close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

() - bioMérieux

код для вставкиСкачать
2014
!"#"$%&
!$'(')*+,"-./',0%1'%$%&'-
3&+;)%)*#-.+-<(&)=#+*((5&-,(+(3)5-*
MasterClave®(
P>l}(~KH
>[email protected](BCDEF(
!"#$%!#&'()*&(+,-&.$-/+
012+,-&3$#$"1(4&2+,&#!#(154/6+)-(0++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2
,-&.$-/+012+!"#$%!#&'()*$3$+-$71&"!+
,&#!#(154/6+)-(0++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3
)&)#(%!+012+!"#$%!#&'()*$3$+-!))("!+
*1&4&'()*&6+$.-!78$"+4!+'!9*&+,(#-&
4
!"#$%"&'(!&)*+
GHIDEJKH
LFM(NOPQ@?N(RS
:1!*$4/+012+"/0(1(4&2+3(%$*;15#;-
6
!"#$%!#&'()*&(+)&)#(%/+012+&))1(0$"!4&2+*;15#;-+*-$"&+
&+0-;3&6+.&$1$3&'()*&6+<&0*$)#(=+4!+)#(-&154$)#5
7
LFM(NOPQ@?N(RS
:1!*$4/+012+*;15#;-+*-$"&
8
*',-#-.+-
FJT([email protected]
[email protected](O([email protected](
#-!4),$-#4/(+)-(0/+>+!3!-$"/(+)1!=0/
3$#$"/(+)-(0/
,&#!#(154/(+)-(0/
,&#!#(154/(+)-(0/+>+);6&(+)-(0/
,&#!#(154/(+)-(0/+>+)?@?ABCDEF?+C+GHIBHDF?+JHKLDAC
!,,!-!#+012+7!.$-!+"$70;6!
10
11
12
18
19
20
)&)#(%/+&4*;.!8&&+&+3(4(-!#$-/+!#%$):(-/
21
+,-.%+/+!01+2((+()3&-,-#-.+-(4"*5%*+%-#$.)5%+(
!(0.%+6+!&)7.'6(3&-30&0%06(80639
&"4.'-(%-5%'
>[email protected](ZDEDT(UTFI(
+[\]^_`_abc_d(]b(e^f_gbh(P>B
+[\]^_`_abc_d(]b(e^f_gbh(P>B
ijMDkEFCIF(BlN(m
lEJnHY
22
)&)#(%!+012+!"#$%!#&'()*$=+$*-!)*&+*1&4&'()*&6+$.-!78$"+,$+3-!%;
23
24
-;'4/(+%(#$0/+&0(4#&:&*!8&&+&+$,-(0(1(4&2+';")#"&#(154$)#&+*+!%,
;-$3(4&#!154/=+%&*$,1!7%$7
25
29
./)#-!2+&0(4#&:&*!8&2+&+$,-(0(1(4&(+!4#&3(4!
30
$,-(0(1(4&(+';")#"&#(154$)#&+*+!%,
@oHCop(8-q^\e^r9
&\ba^_sr(_(fbeht[]r\(ub^\f_bvr([vd(IJKJ(P>B(_(PNL(@YkTHCCJDK(w
31
4xse^s_^\vy]te^y(a(063(]b(e^f_gbh(PNL
!"#$%!#&'()*&(+)&)#(%/+012+&0(4#&:&*!8&&+%&*-$$-3!4&7%$"
[email protected](il(
!"#$%!#&'()*&(+)&)#(%/+012+&0(4#&:&*!8&&+%&*-$$-3!4&7%$"
[email protected](m
36
&+$,-(0(1(4&2+';")#"&#(154$)#&+*+!%,
!"#$%!#&'()*&(+)&)#(%/+012+&0(4#&:&*!8&&+%&*-$$-3!4&7%$"
&+$,-(0(1(4&2+';")#"&#(154$)#&+*+!%,
39
[email protected](m(ZDIkFMo(
[email protected](m(_([email protected](m(ZDIkFMo(
35
*!-#/+012+&0(4#&:&*!8&&+&+$,-(0(1(4&2+';")#"&#(154$)#&
*+!4#&%&*-$.4/%+,-(,!-!#!%
38
40
41
!).%&)#$.'-(:%066'
Qj{DZ|EoC(>E|C(
*$4#-$154/(+9#!%%/
44
3\f\\]y(gft[xac__(atugb]__(WJDi€TJH|Y(^tvyat([vd(u\[_c_]ea_h(fbt^]_ats<(s(_]`tfubc_t]]tqt‚]batu_^\vy]rh(c\vdhƒ
HqmaJl:([email protected]|Y.cDm
www.bJDmerJe|Yqr|ssJa.cDm
1
!"#$%&%'()*#)+,"%-(#',.")/,#,!%.)'
!"#$%&%'()*#)+,"%-(#',.")/,#,!%.)'
MasterClave®
!"#$%!#&'()*&(+,-&.$-/+012+,-&3$#$"1(4&2+,&#!#(154/6+)-(0
,789:7;+<=>+?78@:A:B=CD8>+?8AEAC=FD;G+H7C<+HC788+IJKLMNOPJQMR+?:S:@TA+BES+9;HA7:U+
?7:HA:+8+9CV:?EHD:+?78@:A:B8AF+?8AEAC=FDTW+H7C<T+B;H:X:@:+XEYCHABEZ+
[A8+ ?789:7;+ ?:VB:=>WA+ VE<EAF+ DC:9G:<8S;C+ ?E7ESCA7;+ 8+ HA7:@:+ ?:<<C7\8BEAF+ 8G+++++++++++++
B+ ?7:]CHHC+ ?78@:A:B=CD8>Z+ ,:HA:>DD:C+ ?C7CSC^8BED8C+ H7C<;+ 8+ S:D8A:78D@+
ACS?C7EAT7;+ B+ ?7:]CHHC+ ?78@:A:B=CD8>U+ E+ AEX\C+ A:YD:C+ H:9=W<CD8C+ TH=:B8_+
HAC78=8VE]88+ :9CH?CY8BEWA+ B;H:X:C+ XEYCHAB:+ H7C<;Z+ `87:X8_+ S:<C=FD;_+ 7><+
?:VB:=>CA+?78@:A:B8AF+:A+a+bIJKLMNOPJQMR+cde+<:+fc+=8A7:B+H7C<;+bIJKLMNOPJQMR+fceZ
')"-./*($')*
+$,$+"(($')*
!"#$%&'($')*
%-$'/"0.1&",$')*
1$'%-$.#1$2.,$')*
$9:7T<:BED8C
*EAZw+++++++++++++++++++++4E8SCD:BED8C
xyzx{acsc+++++++++++,789:7+<=>+?78@:A:B=CD8>+?8AEAC=FD;G+H7C<+IJKLMNOPJQMR+cd+bDE+amd+=8A7:B+H7C<;e
xyzx{acsa+++++++++++,789:7+<=>+?78@:A:B=CD8>+?8AEAC=FD;G+H7C<+IJKLMNOPJQMR+lns+bDE+lmns+=8A7:B+H7C<;e
xyzx{acf|+++++++++++,789:7+<=>+?78@:A:B=CD8>+?8AEAC=FD;G+H7C<+IJKLMNOPJQMR+fc+bDE+acmfc+=8A7:B+H7C<;e
g+,:<G:<>A+<=>+?:<@:A:BX8+BHCG+B8<:B+?8AEAC=FD;G+H7C<[email protected]+8=8+9T=F:DE
g+hE?EACDA:BEDDE>+HAE=FDE>[email protected];S+X7C?=CD8CS+<=>+?7CB:HG:<D:_+@:S:@CD8VE]88
g+`87:X8_+B;9:7+?E7ESCA7:B+i+<:+jc+?7:@7ESSU+?7:HA:_+]8X=U+<BTGkEVD;_+]8X=U+]8X=+H+VE<EDD;S8+?E7ESCA7ES8
g+$ABC7HA8C+<=>+BDCHCD8>+AC7S:=E98=FD;G+<:9EB:X+B+?7:]CHHC+?78@:A:B=CD8>
g+#CS?C7EAT7E+HAC78=8VE]88+dlmanlo)
g+0=8AC=FD:HAF+HAC78=8VE]88+:A+a+<:+fc+S8D
g+"7CS>+?78@:A:B=CD8>+H7C<;+i+:A+jl+S8D+ba+=8A7e+<:+dc+S8D+bfc+=8A7:Be
g+!BA:SEA8YCHX8_+X:DA7:=F+ACS?C7EAT7;+H+A:YD:HAFW+pqm+cZlo)
g+#CS?C7EAT7E+7:V=8BE+rcmsco)
g+,:=DE>+?7:H=C\8BECS:HAF+9=E@:<E7>+BHA7:CDD:ST+?78DAC7TU+?CYEAEWtCST+?E7ESCA7;+]8X=E
++buv+?:=FV:BEAC=>U+?E7A8>U+DEVBED8C+?7:@7ESS;U+<EAEU+B7CS>[email protected]+8VSCDCD8>+?E7ESCA7:B+?7:]CHHEe
g+hEt8ADE>+X7;^XE+H+kTDX]8C_+EBA:SEA8YCHX:_+9=:X87:BX8
e-mail: [email protected]
www.biomerieux-russia.com
2
!"#$%&%'()*#)+,"%-(#',.")/,#,!%.)'
!"#$%"&'()*'+,-%.+-#/012%3%'"%4)#,+'!#-+-0)56&7'1"0(
APS™ One
!89:;8<' =>?' @AB;[email protected];H;' 8;I>9A@' [email protected]>KL<M' F8E=' FE899' APS™' J8;9IA;=?B'
8;I>9A' H;B;A<M' [email protected]>KL<M' F8E=' J89' J;C;N9' =;I98OPNEH;' [email protected];F@' A' [email protected]' !EB89R'''''''
(>?' JE8ECENEL9?' [email protected]' A' J8;SEFFE' 8@:;B<' 9FJ;>KIOEBF?' [email protected]>KL<T' [email protected]'
!89:;[email protected];[email protected]';BG8<[email protected]'JOFB<[email protected][email protected]<[email protected][email protected];>LELL<[email protected][email protected]'
J;F>E' 8;I>9A@' J;=' UV' >[email protected]' =>?' [email protected]?' 89FG@' G;[email protected]@S99W' [email protected]?' 9M' J89'
J;C;N9'J89LBE8@'X=;J;>L9BE>KL@?';JS9?YR'6;A@[email protected]@BELB;[email protected]@?'F9FBEC@[email protected];>LEL9?'
[email protected]' 9' =;I98;[email protected]?' F8E=<' A' J89:;8E' Z[\]' ^_`' ;:[email protected]' [email protected]@>KLOP'
L@=EaL;FBK' 9' 9=E@>KL;' 8;AL<T' 8;I>9A' F8E=<R' ,FB8;ELL@?' F9FBEC@' ;M>@a=EL9?'
F;[email protected]@[email protected]<[email protected][email protected]@8@[email protected]';:[email protected];[email protected]'G;[email protected]@R','8ODL;C'9>9'
J;>[email protected];[email protected];C'8Ea9CEW'F'J;C;NKP'AFB8;ELL;H;'9>9'ALEQLEH;'JE89FB@>KB9DEFG;H;'
[email protected];[email protected]'C;aL;';FONEFBA>?BK'8;I>9A'A'J;FO=O'>P:;T'G;[email protected]';:cEC;C'dedfff'C>R
%:;8O=;[email protected]
[email protected][email protected];[email protected]
Zv\Z['dfsi'!89:;8'=>[email protected];[email protected];H;'8;I>9A@[email protected]>KL<M'F8E='Z[\]'^_`'pf
Zv\Z['dfit'!89:;8'=>?'8;I>9A@[email protected]>KL<M'F8E='[hfi
Zv\Z['dfti'!89:;8'=>?'8;I>9A@[email protected]>KL<M'F8E='A'J8;:98G9'9'b>@G;L<'jkiff
'(.+106!"'(6
3"7"3.!!"'(6
(.2!"0"314&!"#"3"&5","0.!14
!"#$%&'()!*)+(&,)-.'(#)&+"/01#)
1*.)06!"&+"#!)4&5"#.+2!"'(6&'+.*$
APS™'^_`
([email protected][email protected][email protected][email protected]
pf'9>9'ii'CC'
0CG;[email protected][email protected]>9''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
[email protected]'X;[email protected]
!8;9IA;=9BE>KL;[email protected][email protected][email protected]''''''''''''''''''''''''''''''''''
(;'sff'Xpff'r';JS9?'BO8:;Y
,;IC;aL;FBK'8;I>9A@'A'=AOMFEGS9;LL<[email protected][email protected]''''''''
0FBK
,;IC;aL;FBK'=;:@A>?BK'G8;AK'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
0FBK
,;IC;aL;[email protected]'L@':;G;A;T'J;AE8ML;[email protected][email protected]''
0FBK'X=;J;>L9BE>KL@?';JS9?Y
%:cEC'8;I>9A@'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
%B'd'=;'tf'C>
,<F;B@'J89:;8@'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
pf'FC
o'#Lb;[email protected]?';'8EG;CEL=OEC<M'J8;9IA;=9BE>[email protected]''9CEEBF?'O'',@QEH;'8EH9;L@>KL;H;[email protected]>?
g'!;CJ@'[[email protected]'A;IC;aL;FBK'A'J;>[email protected];[email protected];[email protected]>[email protected]'LE:;>[email protected]'F8E=<[email protected]'9>9'J8;:98G9R'
g'!;[email protected]>?EBF?'A'G;CJ>EGBE'F'L;aL;T'JE=@>KP'9'L@:;8;[email protected];LEDL9G;A'=>?'8;I>[email protected]'
g'!89:;8'=>[email protected];[email protected];H;'8;I>9A@[email protected]@DEL'=>?'8;I>9A@':;>[email protected]'J8;:98;G'9'b>@G;L;AR'
g'!8;9IA;=9BE>KL;FBK'J89:;8@'e'=;'iff'J8;:98;G'I@'lf'C9L'X;:cEC'F8E=<'e'=;'lf'C>'F'B;DL;FBKP'mne'fRd'C>Y
3
e-mail: [email protected]
www.biomerieux-russia.com
!"#$%&%'()*#)+,"%-(#',.")/,#,!%.)'
PREVI Isola
!"!#$%&'()*'&+#,%&#"-$!.,/,'0&!!$+&'
.)"1"-$!."2',30&45,+'1&'-&6."'7$#0"
!89:;<='>[email protected]'BCDEF'GHI8JKIL8:'GI9;K'MN8O8P;9MIQI'<=:;H8=N='O='=Q=H'GI'MHRQR'GH8'
GI<IS8'T8HIMIQIU'ILOIH=JIKIQIU'GN=9:8MIKIQI'=GGN8M=:IH=V'&GGN8M=:IH'IW;9G;P8K=;:'
XIHIT8Y'MIO:=M:'9'GIK;HXOI9:Z['=Q=H='8';QI'<=M98<=NZOI'\]];M:8KOI;'89GINZJIK=O8;'
9'K^9IMIY'8JIN_`8;Y'MINIO8Y'8'KI9GHI8JKIL8<I9:Z['H;JRNZ:=:IKV'
a''7HI8JKIL8:;NZOI9:Zo'LI'pqr'P=T;M'K'P=9V'
a''0=99;K'IWH=J`='O='pspr'H=JN8PO^X'9H;LV'
a''$L8OIKH;<;OO=_'J=QHRJM='LI'ppt'IWH=J`IKV'
a''$L8OIKH;<;OO=_'J=QHRJM='LI'pur'P=T;M'
'''b9'=Q=HI<'G_:8'H=JO^X':8GIK'K'G_:8'M=99;:=X'
'''LN_'J=QHRJM8cV
a''+^QHRJM='P=T;M'K':H8'M=99;:^'LN_'K^QHRJM8o'''
'''9IH:8HIKM='K'J=K898<I9:8'I:':H;WR;<^X'R9NIe'
'''K8Y'MRNZ:8K8HIK=O8_V
a''+IJ<IdOI9:Z'H=WI:^'M=M'9'MI<<;HP;9M8'LI9e'
''':RGO^<8'QI:IK^<8'9H;L=<8'K'P=TM=XU':=M'8'9I'
'''9H;L=<8U'GH8QI:IKN;OO^<8'8'H=JN8:^<8'K''
'''N=WIH=:IH88V
a''+IJ<IdOI9:Z'H=WI:^'9'LKRX9;M`8IOO^<8'P=Te'
'''M=<8V
a'"9GINZJIK=O8;'ILOIH=JIK^X'H=9XILO^X'<=:;H8=NIK'bO=MIO;PO8MIK'LN_''KO;9;O8_'IWH=J`=
''K'P=TMR'8'=GGN8M=:IHIK'LN_'H=9GH;L;N;O8_'IWH=J`='GI'=Q=HRc'89MN[P=;:'KIJ<IdOI9:Z'G;H;e
''MH;9:OIY'MIO:=<8O=`88V
a'&K:I<=:8P;9M=_'<=HM8HIKM='P=T;MV
a'fGH=KN;O8;'GH8WIHI<'P;H;J'`K;:OIY'9;O9IHO^Y'\MH=OV
a'/H=]8P;9M8Y'8O:;H];Y9'8'8O:R8:8KOI;'GHIQH=<<OI;'IW;9G;P;O8;'O='I9OIK;'IG;H=`8IOOIY'
''989:;<^'ghijDkCV
a'fO8K;H9=NZO^;'T:=:8K^'LN_'J=QHRJM8'IWH=J`IKU'9IK<;9:8<^;'9I'9:=OL=H:O^<8'N=WIH=:IHe
'''O^<8'GHIW8HM=<8'8'MIO:;YO;H=<8V
a',LOIKH;<;OO=_'IWH=WI:M='IWH=J`IK'8'GHIW8HIMlMIO:;YO;HIK'H=JOIQI':8G=V
a'+^9IMI\]];M:8KO^Y'KIJLRTO^Y'm@>ne]8NZ:H'LN_'GH;LI:KH=S;O8_''MIO:=<8O=`88'N=WIH=e
'':IH88V
e-mail: office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
!"#$"%&'()*%+",'-.."-%
,%/010234%56789%9:;<=
4
'''
''
'''
''
!"#$%&%'()*#)+,"%-(#',.")/,#,!%.)'
!"#$%"&'()*'+,-%.+-#/012%3%'"%4)#,+'!#-+-0)56&7'1"0(
PREVI Isola
2?<fe'''''''''''''''''''''6?:>=IDC?I:=''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''g?;DCF?
'%MDK[@DC?I:=
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
4700018'''''''''''''''''''''PREVI'Isola'8'9:;<=>?'@AB'?C<D>?<:E=;FDGD'HD;=C?'I?'E?JF:'!=<K:'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+F;=;;[?KW'@AB';:;<=>W'PREVI'Isola
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
1
29800'''''''''''''''''''''''''L<?<:C'@AB'HKDM:KDF'DMN=>D>'D<'2'@D'6'>A'''''''''''''''''''''''
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
1
29704'''''''''''''''''''''''''L<?<:C'@AB'HKDM:KDF'O8PQRS
1
29705'''''''''''''''''''''''''L<?<:C'@AB'HKDM:KDF'DMN=>D>'10'>A
1
29706'''''''''''''''''''''''''L<?<:C'@AB'FDI<=TI=KDC'DMN=>D>'90'>A
1
29707'''''''''''''''''''''''''L<?<:C'@AB'FDI<=TI=KDC'DMN=>D>'UV'>A
1
29711''''''''''''''''''''''''',W;DFDXYY=F<:CIWT'CDZ@[JIWT'Y:A\<K'60"+
1
410010'''''''''''''''''''''''2?;;=<?'@AB'Z?GK[ZF:'E?J=F'!=<K:'
1
29713'''''''''''''''''''''''''2?;;=<?'@AB'CWGK[ZF:'E?J=F'!=<K:
1
29718'''''''''''''''''''''''''2DI<=TI=K'@AB'M[>?]IW^'D<^D@DC'
"?;^D@IW='>?<=K:?AW'@AB';:;<=>W'PREVI'Isola
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
29508'''''''''''''''''''''''''6?FDI=EI:F:''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''_V'[H?FDCDF'HD'`a'I?FDI=EI:FDC
29509'''''''''''''''''''''''''+HHA:F?<DKW'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''8'F?K<K:@]=T'HD'bcV'?HHA:F?<DKDC
29718'''''''''''''''''''''''''%@IDK?ZDCWT'FDI<=TI=K'@AB';MDK?'D<^D@DC'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''bV
411143'''''''''''''''''''''''d<:F=<F:'@AB'>?KF:KDCF:'E?J=F''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''b_VV
2980b'''''''''''''''''''''''''+@?H<=K'@AB'HKDM:KDF'@AB'J<?<:C?';'2?<'e'29705''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''b
5
e-mail: office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
!"#$%"&'(!&)*+
!"#$%"&'(!&)*+
Hemoline
!"#$%&'()"*(+'),",&-*(.,/%$0"1203
45678(9:;<=>?:(@:AB<A;C?D:(E567FGHFGI6F8(7JK(L876J6FMK(NMO5PP5QGFMHNPL(MH(O5PLMR
)MHGSF(TMTU6N8(VE5PWG6U(MFPOVJKXMY(M(U5GFTEP5UM5PLOV(ZJGOPFPLR
$GUR[(((((((((((((((((((((&GMN6FPLGFM6((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!GTPLOG
`]`\a((((((((((((((((((((((((()LV_ZGHFGK(T567G(7JK(Gb5PcF8_(NMO5PP5QGFMHNPL
(((((((((((((((((((((((((((((((((((9:;<=>?:(@:AB<A;C?D:(d>efCg>D((((
n(!JGOPF(MH(E5PH5GIFPQP(TU6OJG(TP765oMU(pa(NJ(cVJkPFG(T(5PTUPL8NM(ZGOUP5GNM(M(GFUMOPGQVJKFUPN
((M(qM5POMSr(E5PH5GIF8S(TJPS(GQG5GR
n(sPOGHGFPr(IUP(E5M(TMTU6NGUMI6TOPN(E656T6L6(OVJkUV5(O5PLM(L8T6LG6NPTUk(VL6JMIMLG6UTK(FG(\at\]uR
(()LV_ZGHFGK(TMTU6NG(EPHLPJK6U(E5PMHLP7MUk(E656T6Lr(E5PTUP(FGOJPFKK(ZJGOPFR
n(&6OPUP586(cGOU65MMr(FGE5MN65r(Haemophilus spp., Neisseria spp.(M(TU56EUPOPOOMr(L8H8LGYU(F6HFGIMU6JkFP6(
((EPNVUF6FM6(cVJkPFGr(67LG(HGN6UFP6(F6LPP5Vo6FF8N(QJGHPNR(&P(M_(OPJPFMM(_P5PqP(LM7F8(FG(EPL65_FPTUM(
((GQG5GR
n($PJPFMM(T(GQG5G(LP(ZJGOPF6(NPoFP(T5GHV(MTEPJkHPLGUk(7JK(M76FUMZMOGXMM(M(PE5676J6FMK(IVLTULMU6JkFPTUMR
n(%cv6N(Pc5GHXGw(7P(\a(NJR
n(s656VTUGFGLJMLG6NGK(HGWMUFGK(O58qOG(M(Tv6NFGK(E5PcOG(PcJ6QIGYU(PUcP5(NGU65MGJG(MH(ZJGOPFGR(
\](ZJGOPFPL
`]^aa(((((((((((((((((((((((((4567G(7JK(GFGb5PcF8_(NMO5PP5QGFMHNPL
(((((((((((((((((((((((((((((((((((9:;<=>?:(@:AB<A;C?D:(h?C:A<i>T
n(!JGOPF(MH(E5PH5GIFPQP(TU6OJG(TP765oMU(T567V(FG(PTFPL6(cVJkPFG(0MJOMFTGxyGJQ56FG(M(5PTUPL86(ZGOUP58r
((F6Pc_P7MN86(7JK(GFGb5PcPL(zG5QMFMFr(EM5VLGUr(LMUGNMF(${(M(E5R|R
n(}MTU6MF(M(5GH56o6FFGK(GUNPTZ65G(zt~aa(NcG5|r(PcPQGW6FFGK(4%]r(Pc6TE6IMLGYU(FMHOMS(POMTJMU6JkFPx
((LPTTUGFPLMU6JkF8S(EPU6FXMGJ(T5678R
n(%cv6N(Pc5GHXGw(7P(\a(NJR
n(s656VTUGFGLJMLG6NGK(HGWMUFGK(O58qOG(M(Tv6NFGK(E5PcOG(PcJ6QIGYU(PUcP5(NGU65MGJG(MH(ZJGOPFGR
\](ZJGOPFPL
`]jaa((((((((((((((((((((((((($PNEJ6OU(T567(7JK(Gb5PcF8_(M(GFGb5PcF8_(Q6NPOVJkUV5
(((((((((((((((((((((((((((((((((((9:;<=>?:(@:AB<A;C?D:(dlm
(((((((((((((((((((((((((((((((((((n(!JGOPF8(T(7LV_ZGHFPS(T567PS(7JK(Gb5PcF8_(NMO5PP5QGFMHNPL(M(TP(T567PS(7JK(GFGb5PcF8_(NMO5PP5QGFMHNPLR
(((((((((((((((((((((((((((((((((((n(%7FPL56N6FF8S(EPT6L(L(bUM(7L6(T5678(Pc6TE6IMLG6U(NGOTMNGJkFVY(L8T6LG6NPTUkR
(((((((((((((((((((((((((((((((((((n()MHGSF(TMTU6N8(VE5PWG6U(MFPOVJKXMY(M(U5GFTEP5UM5PLOV(ZJGOPFPLR
^(_(](ZJGOPFG
,-./..0123(456(751-898:(;<=>?@A<
]{{~^^(((((((((((((((((((((((€h(‚iD‚=ƒ‚A:(‚?>ƒg
(((((((((((((((((((((((((((((((((((4U65MJkF86(MQJ8(7JK(L6FUMJM5PLGFMK(M(E656T6LG(MH(EPJPoMU6JkFPQP(ZJGOPFG((((((((((((
e-mail:(office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
100
6
!"#$%"&'(!&)*+
,-./01234/(56
!"#$%!#&'()*&(+)&)#(%,+-./+&)).(-$"!0&/+*1.2#13+*3$"&
+&+-314&5+6&$.$4&'()*&5+7&-*$)#(8+0!+)#(3&.20$)#2
!9:;<=:>?@A+ BC@<<+ DEFGHIJKLG+ MN+ ?O@CPC;QR>+ S<T@?U9AV+ @?B>+ W+ T@?W<+ O:X<C9>:+++++++++++
9:+OC@WACYW>?@AC+BZ>T<+O?B;C+W9CBC9<Q+?U@:=X:+W?+[;:T?9\
]+"AB?T:Q+WABCW:CS?B>^+_<@?T?`?+BOCT>@:+S<T@??@`:9<=S?Wa+W+>?S+b<B;C+:c@?U9Ad+U:T>C@<Va++++++++
++:9:c@?U9Ad+U:T>C@<Va+`@<U?Wa+O@<d?>;<WAd+<+9C>@<W<:;^9Ad+W?=UZP<>C;CV+BCO><XCS<<\
]+"APC;C9<C+`@<U?W+W?+[;:T?9C+P;Q+:c@?U9Ad+S<T@??@`:9<=S?W+e9C+9ZfC9+P?O?;9<>C;^9AV+[;:Y+++
++T?9g\
]+0:;<b<C+OCP<:>@<bCBT<d+[;:T?9?Wh+@CT?SC9P?W:99AV+?UiCS+?U@:=X:+?>+jak+S;\
]+)@CPA+B+:PB?@UC9>:S<+:9><S<T@?U9Ad+O@CO:@:>?Wh+W?=S?f9?B>^+<BB;CP?W:9<Q+T@?W<+O:X<C9>?Wa++++
++ZfC+O?;Zb:Rl<d+:9><S<T@?U9ZR+>C@:O<R\
]+m;:T?9A+<=`?>?W;C9A+<=+ZP:@?O@?b9?`?+O;:B><T:+<+B?WSCB><SA+B+W:TZZS9AS<+B<B>CS:S<+=:U?Y+++
++@:+T@?W<\
]+"?=S?f9?B>^+<BB;CP?W:9<Q+P@Z`<d+U<?;?`<bCBT<d+f<PT?B>CV+e;<TW?@a+BZB>:W9:Q+f<PT?B>^a+O;CWY+++
++@:;^9:Q+f<PT?B>^+<+O@?bCCg\
]+"?=S?f9?B>^+?>B@?bC99?V+=:`@Z=T<+[;:T?9?W+eP?+Mn+b:B?W+O?B;C+?>U?@:g\
RE=L8S=:CF(,-./01234/(56(T@
u@<U?@+ @:BBb<>:9+ 9:+ =:`@Z=TZ+ nj+ [;:T?9?W+
CP<9?W@CSC99?+ B+ O@?<=W?P<>C;^9?B>^R+ P?+
Mnjj+:9:;<=?W+W+`?P\+
789:;<=(,-./01234/(56(>?@(
ABC<D8E8FCG=EEHI(<CJKLMN
)<B>CS:+ <SCC>+ S?PZ;^9AV+ @:B_<@QCSAV
]+):S:Q+T?SO:T>9:Q+B<B>CS:+P;Q+T?9>@?;Q+B>C@<;^Y++++++
P<=:V9+<+@:BBb<>:9:+9:+=:`@Z=TZ+rsj+[;:T?9?W
++9?B><+T@?W<\
]+)<B>CS:+B?B>?<>+<=+:9:;<=:>?@:a+S?9<>?@:++++++++++++++++++ CP<9?W@CSC99?+B+O@?<=W?P<>C;^9?B>^R+
P?+pjjj++:9:;<=?W+W+`?P\
++<+BT:9C@:+_>@<dY+T?P?W\
]+*?SU<9<@?W:99AV+S?PZ;^+WT;Rb:C>+ZO@:W;QRl<V++++
]+&9>Z<><W9AV+`@:[<bCBT<V+<9>C@[CVB\
+++eT?9>@?;^9AVg+U;?T+<+s+_>:><W:+P;Q+<9TZU:X<<+[;:Y+++
]+"?=S?f9?B>^+WT;RbC9<Q+W+;:U?@:>?@9ZR+<9[?@Y++
+++T?9?W\
++S:X<?99ZR+B<B>CSZ\
]+"?=S?f9?B>^+ZWC;<bC9<Q+O@?<=W?P<>C;^9?B><+++++++++++
+++=:+BbC>+O?PT;RbC9<Q+?>+r+P?+M+P?O?;9<>C;^9Ad
++<9TZU:X<?99Ad+S?PZ;CV+9:+soj+[;:T?9?W+T:fPAV\
]+&9>Z<><W9AV+`@:[<bCBT<V+<9>C@[CVB\
]+1O@:W;C9<C+bC@C=+BC9B?@9AV+cT@:9\
]+"?=S?f9?B>^+WT;RbC9<Q+W+;:U?@:>?@9ZR+<9[?@S:Y+++
+++X<?99ZR+B<B>CSZ\
]+-?U:W;C9<C+T:fP?`?+<9TZU:X<?99?`?+S?PZ;Q+++
+++ZWC;<b<W:C>+O@?<=W?P<>C;^9?B>^+9:+pjjj+:9:;<=?W++++
+++W+`?P\
789:;<=(,-./01234/(56(?O@
ABCE:FCLMEHI(P(>(8EBKD=Q8CEEHI(<CJKLMN
)<B>CS:+ <SCC>+ S?PZ;^9AV+ @:B_<@QCSAV
P<=:V9+ <+ @:BBb<>:9:+ 9:+ =:`@Z=TZ+ soj+ [;:T?9?W
CP<9?W@CSC99?+B+O@?<=W?P<>C;^9?B>^R+P?+rojjj++
+:9:;<=?W+W+`?P\
]+)?B>?<>+<=+T?9>@?;^9?`?+S?PZ;Q+eP;Q+ZO@:W;C9<Q+++++
+++B<B>CS?Vg+<+<9TZU:X<?99?`?+S?PZ;Q+e<9TZU:X<Q+[;:Y+++
+++T?9?Wg\+
]+"?=S?f9?B>^+ZWC;<bC9<Q+O@?<=W?P<>C;^9?B><+=:+BbC>++++
+++O?PT;RbC9<Q+P?+n+P?O?;9<>C;^9Ad+<9TZU:X<?99Ad++S?Y+++
+++PZ;CV+9:+soj+[;:T?9?W+T:fPAV\
]+&9>Z<><W9AV+`@:[<bCBT<V+<9>C@[CVB\
]+1O@:W;C9<C+bC@C=+BC9B?@9AV+cT@:9\
]+"?=S?f9?B>^+WT;RbC9<Q+W+;:U?@:>?@9ZR+<9[?@S:X<?9+++
+++9ZR+B<B>CSZ\
]+-?U:W;C9<C+T:fP?`?+<9TZU:X<?99?`?+S?PZ;Q+ZWC;<b<Y++
+++W:C>+O@?<=W?P<>C;^9?B>^+9:+rojjj+:9:;<=?W+W+`?P\
*:>\t++++++0:<SC9?W:9<C+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+$U?@ZP?W:9<C
opjjjjM++++++DEFGHIJKLG+MN+nj+++q+:W>?S:><bCBT<V+:9:;<=:>?@+B+O@<9:P;Cf9?B>QS<a+@:BBb<>:99AV+9:+=:`@Z=TZ+nj+[;:T?9?W
opjjpoo++++++DEFGHIJKLG+MN+rsj+q+:W>?S:><bCBT<V+:9:;<=:>?@+B+O@<9:P;Cf9?B>QS<a+@:BBb<>:99AV+9:+=:`@Z=TZ+rsj+[;:T?9?W
opjjpon++++++DEFGHIJKLG+MN+soj+q+:W>?S:><bCBT<V+:9:;<=:>?@+B+O@<9:P;Cf9?B>QS<a+@:BBb<>:99AV+9:+=:`@Z=TZ+soj+[;:T?9?W
7
e-mail:(office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
!"#$%"&'(!&)*+
!"#$%&'()"*($+",-+.($.%/0
BacT/ALERT 3D
$AUwx(((((((((((((((((((((((&AMRHDCLADMH((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!AFCLBA
,-./012(3-4(.1.-56.708.(9:;<=>?@A<(BC
123453((((((((((((((((((((((((((6789:;<=>9(?;
XVV(u@ABCDCL
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!@ABCDE(FC(FGHICJ(I@K(LEIH@HDMK(ANGCODEP(QHRCBS@TUSG
12343V((((((((((((((((((((((((((6789:;<=>9(?W
XVV(u@ABCDCL
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!@ABCDE(FC(FGHICJ(I@K(LEIH@HDMK(ADANGCODEP(QHRCBS@TUSG(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
12343X((((((((((((((((((((((((((6789:;<=>9(Y;
XVV(u@ABCDCL
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!@ABCDE(FC(FGHICJ(M(ABUMLMGCLADDER(SQ@HR(I@K(LEIH@HDMK(ANGCODEP(QHRCBS@TUSG(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
XVV(u@ABCDCL
12343Z((((((((((((((((((((((((((6789:;<=>9(YW
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!@ABCDE(FC(FGHICJ(M(ABUMLMGCLADDER(SQ@HR(I@K(LEIH@HDMK(ADANGCODEP(QHRCBS@TUSG((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
XVV(u@ABCDCL
12343[((((((((((((((((((((((((((6789:;<=>9(\Y
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!@ABCDE(]HIMAUGM^HFBMH(FC(FGHICJ(M(ABUMLMGCLADDER(SQ@HR(I@K(LEIH@HDMK(QHRCBS@TUSG(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
XVV(u@ABCDCL
[XV52X((((((((((((((((((((((((((6789:;_`ab(Y;(\<c?
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!@ABCDE(FC(FGHICJ(M(AIFCGOMGSdeMRM(]C@MRHGDERM(QGADS@ARM(I@K(LEIH@HDMK(ANGCODEP(QHRCBS@TUSG(((((((((((((((
XVV(u@ABCDCL
[XV521((((((((((((((((((((((((((6789:;_`ab(YW(\<c?
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!@ABCDE(FC(FGHICJ(M(AIFCGOMGSdeMRM(]C@MRHGDERM(QGADS@ARM(I@K(LEIH@HDMK(ADAGCODEP(QHRCBS@TUSG(((((((((((((
[XV52Z((((((((((((((((((((((((((6789:;_`ab(\Y(\<c?
XVV(u@ABCDCL
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((!@ABCDE(]HIMAUGM^HFBMH(FC(FGHICJ(M(AIFCGOMGSdeMRM(]C@MRHGDERM(QGADS@ARM(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(D/EFEEG.82(5(8.EH0312F(I.7F85.-2(3-4(.1.-56.708.(9:;<=>?@A<(BC
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
2000
123ff1((((((((((((((((((((((((((g`h`ai8(67a8jk`(_7l`_m
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((nUMBHUBM(FC(oUGMPpBCICR((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
100
1ZZ4ff((((((((((((((((((((((((((69;(?ql8q_bqa`(qhibm
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((rUHGM@TDEH(MQ@E(I@K(]HGHFHLA(Ms(]C@CtMUH@TDCQC(u@ABCDA((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
120
143VX1((((((((((((((((((((((((((6789:;<=>9(;k7vb`a(87vm
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((#IA]UHG(I@K(LsKUMK(BGCLM(LC(u@ABCDE(6789:;<=>9(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
60
143VXZ((((((((((((((((((((((((((6789:;<=>9(;k7vb`a(ihm`abm
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((/B@AIEo(L(AIA]UHG(I@K(LsKUMK(BGCLM(L(LABSSRDEH(]GCOMGBM(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(
9
e-mail: office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
!"#$%$&'$
9K<E"LMK9ENO!"KOPN!Q!<R<KMSNO!"T<UPN
;)1302GHIJKLMIN2ONPMQ2R2GHIJKLMIN2ONPMQ2SJMIPTM2UHVM2W-).49)B92X2/*E-.+0Y
V!P'(!/+$2!).,-/!6&40-/!.'.!0-*)#-'(!6.0#-3.-'-=.?$+0-7!?.+)-);!+)$#.':*;2!4-*C
V!P'(!&@#-3*;2!.!&*&@#-3*;2!6.0#--#=&*.46-/C
V!L#-3.#0&!.4!=&4-*$,#-*.5&$6-=-!,'&+).0&C
V!F-#6&!,$+-?*;2!?&+-/W!+*.1$*.$!0-*)&0)&!+!/-4%82-6X!*$)!A#&=6$*)&5..!&=&#*-=-!
!!+)-'3.0&X!*$)!,84;#:0-/!,#.!/*$+$*..!)&6,-*&C
V!9&6,-*!.4!/.+0-4*-=-!/-'-0*&!/!+-+)&/$!*&3-#&C
V!Y#&*$*.$!,#.!0-6*&)*-7!)$6,$#&)8#$C
Z=*B.+02GHIJKLMIN2[HJJTMQ2W\=*B.+0Y
V!P'(!1.%0.2!.!,-'81.%0.2!-3#&45-/!Z4&3-#![,#.5$6\C
V!L-%%$#1&*.$!1.4*$+,-+-3*-+).!3-':[.*+)/&!
!!6.0#--#=&*.46-/C
V!9#&*+,-#).#-/0&!,#.!0-6*&)*-7!)$6,$#&)8#$C
;)13*2GHIJKLMIN2]^_MQ2W-).49)B9Y
V!L-%%$#1&*.$!1.4*$+,-+-3*-+).!3-':[.*+)/&!
!!6.0#--#=&*.46-/C
V!P'(!/+$2!).,-/!6&40-/C
V!9#&*+,-#).#-/0&!,#.!0-6*&)*-7!)$6,$#&)8#$C
V!9&6,-*!*$!/2-%.)!/!+-+)&/!*&3-#&C
Z=*B.+02GHIJKLMIN2`aTHIP2W\=*B.+0Y
V!P'(!1$'8%-?*;2!3.-,)&)-/C
V!<%&,).#-/&*&!,-%!,-)#$3*-+).!
Helicobacter pyloriW!,-'81.%0&(!,$,)-**&(!
!!-+*-/&>!A&0)-#;!#-+)&>!&*).6.0#-3*;$!
!!,#$,&#&);!%'(!.*=.3.#-/&*.(!#-+)&
!!0-*)&6.*.#8]^$7!6.0#-A'-#;C
B&)CD
!!!E&.6$*-/&*.$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!F&+-/0&
()*+,-.)/+012,)1302.4516.2+*7+*81+9:
41995
PORTAGERM vial for liquid samples
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&!%'(!)#&*+,-#).#-/0.!1.%0.2!-3#&45-/!,#.!0-6*&)*-7!)$6,$#&)8#$
GH!A'&0-*-/
41998
PORTAGERM Amies agar & swab – sterile zone
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9#&*+,-#)*&(!+#$%&!/!,#-3.#0&2!+!)&6,-*-6!/!%/-7*-7!8,&0-/0$!%'(!+)$#.':*;2!4-*!!!!!
GH!,#-3.#-0
41999
PORTAGERM Amies agar + swab
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9#&*+,-#)*&(!+#$%&!/!,#-3.#0&2!+!)&6,-*-6!!!
IH!,#-3.#-0
;-1<9*=>+012/)*+,-.)/+012,)130
J!A'&0-*-/
42041
PORTAGERM pylori
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9#&*+,-#)*&(!+#$%&!%'(!Helicobacter pylori
()*+,-.)/9).AB*292-.3,81/2E.81A0F2-*/.61+.A
56507
URILINE
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<=&#-/;$!+'&7%;!%'(!)#&*+,-#).#-/0.>!,-%+?$)&!6.0#--#=&*.46-/!.4!-3#&45-/
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6-?.!.!+$'$0)./*-=-!/;%$'$*.(!@*)$#-3&0)$#.7!!!
56508
URILINE
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<=&#-/;$!+'&7%;!%'(!)#&*+,-#).#-/0.>!,-%+?$)&!6.0#--#=&*.46-/!.4!-3#&45-/
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6-?.!.!+$'$0)./*-=-!/;%$'$*.(!@*)$#-3&0)$#.7!!!
#).??9@2/)*+,-.)/9).AB*CBD=>/9A9).A*+91
GH!A'&0-*-/
+!&=&#-/;6.!+'&7%&6.
56525
Mycoline
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<=&#-/;$!+'&7%;!%'(!)#&*+,-#).#-/0.!.!+$'$0)./*-=-!/;%$'$*.(!%#-11$7>
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%$#6&)-A.)-/!.!%#8=.2!=#.3-/
GH!A'&0-*-/
+!&=&#-/;6.!+'&7%&6.
e-mail: office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
GHH!A'&0-*-/
+!&=&#-/;6.!+'&7%&6.
10
!"#$%$&'$
!"#"$%& '(&)%
*+,-./012 34567849:;2 0,<<=2 ><=?@<2 A.B+C.2 -+2 -@+0AB+CD=BE2 -0=.=<FG/?H2 D@<CI2
@.D-+F+J<//?H2B+2K@./L00I2$<F0M+N@0=./00I2OBD=@.F00202P@.A0F00Q
'0D=<,.2 M.><D=B.2 34567849:;2 D<@=0R0L0@+B./.2 -+2 STU2 VWWX2 B<@D012 YWWW2 02 -+D=+1//+2
D+B<@Z</D=BE<=D1Q2'2YWWX2[+C.2D0D=<,.2M.><D=B.234567849:;20,<<=2D<@=0R0M.=2\]2^_WWX2
`XVV_a2 b2 ]c2 \]2 STU2 Xd^ef2 `YWWXaI2 g'0D=<,?2 M.><D=B.2 b2 0AC<F012 ,<C0L0/DM+[+2
/.A/.></012b2D-<L0.FG/?<2=@<N+B./012B2DB1A02D2B?-+F/</0<,2STU2VWWXhQ
#.MJ<2M+,-./01234567849:;2-@0,</1<=2C0@<M=0BE2VeijVik\\2&B@+-<lDM+[+2m.@F.,</=.222222
02 '+B<=.Q2 $D12 -@+CEML012 M+,-./002 ,.@M0@+B./.2 A/.M+,2 k\2 D++=B<=D=B012 n=+l2
C0@<M=0B<Q
m@+CEML012 34567849:;2 -@+H+C0=2 ,/+[+D=E-</>.=?l2 M+/=@+FG2 M.><D=B.2 /.2 BD<H2 D=.C01H2
-@+0AB+CD=B.Q2 '<@=0R0M.=2 M+/=@+F12 M.><D=B.2 [+=+B+l2 -@+CEML002 B?C.<=D12 /.2 M.JCEo2
-.@=0o2-@+CEML00202C+D=E-</2-+2=@<N+B./0o
!"#$%&'()*+,-./+012)$3456%7%48)9'3":';
5'%$%<"&)7"8"=>?)$'8%846@&>?)A345B
A""8=48A8=CDE'?)=>A"F%;9'#):3'843'(#
:%F4A8=%G
*.=Qw
v.0,</+B./0<2 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222K.D+BM.
()*+*,-../-01)-2/
!/2-3-.4-04042-.54647894:0E. coli
kp85qSr2UXfjstj
SJQW0/+QW+I)Q,P+)))
u@+,+[<//?l2.[.@2CF12D<F<M=0B/+[+2B?C<F</012222222222222222222222222222"Xfjsvj
;):+8:042-.54647894: Escherichia coli, Proteus & Enterococcus
kp85qSr2kxT2u@+,+[<//?l2.[.@2CF12-+CD><=.2,0M@++@[./0A,+B2B2,+><202-@1,+l20C</=0R0M.L00
SJQW0/+QW+I)Q,P+B)STK0/,Q,QQ1J)I2[@E--?2KESC)NXP0*J+0PPIB)STK0/,*IQK0/B)H0//IK+IB)Y+K/,*IQK0/R)')Z/,K0I0
Sr24yz5{92|r}289~9y€
#<D=2CF12+-@<C<F</0120/C+F.202=@0-=+R./C<A.,0/.A?
;):+8:042-.54647894: Candida albicans
^Y_Wf
`_2RF.M+/+B2H2YWW2,Fa
^df^X
`YW2>.Z<Ma
f_f^X
`YWW2=<D=+Ba
kp85qSr YIT[+[I
u@+,+[<//?l2.[.@2CF12D<F<M=0B/+[+2B?C<F</012C@+JJ<l202-@1,+l20C</=0R0M.L00 YG)IP*+QITJ
^d_dX
`YW2>.Z<Ma
;):+8:042-.54647894:0Salmonella spp.
kp85qSr2HIPV,T0PPI
u@+,+[<//?l2.[.@2CF12D<F<M=0B/+[+2B?C<F</01202C0RR<@</L0.L002HIPV,T0PPI)JLLG
^d_YX
`YW2>.Z<Ma
;):+8:042-.54647894:0Staphylococcus aureus
kp85qSr2HG)I1/01J
u@+,+[<//?l2.[.@2CF12B?C<F</01202-@1,+l20C</=0R0ML002HG)I1/01J
<7)4.4.,0.80S. agalactiae
^ddjX
`YW2>.Z<Ma
kp85qSr2HK/0LK,)M
u@+,+[<//?l2.[.@2CF12-@1,+[+2B?C<F</012D=@<-=+M+MM+B2[@E--?2M)NHG)IOIPIQK+I0R
^d^_X
`YW2>.Z<Ma
<7)4.4.,0.80=*34)->415-.5./-0+47)**),8.4>+/
kp85qSr2‚ƒ\
u@+,+[<//?l2.[.@2CF12B?C<F</01202-@1,+l20C</=0R0M.L002STK0/,Q,QQ1J)UI0Q+1V
')SG)UI0QIP+J)D2-@0+N@<=<//+l2ED=+l>0B+D=Go2M2B./M+,0L0/E
kp85qSr26ƒT}
u@+,+[<//?l2.[.@2CF12B?C<F</01202-@1,+l20C</=0R0M.L002,<=0L0FF0/„@<A0D=</=/?H
Z=.,,+B2HG)I1/01J2`…(†'a
^dWWY
`YW2>.Z<Ma
kp85qSr2\T‡ˆ
u@+,+[<//?l2.[.@2CF12+-@<C<F</012`DM@0/0/[.a2n/=<@+N.M=<@0lI2-@+CEL0@Eo‰0H
N<=.„F.M=.,.A?2@.DZ0@<//+[+2D-<M=@.2`PŠ('a
^d^eX
`YW2>.Z<Ma
11
e-mail: office.ru@biomerieux.com
^d^fX
`YW2>.Z<Ma
www.biomerieux-russia.com
!"#$%$&'$
;<3=3>?@:A>.!B>CA
%7V64
.:74)"&',7&4"
.`176'&9.
5#'/4#64
41146
O[Q\YY.)1S
42081
OXYQZ.)1S
42100
OXYQZ.)1S
()*+,-./0*1.-234235*267
&*8*9*:;6<2,*-/=9>.2,
Brain Heart Infusion broth
!"#$"%&'()'*+','-./012'&
Trypcase Soy broth
3#4567*'(8'",9-./012'&
&*8*9*:;6<2,*-313),
41536
O[Q\YY.)1S
Chocolate agar
D'6'17$&9-.7+7#
Chocolate agar + PolyViteX
D'6'17$&9-.7+7#.8.$'/7,6'-.EFGHIJKLM
Columbia agar
N'10)/4-864-.7+7#
Trypcase Soy agar
3#4567*'(8'",9-.7+7#
]XY^Z
OXYS
43011
OXYS
41244
O[QXYY.)1S
41466
O[QXYY.)1S
41467
O[Q\YY.)1S
&*8*9*:;6<2,*-:).<72,*-313),
Chocolate agar + PolyViteX
D'6'17$&9-.7+7#.8.$'/7,6'-.EFGHIJKLM.O$1P.,9$"1"&4P.5#4Q'R14,9Q.)46#''#+7&4*)',S
43101 ]_\YZ
O\YS O\YYS
Columbia agar + 5% sheep blood
N'10)/4-864-.7+7#.8.TU./7#7&2"-.6#',4.O$1P.,9$"1"&4P.5#4Q'R14,9Q.)46#''#+7&4*)',
4.'5#"$"1"&4P.R457.+")'14*7S
43041 ]_Y]Z
OXYS O\YYS
Columbia agar + 5% horse blood
N'10)/4-864-.7+7#.8.TU.1'V7$4&'-.6#',4.O$1P.,9$"1"&4P.5#4Q'R14,9Q
)46#''#+7&4*)',.4.'5#"$"1"&4P.R457.+")'14*7S
Schaedler agar + 5% sheep blood
D"$1"#7.7+7#.8.TU./7#7&2"-.6#',4.O$1P.,9$"1"&4P.4.6012R4,4#',7&4P
7&7W#'/&9Q.)46#''#+7&4*)',S
43050 ]_YTZ
OXYS O\YYS
43401
OXYS
Trypcase Soy agar + 5% sheep blood
3#4567*'(8'",9-.7+7#.8.TU./7#7&2"-.6#',4.O$1P.,9$"1"&4P
4.6012R4,4#',7&4P.)46#''#+7&4*)',.4.'5#"$"1"&4P.R457.+")'14*7S
43001
OXYS
Trypcase Soy Agar + 5% horse blood
3#4567*'(8'",9-.7+7#.8.TU.1'V7$4&'-.6#',4.O$1P.,9$"1"&4P
4.6012R4,4#',7&4P.)46#''#+7&4*)',.4.'5#"$"1"&4P.R457.+")'14*7S
43061
OXYS
e-mail: office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
12
42101
OXYS
!"#$%$&'$
!"#$#%&'()% *+%,)
E.t:3
0(.37?56C.53?
0G9.:65@0
=/6H3/:3
()*)+,-./012-33)4)/5-6*7/8)9:4)28
(4)2892*;9<0=).8>9?6,0@)/0.
klamk
hn0F0opp079q
CLED agar
$-./01023143567809.:46;6<030=653>?55@7016A?/>.53?70B9?:4/69346C0A9D0C@A?9?53D076E?C@F
=.46-?56C
CLED medium
$-./01023143567809.:46;6<030=653>?55@7016A?/>.53?70B9?:4/69346C0A9D0C@A?9?53D076E?C@F
=.46-?56C030A3GG?/?523.23301H/.>3C.IJ3FK5?01H/.>3C.IJ3F09.:46;L0H.:4?/3<
ChromID CPS
M/676-?55@<0.-./0A9D0=6A1E?4.073:/66/-.53;76C0C076E?030=/D76<03A?54?G3:.2330Escherichia coli,
Enterococcus80-/L==@0-/L==@0NOPQ0!"#$%&'$##()*+,-$./%(0-$.)*1$..(-'()*2'-./%(0-$.3*4*5./-$($
QRSTUVW0QXP0K0QTYZU[\]0Q^_0`0ab0cRdde0[YTTf0]g]S
M/676-?55@<0.-./0A9D0=6A1E?4.073:/66/-.53;76C0C076E?030=/D76<03A?543G3:.2330Escherichia coli8
Enterococcus80-/L==@0NOPQ0h"#$%&'$##()*+,-$./%(0-$.)*1$..(-'()*2'-./%(0-$.3*4*5./-$($0K0i69L7H3<1:3<
.-./016017?1jI0A9D01?9?:43C56-60C@A?9?53D0-/.7=696>34?9j5@F0H.:4?/3<030ab0H./.5j?<0:/6C3
43331
hopq
krakl
hopq
43473
hopq
Enterobacteriaceae spp.
NY\gYdS0]g]S
$-./0i93-9?/.0>?9?;616A?/>.J3<0hA9D0=/?AC./34?9j56<03A?543G3:.2330B54?/6H.:4?/3<q
krkl
ChromID ESBL
M/676-?55@<0.-./0A9D06=/?A?9?53D0h1:/3535-.q0B54?/6H.:4?/3<80=/6AL23/LIJ3F0H?4.s9.:4.7.;@
hopq
/.1t3/?556-601=?:4/.0hu&+*q
43341
WS\g]Ycv\0]g]S
$-./0,/3-.9j1:6-60hA9D01?9?:43C56-60C@A?9?53D0Enterobacteriaceae spp.030A/L-3F
hopq
-/.764/32.4?9j5@F0=.96E?:030A3GG?/?523.23301H/.>3C.IJ3FK5?01H/.>3C.IJ3F09.:46;L
H.:4?/3<q
krorl
Endo agar
$-./0w5A60hA9D01?9?:43C56-60C@A?9?53D0B54?/6H.:4?/3<030:693G6/75@F073:/66/-.53;76Cq
hopq
krpl
OTc\x0ydzR{Ydxd0|YZd0]g]S
w6;356C@<0.-./0107?439?56C@70135370hA9D01?9?:43C56-60C@A?9?53D030A3GG?/?523.233
hopq
1H/.>3C.IJ3FK5?01H/.>3C.IJ3F09.:46;L0301.F./6;L0B54?/6H.:4?/3<q
43141 krlkm
y]}QTxvd{0]g]S0`0}S{cz]Y0~\TYdz
hopq hlppq
$-./0.:i65:3010:/314.993E?1:370G369?46C@70hA9D01?9?:43C56-60C@A?9?53D0B54?/6H.:4?/3<
30A3GG?/?523.23301H/.>3C.IJ3FK5?01H/.>3C.IJ3F09.:46;L0H.:4?/3<q
krpol
XZSeYd0Y]}zTcd0]g]S0h|QX0]g]Sq
&.:46;5@<0.-./010H/67:/?;696C@70=L/=L/5@70hA9D0C@A?9?53D030A3GG?/?523.2330
hopq
1H/.>3C.IJ3FK05?01H/.>3C.IJ3F09.:46;L073:/66/-.53;76Cq
€Sd]0\xfTYd0Udf\ZU
6E?C356s35A696C.D01/?A.0hA9D0C@DC9?53D0L/?.;56<0.:43C56143806H/.;6C.53D035A69.
3;04/3=46G.5.0304/3=46G.5A?;.735.;56<0.:43C561430Enterobacteriaceae spp.0A9D
3F0A3GG?/?523.233q
kop‚
hopq
klrrn0
hn0F0lpp079q
A46<?0*0B-,)*7/8)9+0++QTYZU[\]0Q^_0]g]S0`0ab0cRdde0[YTTf
i69L7H3<1:3<0.-./010A6H.C:6<0Q^_030ab0H./.5j?<0:/6C30hA9D01?9?:43C56-60C@A?9?53D
=/3F6493C@F0-/.7=696>34?9j5@F0H.:4?/3<0h:/67?0Bacillus spp., Lactobacillus spp„q0
306=/?A?9?53D043=.0-?7693;.q0
13
krp‚l krp‚m
hopq hlppq
e-mail: office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
aa‚ao
hlp0ƒ0lp079q
!"#$%$&'$
!"#$#%&'()%*+,%-)
*(FJLBMNIFMJB*********************************************************************************************************************
oFpRJ
*nDFRNMQ*
qENVJERJ
()*)+,-./012-33)4)/5-6*7/8)9:4)28
;/6<40=8
./0123425*1615*78*9:;1<:=*>?@
ABCDBEF*FGFE*H*IJKFLJMNL*O?*7CDP*IQCBDBMJP*J*RSDTKJIJENIFMJP*FMFUENVMQW*LJRENNEGFMJXLNI@
./0123425*Y5Z;0*78*9:;1<:=*>?@
ABCDBEF*VSDTNM*H*IJKFLJMNL*O?*7CDP*RSDTKJIJENIFMJP*FMFUENVMQW*LJRENNEGFMJXLNI@
ijk?l
7l*m*j[[*LD@
i]j[l
7][*W*j?*LD@
./0123425*Y5Z;0*8*[\[]^*1615*78*9:;1<:=*>?@
ABCDBEF*VSDTNM*H*[\[]^*FGFEF*J*IJKFLJMNL*O?*7CDP*RSDTKJIJENIFMJP*FMFUENVMQW*LJRENNEGFMJXLNI@
i][kr
7][*m*j?*LD@
./0123425*Y5Z;0*8*[\]^*1615*78*9:;1<:=*>?@
ABCDBEF*VSDTNM*H*[\]^*FGFEF*J*IJKFLJMNL*O?*7CDP*RSDTKJIJENIFMJP*FMFUENVMQW*LJRENNEGFMJXLNI@
i][ks
7][*m*j?*LD@
./0123425*1615*8*_*^*`022a*Y4ZZ3
ABCDBEF*FGFE*H*_^*VFEFMTBb*RENIJ*7CDP*IQCBDBMJP*J*RSDTKJIJENIFMJP*FMFUENVMQW
LJRENNEGFMJXLNI@
i?i[j
7][@
./0123425*c2Z<d/:=*91=/Z<d/:=*1615*8*_^*`022a*Y4ZZ3
ABCDBEF*FGFE*H*MBNLJeJMNL*J*IFMRNLJeJMNL*H*_^*VFEFMTBb*RENIJ*7CDP*IQCBDBMJP*Bacteroides
!""#$%$&'()*+(,,-$!""#@
i?]]?
7j[@
f0:Z64d/Z441;2*Y5Z;0*8*52`1gh5:=
#JNGDJRNDPKMQb*VSDTNM*H*EBXFXSEJMNL*7CDP*IQCBDBMJP*FMFUENVMQW*LJRENNEGFMJXLNI@
Campylobacter spp.
t1<ad4Z`24*1615
t1<ad4Z`24*FGFE*7CDP*HBDBRKJIMNGN*IQCBDBMJP*.-/"0,*1-2+('$!""#@
i??lj
7][@
Clostridium difficile
t4Z`;5:3:h<*3:uu:/:42*1615
t4Z`;5:3:h<*3:uu:/:42*FGFE*7CDP*HBDBRKJIMNGN*IQCBDBMJP*.,*!+'3435/$4366323,(@
i?i?j
7][@
i][js
7][*W*k*LD@
Corynebacterium spp.
vZ2uu425*<23:h<
&BnnDBEF*FGFE*7CDP*IQCBDBMJP*J*RSDTKJIJENIFMJP*VFRKBEJb*ENCF*.*'07(1-2+('35/w*I*KNL*oJHDB
CJnKBEJbMNb*qFDNoRJ*.*'07(1-2+('35/$43"8+8('3-(@
#)4>6,03-,8
.1YZh51h3*]*1615
+FVSEN*FGFE
.1YZh51h3*x2=;1<:/:=*t04Z51<a02=:/Z4*]*1615
+FVSEN*FGFE*H*GBMKFLJeJMNL*J*WDNEFLnBMJRNDNL*7CDP*HBDBRKJIMNGN*IQCBDBMJP*CENyyBIQW
J*qDBHMBIQW*GEJVNI@
zd/Z4:=2
#EFMHqNEKJENIRF*J*HBDBRKJIMNB*RSDTKJIJENIFMJB*CENyyBbw*CBELFKNnJKNI*J*CESGJW*GEJVNI
i][ss
7][@
i][ll
7l*W*j[[*LD@
i?l_j
7][@
_l_]_
7j[*H*FGFENIQLJ*HDFbCFLJ@
Enterococcus spp.
{`/h4:=*1615
|HRSDJMNIQb*FGFE*}*CDP*qEBCIFEJKBDTMNb*CJnnBEBMeJFeJJ*GJCENDJXS~JW*UHRSDJM*VFRKBEJb
7UMKBENRNRRJw*Listeria spp\*J*CE\@
t05Z<€*9‚{
ƒENLNGBMMQb*FGFE*CDP*IQCBDBMJP*J*qEPLNb*JCBMKJnJRFeJJ*pKFLLNI*97+('*2*225!$6-(235/
J*97+('*2*225!$6-(2-,3!$H*qEJNVEBKBMMNb*SHKNboJINHKT~*R*IFMRNLJeJMS
„tZ//Z`24*1615
…BDoMN„UHRSDJMNIQb*FGFE*7CDP*HBDBRKJIMNGN*RSDTKJIJENIFMJP*J*CJnnBEBMeJFeJJ*UMKBENRNRRNI
J*HKEBqKNRNRRNI*GESqqQ*@
Gardnerella spp.
i?[[]
7][@
x153=252441*1615
x153=252441*FGFE*7CDP*HBDBRKJIMNGN*IQCBDBMJP*:-'47('(,,-$)-;37-,3!@
i?ijj
7][@
e-mail: office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
i][sl
7][@
i?j_j
7][@
i][s?
7][@
14
!"#$%$&'$
!"#$#%&'()% *+%,)
X1V/H
(1HLG3.;13HG6
6W01/.346
I8.:H8/H
()*)+,-./012-33)4)/5-6*7/8)9:4)28
Haemophilus spp.
Chocolate agar + PolyViteX
-./.012345617186962.:1;/.56<=>?@ABCD6E20F6;42G0G3HF6I8HJ.K0H;4J6LH/8..8713HML.;N
Chocolate Haemophilus agar 2
OPCQ=RSA>TU6V./.012345617186E20F69G0G/KH;3.7.6;42G0G3HF6Haemophilus spp.N
43101
EYZN
43681
E[ZN
Helicobacter pylori
Pylori agar
<?>=\A617186]620F69G0G/KH;3.7.6;42G0G3HF6H6/^0_KH;H8.;13HF6H.pylori
43263
EYZN
Legionella spp.
41054
Legionella BCYE agar base
*8G21620F60G7H.3G006961/KH;H8.;1334L6^70GL6E20F6;42G0G3HF6H62HWWG8G3`H1`HH6Legionella spp.
Ed6e6[ZZ6L0N
HM6/0H3HXG9/HJ6.:81M`.;N
43013
Legionella BCYE agar with L-cysteine
$718696ab`H9KGH3.L620F6H2G3KHWH/1`HH Legionella spp.
EYZN
Legionella BCYE agar without L-cysteine
43023
$7186:GM6ab`H9KGH31620F6H2G3KHWH/1`HH6Legionella spp.
EYZN
Legionella GVPC medium
43031
$718620F69G0G/KH;3.7.6;42G0G3HF6Legionella spp.
E[ZN
Legionella enrichment supplement
c:.71KHKG0_31F62.:1;/1620F6;42G0G3HF Legionella spp.
Legionella selective
*G0G/KH;31F69LG9_620F6;42G0G3HF Legionella spp.
Listeria spp.
42048
42615
Half-Fraser broth
g^0_.36h81MG816;6I.0.;H33.56/.3`G3K81`HH
Ed6J6[[i6L0N Ef6J6[[i6L0N
Fraser broth
42046
g^0_.36h81MG81
Ed6J6[[i6L0N
AEB522000 *
jek=\l6PmP\
c/9W.8261718620F69G0G/KH;3.7.6;42G0G3HF6Listeria spp.
Palcam agar
AEB522050 *
$7186!10/1L620F69G0G/KH;3.7.6;42G0G3HF6Listeria spp.
43011 43019
41467
Trypcase Soy agar
41466
E[ZN EYZZN Ed6J6[ZZ6L0N Ed6J6YZZ6L0N
#8HI/1M.b9.G;456171866666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
Trypcase Soy agar + 5% sheep blood
#8HI/1M.b9.G;4561718696in6:1813_G56/8.;H
Trypcase Soy broth
#8HI/1M.b9.G;456:^0_.3
Esculin agar
o9/^0H3.;45617186]620F6I8G2;18HKG0_3.562HWWG8G3`H1`HH67H28.0HM^pqHJ6r9/^0H36:1/KG8H5
Er3KG8././/Hs6Listeria sppt6H628tN
Peptone water
!GIK.331F6;.216E20F6/^0_KH;H8.;13HF63GI8HJ.K0H;4J6LH/8..8713HML.;6H6I8G2;18HKG0_3.5
2HWWG8G3`H1`HH6;42G0FpqHJ6H32.06:1/KG8H56]6H9I.0_M^GK9F6968G1/KH;.L6u.;1X1N
Mycobacteria spp.
Coletsos medium
wHX31F698G21620F6LH/.:1/KG8H56E9/.VG334561718N
a=xCyUBCAybzCyUCy6{6|}O6EU>=RCUN
&G;G3VKG531b~G39G31698G21696KH./18:.3H07H281MH3.L6E9/.VG334561718N
a=xCyUBCAybzCyUCy6QClATQ6EU>=RCUN
&G;G3VKG531b~G39G3168G216E9/.VG334561718N
55641
Ef6e6[6L0N
55645
Ef6e6[6L0N
42072
E[Z6J6YZ6L0N
43001
E[ZN
41146
Ed6e6YZZ6L0N
42100
E[Z6J6v6L0N
42086
E[ZN
42085
E[Z6J6v6L0N
42082
E[ZN
42107
E[ZN
42089
E[ZN
€6!013H8^GK9F6/68G7H9K81`HH6
15
e-mail: office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
!"#$%$&'$
!"#$#%&'()%*+,%-)
*(./01234.2/1*********************************************************************************************************************
9.:7/
*56.7328*
;<3=/<7/
()*)+,-./012-33)4)/5-6*7/8)9:4)28
Neisseria spp.
>?@A@BCDE*CFCG*H*I@BJKLDEM
N3736.O28P*.Q.<*R3*R01RST*5.7U3<34*<3RU.*I@BJKLDEM*VO6W*48O1612/W*;</X3U6/48X*
0/7<33<Q.2/Y034Z
>?@A@BCDE*CFCG*H*I@BJKLDEM*K>[\*]
N3736.O28P*.Q.<*R3*R01RST*5.7U3<34*<3RU.*I@BJKLDEM*/*R01RST*K>[\*]*O6W*R1617U/423Q3*
48O1612/W*!"#$$"%#&'()*)%%+)"&"','!"#$$"%#&'-"*#*(#.#/#$
43101
(20)
43611
(20)
Pseudonomas spp.
>EDGL^L_E*CFCG
$Q.<*R*`1U</0/O30*V`1U.463230Z
43565
(20)
Salmonella, Shigella spp.
abccEGE_*dEdD@eE*fCDEG
!1;U322.W*43O.*Y.=g51<122.W
hCddCd@GD*iG@D?
,.;;.;3<U.*=g6S32
jEBEeLDEkl*iG@D?
+1612/U348P*=g6S32
jCB^@eEBBC*j?LFEBBC*CFCG*VjjZ
$Q.<*jj*O6W*R1617U/423Q3*48O1612/W*0&1-)*"11&','0+#("11&'$223
mEnD@Ee*CFCG
$Q.<*o17U312*O6W*R1617U/423Q3*48O1612/W*0&1-)*"11&','0+#("11&'$223
pe_@*CFCG
[Q.<*q2O3
Mrs*CFCG
$Q.<*Mrs*O6W*R1617U/423Q3*48O1612/W*0&1-)*"11&','0+#("11&'$223
>?G@^ts*jCB^@eEBBC
u<303Q1228P*.Q.<*O6W*R1617U/423Q3*48O1612/W*/*O/551<12`/.`//*0&1-)*"11&'$223
Staphylococcus spp.
}CeeLD@B*jCBD*CFCG
+36143P*.Q.<*R*0.22/U30*V~.;0.2.*.Q.<Z
}CeeLD@B*CBD*y*CFCG
+36143P*.Q.<*R*0.22/U30
>?G@^ts*}hj[
u<303Q1228P*.Q.<*O6W*3;<1O1612/W*}hj[
>?G@^ts*j€CbGEb
u<303Q1228P*.Q.<*O6W*R1617U/423Q3*48O1612/W*RU.5/63737734*/*;<W03P*/O12U/5/7`//*03&4%"4$
aCLG_kICGnEG*CFCG
.P<Ok!.<71<*.Q.<
e-mail: office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
42042
42043
Vv*X*wx*06Z Vv*X*yyz*06Z
{yxw|
Vyx*X*w*06Z
{yxww
Vyx*X*w*06Z
{]xw|
(20)
43111
(20)
43231
(20)
41554
Vv*X*yyz*06Z
43563
(20)
43621
(20)
41606
Vv*‚*yxx*06Z
42080
(20)
43451
(20)
43371
(20)
43521
(20)
16
!"#$%$&'$
!"#$#%&'()% *+%,)
P8Q63
(831;>.=8>3;7
7J/86.>A7
B:.23:63
()*)+,-./012-33)4)/5-6*7/8)9:4)28
Streptococcus spp.
Columbia CNA agar + 5% sheep blood
-./0123456347898:7575;/;6<3=>.47?.28=6.47?/@7=A?;/;>3@79:81B./.C3<;/D>AE7286<;:34757FG
28:8>D;476:.=3
Granada / Columbia CNA agar + 5% sheep blood
H:8>8?87I7-./0123456347898:7575;/;6<3=>.47?.28=6.47?/@756:3>3>987373?;><3J368K33
5<:;B<.6.66.=79:0BBA7L
Granada agar
$98:7H:8>8?87?/@756:3>3>987373?;><3J368K3375<:;B<.6.66.=79:0BBA7M7NS. agalactiae)
Granada biphasic broth
,=0EJ8O>A4720/D.>7H:8>8?87?/@756:3>3>987373?;><3J368K3375<:;B<.6.66.=79:0BBA7M7NS. agalactiae)
Yersinia spp.
Yersinia CIN
$98:7?/@75;/;6<3=>.9.7=A?;/;>3@7Yersinia spp.
;4-<8=240>>-
43071
NRST
}~}€
NRST
}~€sR
NRST
}R€RR7
N}ST
}~}Rs
NRST
&):)*)+,-./8)9:4)28
UVWXYZVY[7R7V\VZ
*820:.7898:
UVWXYZVY[7R7V\VZ7N]^X_`]T
*820:.7898:7N56.Q;>>A4T
}RS
N7E7sSS71/T
}RS~€
NRST
()*)+,-./8)9:4)28
Dermatophyte agar
$98:7?/@7?;:18<.J3<.=7N56.Q;>>A4T
UVWXYZVY[7ab^XZVc_b`defX^7R7V\VZ
}RS€
*820:.7898:757E/.:81J;>36./.17N?/@75;/;6<3=>.9.7=A?;/;>3@79:32.=T
NR7E7sSS71/T
UVWXYZVY[7ab^XZVc_b`defX^7gfhe[eXd`7V\VZ7N]^X_`]T
*820:.7898:757E/.:81J;>36./.173786<3?3.>.17N56.Q;>>A4T7N?/@75;/;6<3=>.9.7=A?;/;>3@7?;:18<.J3<.=T7
UVWXYZVY[7i`dhVcefed7ab^XZVc_b`defX^7R7V\VZ
}RSF
}~Fs
*820:.7898:7579;><813K3>.1737E/.:81J;>36./.17N?/@75;/;6<3=>.9.7=A?;/;>3@7?:.CC;=AE73
N7E7sSS71/T
NRST
B/;5>;=AE79:32.=T
UVWXYZVY[7j`hZVkX^eYc7i`dhVcefed7ab^XZVc_b`defX^7V\VZ7N]^X_`]T
*820:.7898:7575./Dl7<;<:8O./3@m579;><813K3>.1737E/.:81J;>36./.17N56.Q;>>A4T7
N?/@7.B:;?;/;>3@7=.55<8>.=/;>3@75./;47<;<:8O./3@7?:.CC;=A1379:32813T
}~~s
ChromID Candida
NRST
n:.1.9;>>A47898:7?/@75;/;6<3=>.9.7=A?;/;>3@7?:.CC;4737B:@1.473?;><3J368K337Candida albicans
FFRF
Mycoline
NsS75/84?.=T
$98:.=A;75/84?A7?/@7=A?;/;>3@7?:.CC;4
(4)2892*?90@4)2)*)/-?9A:,0BC-.0:,-9+9DEF
43301
}~~SR
}s}
oY`^^`Z7pedhXd7R7V\VZ
NRS7E7vS711T NRS7E7sFS711T N7E7RSS71/T
ql//;:rn3><.>7898:
43511
oY`^^`Z7pedhXd7R7NsRS7t7sRS7ccT
NRST
ql//;:rn3><.>75:;?87N6=8?:8<>A;7P8Q637sRS7t7sRS711T
oY`^^`Z7pedhXd7R7V\VZ7u7FG7]b``_7W^XX[
}~~Rs
ql//;:rn3><.>7898:757FG728:8>D;476:.=37NP8Q637?381;<:.17vS711T
NRST
}~~R}
oY`^^`Z7pedhXd7R7V\VZ7u7FG7]b``_7W^XX[7NsRS7t7sRS7ccT
NRST
ql//;:rn3><.>7898:757FG728:8>D;476:.=37N6=8?:8<>A;7P8Q637sRS7t7sRS711T
Mueller Hinton E agar
}s~RR
ql//;:rn3><.>7%7898:
NRST7|
}ssv7
LZYf`^^V7L^XX[7V\VZ7NvS7ccT
NRST7|
LZYf`^^V76:.=@>.47898:7?/@7.B:;?;/;>3@7P0=5<=3<;/D>.5<3767$q!78>8w:.2>AE7286<;:347
57B.1.xDl7%r<;5<.=
$%MsRRsR $%MsRRsS
RPMI agar
NsS7E7s}S711T7| NsS7E7vS711T7|
$98:7yzo{7?/@7.B:;?;/;>3@7P0=5<=3<;/D>.5<3767$q!7?:.CC;4737B/;5>;=AE79:32.=7
57B.1.xDl7%r<;5<.=
}RS}
NRST
}RS~
NRST
}RSv}
NRST
}RS~s
NRST
}RSv
NRST
|7!/8>3:0;<5@767:;935<:8K337
17
e-mail: office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
!"#$%$&'$
()*+,-./,01
!"#$#%&'()%*+,%-)
XVa‰Š****(VYE>BCHVBY>*************************************************************************************************************************************************************************‹VcCHWV
***************************
********************************************
./001*******23456*78439*56:;<5=6
*.00*G
*****************+>?@>ABCDECFGCHCI*JKLMCB
./0/.*******N4OP=6Q8R*S3=9T************************************************************************************************************************************************************************************************.00*G
*****************UVWXCBWY*JKLMCB*
./0/Z*******[T5=\]RO=]]498*S3=9T*^*38<4_;356**************************************************************************************************************************************************************************.00*G
*****************#YCGLYWCL`aBbI*JKLMCB*c*?>FVFK?YBCE*d@L`*Hb@>L>BY`*VBVe?CJBbf*EYW?CC?GVBYFECHg*
./0/1*******[3RhO4<8D<=R*S3=9T**********************************************************************************************************************************************************************************************.00*G
*****************#?YiWVFCDcC>HbI*JKLMCB*d@L`*WKLMaYHY?CHVBY`*B>i?YfCaLYHbf*EYW?CC?GVBYFECHg*
./0j0*******k4S=;34;l*j*4\43************************************************************************************************************************************************************************************************.00*G
*****************+VJK?C*j*VGV?*d@L`*WKLMaYHY?CHVBY`*G?YJCHg*
./0j/*******k4S=;34;l*PT]=34mhT865O=]*j*4\43****************************************************************************************************************************************************************** .00*G
*****************+VJK?C*VGV?*c*fLC?VEn>BYWCLCE*j*d@L`*c>L>WaYHBCGC*Hb@>L>BY`*G?YJCHg*
./0j.*******oDP=OO=<8]*4\43**************************************************************************************************************************************************************************************************.00*G
*****************p>LABCDecWKLYBCHbI*VGV?*d@L`*Hb@>L>BY`*eBa>?CWCWWCHg*
./0jq*******P=];mS54*4\43******************************************************************************************************************************************************************************************************.00*G
*****************XCLKEJYIcWYI*VGV?*d@L`*i?YfCaLYHbf*EYW?CC?GVBYFECHg*
./0rj*******s6l=*4\43************************************************************************************************************************************************************************************************************.00*G
*****************tB@C*VGV?*
./0rr*******s=<56*m89TR]868*S];8*4\43**********************************************************************************************************************************************************************************.00*G
*****************tCFYBCHbI*VGV?*c*E>aYL>BCHbE*cYBYE*d@L`*c>L>WaYHBCGC*Hb@>L>BY`*Y*@Ynn>?>BuYVuYY*cJ?VvYHVwxYfyB>
*****************cJ?VvYHVwxYf*LVWaCFK*Y*cVfV?CFK*eBa>?CJVWa>?YIg*
./0r.*******z;3h]8*{4O9=<8*4\43*********************************************************************************************************************************************************************************************.00*G
*****************&VWaCFBbI*VGV?*c*J?CEW?>FCLCHbE*iK?iK?BbE*d@L`*Hb@>L>BY`*EYW?CC?GVBYFECH|*@Ynn>?>BuYVuYY*cJ?VvYHVwxYfyB>
*****************cJ?VvYHVwxYf*LVWaCFK*JVWa>?YIg*
./0rq*******N4OP=6Q8R*4\43*}59T=;9*O3R<94]*~5=]89*****************************************************************************************************************************************************************.00*G
*****************UVWXCBWY*VGV?*J>F*W?YcaVLLYA>cWCGC*nYCL>aCHCGC*d@L`*Hb@>L>BY`*eBa>?CJVWa>?YI*Y*@Ynn>?>BuYVuYY
*****************cJ?VvYHVwxYfyB>*cJ?VvYHVwxYf*LVWaCFK*JVWa>?YIg*
./0r1*******2]==l*4\43*S4<8***************************************************************************************************************************************************************************************************.00*G
*****************cBCHV*@L`*W?CH`BCGC*VGV?V*
./0€r*******k4]m=68]]4*kT5\8]]4*dkkg*4\43*****************************************************************************************************************************************************************************.00*G
*****************k4]m=68]]4*kT5\8]]4*VGV?*d@L`*c>L>WaYHBCGC*Hb@>L>BY`*Y*@Ynn>?>BuYVuYY*!"#$%&'##"()**+(,(!-./'##"()**+g
./0€€*******[3RhO4<8D<=R*4\43***********************************************************************************************************************************************************************************************.00*G
*****************#?YiWVFCDcC>HbI*VGV?*
./0€*******[35h]8*<;\43*53=6*4\43*******************************************************************************************************************************************************************************************.00*G
*****************#?>fcVfV?BbI*v>L>FCcC@>?vVxYI*VGV?*d@L`*i?>@HV?Ya>LMBCI*Y@>BaYnYWVuYY*eBa>?CJVWa>?YIg*
./0€1*******‚{o*4\43**************************************************************************************************************************************************************************************************************.00*G
*****************‚{o*VGV?*d@L`*c>L>WaYHBCGC*Hb@>L>BY`*!"#$%&'##"()**+(,(!-./'##"()**+g*
./0.0*******78Q9=86*4\43********************************************************************************************************************************************************************************************************.00*G
*****************$GV?*ƒ>WaC>B*d@L`*c>L>WaYHBCGC*Hb@>L>BY`*!"#$%&'##"(,(!-./'##"()**+g*
./0.j*******P{so*„\43***********************************************************************************************************************************************************************************************************.00*G
*****************$GV?*c*uYcaYBCE|*LVWaCFCI*Y*iCBYv>BBbE*cC@>?vVBY>E*eL>Wa?CLYaCH*@L`*Hb@>L>BY`*ECA>Hbf*iVaCG>BCH
./0.r*******N46659=]*k4]9*4\43************************************************************************************************************************************************************************************************.00*G
*****************+CL>HCI*c*EVBBYaCE*VGV?*d@L`*c>L>WaYHBCGC*Hb@>L>BY`*!0"*-1#%2%223)()**+g*
./0.1*******…]5\]83*53=6*4\43****************************************************************************************************************************************************************************************************.00*G
*****************$GV?*XLYGL>?V*v>L>FCcC@>?vVxYI*d@L`*i?>@HV?Ya>LMBCI*Y@>BaYnYWVuYY*eBa>?CJVWa>?YIg*
./0j*******k946l43l*N89T=l<*4\43*dzP„g*****************************************************************************************************************************************************************************.00*G
*****************$GV?*@L`*iC@cA>aV*CJx>GC*EYW?CJBCGC*AYcLV*
./0.*******N;8]]83*7569=6*j*4\43*******************************************************************************************************************************************************************************************.00*G
*****************UwLL>?D†YBaCB*VGV?*
./01€*******2;::838l*z8h9=68*‡4983***************************************************************************************************************************************************************************************.00*G
*****************!>iaCBBV`*HC@V*FVJKn>?>BBV`*ˆ*c?>@V*@L`*i?YGCaCHL>BY`*cKci>BFYY*Y*i?>@HV?Ya>LMBCGC*CJCGVx>BY`*i?Y
*****************YccL>@CHVBYY*i?C@KWaCH*iYaVBY`*BV*BVLYAY>*JVWa>?YI*?C@V Salmonella
e-mail: office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
18
!"#$%$&'$
!"#$#%&'()% *+%,)
cK3Ud
---(K4J1675K641-
()*)+,-./0)1
-1234,3.0)15367.+-
eK0752K
ffghI Clostridium difficile mixture
Hi-k-j-J.N
-----------------,./-01.123456787-59:1.164/-;<=>?@ABACD-BAEEAFA<G-HI-J.-0J104-6K-ILL-J.-K8KMKN---------------------------------------55673 CNA mixture
Hl-R-j-J.N
-----------------,./-01.123456787-59:1.164/-8MKJO7.7P431.Q69R-SK231M4T-H2M7J1-Bacillus sppUN
-----------------4V-O7.4J42M7S69R-7SMKVW75-HI-J.-0J104-6K-ILL-J.-K8KMKN---------------------------------------55682 Kanamycin-Vancomycin mixture
Hl-R-I-J.N
-----------------,./-01.123456787-59:1.164/-XYF?G@=ABG>->ZZU-4V-O7.4J42M7S69R-7SMKVW75-HI-J.-0J104-6K-ILL-J.-K8KMKN---------------------------------------ffgiI-----------------[G\A=]G<<Y-G]@AF^DG]?->CZZ<GDG]?
Hi-R-j-J.N
-----------------*J10Q-M703759R-_K237M75-:./-2`.Q3454M75K64/-Legionella sppU-HI-J.-0J104-6K-ILL-J.-K8KMKN---------------------------------------55645 Legionella selective mixture
Hi-R-j-J.N
-----------------,./-01.123456787-59:1.164/-Legionella sppU-HI-J.-0J104-6K-ILL-J.-K8KMKN--------------------------------------55652 PolyViteX mixture
Hi-k-IL-J.N
-----------------*J10Q-M703759R-_K237M75-:./-2`.Q3454M75K64/-OM4R73.459R-J42M77M8K64VJ75a-----------------5-3UbU-Neisseria sppUa-!"#$%&'()*+,+&&-,.,/01#&0%2%22*+,+&&U-HI-J.-0J104-6K-ILL-J.-K8KMKN----------------------------------ffgfI PolyViteX mixture
Hi-k-I-J.N
-----------------*J10Q-M703759R-_K237M75-:./-2`.Q3454M75K64/-OM4R73.459R-J42M77M8K64VJ75a-----------------5-3UbU-3#(++#1(",+&&-4,!"#$%&'()*+,+&&-,.,/01#&0%2%22*+,+&&U-HI-J.-0J104-6K-ILL-J.-K8KMKN---------------------------------------55663 VCN mixture
Hl-k-I-J.N
-----------------,./-01.123456787-59:1.164/-OK3781669R-61T001M4T-H3-,5%6%11'%#"#,.,3-,$#6(65(0(7(+N-----------------4V-O7.4J42M7S69R-7SMKVW75-HI-J.-0J104-6K-ILL-J.-K8KMKN---------------------------------------55664 VCN mixture
Hl-k-IL-J.N
-----------------,./-01.123456787-59:1.164/-OK3781669R-61T001M4T-H3-,5%6%11'%#"#,.,3-,$#6(65(0(7(+N-----------------4V-O7.4J42M7S69R-7SMKVW75-HI-J.-0J104-6K-ILL-J.-K8KMKN
19
e-mail: office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
!"#$%$&'$
air IDEAL
!""!#!$%&'(%)!*+#!%,+)&-.!
'/01234%1567819:;3%7<5=559=5<:21%>%?2@151<2>98AA2B/>126%@2>7A//6%CDE%FGHIJ%<8=5K%
98/9% 181% 59% >/92% 7/</6/::505% 95184% 981% 2% 59% L>9<5/::505% 811M6MAN95<84% 2% 75OL5AN/9%
>98:@8<92O5L89P%59=5<%7<5=%L5O@MQ8%7<2%15:9<5A/%621<5=25A502B/>153%B2>959;%756/K%
R/:23S
T%U5L6/>926%>5%>98:@8<9:;62%7A8>9215L;62%B8V1862%@286/9<56%WX%66S
T%U15<5>9P%59=5<8%L5O@MQ8Y%ZXX%A29<5L%L%62:M9MS
T%U15<5>9P%759518%L5O@MQ8%[X%6\>S
T%,;=5<%5=]/68%L5O@MQ8%59%^%@5%ZXXX%A29<5LS
T%#/?26%59A5?/::505%O87M>18%@5%_X%62:M9S
T%)LM15L5/%575L/R/:2/%515:B8:2N%<8=59;S
{89S|%%%%%}826/:5L8:2/%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%~8>5L18
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
(;<1*=,1>?25+
`ZXZa`%%%%%CDE%FGHIJ%bECcdCeDfDgh%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%!778<89%@AN%O8=5<8%L5O@MQ8%>%>2956%i%^^66
`ZXZa^%%%%%CDE%FGHIJ%jk%bECcdCeDfDgh%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%!778<89%@AN%O8=5<8%L5O@MQ8%>%>2956%i%WX66
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(()*+,-(,./(0123*1./(43+*5.621435(718+9+25:
[X%B8V/1
`j^^`%%%%%%%lCemnECno%GdpgEmqd%FEECoDCgdo%CrCE
%%%%%%%%%%%%%%%%%!08<%@AN%621<5=25A502B/>1505%15:9<5AN%>9/<2AP:;Q%756/R/:23%s57</@/A/:2/%0<2=5Lt%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
`jZjZ%%%%%%%bEhucCqd%lmh%FEECoDCgdo%CrCE
[X%B8V/1%sWX%66t
%%%%%%%%%%%%%%%%%$<2718O5K>5/L;3%5=AMB/::;3%808<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
`j^^a%%%%%%%bEhucCqd%lmh%FEECoDCgdo%CrCE
ZXX%B8V/1%sWX%66t
%%%%%%%%%%%%%%%%%$<2718O5K>5/L;3%5=AMB/::;3%808<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
`j^^_%%%%%%%bEhucCqd%lmh%FEECoDCgdo%CrCE
%[X%B8V/1%sZ`X%66t
%%%%%%%%%%%%%%%%%$<2718O5K>5/L;3%5=AMB/::;3%808<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
ZXX%B8V/1
`j^_[%%%%%%%bEhucCqd%lmh%CrCE%vDgw%xdngECfDydEq%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%$<2718O5K>5/L;3%5=AMB/::;3%808<%>%:/39<8A2OMzR262%80/:9862
[X%B8V/1
`j^W`%%%%%%%FqmfCgmE%bEhucCqd%lmh%FEECoDCgdo%CrCE
%%%%%%%%%%%%%%%%%$<2718O5K>5/L;3%5=AMB/::;3%808<%s@AN%621<5=25A502B/>1505%15:9<5AN%>9/<2AP:;Q%756/R/:23t%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
e-mail: office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
20
!"#$%$&'$
!"!#$%&'"()*+,-""'"'.$($/,#0/&',#%0!1$/&
GENbag / GENbox
!234567' 89:' 3;<8=>2:' =46;3?5@7' ABCDEF' 3;34;:4' 2<' G5@6542H>;G;' I;>45J>5@='
6>;G;I@=4>;G;'23K;9L<;M=>2:'2'G=<;G5>5@=4;@>7N'K=I54;M';8>;I@=4>;G;'23K;9L<;M=>2:O
(=a;@7'89:'3;<8=>2:'=46;3?5@7'ABCDde
MI9QH=Q4'K;'RX'G5@6542H>7N'K=I54;M'89:'
2>I]a=\22'T>='R'292'S'H=V5I'WX'66Yb'RX'G=<;c
G5>5@=4;@;M'2'R'<=_26='89:'G5@6542<=\22
K=I54;MO
P');>45J>5@7'56I;34LQ'ROS'924@='TUR'H=V5I'WX'66Y'2'Z'924@;M'T[R'H=VI2'WX'66YO
P'.5@6542<=\2:'I;>45J>5@=';3]^534M9:543:'K@;3476'>=_=4256'>='K=@>75'@]HI2O
P'04859L>;5';48595>25'89:'G=<;G5>5@=4;@>7N'K=I54;M'2'89:'2>82I=4;@;M'=>=`@;a2;<=O
P'.=<;G5>5@=4;@7'89:'3;<8=>2:'=>=`@;a>;Jb'62I@;=`@;a>;J'292';a;G=^5>>;J']G95I23976
''G=<;6'=46;3?5@7'3;85@_=4';82>=I;M75'N262H53I25'@5=G5>47O'.=<;M7J'3;34=M';a@=<]Qc
''^5J3:'=46;3?5@7'<=M2324';4'2N'3;;4>;V5>2:O
P'/5=I\2:'>=H2>=543:'3@=<]'K;395'M3I@742:'G=<;G5>5@=4;@>;G;'K=I54=O
P'.=<;G5>5@=4;@7'@=a;4=Q4'a5<'8;a=M95>2:'M;87'292'I=4=92<=4;@='2'a5<'M78595>2:'M;8;@;8=O
)=4O{'''''(=265>;M=>25''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''1=3;MI=
E621.-C1F/+5*9*3+G/56785),7H39F-;995<=>?IJ
K-)+3/595D-C1D+2+.-31./
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
[SSf['''''''ABCDde'ghdij
'''''''''''''''''k=I547'2'G=<;G5>5@=4;@7'89:'2>I]a=\22'=>=`@;a;M
[SSff'''''''ABCDde'lmR
'''''''''''''''''k=I547'2'G=<;G5>5@=4;@7'89:'2>I]a=\22'I=K>;?299;M
[SSfR'''''''ABCDde'nopjEdij
'''''''''''''''''k=I547'2'G=<;G5>5@=4;@7'89:'2>I]a=\22'62I@;=`@;?299;M
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''()*+**,-./
[SSUU'''''''ABCDde'pqor'sidqs
'''''''''''''''''t=_267'89:'K=I54;M
RX'K=I54;M'|'RX'G=<;G5>5@=4;@;M
RX'K=I54;M'|'RX'G=<;G5>5@=4;@;M
RX'K=I54;M'|'RX'G=<;G5>5@=4;@;M
UX
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0123+42+./5678592),:-;995<=>?@A
WuURv'''''''ABCDEF'wdj'ZOXx
''''''''''''''''');>45J>5@'89:'3;<8=>2:'=46;3?5@7'Tf'G=<;G5>5@=4;@='>='I;>45J>5@Y
WuURZ'''''''ABCDEF'wdj'ROSx
''''''''''''''''');>45J>5@'89:'3;<8=>2:'=46;3?5@7'TU'G=<;G5>5@=4;@'>='I;>45J>5@Y
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''B-C1D+2+.-31./
>='[R'H=VI2
>='UR'H=V5I
WuUR['''''''ABCDEF'ghdij
'''''''''''''''''.=<;G5>5@=4;@7'89:'2>I]a=\22'=>=`@;a;M
WuURu'''''''ABCDEF'lmR
'''''''''''''''''.=<;G5>5@=4;@7'89:'2>I]a=\22'I=K>;?299;M
UX'G=<;G5>5@=4;@;M
WuURS'''''''ABCDEF'nopjEdij
'''''''''''''''''.=<;G5>5@=4;@7'89:'2>I]a=\22'62I@;=`@;?299;M
WuUUv'''''''ghdijEDop'ohyopdzEj
'''''''''''''''''">82I=4;@'=>=`@;a>;J'=46;3?5@7'''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
UX'G=<;G5>5@=4;@;M
21
UX'G=<;G5>5@=4;@;M
SX'4534;M''
e-mail: office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
!"#$%!&!'()!*++!+,-.#"#/#$!#+0123%2!%#/45
$,3%!+'+($%!6!'.,7$86+-.#-(.(%(6+9(6-:
!"#$%!&!'()!*+!+,-.#"#/#$!#+
0123%2!%#/4$,3%!+'+($%!5!'.,6$75+
-.#-(.(%(5+8(5-9
.10$7#+%#3%7
5#7Bl!!!!!"#048,%1#,08!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!m#6%1.#
+,M:G@MG+EJ+O:GP;
55542
COLOR GRAM 2
!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&!'()!&*+,%-%!%.&#/01#,0)!2%!3&#4*
55545
Color Gram 2, R1 Oxalate Crystal Violet
!!!!!!!!!!!!!!!!!5&067#((0+86.09!:0%(87%1;9!.&#6078(<
55546
Color Gram 2, R2 Lugol PVP
!!!!!!!!!!!!!!!!!=>-%()!&#671%&
55548
Color Gram 2, R4 Safranin
!!!!!!!!!!!!!!!!!?#:&#,0,!.&#6078(<
"#$%&!!n!o!TnR!4(!p
T!(
T!(
T!(
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++":;<=>+?>@?A+BCD+E:>BFG:=?>CHIJK+=B>I?=L=MGN==
55561
ID color Catalase
!!!!!!!!!!!!!!!!!@2&8'8(8,08!.#7#(#A,%9!#.701,%670B!C%D,%!,#,%607<!,82%6&8'6718,,%!,#!#-#&E!
!!!!!!!!!!!!!!!!!1!7%4!+06(8!#-#&E!6%'8&D#F09!.&%1<
55635
Oxidase Reagent
!!!!!!!!!!!!!!!!!@2&8'8(8,08!%.60'#A,%9!#.701,%670B!G;6%.#)!+*1671078(<,%67<!7867#
56541
ID indole TDA
!!!!!!!!!!!!!!!!!@2&8'8(8,08!0,'%(#!0!7&027%:#,'8#40,#A;!HIJKL
55622
Cefinase
!!!!!!!!!!!!!!!!!M06.0!6!,07&%N8:0,%4!HO.62&866P%2&8'8(8,08!$87#P(#.7#4#AL
QRSTR!!!!!!!KUV!W!HWXYZ[ZY\!]^_Z`]L
!!!!!!!!!!!!!!!!!?&8'#!'()!%2&8'8(8,0)!2%'10D,%670!$#.78&09
50110
API OF medium
!!!!!!!!!!!!!!!!!?&8'#!'()!'0::8&8,N0#N00!%.06(078(<,%-%!0!:8&48,7#701,%-%!487#$%(0A4#!-(>.%A;!$#.78&0)40
55902
Bacitracin test
!!!!!!!!!!!!!!!!!a#N07&#N0,%1;9!7867
55631
Kovacs reagent
!!!!!!!!!!!!!!!!!5%1#+#!&8#.701B!@2&8'8(8,08!0,'%(#E!1;'8()84%-%!2&0!*70(0A#N00!7&027%:#,#
55601
ONPG
!!!!!!!!!!!!!!!!!M06.0!'()!%2&8'8(8,0)!bP-#(#.7%A0'#A,%9!#.701,%670!*!O,78&%$#.78&09
55912
Optochin test
!!!!!!!!!!!!!!!!!M06.0!6!%27%c0,%4!'()!'0::8&8,N0#N00!Streptococcus pneumoniae
QQSdS!!!!!!!efbbZY!g[fh]f
!!!!!!!!!!!!!!!!!5&%(0+<)!2(#A4#!'()!%2&8'8(8,0)!2(#A4%.%#-*(#A;!67#:0(%.%..%1
QQSdT!!!!!!!efbbZY!g[fh]f
!!!!!!!!!!!!!!!!!5&%(0+<)!2(#A4#!'()!%2&8'8(8,0)!2(#A4%.%#-*(#A;!67#:0(%.%..%1
T!c!Q!4(!HSRR!7867%1L
QR!#42*(!c!RBqQ!4(
T!c!TBQ!4(!HTRR!7867%1L
S!c!QR!'06.%1!Hr!44L
SR!#42*(!c!Q!4(
SR!#42*(!6%!6&8'%9!KUV!st
T!u!SQ!'06.%1
S!u!TQ!4(
iR!'06.%1
T!u!iR!'06.%1
d!u!RBQ!4(
S!u!iBQ!4(
':G@=?>C=
55521
Kinyoun solution
!!!!!!!!!!!!!!!!!50,<%,#!&#671%&
QQQiS!!!!!!!jfb^YY!hX[`YZXk
!!!!!!!!!!!!!!!!!3#$877#!&#671%&
S!:(#.%,!c!nQR!4(
S!:(#.%,!c!nQR!4(!!
pv(#,0&*876)!.!&8-067&#N00
e-mail:+office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
22
!"#$%!&!'()!*+!+,-.#"#/#$!#
0123%2!%#/4$,3%!+'+($%!5!'.,6$75
-.#-(.(%(5+8(5-9
!"!#$%&'()*'&+#,%&#"-$!.,/',.0&!."
.)"1"-$!."2',30&45,+'6,'70&%8
PREVI Color Gram
!><=;:B' efghi' jklkm' nmop' ?Z;<U;R>MB;=' ZS<=CS^_' <=BONBC=>L?MBOOS^_' M?<UC?>LW'
M?N>:S^' C;LDE@=B=' >' U?LM?E\;=' tA?O?:>=@' MC;:\' >' C;BA=>MSK' ,Z;<U;R>MB;=' U?EODV'
Z;L?UB<O?<=@'U;C<?OBEB'EBZ?CB=?C>>K
9'+:;<=>:?<=@'ABCD<;E>F'GH'>E>'IJ'<=;A?EK
9'6C?>LM?N>=;E@O?<=@F'GHJ'PABCD<;E@'OB'GHQ'>E>'IJJ'PABCD<;E@'OB'IJQ'<=;A?E'M'RB<K
9'6C;N:;=OS;'<=;AEB'T?=?MS'A':>AC?<A?U>C?MBO>V'R;C;L'IWX':>OD=K
9'!?M:;<=>:B'<?'M<;:>'=>UB:>'AE>O>R;<A>Y'?ZCBL[?MK
9'(E\'OBO;<;O>\'AB]N?T?'C;BA=>MB'><U?E@LD;=<\'?=N;E@O?;'<?UE?K
9'(E\'AB]N?T?'UC;N:;=O?T?'<=;AEB'><U?E@LD;=<\'<M;]B\'U?C[>\'C;BA=>MBK
9'"O=;O<>MO?<=@'?ACB<A>'>'?Z;<[M;R>MBO>\'C;TDE>CD;=<\'M'LBM><>:?<=>''?='UE?=O?<=>':BLABK
9',=<D=<=M>;'U;C;AC;<=O?^'A?O=B:>OB[>>'<=;A?EK
9'8N?ZOS^'A?O=;^O;C'NE\'<Z?CB'?=Y?N?M_'><AEVRBV`>^'A?O=BA='U;C<?OBEB'<'?=CBZ?=BOOS:>'C;BA=>MB:>K
9'+?L:?]O?'UC>?ZC;=;O>;'N?U?EO>=;E@O?T?'[>=?C?=?CB'NE\'><U?E@L?MBO>\'UC>Z?CB'M'ABR;<=M;'[>=?[;O=C>aDT>K
"<U?E@L?MBO>;' <><=;:S' efghi' jklkm' nmop' M:;<=;' <' [>=?C?=?C?:' M' C;]>:;'
[>=?[;O=C>aDT>C?MBO>\'U?LM?E\;='ZS<=C?'?<BN>=@'AE;=A>'M'?ZCBL[;'OB'UC;N:;=W'
O?;'<=;AE?'NE\'[>=?E?T>R;<A>Y'><<E;N?MBO>^K
4BUB=;O=?MBOOB\' A?O<=CDA[>\' U?LM?E\;=' <O>L>=@' U?=;C>' >' UC;N?=MCB=>=@' U?MC;W'
]N;O>;'AE;=?RO?T?':B=;C>BEBK
.B=Kw'''''1B>:;O?MBO>;'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''xB<?MAB
,WC?=DCV>EA<
bcJJcdI''''efghi'jklkm'nmop'q'<><=;:B'NE\'BM=?:B=>R;<A?^'?ACB<A>'U?'7CB:D'OB'IJ'<=;A?E
bcJJJGr''''efghi'jklkm'nmop'q'<><=;:B'NE\'BM=?:B=>R;<A?^'?ACB<A>'U?'7CB:D'OB'GH'<=;A?E
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+(:;<;;=>?@+A+?>;BCDE@<+F>G<?A>H@+DHI+JKLMN+OPQPR+SRTU
G
HrXXd'''''''.BCD<;E@'OB'IJ'<=;A?E'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
G
HrXXc'''''''.BCD<;E@'OB'GH'<=;A?E''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
H
HrXXs'''''''6EB<=>A?MS;'A?O=;^O;CS'NE\'t=BO?EB'>'N><=>EE>C?MBOO?^'M?NS'PXJJJ':EQ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
H
HrXXr'''''''6EB<=>A?MS;'A?O=;^O;CS'NE\'t=BO?EB'>'N><=>EE>C?MBOO?^'M?NS'PXJJ':EQ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
G
Hrdrb'''''''uEBOT'NE\'<Z?CB'?=Y?N?M''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
G
HrdrX'''''''.?O=;^O;C'NE\'<Z?CB'?=Y?N?M'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Hrdrs'''''''1BZ?C'NE\'DY?NB'LB'UC>Z?C?:'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
G
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+.<>:GAV@+DHI+JKLMN+OPQPR+SRTU
HrXHJ'''''''!U>C=?M?^'CB<=M?C'<BaCBO>OB'NE\'A?O=CB<=>CDV`;T?'?ACBv>MBO>\'
XJJ':E
HrXHH'''''''!U>C=?M?^'CB<=M?C'aDA<>OB'NE\'A?O=CB<=>CDV`;T?'?ACBv>MBO>\
XJJ':E
HrXHI'''''''0B<=M?C'^?NB'NE\'LBAC;UE\V`;T?'?ACBv>MBO>\
XJJ':E
HrXHb'''''''0B<=M?C'AC><=BEE>R;<A?T?'a>?E;=?M?T?'NE\'U;CM>RO?T?'?ACBv>MBO>\'
XJJ':E
HrXHX'''''''0B<=M?C'NE\'R><=A>'OB<BN?A'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
H_X'E
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
"CYCHEAG<HZEC<+CWC?=DCV>EA<
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
HrXJd'''''''efghi'fkykm'q'[>=?C?=?C'A'<><=;:;'efghi'jklkm'nmop'G
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+(:;<;;=>?@+A+?>;BCDE@<+F>G<?A>H@+DHI+JKLMN+KPXPR
HrXdG'''''''.B:;CS'NE\':;NE;OO?T?'?<B]N;O>\'NMDY'?ZCBL[?M'MS<?A?^'UE?=O?<=>'
HrXdJ'''''''.B:;CS'NE\'ZS<=C?T?'?<B]N;O>\'NMDY'?ZCBL[?M'O>LA?^'UE?=O?<=>'
HrXdX'''''''.B:;CS'NE\':;NE;OO?T?'?<B]N;O>\'?NO?T?'?ZCBL[B'MS<?A?^'UE?=O?<=>'
HrXdb'''''''.B:;CS'NE\'ZS<=C?T?'?<B]N;O>\'?NO?T?'?ZCBL[B'O>LA?^'UE?=O?<=>'
HrcHc'''''''(M?^OS;'Z;ES;'U?NDv;RA>'NE\'ZS<=C?^'BN<?CZ[>>'AE>O>R;<A>Y'?ZCBL[?M'O>LA?^'UE?=O?<=>'
HrcHX''''''',N>OBCOS;'Z;ES;'U?NDv;RA>'NE\'ZS<=C?^'BN<?CZ[>>'AE>O>R;<A>Y'?ZCBL[?M'O>LA?^'UE?=O?<=>'
HrcHs'''''''(M?^OS;'A?C>RO;MS;'U?NDv;RA>'NE\':;NE;OO?^'BN<?CZ[>>'AE>O>R;<A>Y'?ZCBL[?M'MS<?A?^'M\LA?<=>
HrcHd''''''',N>OBCOS;'A?C>RO;MS;'U?NDv;RA>'NE\':;NE;OO?^'BN<?CZ[>>'AE>O>R;<A>Y'?ZCBL[?M'MS<?A?^'M\LA?<=>'
HrXdI'''''''6C;N:;=OS;'z=;AEB'<'U?E>W{WE>L>O?MS:'U?ACS=>;:'NE\'?N>OBCO?^'AB:;CS'NE\'?ZCBL[B'
HrXdH'''''''6C;N:;=OS;'z=;AEB'<'U?E>W{WE>L>O?MS:'U?ACS=>;:'NE\'NM?^O?^'AB:;CS'NE\'?ZCBL[B
HrdcJ'''''''4B`>=B'NE\'UC;N:;=OSY'<=;A?E'''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
23
e-mail: office.ru@biomerieux.com
bs
bs
bs
bs
GJJ
GJJ
GJJ
GJJ
cH
cH
rd
www.biomerieux-russia.com
!"#$%!&!'()!*+!+,-.#"#/#$!#+
0123%2!%#/4$,3%!+'+($%!5!'.,6$75+
-.#-(.(%(5+8(5-9
!:;<=>?>@AB>C+<A+D=E>FAG+HIJ
3=E>FK+HIJ+L+M=N+O><>A=PE<K;+Q>NG>O>R;D@>;+EC:K+S+NQT>E<AC+QAUA++:A<<KGV
?&!"#$%8&CDE&$0%)+='2>"06&7)+,,&MN&+,"9
?&O,P,#,-0-8@&:,")5&$5,-"$P$./;$$1&%#$'-/--8@&Q')+)")@&0"/-5/#"R&*)&*0,:&:$#,9
?&!/:/6&7)+=K/6&7/'/&5/--84S&7)+,,&TNN&"/.0)-)*9
?&U"&VN&5)&WW&#,/.;$@&-/&)5-):&0"#$%,S&$5,-"$P$./;$6&%#/."$<,0.$&*0,4
&&&*0"#,</>X$406&*&.+$-$<,0.)@&%#/."$.,&:$.#))#(/-$':)*&*&V&Y"/%9
?&L/Z58,&W9[&0,.2-5&*&:$#,&$0%)+='2,"06&)5$-&0"#$%&CDE9
?&\)+,,&WNNN&%27+$./;$@9
?&])")*8,&.&$0%)+=')*/-$>&#,/."$*89
?&!"/-5/#"$')*/--8@&:,")59
?&A-)()0"2%,-</"8@&.)-"#)+=&./<,0"*/&*)&*#,:6&%#)$'*)50"*/9
?&B#)0")"/&$-",#%#,"/;$$&#,'2+="/")*&0&%#)(#/::-8:
&&)7,0%,<,-$,:&CDEFGHI
?&J,7)+=K$,&#/':,#8&0"#$%/9
?&L/.&%#/*$+)1&5+6&%#$()")*+,-$6&020%,-'$$&5)0"/")<-)&)5-)@
&&$+$&-,0.)+=.$4&.)+)-$@9
!"#$%&$'()")*+,-&$'&+,(.)()&%+/0"$./1&*&+2-3
./4&-/4)56"06&024$,&0270"#/"89
!20%,-'$6&:$.#))#(/-$':/&*-)0$"06&*&+2-.$
0"#$%/1&$&%)0+,&$-.27/;$$&%#)$'*)5$"06&2<,"
#,'2+="/"/&%)&$':,-,-$>&;*,"/&0#,589
L/"9b&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&J/$:,-)*/-$,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
-ENWEAOO<N;+NQ;DF;R;<>;+:XC+>:;<=>?>@AB>>+<A+D=E>FAG+HIJ
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
MNNVV&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&CDEFGHI
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&B#)(#/::-),&)7,0%,<,-$,&^$-",#-,"3*,#0$6_&5+6&$-",#%#,"/;$$&#,'2+="/")*1
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%)+2<,--84&-/&0"#$%/4&CDE&$&E`&aW&^5)0"2%&V&()5_&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
e-mail:+office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
24
!"#$%!&!'()!*+!+,-.#"#/#$!#
0123%2!%#/4$,3%!+'+($%!5!'.,6$75
-.#-(.(%(5+8(5-9
!"#$%&'(&)*+%',+&$),-,./0,,
,'*1!&+&2&$,3'#"45)4,)&26$*5),'.'/(1
!:;<=>?>@AB>C
+<A+D=E>FAG+HIJ
.EAW„'''''$EBL?@M[E@B?''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-EZM[DE
Enterobacteriaceae spp. >+:EKL>;+LEAMN=E>BA=;OP<Q;+FAONR@>
HIJ+ST+U+8V>WKAOP<QX+KR;=+E;WKOP=A=NV9
78988''''''':;<'78'=''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',>?@ABCBDEFBG'Enterobacteriaceae spp.'B'>HIJBK
7n'A?ZAM[
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''JHELMAHBFEA?NO@PK'QENMR?D'SE'9TU7V'RW'XYMN??'988
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''AEDZM@M[\
78978''''''':;<'78'=']^_`^ab'cdb''''''''''''''''''''''''''''''''''''''$EYMH'H?EDAB[M['>NG':;<'78'=
'€'ELQIN'K'n'LN
'''''''''''''''''e:f=g']^_`^ab
''''''''''''''''':;<'h<i'9'j'h<i'7
''''''''''''''''':;<'k;'9'j'k;'7
''''''''''''''''':;<'il:
m8VV7''''''':;<'h<i'9'j'h<i'7'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!?EDAB[P'h<i'9'B'h<i'7'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''7'K'n'LN'X9\'o7'K'n'LN'X7\
98'z'n'LN
n8998''''''':;<'pq'f^rdst''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''5H?>E'>NG'MQH?>?N?@BG'MDBZN?@BG'BuBNB
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''ZYHEvB[E@BG'JNwDMSP
m8V87''''''':;<'il:'!?EDAB['il:
7'K'n'LN
m8V77''''''':;<'k;'9'j'k;'7'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!?EDAB[P'k;'9'B'k;'7''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''7'K'n'LN'X9\'o'7'K'n'LN'X7\
m8xT8''''''':;<'ya'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0B@DM[EG'QPNO''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''7'z'98'J
m8nV7'''''''e:f=g'{^_`^ab'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!?EJ?@A'e:f=g'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''7'K'n'LN
787x8'''''''h_|<'8WTn}'Xn't~\''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''h_|<'8WTn}'CBSBMNMJBR?ZDB'HEZA[MH'Xn'LN\''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''988'K'n'LN
nn€xn'''''''pzdr_^'{^_`^ab''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!?EDAB['>NG'MQH?>?N?@BG'MDZB>ES@M'EDAB[@MZAB''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''n8'z'8Wmn'LN
789n8'''''''gs‚^adƒa'f^rdst'Xn't~\'''''''''''''''''''''''''''5H?>E'>NG'QHBJMAM[N?@BG'ZIZQ?@SBB'Xn'LN\''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''988'K'n'LN
m8988'''''''(B@?HENO@M?'LEZNM''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9'z'97n'LN
HIJ+YT+Z+8V>WKAOP<QX+KR;=+E;WKOP=A=NV9
98988''''''':;<'98'g'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',>?@ABCBDEFBG'Enterobacteriaceae spp.'B'>HIJBK''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''n8'A?ZAM[
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''JHELMAHBFEA?NO@PK'QENMR?D'SE'9TU7V'RW'XV€'AEDZM@M[\
m8VV7''''''':;<'h<i'9'j'h<i'7'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!?EDAB[P'h<i'9'B'h<i'7''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''7'K'n'LN'X9\'o'7'K'n'LN'X7\
m8V87''''''':;<'il:''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!?EDAB['il:''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''7'K'n'LN
m8nV7'''''''e:f=g'{^_`^ab''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!?EDAB['e:f=g''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''7'K'n'LN
787x8'''''''h_|<'8WTn}'f^rdst'Xn't~\'''''''''''''''''''''''''''h_|<'8WTn}'CBSBMNMJBR?ZDB'HEZA[MH'Xn'LN\''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''988'K'n'LN
nn€xn'''''''pzdr_^'{^_`^ab''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*QH?>?N?@B?'MDZB>ES@M'EDAB[@MZAB'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''n8'z'8Wmn'LN
789n8'''''''gs‚^adƒa'f^rdst'Xn't~\'''''''''''''''''''''''''''5H?>E'>NG'QHBJMAM[N?@BG'ZIZQ?@SBB'Xn'LN\''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''988'K'n'LN
m8988'''''''(B@?HENO@M?'LEZNM''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9'z'97n'LN
[\]^_+ST+U+8V>WKAOP<QX+KR;=+E;WKOP=A=NV9+`+>:;<=>?>@AB>C+WA+a+RADA
78m89'''''''{_‚dl'78'=''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',>?@ABCBDEFBG'Enterobacteriaceae'spp.'SE'V'RW'Xmn'AEDZM@M[\''''''''''''''''''''''''''7n'A?ZAM[
m8V77''''''':;<'k;'9'j'k;'7'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!?EDAB[P'k;'9'B'k;'7'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''7'K'n'LN'X9\'o'7'K'n'LN'X7\
m8nV7'''''''e:f=g'{^_`^ab'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!?EDAB['e:f=g'7'K'n'LN
788m8'''''''h_|<'8WTn}'f^rdst'X7't~\'''''''''''''''''''''''''''h_|<'8WTn}'CBSBMNMJBR?ZDB'HEZA[MH'X7'LN\'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''988'K'7'LN
nn€xn'''''''pzdr_^'{^_`^ab''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*QH?>?N?@B?'MDZB>ES@M'EDAB[@MZAB'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''n8'z'8Wmn'LN
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
25
e-mail: office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
!4567!8!9:;!<,!,=>?545@56!5,
ABCD7C!75@E6=D7!,9,:67!F!9?=G6HF,
>?5>:?:7:F,I:F>J
!"#$%&'&()*&+,
$),-%.&/)0,123
!"#$%&'(&)*+%',+&$),-,./0,,'
,'*1!&+&2&$,3'#"45)4,)&26$*5),'.'/(1
.bpNq'''''$b^f`_erb_^`''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-bgersb
6#'#.K#$%&.LMN&#,O.)KP%.&*)%#QR$S#,/)QPT(&
123,UV,WX,IY&ZL)QR$S[,LT#%,.#ZLQR%)%PYJ
78898''''''':;<'78'=>'''''''''''''''''''''''''''''
''''''''''''''''
,v`_p^w^sbx^y'_`za^tepc^r{t'uabfepa^xbp`cd_{t'b|ae}_{t'~f^sae
79'p`gper
b|aew^cd_{t'zbce€`s'Uaever''Pseudomonas, Acinetobacter, Flavobacterium,
Moraxella, Vibrio, Aeromonas'^'vaNW'U}ec``'Z8'pbsge_erW
?8@@7''''''':;<'=<A'B'C'=<A'7''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!`bsp^r{'=<A'B'^'=<A'7
7't'9'fc'UBW'C'7't'9'fc'U7W
7't'9'fc
?89@7'''''''D:E>F'GHIJHKL'''''''''''''''''
!`bsp^r'D:E>F
B88't'7'fc
=IM<'8NO9P'w^^eceu^€`gs^‚'abgprea'U7'fcW
788?8'''''''=IM<'8NO9P'EHQRST'U7'TVW
7'\'B8'u
?8XO8''''''':;<'YK
0^_serby'z{cd
99ZX9'''''''[\RQI]H'GHIJHKL
*za`v`c`_^`'esg^vb_e‚'bsp^r_egp^
98'\'8N?9'fc
?8B88'''''''(^_`abcd_e`'fbgce'
B'\'B79'fc
Staphylococcus spp.
123,\]^_`,IY&ZL)QR$S[,LT#%,.#ZLQR%)%PYJ
,v`_p^w^sbx^y'aever'Staphylococcus,
79'p`gper
78988''''''':;<'FLIhi
'''''''''''''''''
!"#$%#%##&'()(*%#&$"+'U}ec``'78'pbsge_erW
?8@@7''''''':;<'=<A'B'C'=<A'7
7't'9'fc'UBW'C'7't'9'fc'U7W
!`bsp^r{'=<A'B'C'=<A'7
'''''''''''''''''
!`bsp^r{'j;'B'^'j;'7
?8@77''''''':;<'j;'B'C'j;'7
7't'9'fc'UBW'C'7't'9'fc'U7W
?8@k@''''''':;<'YlE':
7't'O'fc
!`bsp^r'YlE':
7't'O'fc
?8@kX''''''':;<'YlE'm
!`bsp^r'YlE'4
?8B88'''''''(^_`abcd_e`'fbgce'
B'\'B79'fc
Streptococcus spp.
123,UV,\]ab_,IY&ZL)QR$S[,LT#%,.#ZLQR%)%PYJ
78Z88''''''':;<'78'FLnHh
79'p`gper
,v`_p^w^sbx^y'Streptococcaceae, Enterococcus spp.'
^'aevgpr`__{t'aever'U}ec``'@8'pbsge_erW
?8@kB''''''':;<'=<=
!`bsp^r'=<=
7't'9'fc
!`bsp^r{'j;'B'^'j;'7
7't'9'fc'UBW'C'7't'9'fc'U7W
?8@77''''''':;<'j;'B'C'j;'7
7't'9'fc
!`bsp^r'D:E>F
?89@7'''''''D:E>F'GHIJHKL
7't'O'fc
?8@kX''''''':;<'YlE'm
!`bsp^r'YlE'm
7't'O'fc
?8@k@''''''':;<'YlE':
!`bsp^r'YlE':
B88't'7'fc
?8?88'''''''FS]hHK]RoK'EHQRST'U7'fcW
5a`vb'vcy'za^ueperc`_^y'gƒgz`_^^'U7'fcW
?8B88'''''''(^_`abcd_e`'fbgce'
B'\'B79'fc
e-mail:,office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
26
!"#$%!&!'()!*+!+,-.#"#/#$!#
0123%2!%#/4$,3%!+'+($%!5!'.,6$75
-.#-(.(%(5+8(5-9
!:;<=>?>@AB>C
+<A+D=E>FAG+HIJ
!"#$%&'(&)*+%',+&$),-,./0,,
,'*1!&+&2&$,3'#"45)4,)&26$*5),'.'/(1
.GC„…'''''$GDNABRXGBDA''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-GLRXFG
^E>_T
HIJ+KL+Y+H`a+8O>PQARS<TU+QV;=+E;PQRS=A=WO9
78798''''''':;<'78'=':>?'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',@ABCDEDFGHDI'FJDBDKALFD'MBGKDNOP
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''@QRSSAT'UVRJAA'W8'CGFLRBRXY
Z8Z88'''''''[\]^_`]ab`'c_da\e'U7'efY''''''''''''''''''''''''''''5QA@G'@JI'gQDhRCRXJABDI'LiLgABMDD'U7'NJY'
7j'CALCRX
988'GNgiJ
HIJ+YZbcdcZ+8O>PQARS<TU+QV;=+E;PQRS=A=WO9
98j88''''''':;<'=k`dadk'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',@ABCDEDFGHDI'FJDBDKALFD'MBGKDNOP'@QRSSAT'U9j'CGFLRBRXY
98'CALCRX
(<AeEW_T
HIJ+KL(
78l88''''''':;<'78':'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',@ABCDEDFGHDI'GBGmQRVRX'UZn'CGFLRBRXY'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''7j'CALCRX
Z8j98''''''':;<'o=;''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!AGFCDX'45!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9'P'j'NJ
Z8j78''''''':;<'pqr''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!AGFCDX'pqr''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9'P'j'NJ
Z8jl8''''''':;<'?st'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!AGFCDX'?st'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''7'P'j'NJ
Z8988'''''''(DBAQGJuBRA'NGLJR''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9'v'97j'NJ
Neisseria / Haemophilus spp.
HIJ+MN+8O>PQARS<TU+QV;=+E;PQRS=A=WO9+X+>:;<=>?>@AB>C+PA+K+VADA
98'CALCRX
98W88''''''':;<'wq'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',@ABCDEDFGHDI'Neisseria spp., Haemophilus spp.
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''D'Branhamella catarrhalis (Moraxella catarrhalis).
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''xDRCDgDQRXGBDA'Haemophilus influenzae'
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''D'Haemophilus parainfluenzae
9'v'97j'NJ
Z8988'''''''(DBAQGJuBRA'NGLJR'
Listeria spp.
HIJ+fdghijdZ+8O>PQARS<TU+QV;=+E;PQRS=A=WO9
98l88'''''''':;<'ta]y_zak''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',@ABCDEDFGHDI'Listeria spp.
'AkF>RW_A@=;E>>
HIJ+YZ[\]
78{88''''''':;<'=ke^|''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
,@ABCDEDFGHDI'Campylobacter spp„U9}'CGFLRBRXY
Z8j}7''''''':;<'~o'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!AGFCDX'~o'
Z8Wn9''''''':;<'w<w''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!AGFCDX'w<w
Z8WW7''''''':;<'w<'9'€'w<'7''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!AGFCDXO'w<'9'€'w<'7'
jj}lj'''''''vadk]_'r_k‚_`y'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*gQA@AJABDA'RFLD@GMBRT'GFCDXBRLCD
Z8988'''''''(DBAQGJuBRA'NGLJR'
'WE><;_A@=;E>>
HIJ+Ylj]bi
78n88''''''':;<'=bz|`_'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',@ABCDEDFGHDI'FRQDBAERQNBOP'VGFCAQDT'U}j'CGFLRBRXY'
Z8WW7''''''':;<'w<'9'€'w<'7''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!AGFCDXO'w<'9'€'w<'7'
Z8Wn7''''''':;<';sƒ'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!AGFCDX';sƒ'
Z8WnW''''''':;<'ƒsc':'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!AGFCDX'ƒsc':'
Z8Wnl''''''':;<'ƒsc'o'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!AGFCDX'ƒsc'o'
Z8988'''''''(DBAQGJuBRA'NGLJR'''
98'CALCRX
97'CALCRX
7'P'j'NJ
7'P'j'NJ
7'P'j'NJ'U9Y'€7'P'j'NJ'U7Y
'j8'v'8„Zj'NJ
9'v'97j'NJ
j8'@DLFRX
97'CALCRX
7'P'j'NJ'U9Y'€7'P'j'NJ'U7Y
7'P'j'NJ
7'P'{'NJ
7'P'{'NJ
9'v'97j'NJ
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
27
e-mail: office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
!4567!8!9:;!<,!,=>?545@56!5,
ABCD7C!75@E6=D7!,9,:67!F!9?=G6HF,
>?5>:?:7:F,I:F>J
!"#$%&'&()*&+,
$),-%.&/)0,123
!"#$%&'(&)*+%',+&$),-,./0,,'
,'*1!&+&2&$,3'#"45)4,)&26$*5),'.'/(1
.Xabc'''''$XT\VU[dXUTV''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-X][deX
Bacillus spp., Lactobacillus spp.,&,".KL&#,M&(.NN.L)$&OMP
123,QR,D6,IS&OK)TU$PV,KW#%,.#OKTU%)%NSJ
78988''''''':;<'78'=>'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
,kVUaTlTeXmTn'Lactobacillus sppb'P][']WVk[o':;<'78'=>IS'P9`'aXe][U[dSp'X'aXeqV
''''''''''''''''
!"#$%%&'('))*(+(,-./012"#./0$"#/"/3(4$20$1-"#/"/'P][']WVk[o':;<'78'=>@ArS'PH`'aXe][U[dS
,shtVUTV'huYVd[kU[u['\VaXv[YTs\X'\TeW[[WuXUTs\[d
78?98''''''':;<'78'=>@A&'BCDEFG
5WVkX'kYn'TkVUaTlTeXmTT'Bacillus spp.'T'W[k]adVUUwi'\TeW[[WuXUTs\[dp'
'''''''''''''''''
X'aXeqV',-./012"#./0$"#/"/('))*'T'4$20$1-"#/"/('))*'UX']aWTgV':;<'78'=>
5WVkX'kYn'TkVUaTlTeXmTT'Lactobacillus spp.'T'W[k]adVUUwi'\TeW[[WuXUTs\[d
78?H8''''''':;<'78'=>I'BCDEFG
'''''''''''''''''
J8J88'''''''KFLMCNLEON'BCDEFG'PQ'GRS 5WVkX'kYn'gWTu[a[dYVUTn']h]gVUsTT'PQ'\YS
'''''''''''''''''
Q8H78'''''''KFLMCNLEON'BCDEFG'P7'GRS 5WVkX'kYn'gWTu[a[dYVUTn']h]gVUsTT'P7'\YS
''''''''''''''''
J8H88'''''''(TUVWXYZU[V'\X]Y['
H8'aV]a[d
H8'f'H8'\Y
H8'X\ghY
H88'i'Q'\Y
H88'i'7'\Y
H'f'HQ7'\Y
8#.M#$%P
123,XYZ
Q7Q88''''''':;<'^_B
'''''''''''''''''
J8?`?''''''':;<'^_B':
''''''''''''''''
J8?`9''''''':;<'^_B'@
'''''''''''''''''
1[Yhe[YTtV]adVUU[V'[gWVkVYVUTV'lVW\VUaXaTdU[o'XeaTdU[]aT']h]gVUsTo'eYVa[ep'
aeXUVop'vT[Y[uTtV]eTi'qTke[]aVo'T'kWhuTi'[vWXsm[d
!VXeaTd'^_B':
!VXeaTd'^_B'@
e-mail:,office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
Q7'aV]a[d
Q'i'j'\Y
Q'i'j'\Y
28
!"#$%!&!'()!*+!+,-.#"#/#$!#
0123%2!%#/4$,3%!+'+($%!5!'.,6$75
-.#-(.(%(5+8(5-9
!"#$%&'()*+&,-./'0#1*)2/#2
42505 Mycoplasma IST 2
$:;<=+>?@ABCDEFD+GHI+J+K=LMN:ON:PLN+MQRS
3.45657899.9.9:5;69<97=899.!"#$%&'()'*+$),-,(*.*/01'%&'()'*(%%2
3.0>?9@5A6B5;;>C>.D@56=.!"#$%&'()'*+$),-,(*.*/01'%&'()'*(%%2*
..E>FG5:5?5;95.7?9;9@5A79.H;=@9I>C>.696G=JK
3.#FG5:5?5;9L.@DBA6B965?M;>A69.7.N.>A;>B;OI.=;69P9>697=IQ.
..9AF>?MHD5IOI.:?L.?5@5;9L.DG>C5;96=?M;>C>.I97>F?=HI>H=K
3.1>?;=L.:9=C;>A697=.A.>FG5:5?5;95I.@DBA6B965?M;>A69.B.>:9;.R6=FK
3.!:>PA6B>.9AF>?MH>B=;9LS.>:9;.F=895;6.T.>:9;.A6G9FK
3.!@56.G5HD?M6=6=.F>.9HI5;5;9U.8B56=.AG5:OK
3.VA5.G5=769BO.C>6>BO.7.9AF>?MH>B=;9UK
3.VA5.G5=769BOQ.7G>I5.I9;5G=?M;>C>.I=A?=Q.BW>:L6.B.A>A6=B.;=P>G=K
3./9;5G=?M;>5.I=A?>.<?=7>;X7=F5?M;98=K.#:;>C>.<?=7>;=.:>A6=6>@;>.
..:?L.BOF>?;5;9L.YZZ.=;=?9H>BK
3.#7>;@=65?M;O[.G5HD?M6=6.@5G5H.\].@=A>B.F>A?5.BHL69L.I=H7=K
3.1>I5A6965.>PG=H58.B.6G=;AF>G6;DU.AG5:DK
3."=A6B>G965.ADW>[.F96=65?M;O[.PD?M>;.6G=;AF>G6;>[.AG5:>[.A.>PG=H8>IK
3.V;5A965.F>?D@5;;O[.PD?M>;.B.?D;79.>:;>C>.A6G9F=Q.F>7G>[65.AB5GWD.I9;5X
...G=?M;OI..I=A?>IK
3.1>A?5.9;7DP=899.FG>9HB5:965.D@56.G5HD?M6=6=.F>.9HI5;5;9U.8B56=.AG5:OK
0=6K€.....&=9I5;>B=;95............................................................................................................................................................=A>B7=
'TQUVWXW=<X:NWLY+WMLNVWZW[:\WRY+PTX]VXWVLQUN<]VU+[+:NVW;W<VW[:^
\^_Z_.......`abcdefghf.ijk.^
.................&=P>G.:?L.6G=;AF>G69G>B79.>PG=H8=Q.7D?M69B9G>B=;9LQ.:9<<5G5;89=?M;>[.:9=C;>A6979./2*301'&"4,#3)
.................9.!2*+$),-,(Q.>FG5:5?5;9L.7?9;9@5A79.H;=@9I>C>.696G=.ElYZ\.0#%mI?J.9.>FG5:5?5;9L.@DBA6B965?M;>A69.7.N
.................=;69P9>697=IS.:>7A9897?9;DQ.:n>H=I989;DQ.><?>7A=89;DQ.RG96G>I989;DQ.656G=897?9;DQ.=H96G>I989;DQ
.................89FG><?>7A=89;DQ.7?=G96G>I989;DQ.FG9A69;=I989;D
,K=LMLQLNWL+N:QWPWR+X<O;TMWVLQR
\^_Z].......opqfXfprststq.uvw.^.xpcyz
................./>@5B9;;>X=GC9;9;>BO[.PD?M>;.{.6G=;AF>G6;=L.AG5:=.|.;=P>G.:?L.6G=;AF>G69G>B79.9.7D?M69B9G>B=;9L
.................I97>F?=HImDG5F?=HI
3;<=+<;=:O\<X+_+[TQUVWXW=<X:NWL
\^_Z}.......`abcdefghf.dpqdfpfysct
.................(G=;AF>G6;=L.AG5:=Q.9AF>?MHD56AL.6=7n5.:?L.B>AA6=;>B?5;9L.?9><9?9H9G>B=;;>C>.
.................I>@5B9;;>X=GC9;9;>B>C>.PD?M>;=
\~ZZ~.......`abcdefghf.}.frfp
.................)C=G.`abcdefghf.}.E:?L.A5?5769B;>C>.BO:5?5;9LQ.:9<<5G5;89=899.9.
.................F>:A@56=.!"#$%&'()'*+$),-,(*.*/01'%&'()'*(%%25
29
e-mail: office.ru@biomerieux.com
^_.65A6>B
^_.65A6>B
].<?=7>;>B
YZ.@=‚57
www.biomerieux-russia.com
!"#$%!&!'()!*+!+,-.#"#/#$!#+
0123%2!%#/4$,3%!+'+($%!5!'.,6$75+
-.#-(.(%(5+8(5-9
Slidex
!tu`vwhx!yz{pvyqymh|yx!y!TXw{z{}{py{!hpvy~{ph
GHIJKL!!€0+!€1%4*#%%!0#%0.!2(3!&2#$0&a&1-5&&!V&%0.b!19(609*!:&1*++*8-$&):+,!&(&!2#W
0#15&&!,+)'92&0#(#/!,!1(&$&V#%1&b!+'*-)5-b!:#0+2+:!(-0#1%$+/!-88(E0&$-5&&n
!z#0#15&3!_!+%$+,$.b!,+)'92&0#(#/!:#$&$8&0-!,!5#*#'*+%4&$-(6$+/!7&21+%0&!)- 10 :&$90n
!z#0#15&3!%0*#40+1+11+,!8*944.!U!,!5#*#'*+%4&$-(6$+/!&!2*98&b '&+(+8&V#%1&b!7&21+%03bn
!T4*#2#(#$&#!:#0&5&((&$+*#)&%0#$0$+%0&!)-!CF!:&$90
!z&aa#*#$5&-5&3!%0*#40+1+11+,!4+!8*944-:!c<!@<!"<![<!d<!en
!y2#$0&a&1-5&3!)+(+0&%0+8+!%0-a&(+1+11-!&!4$#,:+1+11+,!)-!r!:&$90.n
!T4*#2#(#$&#!(#8&+$#((!,!+'*-)5-b!,$#‚$#/!%*#2.n
!!`:#‚-/0#!$-0&,$./!+'*-)#5!&(&!+'*-)#5!4+%(#!$#%(+7$+/!4+28+0+,1&!%!(-0#1%$+/!
!!%9%4#$)&#/n
!!ƒ#*#)!Cr!:&$90.!+5#$&0#!*#)9(60-0!;4+!$-(&V&E!-88(E0&$-5&&Dn
m-0no! p-&:#$+,-$&#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!q-%+,15:;<;=<>
58803
Slidex meningite-Kit 5
!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'&(&)&*+,-$$./!(-0#1%!2(3!+4*#2#(#$&3!,!5#*#'*+%4&$-(6$+/!7&21+%0&!-$0&8#$+,!,+)'92&0#(#/
!!!!!!!!!!!!!!!!!:#$&$8&0-!;!"#$%&'()*+,(-.)*#-/"#,012,34,567#&6%8%88*+,&-#*$%-("#<!=>!%#*+0&4-?!9#(++#7(",$#-(-:(6(;(+,8*944.
<=,9#(++#7(",$#-(-:(6(;(+!8*944.!@!A,>+8'#7(8'(",8%)(!BC?!9#(++#7(",$#-(-:(6(;(+!8*944.!"D!:#0+2+:!-88(E0&$-5&&
F==>C!!!!!!!GHIJKL!MKNINOIPK!GPQKRPS!@
!!!!!!!!!!!!!!!!!T4*#2#(#$&#!%0*#40+1+11+,!8*944.!U!,!(&1,+*#<!:+V#!&!%.,+*+01#!1*+,&!:#0+2+:!(-0#1%W-88(E0&$-5&&
rF!0#%0+,
>s!0#%0+,
Staphylococcus spp.
73112
Slidex Staph
!!!!!!!!!!!!!!!!!X+20,#*72#$&#!4*&$-2(#7$+%0&!19(609*.!1!5?"*7#*+!:#0+2+:!(-0#1%W-88(E0&$-5&&
73113
Slidex Staph
!!!!!!!!!!!!!!!!!X+20,#*72#$&#!4*&$-2(#7$+%0&!19(609*.!1!5?"*7#*+!:#0+2+:!(-0#1%W-88(E0&$-5&&
Y>CCZ!!!!!!![I\RS\]^HK!1-*0!;_!\RSP\D
!!!!!!!!!!!!!!!!!T2$+*-)+,.#!4(-%0&$.!2(3!4+%0-$+,1&!*#-15&&!(-0#1%W-88(E0&$-5&&
Streptococcus spp
58811
Slidex Strepto Plus
!!!!!!!!!!!!!!!!!`#$%&'&(&)&*+,-$$./!(-0#1%!2(3!1(-%%&a&1-5&&!'#0-W8#:+(&0&V#%1&b!%0*#40+1+11+,!4+!8*944-:!c<@<"<[<!d!&!e
F==C=!!!!!!!GHIJKL!GPQKRPS!fHg\!c
!!!!!!!!!!!!!!!!!`#$%&'&(&)&*+,-$$./!(-0#1%!2(3!+4*#2#(#$&3!%0*#40+1+11+,!8*944.!h
F==Ci!!!!!!!GHIJKL!GPQKRPS!fHg\!@
!!!!!!!!!!!!!!!!`#$%&'&(&)&*+,-$$./!(-0#1%!2(3!+4*#2#(#$&3!%0*#40+1+11+,!8*944.!U
Streptococcus pneumoniae
58821
Slidex pneumo-Kit
!!!!!!!!!!!!!!!!!X+20,#*72#$&#!4*&$-2(#7$+%0&!19(609*.!1!567#&6%8%88*+,&-#*$%-("#
Legionella spp
Fs!0#%0+,
rFs!0#%0+,
F!L!Cs!1-*0
rF!0#%0+,
Fs!0#%0+,
Fs!0#%0+,
Fs!0#%0+,
Fs!0#%0+,
73120
Slidex Legionella kit
!!!!!!!!!!!!!!!!!`#$%&'&(&)&*+,-$$./!(-0#1%!2(3!+4*#2#(#$&3,@#:(%-#))"
MRSA
Y>CCY!!!!!!!GHIJKL!jkGc![KPKlPISN
!!!!!!!!!!!!!!!!!`#$%&'&(&)&*+,-$$./!(-0#1%!2(3!+4*#2#(#$&3!jkGc
e-mail:+office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
Fs!0#%0+,
30
!"#$%!&!'()!*+!+,-.#"#/#$!#
0123%2!%#/4$,3%!+'+($%!5!'.,6$75
-.#-(.(%(5+8(5-9
:;<=;>+8#?@AB@C9
!"#$%$&$'($)*+,-.,(.$&/'!-.()0)12"
345647)89:;<=>?@A:=)<BCBD)8B@B<EF)GH)GI:9=IBJB)8@><=GE>K)I>)EB=B9FL)
I>I:<:I)>I=GMGE9BCIND)89:8>9>=)?)EBIO:I=9>OGGK)GHM:IALP:D<A)8B)
J9>;G:I=F)B=)MGIGM>@QIBD);B)M>E<GM>@QIBDK)?);G>8>HBI:KRE?G?>@:I=IBM)
ST);?FE9>=INM)9>H?:;:IGAMU)-);9FJBD)<=B9BIN)I>)8B@B<EF)I>I:<:I>)VE>@>
<BB=?:=<=?FLPGW)MGIGM>@QINW)GIJGCG9FLPGW)EBIO:I=9>OGD)X2(0YU
$Z=:<=N)8BH?B@AL=)B89:;:@A=Q)MGIGM>@QIFL)GIJGCG9FLPFL)EBIO:I=9>OGL)
>I=GMGE9BCIBJB)89:8>9>=>)XEB@G[:<=?:IIND);G\\FHGBIIND)M:=B;YU
])$Z=:<=N)G<8B@QHFL=<A)CB@::)_a)@:=U
])dB@::)Saa)>I=GMGE9BCINW)89:8>9>=B?U
])-=9G8N);@A)?NA?@:IGA)8B@G9:HG<=:I=IB<=GU
])!89:;:@:IG:)[F?<=?G=:@QIB<=G)89GWB=@G?NW)MGE9BB9J>IGHMB?K)<=9:8=BEBEZ
)))EB?K)>I>R9BCINW)MGE9BB9J>IGHMB?K)J9GCB?)X?)=U[U)8@:<I:?NWYK)MGEBC>E=:9GD
)))=FC:9EF@:H>)G)89U
])+;BCI>A)\B9M>)?N8F<E>e)8B)fa)G@G)Saa)V=FEK)?)GI;G?G;F>@QIBD)F8>EB?E:K)
)))?)C@G<=:9IBD)F8>EB?E:)G@G)8:IB8@><=B?BM)E>9=9G;g:U
])^><:D=:)[>VEF)EF@Q=F9BD
))MGE9BB9J>IGHM>U
])#>HM:<=G=:)8B@B<EG)345647)
))X;B)_)I>)<=>I;>9=IFL
))[>VEF);G>M:=9BM)`a)MMK)G@G)
));B)b)I>)[>VEF);G>M:=9BM)Sca)MMYU
]),)89BO:<<:)EF@Q=G?G9B?>IGA)
))?BE9FJ)8B@B<EG
))<\B9MG9F:=<A)R@@G8<B?G;I>A)
))HBI>)GIJGCG9B?>IGA)9B<=>K)
))EB=B9>A)8:9:<:E>:=)<=9G8)?)=B[E:K
))<BB=?:=<=?FLP:D)2(0U
'BM:9)8B)E>=>@BJF
(I;G?G;F>@QI>A
F8>EB?E>
":IB8@><=B?ND)E>9=9G;g
X4l)W9>I:IGA)m_a)l-)n)mh)l-Y
"@><=GEB?>A)<:EOGBII>A)F8>EB?E>
X4l)W9>I:IGA)o_a)l-Y
'>GM:IB?>IG:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))fa)<=9G8B?))))))))))))))Saa)<=9G8B?)))))))))))))))fa)<=9G8B?)))))))))))))))Saa)<=9G8B?)))))))))))))))))))fa)<=9G8B?
-DE@FGEHDFIJEGCA
3Z=:<=)1M\B=:9GOGI
3Z=:<=)1IG;F@>\FIJGI
3Z=:<=),B9GEBI>HB@
3Z=:<=)(=9>EBI>HB@
3Z=:<=)0><8B\FIJGI
3Z=:<=)0:=BEBI>HB@
3Z=:<=)2GE>\FIJGI
3Z=:<=)"BH>EBI>HB@
3Z=:<=)k@LEBI>HB@
3Z=:<=)k@LOG=BHGI
hS__h`)
T_bfSc
T_bfSa
hS_h`a
)hS_fca
hS__b`
hS_f`S
Tf_cSc
T_TcSc
Tf_hSc
T_T`Sc
Tf_cSa
hS_hha
hS_fTa
Tf_SSc
TSacSc
Tf_SSa
Tf_aac
Tf_aaa
TfTiac
TfTiaa
T_T`Sa
TSa`Sa
-DE@FGE@KIADJKLAMNCA
3Z=:<=)(HBIG>HG;
3Z=:<=)j=>MCF=B@
3Z=:<=)j=GBI>MG;
T_i`aa
T_iiaa
T_iTaa
31
e-mail: office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
/0(12/3/456/7&/&89:(0(;(1/(&
<=>?2>/2(;@18?2/&4&512/A/4:8B1CA&
9:(95:525A&'5A9.
!"#$"%&'()*+,*-.
!"#$%$&$'($)*+,-.,(.$&/'!-.()0)12"
';<6:)J;)@?5?A;SD
(>Q9C9QD?AK>?E
DJ?@;C@?
"6>;JA?75;CN[)@?:5:9Q\
F]^)_:?>6>9E)`GX)^-)B)`R)^-I
"A?759@;C?E)76@=9;>>?E)DJ?@;C@?
F]^)_:?>6>9E)aGX)^-I
'?9<6>;C?>96))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))UX)75:9J;C))))))))))))))HXX)75:9J;C)))))))))))))))UX)75:9J;C)))))))))))))))HXX)75:9J;C)))))))))))))))))))UX)75:9J;C
9EF*GHFIJK*+EGJLMN-+
345675)1895:;<9=9>
345675)185:6;>?<
345675)1<9@?=9>
345675)1<;@79=9AA9>
345675)1<;@79=9AA9>)B)@A?CDA?>;C?E)@97A;5?)FGBHI
345675)1<J9=9AA9>
345675)1<J9=9AA9>B7DAKL?@5?<)FGBHI
345675)M?=95:?=9>
345675)M6>89AJ6>9=9AA9>)FCN7;@?E)@;>=6>5:?=9EI
345675)M6>89AJ6>9=9AA9>)F>98@?E)@;>=6>5:?=9EI
345675),?>@;<9=9>
345675)O?59PA;@7?=9>
345675)O6>5?<9=9>)FCN7;@?E)@;>=6>5:?=9EI
345675)O6>5?<9=9>)F>98@?E)@;>=6>5:?=9EI
345675)%?J5;<9=9>
345675)%;@79=9@A9>
345675)%;:9J6>6<
345675)(<9J6>6<
345675)0?>?<9=9>
345675)0A?:95:;<9=9>
345675)0A9>Q?<9=9>
345675)0;A9759>
345675)&6C;PA;@7?=9>
345675)&9>68;A9Q
345675)26:;J6>6<
345675)265:;>9Q?8;A
345675)26=9AA9>?<
345675)29>;=9@A9>
345675)2;@79PA;@7?=9>
345675)2DJ9:;=9>
345675)'?A9Q9@7;C?E)@97A;5?
345675)'659A<9=9>
345675)'95:;PD:?>5;9>
345675)';:PA;@7?=9>
345675)!@7?=9AA9>
345675)!PA;@7?=9>
345675)"9J6:?=9AA9>
345675)"9J6:?=9AA9>B5?8;L?@5?<)FR<@SB<AI
345675)";A9<9@79>
345675)#9P?<J9=9>
345675)-J6@59>;<9=9>
345675)-5:6J5;<9=9>
345675)-DAKP?<65;@7?8;A
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
#)mail: office.ru@biomerieux.com
412257
412259
412219
412243
412241
412253
412251
501618
501718
501318
500918
501018
501518
501818
412263
412265
412488
502518
502618
525518
530218
528608
528600
530210
512708
512700
512518
535018
509718
TUTVHW)))))))))))))))))))))))TUTVHX
RHGUYR)))))))))))))))))))))THUZHW
RHGUWG)))))))))))))))))))))TGYWHW)))))))))))))))))))))))TGYWHX
RHGUHU)))))))))))))))))))))TXWYHW)))))))))))))))))))))))TXWYHX
RHGUHT)))))))))))))))))))))TXVTHW
TUYUXW)
RHGUHY))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))TUYUXX
RHGUVU)))))))))))))))))))))TGYRHW
RHGUVZ)))))))))))))))))))))TUHUHW
RHGRXG)))))))))))))))))))))THUWHW
RHGRXR)))))))))))))))))))))TUXXHW
513708 ))))))))))))))))))))))))))THUYXX
RHGRXV)))))))))))))))))))))THZXHW
RHGRHH)))))))))))))))))))))TGVXHW
RHGRHY)))))))))))))))))))))RHURVZ
516300
516508 ))))))))))))))))))))))))))THZTXX
THYTHW))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))THYTHX
RHGRGZ)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))TUXRXW)))))))))))))))))))))))))))TUXRXX
RHGRGW)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))THVTXW)))))))))))))))))))))))))))THVTXX
RHGRUG)))))))))))))))))))))TGXTHW
THVZHW)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))519610
RHGRUZ)))))))))))))))))))))TGHTHW))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))TGHTHX
RHGRUR)))))))))))))))))))))TGHRHW
TUURXW)))))))))))))))))))))))))))TUURXX
RHGRTX)))))))))))))))))))))TGZXHW
RHGRTX)))))))))))))))))))))TGZXHW
RHGRTR)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))TGZWXW)))))))))))))))))))))))))))TGZWXX
TURHHW)))))))))))))))))))))))TURHHX
412368
412324
412328
www.biomerieuD)russia.com
32
!"#$%!&!'()!*+!+,-.#"#/#$!#
0123%2!%#/4$,3%!+'+($%!5!'.,6$75
-.#-(.(%(5+8(5-9
:;<=;>+8#?@AB@C9
!"#$%$&$'($)*+,-.,(.$&/'!-.()0)12"
':H6@);:)9=5=<:BE
(>Q?D?QE=<L>=F
E;=9:D9=
"6>:;<=75:DU8)9=@5@?Q^
I_`)a@=>6>?F)bTY)`-)C)bW)`-K
"<=75?9:D=F)769A?:>>=F)E;=9:D9=
I_`)a@=>6>?F)cTY)`-K
'=?H6>:D=>?6))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))\Y)75@?;:D))))))))))))))NYY)75@?;:D)))))))))))))))\Y)75@?;:D)))))))))))))))NYY)75@?;:D)))))))))))))))))))\Y)75@?;:D
-DE@FGEHIJ@ADFIKLMCA
345675).689:;<=>?>
345675).65@=A?9<?>
345675).=8B6A?9<?>
345675).?9=@A?<<?>C9<=DE<=>:D=F)9?7<:5=
345675).:G@=H?A?>)
345675).:G@=H?A?>)I>?J9=F)9:>A6>5@=A?FK
345675).@?H65:;@?H
345675).@?H65:;@?HC7E<LM=H65:97=J:<)INCNOK)
345675)P:7M:H?A?>)
345675)PEJ?Q?6D=)9?7<:5=
345675)R?>E;@?75?>CQ=<LM:;@?75?>
345675)R<:@=HM6>?9:<)
345675)S6M=9<:@)
345675)S6M=<:5?>)
345675)S6M6;?H))
345675)S6M?97?H)
345675)S6M:;6@=J:>C7E<LG=95=H)ITCNK
345675)S6M:5=97?H)IDU7:9=F)9:>A6>5@=A?FK)
345675)S6M:5=97?H)I>?J9=F)9:>A6>5@=A?FK
345675)S6M:565=>
345675)S6M;?@:H
345675)S6M;:Q:97?H
345675)S6M5=J?Q?H)
345675)S6M5=@:<?>
345675)S6M5?J:97?H
345675)S6M5@?=97:>))IDU7:9=F)9:>A6>5@=A?FK
345675)S6M5@?=97:>)I>?J9=F)9:>A6>5@=A?FK)
345675)S6ME@:97?H
345675)S?;@:M<:97=A?>
345675)V>@:M<:97=A?>)
345675)V@?5@:H?A?>
345675)V@5=;6>6H)
33
WNTWON))
XTTYNZ
WNTW[N))))))))))))))))))))))XTTXNZ
WNTW[X))))))))))))))))))))))X\\XNZ
WNTW[\))))))))))))))))))))))XTTONZ
XTTONY
X\\NYZ
)X\\NYY
XTT[NZ)))))))))))))))))))))))XTT[NY
WNTWZ\))))))))))))))))))))))XT\ONZ)))))))))))))))))))))))XT\ONY
WNTWZN))))))))))))))))))))))XTWWNZ
XT]NYZ)))))))))))))))))))))))))))XT]NYY
XNNXNY
XTZ[NZ)))))))))))))))))))))))XTZ[NY
WNT\Y]))))))))))))))))))))))XY[XNZ
XYWXNY
WNT\Y[
WNTT[\))))))))))))))))))))))XYXYNZ
WNTT[X))))))))))))))))))))))XT]]NZ
XT]\NZ)))))))))))))))))))))))XT]\NY
WNTT[]))))))))))))))))))))))XYXXNZ
WNTTZN))))))))))))))))))))))XYXONZ
XYO\YZ)))))))))))))))))))))))))))XYO\YY
XYOWYZ)))))))))))))))))))))))))))XYOWYY
XYXZNY
WNTT]\))))))))))))))))))))))XYO[NZ
WNTT]N
XT[\YZ))))))))))))))))))))))))))) XT[\YY
WNT\YN))))))))))))))))))))))XYOONZ)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) XYO[YY
WNT\Y\))))))))))))))))))))))XY[YNZ)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))XY[YYY
XYO]NZ)))))))))))))))))))))))XYO]NY
WNT\NN))))))))))))))))))))))XYZONZ
XTZ]YY
XTZ]YZ
WNT\\W))))))))))))))))))))))XNYXNZ
WNT\\T))))))))))))))))))))))X\NONZ
e-mail: office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
/0(12/3/456/7&/&89:(0(;(1/(&
<=>?2>/2(;@18?2/&4&512/A/4:8B1CA&
9:(95:525A&'5A9.
!"#$"%&'()*+,*-.
!"#$%$&$'($)*+,-.,(.$&/'!-.()0)12"
':>6J)N:)<;5;A:HC
(DK=B=KC;AWD;E
)CN;<:B<;
)"A;75=<:B;E)76<V=:DD;E)CN;<:B<;
)Ffg)TJ;D6D=E)h_c)g-I
`c)75J=N:B))))))))))))))))^cc)75J=N:B))))))))))))))))))`c)75J=N:B
';=>6D:B;D=6
8EF+G+H+IJ+&EKHJF+LJ,*+I*IK,*J
345675)869:5;<7=>)?)869:5;<7=>)@)<A;BCA;D:B;E)<=7A:5;)FG)><H?>AI
"J6KD;LD;M6D)KAE):NJ6K6A6D=E)D;A=M=E)96J>6D5:B)O65;4A;<5;>;L)J;7P=J6DD:H:)7N6<5J;
FQ&#-IR)=DH=O=JC6>ST)<A;BCA;D:B:U)<=7A:5:UR)C)HJ;>:5J=V;56AWDST)O;<56J=UR)B)5:>)M=7A6
Klebsiella spp., Escherichia coli, Proteus mirabilis,)KJCH=T)NJ6K75;B=56A6U)76>6U75B;
Enterobacteriaceae, Pseudomonas aeruginosa
G^_``a)))))))))))))))))))))b`__cd))
b`__cc
345675)8695;L=K=>)?)8695;L=K=>)@)<A;BCA;D:B;E)<=7A:5;)FG)><H?>AI
"J6KD;LD;M6D)KAE):NJ6K6A6D=E)D;A=M=E)96J>6D5:B)O65;4A;<5;>;L)J;7P=J6DD:H:)7N6<5J;
FQ&#-IR)=DH=O=JC6>ST)<A;BCA;D:B:U)<=7A:5:UR)C)HJ;>:5J=V;56AWDST)O;<56J=UR)B)5:>)M=7A6
Klebsiella spp., Escherichia coli, Proteus mirabilisR)KJCH=T)NJ6K75;B=56A6U)76>6U75B;
Enterobacteriaceae, Pseudomonas aeruginosa
G^_`Gc)))))))))))))))))))))b`_bcd
b`_bcc
345675)8696N=>)?)8696N=>)@)<A;BCA;D:B;E)<=7A:5;)FG)><H?>AI
"J6KD;LD;M6D)KAE):NJ6K6A6D=E)D;A=M=E)96J>6D5:B)O65;4A;<5;>;L)J;7P=J6DD:H:)7N6<5J;
FQ&#-IR)=DH=O=JC6>ST)<A;BCA;D:B:U)<=7A:5:UR)C)HJ;>:5J=V;56AWDST)O;<56J=UR)B)5:>)M=7A6
Klebsiella spp., Escherichia coli, Proteus mirabilis, KJCH=T)NJ6K75;B=56A6U)76>6U75B;
Enterobacteriaceae, Pseudomonas aeruginosa
345675)(>=N6D6>)?)(>=N6D6>)@)X%.1
"J6KD;LD;M6D)KAE):NJ6K6A6D=E)D;A=M=E)96J>6D5:B)>65;AA:4O65;4A;<5;>;L
C)HJ;>:5J=V;56AWDST)O;<56J=UR)B)5:>)M=7A6)Pseudomonas spp., Acinetobacter spp.
G^_``d)))))))))))))))))))))b`Gecd)))))))))))))))))))))))))) b`Gecc
b`G_cd
b`G_cc
345675),;D<:>=V=D)?).6U<:NA;D=D
"J6KD;LD;M6D)KAE):NJ6K6A6D=E)C75:UM=B:75=)F=A=)C>6J6DD:U)C75:UM=B:75=I)<)HA=<:N6N5=K;>
HJ;>N:A:Y=56AWDST)O;<56J=UR)B)5:>)M=7A6)Staphylococcus aureus, Enterococcus spp.
b`e_cd
b`e_cc
345675)869:565;D)?)869:565;D)@)<A;<7;V=AA=D
"J6KD;LD;M6D)KAE):NJ6K6A6D=E)D;A=M=E)96J>6D5:B)Z[\]4O65;4A;<5;>;L
C)HJ;>:5J=V;56AWDST)O;<56J=U
b`e^cd)
b`e^cc
#)mail: office.ru@biomerieux.com
www.biomerieuD)russia.com
)))))))))))))))))))))))))
34
!"#$%!&!'()!*+!+,-.#"#/#$!#
0123%2!%#/4$,3%!+'+($%!5!'.,6$75
-.#-(.(%(5+8(5-9
.:;<=>?@+>+A;BCDEF@:+G;=:A>;H@+EHI++++++++++++++++++++++++++++JKLK+MNO+>+MPQ+RSTUVWWKXL+Y
u=I)v$ w=94;:?Z=:9; $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$x=@?ZK=
3=A>Z@+O[+\]+EHI+;?=DG;=>^:B<D_+>E:F=>`><;a>>
Enterobacteriaceae spp.
O[+\]+R+8?DbGDcFD+?>bd;HeFD:+B^>=@?;F>:9
32400
ID 32 E
!+$I;@I?Z
GH;:I9J9K=L9M$FNO.CPQ&RO.C0&R.&.$9$H<hc9]$c<=4?I<9L=I;5>:f]
g=5?U;K$S=$!T$U=@=
70542
JAMES Reagent
!$]$+$45
Y;=KI9Z$^V-F_
!""#"$$$$$$$%&'($")*+,$-./012$3!$456$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'($")*+,$J9S9?5?c9U;@K9d$<=@IZ?<$3!$456$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$7""$=4gh5
55635
Oxidase Reagent
yK@9H=S:fd$<;=KI9Z$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+"$A$")#+$45
#"7""$$$$$$$89:;<=5>:?;$4=@5?$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$7$A$7!+$45
UfTKg+O[+\]+R+8>E:F=>`><;a>I+b;+h+^;B;9
B!#""$$$$$$$C&D0/$(E$B!$F$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$GH;:I9J9K=L9M$FNO.CPQ&RO.C0&R.&.$S=$T$U=@=$
!+$I;@I?Z
#"+7"$$$$$$$VW($X'W$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Y;=KI9Z$[\Y$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$7$]$+$45
#"+T!$$$$$$$^V-F_$`.&a.NO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Y;=KI9Z$^V-F_
!$]$+$45
!""#"$$$$$$$%&'($")*+,$-./012$3!$2b6$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'($")*+,$J9S9?5?c9U;@K9d$<=@IZ?<$3!$456$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$7""$]$!$45
55635
Oxidase Reagent
yK@9H=S:fd$<;=KI9Z
+"$A$")#+$45
#"7""$$$$$$$89:;<=5>:?;$4=@5?$
7$A$7!+$45
$:`:AG:F=>Adkl>:+mA;GD=A>a;=:HeF@:+Z;HD^<>
O[+\]+ij+8?DbGDcFD+?>bd;HeFD:+B^>=@?;F>:9
B!7""$$$$$$$(E$B!$e%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$GH;:I9J9K=L9M$c<=4?I<9L=I;5>:f]$g=5?U;K$3:;J;<4;:I9<hij9]6 !+$I;@I?Z$p$VW($Vz{
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$S=$!T$U=@=
@<;H=
!""#"$$$$$$$%&'($")*+,$-./012$3!$2b6$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'($")*+,$J9S9?5?c9U;@K9d$<=@IZ?<$3!$456$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$7""$]$!$45
Staphylococcus spp.
O[+\]+nofTp+8?DbGDcFD+?>bd;HeFD:+B^>=@?;F>:9
32500
ID 32 STAPH
!+$I;@I?Z
GH;:I9J9K=L9M$Staphylococcus spp., Micrococcus spp.
9$<?H@IZ;::f]$49K<??<c=:9S4?Z$S=$!T$U=@=
70562
API FB
Y;=KI9Z$|X$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!$]$+$45
70442
NIT 1 + NIT 2
Y;=KI9Zf$%(m$7$p$%(m$!
!$]$+$45$376$p$!$]$+$45$3!6
70572
VP A + VP B
Y;=KI9Zf$oW$V$9$oW$X
7$]$+$45$3q6$p$7$]$+$45$3[6
#"#""$$$$$$$_1kD.Nk0PN$-./012$3!$456$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$\<;H=$H5M$g<9c?I?Z5;:9M$@h@g;:S99$3!$456$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$7""$=4gh5
#"7""$$$$$$$89:;<=5>:?;$4=@5?$
7$A$7!+$45
Streptococcus spp.
UfTKg+O[+\]+nPqRN+8>E:F=>`><;a>I+b;+h+^;B;9
B!l""$$$$$$$C&D0/$(E$B!$_m`FW$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$GH;:I9J9K=L9M$Streptococcaceae$9$<?H@IZ;::f]$49K<??<c=:9S4?Z
!+$I;@I?Z
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$S=$T$U=@=
70562
API FB
Y;=KI9Z$|X$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!$=4gh5f$]$+$45
#"Tn7$$$$$$$VW($%(%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Y;=KI9Z$%(%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!$]$+$45
#"+#!$$$$$$$VW($oW$V$p$oW$X$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Y;=KI9Zf$oW$V$9$oW$X$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$7$]$+$45$3q6$p$7$]$+$45$3[6
#"#""$$$$$$$_1kD.Nk0PN$-./012$3!$456$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$\<;H=$H5M$g<9c?I?Z5;:9M$@h@g;:S99$3!$456$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$7""$=4gh5
#"7""$$$$$$$89:;<=5>:?;$4=@5?$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$7$A$7!+$45
!"#$$%
O[+\]+r+8?DbGDcFD+?>bd;HeFD:+B^>=@?;F>:9
B!!""$$$$$$$(E$B!$'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$GH;:I9J9K=L9M$H<?rr;d$S=$!T$U=@=$
!+$I;@I?Z
#"#""$$$$$$$_1kD.Nk0PN$-./012$3!$456$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$\<;H=$H5M$g<9c?I?Z5;:9M$@h@g;:S99$3!$456$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$7""$=4gh5
&'()"#*+
UfTKg+O[+\]+M+8>E:F=>`><;a>I+b;+h+^;B;9
B!B""$$$$$$$C&D0/$(E$B!$V$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$GH;:I9J9K=L9M$=:=s<?t?Z$S=$T$U=@=$
!+$I;@I?Z
70562
API FB
Y;=KI9Z$|X$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!$=4gh5f$]$+$45
70442
NIT 1 + NIT 2
Y;=KI9Zf$%(m$7$p$%(m$!
!$]$+$45$376$p$!$]$+$45$3!6
70542
JAMES Reagent
Y;=KI9Z$^V-F_$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$!$]$+$45
#"#""$$$$$$$_1kD.Nk0PN$-./012$3!$456$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$\<;H=$H5M$g<9c?I?Z5;:9M$@h@g;:S99$3!$456$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$7""$=4gh5
#"7""$$$$$$$89:;<=5>:?;$4=@5?$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$7$A$7!+$45
}$yt?<hH?Z=:9;$@:MI?$@$g<?9SZ?H@IZ=)
35
e-mail: office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
!"#$%!&!'()!*+!+,-.#"#/#$!#+
0123%2!%#/4$,3%!+'+($%!5!'.,6$75+
-.#-(.(%(5+8(5-9
0:;<=;>=?@ABC<=A+D+(5-+BE+<=F>GEH+IJK
!"#$%&'()*'%#+,-./-.0+-&',12'%314531$0+6"7+--383'3%#+,+1+-$2'0476"7$"+19-36"$
5'.-"$:$5#3;-&:'%#+%.#.".:'7'%314<$,53='6#+,+>
y'!"#$%'636"3$"'$/'?N'$1$'AW'14-35>
y'w'14-5.m'63,+#<."62'.-"$:$5#3;-&+'%#+%.#."&'7'3,-3='$1$',74m'53-_+-"#._$2m>
y'I%#+,+1+-$+'0476"7$"+19-36"$'5'?KdAO'%#+%.#.".:'-.'3,-3:'6"#$%+>
y'w$/4.19-&='40+"'#+/419"."37'%3'-.1$0$z'x'3"64"6"7$z'#36".'7'14-5.m>
y'I%#+,+1+-$+'0476"7$"+19-36"$'%#.5"$0+65$'76+m':$5#33#8.-$/:37J'76"#+0.z{$m62'
''7'51$-$0+653='%#.5"$5+>
y'!"#$%',12'3%#+,+1+-$2'0476"7$"+19-36"$'8#$;37'5'%#3"$738#$;537&:'%#+%.#.".:'%3/7312+"
''3%#+,+12"9':$-$:.19-&+'$-8$;$#4z{$+'53-_+-"#._$$'Sa|sV>
's.">t'''''u.$:+-37.-$+'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''v.6375.
%C@ADC+E;=CLE=>M?<DC?+<M>=N;EB>?+BE+EBE@>OE=CF?+PQRQ+IST+>+IJK+UVWXYZZQ[R
?@AB@'''''''CDEFG'()*'H@''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''I%#+,+1+-$+'0476"7$"+19-36"$'Enterobacteriaceae spp.'5'.-"$;$3"$5.: WK'"+6"37
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/.'@JKLK'0.637
?@MNO'''''''()*'PQGFRP'ST'PUV''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!#+,.'`ew',12'%36".-375$'"+6"37'-.'0476"7$"+19-36"9'ST':1V'''''''''''''''''' '?OO'.:%41
WOOTO'''''''XDYZ'O>BK['PQGFRP'SW'PUV'''''''''''''''''''''''''''XDYZ'O>BK['p$/$3138$0+65$='#.6"73#'SW':1V''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ?OO'.:%41
2>O:E@ABC?+>@>+E;=CLE=>M?<DC?+<M>=N;EB>?+BE+EBE@>OE=CFEH+PQRQ+IST+>+IJK+UVWXYZZQ[R
5CM?;N?+GE=C\?BN
WK'"+6"37
?@AAK'''''''()*'\]'K''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''I%#+,+1+-$+'0476"7$"+19-36"$'^-"+#3;.5"+#$='$/'3;#./_37':30$
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''5'`ab
]FELC=F>^E=?@ABN?+GE@CMD>
WK'"+6"37
?@A?K'''''''()*'cd'K''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''I%#+,+1+-$+'0476"7$"+19-36"$'Enterobacteriaceae'5'.-"$;$3"$5.:
/.'?BLW@'0.6.
?@MNO'''''''()*'PQGFRP'ST'PUV'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!#+,.'`e*'ST':1V'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?OO'.:%41
TOTOO'''''''fRgEQhgFih'jQGFRP'SW'PUV'''''''''''''''''''''''''''!#+,.',12'%#$83"371+-$2'646%+-/$$'SW':1V'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?OO'.:%41
Pseudomonas spp._$?`?FL?B=?FN
WK'"+6"37
?@A@K'''''''()*'kfH'K'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''I%#+,+1+-$+'0476"7$"+19-36"$'Pseudomonas spp.'$',#48$m
8#.:3"#$_."+19-&m'.^#3;-&mx':$5#3.^#3p$19-&m';.5"+#$=
5'.-"$;$3"$5.:'/.'?BLW@'0
?@MNO'''''''()*'PQGFRP'ST'PUV'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!#+,.'()*'ST':1V''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?OO'.:%41
TOTOO'''''''fRgEQhgFih'jQGFRP'SW'PUV'''''''''''''''''''''''''''!#+,.',12'%#$83"371+-$2'646%+-/$$'SW':1V''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?OO'.:%41
Staphylococcus spp.
WK'"+6"37'r'
?@AWK'''''''()*'f)(kl'K'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''I%#+,+1+-$+'0476"7$"+19-36"$'Staphylococcus spp.'5'.-"$;$3"$5.:
()*'XD'W['6#+,.
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/.'?BLW@'0
?@MNO'''''''()*'jQGFRP'ST'PUV'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''()*'6#+,.'ST':1V'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?OO'm'T':1
TOTOO'''''''fRgEQhgFih'jQGFRP'SW'PUV'''''''''''''''''''''''''''!#+,.',12'%#$83"371+-$2'646%+-/$$'SW':1V''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?OO'.:%41
Streptococcus spp.
?O'"+6"37'r
?@AKK'''''''()*'f)]Hk'K'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''I%#+,+1+-$+'0476"7$"+19-36"$'6"#+%"3535537'$'%-+7:3535537''
()*'f'6#+,.
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''5'.-"$;$3"$5.:'/.'?BLW@'0
TOTOO'''''''fRgEQhgFih'jQGFRP'SW'PUV'''''''''''''''''''''''''''!#+,.',12'%#$83"371+-$2'646%+-/$$'SW':1V''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?OO'.:%41
Enterococcus spp.
WK'"+6"37'r
?@ANK'''''''()*'HX)H]nY'K''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''I%#+,+1+-$+'0476"7$"+19-36"$'^-"+#3535537'5'.-"$;$3"$5.:'
()*'f'6#+,.
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/.'?BLW@'0.6.
TOTOO'''''''fRgEQhgFih'jQGFRP'SW'PUV''''''''''''''''''''''''''''!#+,.',12'%#$83"371+-$2'646%+-/$$'SW':1V''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?OO'.:%41
"FCaa>
?@WO@'''''''()*'o\Xc\f'A''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''n%#+,+1+-$Q'0476"7$"+19-36"$',#3<<+='5'.-"$:$53"$5.:'
WK'"+6"37'r'()*'oW'6#+,.
WOOTO'''''''XDYZ'O>BK['PQGFRP'SW'PUV'''''''''''''''''''''''''''XDYZ'O>BK['p$/$3138$0+65$='#.6"73#'SW':1V'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?OO'.:%41
(BEbFCcN
?@WNM'''''''()*'(X('''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''I%#+,+1+-$+'0476"7$"+19-36"$'.-.^#3;37'5'.-"$;$3"$5.:'/.'W@L@B'0' ?O'"+6"37'r
'()*'f'6#+,.
WOOTO'''''''XDYZ'O>BK['PQGFRP'SW'PUV'''''''''''''''''''''''''''XDYZ'O>BK['p$/$3138$0+65$='#.6"73#'SW':1V'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?OO'.:%41
Haemophilus spp.
?O'"+6"37'r'()*'f'6#+,.
?@WMM'''''''()*'l(Hjn'SlDQPiEqFURgr'*CDhqDPQUUDV''I%#+,+1+-$+'0476"7$"+19-36"$'Haemophilus spp.
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''$'Branhamella spp.'5'.-"$;$3"$5.:'/.'?BLW@'0
WOOTO'''''''XDYZ'O>BK['PQGFRP'SW'PUV'''''''''''''''''''''''''''XDYZ'O>BK['#.6"73#'SW':1V'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
?OO'.:%41
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
e-mail:+office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
36
!"#$%!&!'()!*+!+,-.#"#/#$!#
0123%2!%#/4$,3%!+'+($%!5!'.,6$75
-.#-(.(%(5+8(5-9
0EFG;F=;:HI>AG;I+J+(5-+>?+G;<=K?L+MNO
!b2.]c! O2)3%(0,2()% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\2-0,92
2:;:<=>?<>@:+AB<?CD@
HM!.%-.0,
14289
ATB VET for G+ and G- veterinary isolates
!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&%'%()%!*+,-.,).%'/(0-.)!1$23#0'04).%'/(56!)!1$230.$)72.%'/(56!829.%$):!
!!!!!!!!!!!!!!!!!);!,%.%$)(2$(56!08$2;70,!9!<=>
14960
ATB medium (7 ml)
LNN!23#+'
!!!!!!!!!!!!!!!!!?$%&2!@AB!CD!3'E
14931
ATB S medium
LNN!23#+'
!!!!!!!!!!!!!!!!!?$%&2!@AB!F
70700
Suspension Medium (2 ml)
LNN!23#+'
!!!!!!!!!!!!!!!!!?$%&2!&'G!#$)10.0,'%()G!-+-#%(;))!CH!3'E
(JG:GGE?<@+=+<?GLAP>@:+Q?;:<=?H@
14960
ATB medium (7 ml)
LNN!23#+'
!!!!!!!!!!!!!!!!!?$%&2!<IJ!&'G!#0-.2(0,9)!.%-.0,!(2!*+,-.,).%'/(0-./!CD!3'E
14931
ATB S medium
LNN!23#+'
!!!!!!!!!!!!!!!!!?$%&2!<IJ!F
70640
ATB Suspension Medium (3 ml)
LNN!23#+'
!!!!!!!!!!!!!!!!!?$%&2!&'G!#$)10.0,'%()G!-+-#%(;))!CK!3'E
LMDLN!!!!!!!O290(%*()9)!&'G!#)#%.9)!@AB!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!MNN
PPHKQ!!!!!!!R%(-).03%.$!STUVWXYZ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!L
PPMPD!!!!!!![).)%,5%!82.2$%:9)!&'G!&%(-).03%.$2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!H
DNPNN!!!!!!!?.2(&2$.5!3+.(0-.)!=29\2$'2(&2!CN]M^!L^!H^!K^!Q!)!M!%&)()7E!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!_!-.2(&2$.0,
DNHMN!!!!!!!>)#%.9)!CM!3'E!-.%$)'/(5%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QNN
DNHNN!!!!!!!`.2.),!(2!LH!23#+'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!L
DND_N!!!!!!!?.%$)'/(5%!LN!39'!#%.')!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!MN!a!LN
DN_LN!!!!!!!I23#0(5!6'0#90,5%!-.%$)'/(5%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!LNN
37
e-mail: office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
!"#$%!&!'()!*+!+,-.#"#/#$!#+
0123%2!%#/4$,3%!+'+($%!5!'.,6$75+
-.#-(.(%(5+8(5-9
:;<=>+?@+
Y!ZV[YZ\]^_`\^"_\_Z^[a"bcd"\b^eZ\f\`Yg\\"[\`hVVhiYe\j[V!
!" #$#%&'#()*+" ,-./0" 12" *+#%&')3#$#" *+3)%45&)$$#6" (+7$)%)8&6" &9+$(&:&;#5&&"
<&;*))*8#$&'<)3" <+()9)<" 1=>?-@.AB" C<#(*&D$#6" %#'+*$#6" 3*+<6" E*)%+($#6"
<#FF@FE+;(*)<+(*&6G" F" E)F%+9H4I&<" #$#%&')<" FE+;(*#" F" E)<)IJ4" K#'L" 9#$$L7"""""""""""""""
,-./0"12M
,-./0" 12" 3;%4D#+(" F(#$5&4" E)98)()3;&" )K*#'5)3" ,-./0" 12" NO/N" 2.=.-APQ" ;)()*#6"
$#9+R$)"F36'L3#+("&$:)*<#5&4")K")K*#'5+"F"6D+S;#<&"F%#S9#",-./0"12"&"F"E)'&5&+S"
;#FF+(L"3",-./0"TQ"D()")K%+8D#+(";#;"&9+$(&:&;#5&4Q"(#;"&")E*+9+%+$&+"DH3F(3&(+%J$)F(&""""""""""""""""
;"#$(&K&)(&;#<M
U"!)'<)R$)F(J"F)+9&$+$&6"$+F;)%J;&7"F(#$5&S"E)98)()3;&")K*#'5)3",-./0"12"NO/N"""
""2.=.-AP"E)'3)%6+("*#K)(#(J"F"E*&K)*)<")9$)3*+<+$$)"$+F;)%J;&<")E+*#()*#<
U"V9$)*#')3L+"F%#S9L"F"H$&;#%J$L<"W(*&7@;)9)<"E)'3)%64("&'K+R#(J"3$+F+$&6"9#$$L7"""
""3*HD$H4Q"D()"HF;)*6+("*#K)D&+"E)();&"$#"$+'#3&F&<L7"*#K)D&7"F(#$5&67
U"VE(&<&'&*)3#$$#6"'#8*H';#")K*#'5)3X"E*)F()"$#$+F&(+"<&;*))*8#$&'<L"$#"F%#S9Q""""
""9)K#3J(+"<#(*&;F"&"'#EHF(&(+"#$#%&'M
U"i)()3L+";"&FE)%J')3#$&4"*#F7)9$L+"<#(+*&#%LX",-./0"12"E)F(#3%6+(F6"F"8)()3L<";"""
""&FE)%J')3#$&4Q"HF()SD&3L<"$#"F3+(H"*#F(3)*)<"<#(*&;F#Q"D()"‚;)$)<&("3*+<6"""""""""""""""""""""
""$#"E)98)()3;H"*+#8+$()3M
U"ƒ::+;(&3$)F(JX"9)"k"F%#S9)3"F"kn"E)'&5&6<&"$#";#R9)<"<)8H("KL(J"E#*#%%+%J$)"""""""""
""#$#%&'&*)3#$L"F&F(+<)SQ"D()"E)'3)%6+("&9+$(&:&5&*)3#(J"loT")K*#'5#"'#")9$H"'#8*H';HM
U"„3+*+$$)F(JX")9$)*#')3L+"F%#S9L"&F;%4D#4("*&F;";)$(#<&$#5&&"&"$+"(*+KH4("<L(J6M
U"!LF);)+"*#'*+W+$&+X"3LF);#6"3)FE*)&'3)9&<)F(J"&9+$(&:&;#5&&"FE+;(*)3"K+%;)3
""<&;*))*8#$&'<)3"3"9&#E#')$+"…"lm";b#M"!)'<)R$)F(J"F;#$&*)3#$&6"9)"rmm";b#M
U"†#'#"9#$$L7"F)F()&("&'";%&$&D+F;&"'$#D&<L7"3&9)3"&"K)%++"Tr"mmm"FE+;(*)3M"e#9+R$#6""
""3#%&9#5&6"F"&FE)%J')3#$&+<"h#FW&*+$$)8)"`%#FF&:&;#()*#"_E+;(*)3"9%6"9)F()3+*$)S""
""&9+$(&:&;#5&&
U"b%6";#R9)8)"3&9#"3"K#'+"9#$$L7"E)%HD+$L"FE+;(*L"K)%JW)8)";)%&D+F(3#"W(#<<)3
U"!)'<)R$)F(J"E)9;%4D+$&6"*#FW&*+$$)S"K#'L"9#$$L7"9%6"$#HD$L7"&FF%+9)3#$&6
""C,stuv"12"N~}G
"`#(Mx"""""e#&<+$)3#$&+""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""f#F)3;#
.ABCADEF+G+HBIJKLDFA+MBEAHGBNF+LNO+BDBNGPBEKHB+:;<=>+?@
klmnop"""""_%#S9L"9%6",-./0"12"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""pT
kllmql"""""[#(*&;F"9%6",-./0"12"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""r"7"mMr"<%
kllmqT"""""[H*#3J&$#6";&F%)(#"9%6",-./0"12"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""r"7"mMr"<%
kllqTl"""""_&%&;#8+%J"9%6",stuv"12""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""rmm"8
kllwrq"""""e#K)*"9%6";#%&K*)3;&"%#'+*#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""l
'KDEHKNQDFA+R<SS+TEBMMF+LNO+BDBNGPBEKHB+:;<=>+?@
pmlmom""""">yz{|}~t"N~}"/M"z€u€~s"lokpp"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""T
pmllkr""""">yz{|}~t"N~}"/M"{~s"nqpo
T
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
e-mail:+office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
38
!"#$%!&!'()!*+!+,-.#"#/#$!#
0123%2!%#/4$,3%!+'+($%!5!'.,6$75
-.#-(.(%(5+8(5-9
!"#$%&"$'()*+')!*'*$)&,!-./!'-)0$'1'+"2''!&'+3%%34"0'5&%#
'!%63)-).)0'/!(7#*$#'$).80%*$'!+!"&6
MNOPQ+R
"9:;<=:>?@A!BC@<<!VITEK 2!?DCBECF<G:H>!E?;IFC9<C!@C=I;J>:>:!GKCB>C!B!:9><D<?><L?M!
N@:KK?O! G! PC9J! E?;IFC9<Q! F<B>?O! LI;J>I@A! E@<! K:LB<K:;J9?! G?=K?R9?K! I@?G9C!
:G>?K:><=:S<<!B@CP<!:EE:@:>?G!E?P?D9?N?!L;:BB:T
U!*<B>CK:!B?B>?<>!<=!:9:;<=:>?@:!<!EC@B?9:;J9?N?!L?KEJH>C@:T
U!*<B>CK:!E@CP9:=9:FC9:!P;Q!<PC9><V<L:S<<!N@:K?>@<S:>C;J9AW!E:;?FCLX
!!N@:KE?;?R<>C;J9AW!L?LL?GX!:9:Y@?D9AW!D:L>C@<OX!9COBBC@<OX!NCK?V<;J9AW
!!E:;?FCLX!P@IN<W!E@<W?>;<GAW!D:L>C@<OX!L?@<9CD:L>C@<OX!;:L>?D:L>C@<OX
!!D:S<;;X!N@<D?G!ZD?;CC![\]!>:LB?9?G^T
U!%E@CPC;C9<C!FIGB>G<>C;J9?B><!ZK<9<K:;J9AW!<9N<D<@IH_<W!L?9SC9>@:S<O^!
!!!L!`<@?L?KI!L@INI!:9><K<L@?D9AW!E@CE:@:>?G!ZD?;CC!a]]!E@CE:@:>?G^T
VITEK 2!@:BBF<>:9!9:!E?B>:9?GLI!!b]!>CB>?G!
CP<9?G@CKC99?!B!E@?<=G?P<>C;J9?B>JH!
P?!ac]!>CB>?G!G!PC9JT
VITEK 2 XL!@:BBF<>:9!9:!E?B>:9?GLI!ac]!>CB>?G!CP<9?G@CKC99?
B!E@?<=G?P<>C;J9?B>JH!P?!c[]!>CB>?G!G!PC9JT
+:>Tp
U!*@CP9CC!G@CKQ!E?;IFC9<Q!@C=I;J>:>:!<PC9><V<L:S<<d!\eb!F:B?GT
U!*@CP9CC!G@CKQ!E?;IFC9<Q!@C=I;J>:>:!FIGB>G<>C;J9?B><!L!:9><K<LM!!
!!!@?D9AK!E@CE:@:>:Kd!fMg!F:B?GT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
U!1C9?><E<FCBL?C!GAQG;C9<C!KCW:9<=K?G!@C=<B>C9>9?B><X!E@?N9?=<@?M!!!
!!G:9<C!B!>C@:ECG><FCBL?O!L?@@CLS<CO!@C=I;J>:>?GT
U!3IB<V<S<@?G:99?C!E@?N@:KK9?C!?DCBECFC9<CT
U!#?=K?R9?B>J!E?PL;HFC9<Q!L!;:D?@:>?@9?O!<9V?@K:S<?99?O!B<B>CKCT
0:<KC9?G:9<C
1:B?GL:
,:;<=>;?@ABC
[f]]]ha!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"G>?K:><FCBL<O!:9:;<=:>?@!ijklm!c
[f]]fhb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"G>?K:><FCBL<O!:9:;<=:>?@!ijklm!c!no
(DECEE=@<F+B+<@EG;>AFC+H@IC<B@JF+>JK+@A@JBL@I;<@+MNOPQ+R
cac\]!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!a
-C9B<>?KC>@!{wv|u‚~w!€t|
qh]\q!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
a
0:D?@!P;Q!L:;<D@?GL<!{wv|u}~w
*>:9P:@>!P;Q!GC@<V<L:S<<!PC9B<>?KC>@:!{wv|u}~w!€t|
a
cac\\!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
iac][!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*?;CG?O!@:B>G?@!P;Q!E@<N?>?G;C9<Q!BIBEC9=<<!rstuvw!]X[\x!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!h!y!\]]!K;
$:KE?9A!W;?EL?GAC!B>C@<;J9AC
f]ba]!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!a]]
6;:B><L?GAC!E@?D<@L<
bqcg\!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!c]]]
cacag!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ac!y!a;
*?;CG?O!@:B>G?@!P;Q!ijklm!c
cacaq!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!0:D?@!E<EC>?L!P;Q!ijklm!c!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!hh]za
cff]]!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+:BBC>:!P;Q!L:@>!ijklm!c!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!a
39
e-mail: office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
!"#$%!&!'()!*+!+,-.#"#/#$!#+
0123%2!%#/4$,3%!+'+($%!5!'.,6$75+
-.#-(.(%(5+8(5-9
:;<=>+?+@ABCDEF+
!"#$%&"$'()*+')!*'*$)&,!-./!'-)0$'1'+"2''!&'+3%%34"0'5&%#
'!%63)-).)0'/!(7#*$#'$).80%*$'!+!"&6
"9:;<=:>?@A!BC@<<!DEFGH!I!JKLMNOP!?QCBRCS<T:U>!R?;VSC9<C!@C=V;W>:>:!TXCB>C!B!:9><!
Q<?><Y?Z@:XX?[!T!\C9W!R?;VSC9<]!S<B>?[!YV;W>V@A!R@<!?\9?X!<=!B:XA^!TAB?Y<^!V@?T9C[!
:T>?X:><=:_<<!B@C\<!:RR:@:>?T!R?\?Q9?Z?!Y;:BB:`
a!*<B>CX:!B?B>?<>!<=!:9:;<=:>?@:!<!RC@B?9:;W9?Z?!Y?XRWU>C@:`
a!*<B>CX:!R@C\9:=9:SC9:!\;]!<\C9><b<Y:_<<!Z@:X?>@<_:>C;W9A^!R:;?SCYc
!!Z@:XR?;?d<>C;W9A^!Y?YY?Tc!:9:e@?Q9A^!Q:Y>C@<[c!9C[BBC@<[c!ZCX?b<;W9A^
!!R:;?SCYc!\@VZ<^!R@<^?>;<TA^!Q:Y>C@<[c!Y?@<9CQ:Y>C@<[c!;:Y>?Q:Y>C@<[c!Q:_<;;c!Z@<Q?T!!!
!!fQ?;CC!ghi!>:YB?9?Tj`
a!%R@C\C;C9<C!SVTB>T<>C;W9?B><!fX<9<X:;W9A^!<9Z<Q<@VUk<^
!!Y?9_C9>@:_<[j!Y!l<@?Y?XV!Y@VZV!:9><X<Y@?Q9A^!R@CR:@:>?T!fQ?;CC!mii!R@CR:@:>?Tj`
a!*@C\9CC!T@CX]!R?;VSC9<]!@C=V;W>:>:!<\C9><b<Y:_<<n!hop!S:B?T`
a!*@C\9CC!T@CX]!R?;VSC9<]!@C=V;W>:>:!SVTB>T<>C;W9?B><!Y!:9><X<Y@?Q9AX!R@CR:@:>:Xn!!
!!qor!S:B?T`
a!1C9?><R<SCBY?C!TA]T;C9<C!XC^:9<=X?T!@C=<B>C9>9?B><c!R@?Z9?=<@?T:9<C!!!
!!!B!>C@:RCT><SCBY?[!Y?@@CY_<C[!@C=V;W>:>?T`
a!3VB<b<_<@?T:99?C!R@?Z@:XX9?C!?QCBRCSC9<C`
a!#?=X?d9?B>W!R?\Y;USC9<]!T!;:Q?@:>?@9VU!<9b?@X:_<?99VU!B<B>CXV`
DEFGH!I!JKLMNOP!si!@:BBS<>:9!9:!R?B>:9?TYV!si!>CB>?T!C\<9?T@CXC99?!
B!R@?<=T?\<>C;W9?B>WU!\?!pi!>CB>?T!T!\C9W`
DEFGH!I!JKLMNOP!pi @:BBS<>:9!9:!R?B>:9?TYV!pi!>CB>?T!C\<9?T@CXC99?!
B!R@?<=T?\<>C;W9?B>WU!\?!mIi!>CB>?T!T!\C9W`
+:>`t!
1:B?TY:
0:<XC9?T:9<C
,GHIJKHLMNOP
gqiiiqss!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"T>?X:><SCBY<[!:9:;<=:>?@!DEFGH!I!JKLMNOP!si
gqiiiqsg!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"T>?X:><SCBY<[!:9:;<=:>?@!DEFGH!I!JKLMNOP!pi
(QRPRRJMIS+O+IMRTHKNSP+UMVPIOMWS+KWX+MNMWOYMVHIM+:;<=>+?+@ABCDEF
ImIhi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-C9B<>?XC>@!uvwxyJzv{!|}~x!
ImIhh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*>:9\:@>!\;]!TC@<b<Y:_<<!\C9B<>?XC>@:!uvwxyOzv{!|}~x!
sihiq!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!0:Y?9CS9<Y<!\;]!R<RC>Y<!fhoIhi!XY;j!
sihim!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!0:Y?9CS9<Y<!\;]!R<RC>Y<!fmiiomiii!XY;j!
sih!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!0:Q?@!\;]!Y:;<Q@?TY<!uvwxyJzv{!
DmIig!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*?;CT?[!@:B>T?@!\;]!R@<Z?>?T;C9<]!BVBRC9=<<!€N}ywv!icgh!
qipmi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$:XR?9A!^;?RY?TAC!B>C@<;W9AC!
pIrh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6;:B><Y?TAC!R@?Q<@Y<!
e-mail:+office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
m
m
p
p
m
s‚hii!X;
mii
Iiii
40
!"#$%!&!'()!*+!+,-.#"#/#$!#
0123%2!%#/4$,3%!+'+($%!5!'.,6$75
-.#-(.(%(5+8(5-9
0:;<=;>=?@ABC<=A+D+(5-+BE+<=F>GEH+IJK
!"#$%&!'()!*'+,%*-*"#.**!*!/0$+'+(+,*)!1234%3*%+(5,/4%*
"!#,%*6*"$/7,&6!0$+0#$#%#6
]^J_`+a+>+
]^J_`+a+bcdefgh+
8!"9:;<!=>?!@=AB;@C@D9E@@!@!D9:;<!=>?!FG:A=A>AB@?!HIJK;J@;A>LBFK;@!D!9B;@M@D:FNO!!!
!!B<M!G:AG9:9;9M!GFK;9J>?P;K?!F;=A>LBFQ
8!*=AB;@C@D9E@?!FKIRAK;J>?A;K?!B9!FKBFJA!;:9=@E@FBB<S!@!@BBFJ9E@FBB<S!!
!!
!!N@FS@M@HAKD@S!;AK;FJQ
8!/G:A=A>AB@A!HIJK;J@;A>LBFK;@!FKIRAK;J>?A;K?!MA;F=FMT!9B9>FU@HB<M!MA;F=I!!!!!!!!!
!!=JFVB<S!:9WJA=AB@V!J!X@=DFVYGF>IX@=DFV!K:A=AQ
8!"9:;9!=>?!@=AB;@C@D9E@@!@MAA;!Z[!>IBD@!@!KF=A:X@;!N@FS@M@HAKD@A!KINK;:9;<Q
8!"9:;9!=>?!FG:A=A>AB@?!HIJK;J@;A>LBFK;@!@MAA;!Z[!>IBD@!@!KF=A:X@;!\]^__!9B;@M@DO
!!:FNB<S!G:AG9:9;9!J!BAKDF>LD@S!DFBEAB;:9E@?SQ
8!/G:A=A>AB@A!M@B@M9>LB<S!@BU@N@:IPR@S!DFBEAB;:9E@V!D!\]^__!G:AG9:9;9M!W9!F=@B!;AK;Q
8!"9:;9!@MAA;!:9WMA:!`SaQaSbQ[!KMc!I=FNBF!S:9B@;LT!I=FNBF!:9NF;9;LT!I=FNBF!I;@>@W@:FJ9;LQ
8!0FK>A!W9GF>BAB@?!KIKGABW@AV!M@D:FF:U9B@WM9!D9:;9!W9G9@J9A;K?!@!K;9BFJ@;K?!GF>BFK;LP
!!UA:MA;@HBFV!@!NAWFG9KBFVQ
"9;Qd
"9:;<!^!;AK;OK@K;AM<!D!9B9>@W9;F:9M!
fghij!_!@!fghij!_!suvwxyzQ
-9KFJD9
,9@MABFJ9B@A
'EF=L+M@N+>M?B=>O>DEP>>
QFERC=F>PE=?@ABL?+R>DFCCFSEB>TRL
_\e[\!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!fghij!_!kl
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*=AB;@C@D9E@?!CA:MAB;@:IPR@S!@!BACA:MAB;@:IPR@S!U:9MF;:@E9;A>LB<S!G9>FHADT!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!J!;FM!H@K>A!J<KFDFJ@:I>AB;B<A!J@=<
QFERC=F>PE=?@ABL?+R>DFCCFSEB>TRL
_b!D9:;
_\e[_!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!fghij!_!km!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*=AB;@C@D9E@?!U:9MGF>FX@;A>LB<S!M@D:FF:U9B@WMFJ
Neisseria, Haemophilus spp. / GF>HC=@>;L?+VED=?F>>
_\e[Z!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!fghij!ln
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"9:;<!=>?!@=AB;@C@D9E@@!M@D:FF:U9B@WMFJ!:F=FJ!Neisseria!@!Haemophilus
"FCUU>
_b!D9:;
_\e[e!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!fghij!_!oph
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*=AB;@C@D9E@?!=:FXXAV!@!=:FXXAGF=FNB<S!M@D:FF:U9B@WMFJ
'CF>B?VED=?F>>+>+EBEWFCVL
_\e[q!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!fghij!_!rls
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*=AB;@C@D9E@?!9B9t:FNB<S!N9D;A:@VT!M@D:F9t:FNB<S!N9D;A:@VT!DF:@BAN9D;A:@V!@!>9D;FN9D;A:@V
_b!D9:;
_b!D9:;
_b!D9:;
'EF=L+M@N+CGF?M?@?B>N+X:;<=;>=?@ABC<=>+D+(5-Y
8<G><CD+(5-+BE+DEF=EH+GF>;?M?B+BE+<@?M:Z[?\+<=FEB>P?9
QFERC=F>PE=?@ABL?+R>DFCCFSEB>TRL
_b!D9:;
___aq!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!fghij!_!rphOl\b\
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/G:A=A>AB@A!HIJK;J@;A>LBFK;@!D!#60!U:9MF;:@E9;A>LB<S!N9D;A:@V
___a]!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!fghij!_!rphOl\b_
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/G:A=A>AB@A!HIJK;J@;A>LBFK;@!D!#60!U:9MF;:@E9;A>LB<S!N9D;A:@V
_b!D9:;
QFERGC@CU>=?@ABL?+DCDD>
___e]!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!fghij!_!rphOma]\
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/G:A=A>AB@A!HIJK;J@;A>LBFK;@!D!#60!Staphylococcus spp.
____Z!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!fghij!_!rphOkmZq
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/G:A=A>AB@A!HIJK;J@;A>LBFK;@!D!#60!Staphylococcus spp., Enterococcus spp., S. agalactiae
___ee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!fghij!_!rphOma]b
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/G:A=A>AB@A!HIJK;J@;A>LBFK;@!D!#60!Staphylococcus spp., Enterococcus spp., S. agalactiae
___\Z!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!fghij!_!rphOmaqZ
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/G:A=A>AB@A!HIJK;J@;A>LBFK;@!D!#60!Streptococcus pneumoniae
"FCUU>
__\b]{{!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!fghij!_!rphOopb\
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/G:A=A>AB@A!HIJK;J@;A>LBFK;@!D!#60!D>@B@HAKD@!WB9H@M<S!=:FXXAV!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!|9MCF;A:@E@B!}T!C>PDFB9WF>T!C>PE@;FW@BT!JF:@DFB9WF>~
_b!D9:;
_b!D9:;
_b!D9:;
_b!D9:;
_b!D9:;
{!€u‚ƒ€„…†!G:A=>9U9A;!‡@:FD@V!J<NF:!D9:;!=>?!FG:A=A>AB@?!HIJK;J@;A>LBFK;@!D!#60Q!3!D9;9>FUA!GA:AH@K>AB<!;F>LDF!D9:;<T!@MAPR@AK?!B9!KD>9=A
J!$FKK@@Q!ˆ9!GF>B<M!GA:AHBAM!D9:;!FN:9R9V;AKL!D!39‡AMI!G:A=K;9J@;A>PQ
{{!K![OUF!DJ9:;9>9!_b\[!UQ!W9MAB9!B9!rphOopbq![\[`Zq
41
e-mail: office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
!"#$%!&!'()!*+!+,-.#"#/#$!#+
0123%2!%#/4$,3%!+'+($%!5!'.,6$75+
-.#-(.(%(5+8(5-9
:;<=>+?+@+
:;<=>+?+ABCDEFG+
;3C=L(FBM(DFN!=DJD;3>DD(D(O<CNFNBN!DM(PQR8=RD=NBS!O8=D
;(3!=DED;COA!LE(<CN<3C3=3E
;3C=L(FBM(O<CNFNBN!DM(PQR8=RD=NBS!O8=D(;(3E<(HC3EO=CD>3=NBS!LK(A3;=NCDT
YZ[\]^_U
(UUUVW
AST-N101
!"#$"%&'()"*+,(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
!-.'*(/-()"+"0-12(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((UUUVX
3%+&.&)*-4%,5(/*'/"*"+((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
%"0&`&'("%+&.&)*-4%,a(/*'/"*"+-$($(:-:+"$'()"*+
ED;
3./&6&00&%((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(((((((((((((((((((((((((((((( !
(U\fU
!
(U7^\fU7^d
3./&6&00&%782094")+".((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
!
(U7^\fU7^d
3.-):&6&00&%7;0"$20"%"+(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(((((((((((((((((((((((((((((( !
c\^UW
<&/'*"6&00&%(((((((((((
<&/'*"6&00&%7="#-4")+".((
c7c\^UW7c
=&)"*6&00&%
(W\^UW
=&)"*6&00&%7;0"$20"%"+(
W7U\^UW7U
>'?"#-0&%(((
4-64
!
>'?2*-):&.
1-64
!
>'?-):&+&%
4-64
!
>'?-+"):&.
1-64
!
>'?+*&"):-%
1-64
!
1-64
>'?+"#&@&.
!
!
>'?&):&.
_bUV\c
4-64
>'?-/'*"#-%
>'?-/'*"#-%782094")+".
W\dc
!
!
1-64
>'?'/&.
!
!
ABC8
e7\
!
D.&/'%'.
1-16
!
!
E'*-/'%'.
_bUV\^d
!
F-*&/'%'.
_b^U\W
_bV\W
G*+"/'%'.
!
1-64
3#+*'-%".
!
H'%+".&6&%
1-16
!
!
!'+&0.&6&%
^\fU
!
=-4*".&6&%
1-16
!
3.&)"6&%
U\dc
!
!
1-64
D#'/".&6&%
!"0&@&):-$"I()&:0-+"
U\fU
!
_bV\^d
!-*?0-):"6&%
_bUV\^d
<'?0-):"6&%
>&/*-?0"):"6&%
_bUV\c
!
!
_b^U\W
B'$-?0-):"6&%
_bUV\W
E-):&?0-):"6&%
1-16
='+*"6&)0&%
!
1-16
E&%-6&)0&%
="51'6&)0&%
_bV\W
!
U_g^7^hi\fU_g^d7f_ci
=*&.'+-/*&.7(8209?".'+-):"#-0
!
!
!&+*-?2*"%+-&%
^d\V^U
!
!
^d\UVd
J-:?-.&6&%
!
!
K0-*".?'%&)-0
U\dc
;-0&:+&%
_bV\^d
!
U\fU
C&.?"./&6&%
e-mail:+office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
42
!"#$%!&!'()!*+!+,-.#"#/#$!#
0123%2!%#/4$,3%!+'+($%!5!'.,6$75
-.#-(.(%(5+8(5-9
0RNH9U0*BV0Q*WG9QIQRNXQQ0Q0YZHW*WBWGQV0[\?F9?Q9WB]GYF9Q
0:;<=;>=?@ABC<=A+D+(5-+BE+<=F>GEH+IJK
R0NG9QLQRHY^GUL0ZHWZNHN9NL
LMJNO+P+>+
LMJNO+P+QRSTUVW+
RNH9U0*BV0YZHW*WBWGQV0[\?F9?Q9WB]GYF9Q0R0NLZ0_HNLZYBY`Q9WB]GU!0^NR9WHQa
00bcT
00bcd
00bcd
000bcd0
M0H4E6
M0ef7g
M0f4E1
M0f4g7
G/@:&0%/0<+(+,/>$
333AE0
000000000000333370
0000000333AA0 00000000000000000033367
9:'("&$:@P:0@"<&//&>+#"C@P
Staph.
Ent.
Str. agalactiae Str. pneumo
Staph.
Staph, Ent, GBS
Staph, Ent, GBS
Str. pneumo
N#("@"<&/O#P=0%&:%+&+(0
000000000000000000000000000000000000000000LQR0
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#+,"S":0+#("@"<&/O#PT0%&:%+&+(/J0J0'/'(+J:0<+&(
^:#C",%:#";",,"#0
0000000000000000000000000000000050
0000000000000050 00000000000000000050 000000000000000001217530
0
0
0
00000000000000000000000000000000000000000000000000000!
^:#C",%:#";",,"#0
0000000000000000000000000121A51240 0
0
0
000000000000000000000000000000!0
0
00000000000000000000000000000000000000!0
^:#C",%:#";",,"#0
0000000000000000000000000121A51240 000000001263578000000000000012635780
0
0000000000000000000000000000000000000000000000!0
0
N@%";",,"#000000000000000000000000000000000000000000000000000000050
00000000000035A30000000000000012345670
0
0
000000000000000000000000!
N@/<'";",,"#00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000012175E0
0
0
0
00000000000000000000000000000000000000000000000000000!
Y<'+;",,"#000000000000000000000000000000000000000000000000001234580 0
0
0
000000000000000000000000000000!0
000000000000000000000000!0
0000000000000000!
X:./<'"("#00000000000000000000000000000000000000000000000000000h)50 0
0
0
000000000000000000000000000000!0
000000000000000000000000!0
0000000000000000!0
50
X:./(+<'"@000000000000
0000000000000000000000000000000050
0000000000000050 000000000000000000000000000000000000001217580
0
0
0
00000000000000000000000000000000000000000000000000000!
5
5 00000000000000000000000000
5
X:.(&"+<'/#0
00000000000000000000 0000000000000000000000000000
0
0
0
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
121758
!
!
Q@"%:#:@0 0
0
0
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000121A580
0
0
0
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
121758
L:&/%:#:@0 0
0
0
00000000000000000000000000000000000000000000000
0
0
0
F(&:%(/@";"#i0JP'20</#;:#(&+;"K0 000000000000000000000000000000000000000h)50
0
0
0
000000000000000000000000000000!
0
R+#+@";"#0 0000000000000000000000000000000000000000000000000085780 0
0
0
000000000000000000000000000000!0
0
0
_:#(+@";"#000000000000000000000000000000000000000000000000001245670 0
0
0
000000000000000000000000000000!0
000000000000000000000000!0
0000000000000000!0
_:#(+@";"#i0JP'/<+K0</#;:#(&+;"K0000000000000000000000000000000000000000000h)500
0
0
000000000000000000000000000000000000000000000000000!0
0
9/O&+@";"#000000000000000000000000000000000000000000000000000065670 0
0
0
000000000000000000000000000000!0
0
00000000000000000000000000000000000000!0
5 0000000000000000000065E0
Y.,/<'+;"#0
00000000000000000000000000000000050 00000000000000050 000000
0
0
0
000000000000000000000000000000000000000000000000000000!
!
Y.,/<'+;"#0
000000000000000000000000000001245E000000000000000001245E0 0000000000000001245E0
5
X"%&/.,/<'+;"#0
000000000000000000000000000001245E0 000000000001245E0 0000000000000001245E0
0
0
0000000000000000000000000!0
0
B:J/.,/<'+;"#0
000000000000000000000000000126345E0000000000000126345E000000000000126345E0
0
0
0000000000000000000000000!0
00000000000000000!0
B:J/.,/<'+;"#0
00000000000000000000000000000000050 00000000000000050 00000000000000000005000000000000000000001245E0
0
0
0
000000000000000000000000000000000000000000000000000000!
5
5
L/<'".,/<'+;"#0
00000000000000000000000000000000050 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001234580
0
0
0
000000000000000000000000000000000000000000000000000000!
L/<'".,/<'+;"#0
000000000000000000000000000012345E0 000000000012345E0000000000000012345E00000000000000000000000000000000000000000
!
!
F%+&.,/<'+;"#0
00000000000000000000000000000000050 00000000000000050 0000000000000000000500000000000000000012634580
0
0
0
000000000000000000000000000000000000000000000000000000!
j&"(&/@";"#0
000000000000000000000000000012345E00000000000000012345E0000000000000012345E0
0
000000000!0
0000000000000000000000000!0
00000000000000000!0
j&"(&/@";"#0
0
0
0
00000000000000000000000000000000000000001234560
0
0
0
000000000000000000000000000000000000000000000000000000!
9:,"(&/@";"#00000000
0000000000000000000000000000000050
0000000000000050 0000000000000000000500000000000000000001234580
0
0
0
000000000000000000000000000000000000000000000000000000!
R,"#D+@";"#0
000000000000000000000000000012345E00000000000000012345E0000000000000012345E0
0
0
0000000000000000000000000!0
00000000000000000!0
R,"#D+@";"#0k"#D$;"O:,-#+K0$'(/=SM'(-l000000000000h)50
0
0
0
000000000000000000!00000000000000000000000000000000000!0 00000000000000000000000000!0
Z&"'("#+@";"#0
000000000000000000000000000001245E0 0
0
0
0000000000000000000000000000000!0
0
0
Z&"'("#+@";"#0
00000000000000000000000000000000050 00000000000000050 0000000000000000000500000000000000000000003580
0
0
0
000000000000000000000000000000000000000000000000000000!
!"#$%&"'("#)*+,-./%&"'("#0
0000012345670 0000000001234567000000000000012345670
0
0
0000000000000000000000000!0
0
!"#$%&"'("#)*+,-./%&"'("#0
0000000000050 00000000000000050 00000000000000000005 0000000000000000001234580
0
0
0
000000000000000000000000000000000000000000000000000000!
9:(&+;"<,"#0
00000000000000000000000000000000050 00000000000000050 00000000000000000005 000000000000000000065670
0
0
0
000000000000000000000000000000000000000000000000000000!
9:(&+;"<,"#0
00000000000000000000000000000065670 00000000000065670 000000000000000065670
0
000000000!0
0000000000000000000000000!0
00000000000000000!0
9+=>:;"<,"#00000000000000000000000000000000000000000000000000001263530 00000000001263530000000000000001263530
0
0
0000000000000000000000000!0
00000000000000000!0
?+#</@";"#0000000000000000000000000000000000000000000000000000000050 00000000000000050 000000000000000000005 000000000000000000006530
0
0
0
000000000000000000000000000000000000000000000000000000!
?+#</@";"#00000000000000000000000000000000000000000000000000001245A30 00000000001245A30000000000000001245A30
0
000000000!0
0000000000000000000000000!0
00000000000000000!0
9:"</%,+#"#0
000000000000000000000000000001245A30 00000000001245A30000000000000001245A30
0
000000000!0
0
000000000000000000000000000000000000000!0
*+%(/@";"#00
0
0
0
0
0
0
B"#:C/,"D0 000000000000000000000000000000000000000000000000000000050 00000000000000050 0000000000000000000500000000000000000000003580
0
0
0
000000000000000000000000000000000000000000000000000000!
B"#:C/,"D0 0000000000000000000000000000000000000000000000000001245E0 000000000001245E0 00000000000000001245E0
0
000000000!0
0000000000000000000000000!0
00000000000000000!0
9&"@:(/%&"@)F$,-.+@:(/<'+C/,0 0000000000050 00000000000000050 000000000000000000050000000000000000000615A310
0
0
0
000000000000000000000000000000000000000000000000000000!
9&"@:(/%&"@)F$,-.+@:(/<'+C/,0 000000615A310 0000000000615A3100000000000000615A310
0
0
0
000000000000000000000000000000000000000!0
9&"@:(/%&"@)0F$,-.+@:(/<'+C/,0 000000615A310 00000000000000050 0000000000000000000500000000000000000000000050
000000000!0
0000000000000000000000000!0
0
G"(&/.$&+#(/"#0
00000000000000000000000000006754630 0000000000675463000000000000006754630
0
000000000!0
0000000000000000000000000!0
00000000000000000!0
H".+@%";"#0
000000000000000000000000000001245A30 0
0
0
0000000000000000000000000000000!0
0000000000000000000000000!0
00000000000000000!0
H".+@%";"#0
00000000000000000000000000000000050 00000000000000050 00000000000000000005000000000000000000001234580
0
0
0
000000000000000000000000000000000000000000000000000000!
!,/&+@.:#"</,0
00000000000000000000000000000000050 00000000000000050 0000000000000000000500000000000000000000035A30
0
0
0
000000000000000000000000000000000000000000000000000000!
I/'./@";"#0
00000000000000000000000000000E563E0 0
0
0
0000000000000000000000000000000!0
0
000000000000000000000000000000000000000!0
I$C"D":J+K0<"',/(+0 00000000000000000000000000001245A30 0
0
0
0000000000000000000000000000000!0
0
000000000000000000000000000000000000000!0
L$%"&/;"#0 0000000000000000000000000000000000000000000000000000035E0 0
0
0
0
0
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!0
B"#</@";"#000000000000000000000000000000000000000000000000000006M670 0
0
0
0000000000000000000000000000000!0
0
0
L"#/;"<,"#000000000000000000000000000000000000000000000000000124M670 00000000000124M6700
0
0000000000000000000000000000000!
G+CJ+#":0<+&(P
43
e-mail: office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
!"#$%"&'#()*+$,--(
!"#$%"&'#()*+$,--(
./0123456*7436*
!"#$%"&'#()*+$,--(
./012034* 5670891:;3* <* =>05:;3* 180105* 8/0?0><2@* A0:2/0B@* A9C612?9* 1* 80D0E@F*
A0:2/0B@:;G*H29DD0?*IJKLMNOPQ*RONQ
S:<A9B@:;3* ><793:* A0:2/0B@:;G* H29DD0?* 16/<<* IJKLMNOPQ* RONQ* T* 8B912<A0?9U* 9D8=B9*
10>6/V<2* ?16* :605G0><D06* >BU* /912?0/6:<U* <* :9:616:<U* D<A/00/W9:<7D0?* :9* C9HA=*
.62/<X*Y*=89A0?A6*Z*9D8=B;X*
.0B=C6:<6*1=186:7<<*A0:2/0B@:0W0*H29DD9*<*:9:616:<6*66*:9*C9HA=*79:<D962*:6*50B66*
[*D<:=2\
89:;<:=>?@9AB*CD>EEA*./0123456*7436
%F:***************************************************************************************************G<:*********************************G<:*,$HH*******************!>DI*9FEBJ
Bacillus
Bacteroides
Candida
Clostridium
Enterococcus
Enterococcus
Enterococcus
Escherichia
Escherichia
Escherichia
Haemophilus
Klebsiella
Neisseria
Neisseria
Pseudomonas
Salmonella
Staphylococcus
Staphylococcus
Staphylococcus
Staphylococcus
Streptococcus
Streptococcus
Streptococcus
subtilis *********************************]]^^_**************************^``aZ]
fragilis**********************************Z[Za[_************************^``a[`
albicans**********************************b`Z^b_************************^``cZb
perfringens**********************************b^bZd_************************^``cc^
faecalis *********************************bcd^^_************************^`b`c`
faecalis *********************************ZcZbZ_************************^`b`c[*
faecalis (VanB)***********************************[bZcc_************************^`bb`e
coli***********************************ae^c_**************************^`bbd[
coli *********************************Z[cZZ_************************^`bb^b
coli ********************************^[Zba_************************^`bbd`
influenzae**********************************dcZde_************************^`bbaZ
pneumoniae *********************************e``]`^_**********************^`bZde
gonorrhoeae***********************************bcdZd_************************^`b^b]
gonorrhoeae *********************************dcZZ]_************************^`b^db
aeruginosa***********************************Zea[^_************************^`bda`
typhimurium *********************************bd`Za_************************^`b[Z]
aureus ********************************ZcZb^_************************^`b[ac
aureus***********************************Z[cZ^_************************^`b[a]
aureus (MRSA) ********************************d^^``_************************^`b]Zb
epidermidis ********************************bZZZa_************************^`b]^d
pneumoniae ********************************dc]bc_************************^`beZa
pneumoniae *********************************]^`^_**************************^`be^b
pyogenes *********************************bc]b[_************************^`bedd
e-mail:*office.ru@biomerieux.com
www.biomerieux-russia.com
44
!"#$%&'()*+
ООО «биоМерье Рус»
Адрес:115114, Россия, Москва
ул. Дербеневская д. 20 стр. 11
Тел/факс: +7( 495 ) 221 10 79
e-mail:office.ru@biomerieux.com
ООО «биоМерье Рус»
Адрес: 115114, Россия, Москва
ул. Дербеневская д. 20 стр. 11
Тел/факс: +7( 495 ) 221 10 79
e-mail:office.ru@biomerieux.com
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа