Колпачок пружины
Направляющая пружины
Направляющее кольцо
Сердечник электромагнита
Разгрузочный болт
Направляющая шпинделя
Штифт клапана
Штифт клапана
Уплотнение тарелки клапана
Плоская прокладка
Уплотнительное кольцо
Уплотнительное кольцо
Уплотнительное кольцо
Druckfeder
Соленоидный привод
Винт с шестигранной головкой
Шестигранная гайка
Болт
Шайба Гровера
Предохранительная пластина
Шплинт
Втулка пружинной шпильки
Шплинт
Шарик
Valve chamber
Upper part of housing
Housing flange
Valve disk
Disc plate
Valve piece
Spring cap
Spring guide pin
Guide ring
Magnet core
Discharge bolt
Spindle guide
Valve pin
Valve pin
Valve disk seal
Flat gasket
O-ring
O-ring
O-ring
Pressure spring
Solenoid drive
Hex. Head screw
Hex. Nut
Bolt
Lock washer
Safety plate
Split-pin
Spring dowel sleeve
SL-retainer
Ball
Быстроизнашиваемые детали
Исполнение
Рис.
Тип
Рис.1
02- EVA 5NH..W – 30NH..W..
Клапаны с
05- EVA 5NH..W – 30NH..W..
фланцевым
исполнением
Рис.2
02-EVA 100H..W – 200H..W..
05-EVA 100H..W – 200H..W..
Рис.3
03- EVA 15..W. – 20..W..
Клапаны с
08-EVA 20..W..
резьбовым
1-EVA 10..W.. – 15..W..
соединением
Размеры со стандартным соленоидным приводом
Соединение G
Размер
1/4
3/8
1/2
3/4
(2)
(3)
(5)
(7)
A
60
80
80
95
Установочная
длина
03- EVA..W..
08- EVA..W..
1- EVA..W..
B
B`
ØC
B
B`
ØC
B
B`
ØC
-
-
-
-
Запчасть
Комплект запчастей (1),
Соленоидный привод (800)
Комплект запчастей (2),
Соленоидный привод (800)
Комплект запчастей (43,
Соленоидный привод (800)
1
(10)
1 1/4
(12)
1 1/2
(15)
2
(20)
105
120
150
170
277
372
127
235
329
127
251
346
127
288
415
153
268
372
127
262
403
153
-
_______________________________________________________________________________________________________
220.100.207-01
TM 3280
Стр. 16 /17
Статус: 09/2013
Руководство по монтажу и эксплуатации
Предохранительно-запорного клапана EVA..(N)H.W..
Размеры со стандартным соленоидным приводом
Фланец Дном
Установоч-ная
длина
ANSI
Разм
A (*)
15
130
20
150
25
160
32
180
40
200
50
230
65
290
80
310
100
350
125
400
150
480
200
600
Разм
1/2"
3/4"
1”
11/4”
11/2”
2”
21/2”
3”
4”
-
6”
8”
236 236 280
290
347
350
388
381
400
425 448 565
B
316 316 375
385
474
491
547
540
560
584 607 754
B`
106 106 127
127
153
153
191
191
191
191 191 230
ØC
236 236 280
290
347
350
388
381
400
425 508 565
05-EVA..(N)H.W.
B
316 316 375
385
474
491
547
540
560
584 697 754
B`
106 106 127
127
153
153
191
191
191
191 230 230
ØC
A = монтажная длина согласно DIN (напр., фланцы ANSI и монтажная длина DIN или фланцы и
монтажная длина DIN)
(*) = монтажная длина согласно ANSI 150lbs (см. лист длиной 225 100 026 светильников на нашем
сайте)
B` = Габариты для демонтажа соленоидного привода
02-EVA..(N)H.W.
12.0
Декларация о соответствии
_______________________________________________________________________________________________________
220.100.207-01
TM 3280
Стр. 17 /17
Статус: 09/2013
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа