close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

- Поляндрия

код для вставкиСкачать
2012
2014
КНИГИ
ДЛЯ ДЕТЕЙ
И ПОДРОСТКОВ
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
www.polyandria.ru
О книгах
Знакомьтесь с книгами «Поляндрии» — это популярные новинки
детской литературы и бестселлеры из Европы, Азии, Австралии...
Книги о любви и доверии, одиночестве и верной дружбе,
о компромиссах и силе характера. Это интеллектуальная литература
для малышей, младших школьников и подростков. Истории, созданные
талантливыми авторами, которые могут видеть мир глазами детей
и говорить с ними на одном языке. Их по достоинству оценят не только
дети, но и взрослые.
Наши книги помогут развить полезное любопытство, научат не бояться
жизненных проблем, понять свои чувства и чувства других людей.
Многие из книг «Поляндрии» затрагивают серьёзные жизненные
вопросы, которые очень важно обсуждать с детьми.
В каждой книге найдется то, что поможет ребенку взрослеть
и развиваться, становиться более чутким и открытым.
Поэтому мы рекомендуем их родителям для совместного чтения
с детьми.
2
Книги для малышей
С
Книги-игрушки
Юсуке Ёнедзу
увлекательные и развивающие
для самых маленьких
уДИВИТЕЛЬНЫЕ
КуБИКИ
ерия книг японского автора и иллюстратора
Юсуке Ёнедзу — это оригинальные, ярко
оформленные издания для детей от 0 до 3 лет.
Они понравятся малышам, кроме того, помогут развить
воображение и моторику.
Книги Юсуке Ёнедзу переведены на многие
европейские языки.
ЛИДЕР
ПРОДаж!
Это машина? Или самолёт?
Угадаешь, что получится?
Перевод С.А. Степанова
Кол-во страниц: 24 стр.
Перевод Аси Петровой
Кол-во страниц: 16 стр.
Перевод Аси Петровой
Кол-во страниц: 16 стр.
Необычная книга, которая
развивает воображение
малышей. На её страницах —
только цветные блоки, но если
присмотреться внимательно,
то можно увидеть, как строится
автомобиль или корабль. Ответ
подсказывается при помощи
выреза в страницах.
Хамелеон Леон играет с цветами
радуги. Он ищет свою подругу
Амели, хочет признаться ей
в любви. В своём путешествии
он постоянно меняет цвета,
чтобы скрыться от опасности.
Весёлая сказка с чудесными
сюрпризами. О том, что иногда
бывает очень полезно уметь
меняться.
КТО ПРЯЧЕТСЯ
ПОД СЛаДОСТЯмИ?
КТО ПРЯЧЕТСЯ
ПОД ФРуКТамИ?
Весёлая книжка для малышей,
которые будут угадывать,
кто прячется за аппетитными
сладостями на каждой
странице.
Может ли цыпленок спрятаться
за грушей? А мышонок —
за виноградом?
Перевод Аси Петровой
Кол-во страниц: 16 стр.
Это увлекательная игра,
в которой малышей ждут
открытия на каждой странице.
КТО ПРЯЧЕТСЯ
ПОД ЕДОЙ?
КТО ПРЯЧЕТСЯ
ПОД цВЕТамИ?
Вот так фокус! За сыром
спрятался жираф,
а за морковкой — кролик!
Угадай, кто еще спрятался
в этой книжке.
Чудесный тюльпан, а стоит
заглянуть за него, как
появится маленький котик.
Прекрасный георгин, — и вот
уже под ним оказалась курица.
НОВИНКа
ПОЛОВИНКИ
Перевод Н. Сомова
Кол-во страниц: 12 стр.
Перевод С.А. Степанова
Кол-во страниц: 12 стр.
РаДуГа
хамЕЛЕОН
Удивительная
книга с яркими
картинками
и трёхмерными
модулями.
Мы с тобою так похожи — друг
без друга мы не можем!
Попробуй угадать, какая фигура
получится, когда половинки
окажутся рядом.
Веселая игра поможет развить
у ребенка чувства формы
и симметрии.
Перевод Аси Петровой
Кол-во страниц: 16 стр.
Весёлая книжка
для маленьких детей,
которые на каждой странице
будут угадывать, кто прячется
за цветком, и встречать новых
героев.
Книги для малышей
Шея тут — Шея там
МАМА, ТЫ ГДЕ?
Автор и иллюстратор Анн Лушар
Перевод Аси Петровой
Автор и иллюстратор Джулиано Ферри
Перевод М.А. Юнгер
А
Д
нн Лушар — замечательная французская
писательница и иллюстратор.
Родилась в 1976 году в Брюсселе.
В настоящее время работает редактором
в издательстве школьной литературы.
жулиано Ферри — итальянский писатель
и художник. Его работы выставляются
по всему миру — от Центра Помпиду в Париже
до Художественного музея Итабаси в Токио.
Джулиано постоянно общается с детьми — проводит
занятия в творческих и драматических кружках.
Маленькие актёры сами ставят спектакли
по его книгам.
Как жираф умудряется спать
с такой длинной-предлинной
шеей? Именно этот вопрос
задаёт автор в самом начале
книги. Рассматривая серию
весёлых иллюстраций,
ваш ребёнок получит
массу удовольствия,
фантазируя на эту тему.
Кол-во страниц: 18 стр.
Серия «Мой первый музей»
Автор и иллюстратор Катерина Яннику
Перевод А. Глебовской
Книжкаигрушка
Зайчонок ищет свою маму.
Может быть, она спряталась
за камнем или прилегла
отдохнуть в сарае?
Ой-ой-ой, мамы нигде нет.
Но вот она нашлась!
Оказывается, мама хотела
сделать малышу сюрприз.
Кол-во страниц: 20 стр.
C
серией «Мой первый музей» ваш малыш
отправится в путешествие по удивительному
миру искусства. В игровой форме вы сможете
познакомить ребёнка с творчеством известных
художников. Несложные вопросы и веселые стихи
подскажут вам, как обратить внимание ребёнка на
сюжет картины, композицию и цвета. Совсем скоро
ваш малыш, глядя на изображение, сможет назвать
имя художника, порассуждать об особенностях
картины. Книги серии «Мой первый музей» развивают
воображение и внимание, становятся первыми
проводниками ребёнка в мире живописи.
ОТКРЫВАЕМ МОНЕ
ОТКРЫВАЕМ ВАН ГОГА
Кол-во страниц: 24 стр.
Кол-во страниц: 24 стр.
3
4
Книги для малышей
Книги Деби Глиори
Автор и иллюстратор Деби Глиори
ЧТО БЫ НИ СЛУЧИЛОСЬ…
Д
еби Глиори — писатель и художник из Шотландии,
лауреат престижной премии «Children’s Book
Award», а ещё — мама пятерых детей. Очаровательные
истории в стихах она сопровождает акварельными
иллюстрациями, которые источают тепло и убаюкивают
малышей. Идеальные сказки на ночь!
Перевод М.А. Юнгер
ЛИДЕР
ПРОДАЖ!
«Я самый вредный
и непослушный на свете! —
огорчается Лисёнок. —
Наверное, скоро ты
перестанешь меня любить».
Но разве может мама
разлюбить своего малыша?!
Трогательная и нежная история
о самых больших тревогах
ребёнка и о бесконечной
родительской любви.
Кол-во страниц: 32 стр.
НЕПОГОДА
Перевод А.А. Богословского
ЛИДЕР
ПРОДАЖ!
Мама Лиса укладывает
своего малыша в кроватку.
Но за окном бушует непогода,
и Лисёнку так страшно!
Хорошо, что мама рядом.
Как и все мамы на свете, она
отгонит ночные страхи и будет
беречь его сладкий сон.
Кол-во страниц: 32 стр.
Книги для детей от 3-х лет
Книги Квентина Гребана
Автор и иллюстратор Квентин Гребан
Перевод Аси Петровой
И
звестный бельгийский писатель и иллюстратор
Квентин Гребан — автор 25-ти книг, которые
пользуются популярностью во многих странах мира:
Германии, Дании, Венгрии, Англии, Канаде, России,
Китае, Японии, Италии, Греции, Корее, США и др.
Папа, а почему
зебры не катаются
на роликах?
Мама, а почему
динозавры
не ходят в школу?
— Мама, скажи, а почему перелётные птицы летят
из одной страны в другую?
— Потому что в автобусах всегда битком…
Дети часто задают самые неожиданные вопросы,
на которые родителям порой так сложно придумать
ответы. Две замечательные книги с тёплыми
и обаятельными иллюстрациями Квентина Гребана —
«Мама, а почему динозавры не ходят в школу?»
и «Папа, а почему зебры не катаются на роликах?» —
предложат свои ответы на неожиданные вопросы,
заставят смеяться и детей, и взрослых!
Кол-во страниц: 25 стр.
Кол-во страниц: 25 стр.
Как воспитать
домашнего
мамонта
Домашнее животное — мечта
каждого малыша.
А если твой питомец настоящий
мамонт, как же правильно о нём
заботиться?
Кол-во страниц: 25 стр.
5
6
Книги для детей от 3-х лет
Книги
с иллюстрациями
Элисон Джей
Слушай! Слушай!
Автор Филлис Гершейтор
Иллюстратор Элисон Джей
Перевод С.А. Степанова
Э
лисон Джей — британская художница, которая проиллюстрировала
более 20 книг для детей, в том числе, «Алису в стране чудес»
Льюиса Кэрролла. Она талантливо сочетает пластическую ценность
искусства с особенностями детского восприятия. Поэтому ее
картинки так нужны малышам, которые еще не умеют читать,
но прекрасно ощущают мир, слыша и наблюдая его.
Элисон Джей работает быстросохнущими красками с добавлением
кракелюрного лака, который «состаривает» рисунки. Ее работы похожи
на старинные эмали, наполненные очарованием прошедших дней...
Прислушайся к удивительным звукам разных
времен года — к шелесту листвы летом и к
скрипу снега зимой. Ритмичные строки и теплые
иллюстрации рассказывают о волшебном
разнообразии окружающего мира.
Кол-во страниц: 32 стр.
Прогулка с луной
Автор Кэролин Куртис
Иллюстратор Элисон Джей
Перевод С.А. Степанова
Д
етское воображение может превратить вечернюю прогулку
в сказочное приключение. Что ты видишь, когда смотришь
на Луну? Дети, которые живут в Европе и в Соединенных Штатах
Америки думают, что видят Лунного Человечка. В Индии и Японии
малыши могут разглядеть на Луне кролика, а в Австралии —
котенка. Но во всем мире дети смотрят на одну и ту же Луну.
Когда день закончился, и все взрослые уснули,
маленький мальчик отправляется в фантастическое
путешествие со своим другом — Луной. Лирические
стихи описывают их необычную прогулку, создавая
картину безмятежной красоты ночного мира.
Книга дополнена познавательными фактами
о Луне и ночных животных.
Кол-во страниц: 32 стр.
Книги для детей от 3-х лет
ВСТРЕЧА
Авторы и иллюстратор Рози Лэмб
Перевод А.И. Поповой
Р
ози Лэмб — скульптор и художница. Она живет в светлой
студии с большими окнами на тихой парижской улочке.
«Встреча» — ее первая детская книга. Она рисовала ее, когда
маленькая дочь спала рядом. Получилась красивая сказка
про рыбку, которая благодаря новому другу смогла увидеть мир
другими глазами.
Пол был рыбкой, которой приходилось все
время плавать по кругу. Он делал большие
круги и маленькие круги. Он плавал слева
направо и справа налево. Он плавал сверху
вниз и снизу вверх. Что еще ему было делать?
Но потом в один прекрасный день появилась
Бернадетт и открыла для него новый мир
прямо возле его аквариума, где обнаружилось
множество интересных вещей.
Банановидная лодка! Синяя слониха с носомхоботом (чайник)! Прекрасная бабочка, с
крыльями в черепаховой оправе (очки)!
Яркие иллюстрации этой книги — это
восхитительная ода воображению, а также
тому, как жизнь меняется, когда любовь
распахивает твои глаза.
Кол-во страниц: 40 стр.
Крокодил
Автор и иллюстратор Фред Марчеллино
Перевод Т.Н. Чернышевой
Э
та книга — последняя работа талантливого американского
художника и иллюстратора Фреда Марчеллино. Когда-то он
создавал обложки к классическим и современным произведениям
литературы. Позже начал не только иллюстрировать детские книги,
но и писать их, и это принесло ему не меньшую известность и успех.
«Крокодил» был признан лучшей иллюстрированной книгой по версии
«Нью-Йорк Таймс» в 2001 году.
Крокодил жил размеренной и сытой
жизнью на берегу Нила. Он считал себя
аристократом, потомком древнего рода
египетских крокодилов. Проезжавший
по Египту Наполеон забрал его как
диковинное развлечение с собой,
в Париж. Крокодил был звездой, он имел
невероятный успех! Но мода переменчива,
и потомок древнего рода крокодилов был
назначен на ужин в качестве… самого
ужина. Срочно нужно спасаться!
Кол-во страниц: 32 стр.
История о том, как непостоянна слава
и что жизнь во дворце не всегда бывает
счастливой.
7
8
Книги для детей от 3-х лет
П
Книги Питера Брауна
итер Браун вырос в Нью-Джерси, но мечта
стать художником привела его в Нью-Йорк, где
он несколько лет рисовал анимационные заставки
для телешоу. Питер — молодой писатель, но его
детские книги уже переведены на десятки языков.
«Удивительный сад» и обе книги про медведицу Люси
стали бестселлерами по версии «Нью-Йорк Таймс».
Автор и иллюстратор Питер Браун
Перевод С.А. Степанова
Даже не пытайтесь
приручить детей!
Кол-во страниц: 32 стр.
Книга удостоена звания
«Лучшая иллюстрированная
книга для детей по версии
«Нью-Йорк Таймс» в 2010 году»
Ты будешь моим
другом!
В детстве автор этой книги
пытался приручить лягушку,
но его мама была против:
«А тебе бы понравилось,
если бы какой-нибудь зверь
захотел тебя приручить?»
Наверное, так и появилась
эта книга…
Очень веселая история о том,
как юная медведица Люси
нашла в лесу настоящего
ребенка и попробовала
его приручить. Возможно
ли это, и что бывает, если
питомец приручаться не
хочет? История «наоборот»
наполнена юмором
и трогательными моментами.
Кол-во страниц: 32 стр.
Практическое пособие от
Питера Брауна о том, чего
точно не стоит делать, когда
хочешь найти друзей.
УДИВИТЕЛЬНЫЙ САД
Однажды, прогуливаясь по серому
бетонному городу, Джон обнаружил
крохотный заброшенный сад и начал
заботиться о нём. Потом к нему
присоединились другие горожане.
И со временем сад так разросся,
что превратил город из скучного
безжизненного мегаполиса
в цветущий зелёный лес!
Кол-во страниц: 40 стр.
Люси оказывается в смешных
и нелепых ситуациях, когда во
чтобы то ни стало старается
подружиться с другими
животными. Но, оказывается,
подстраиваться под других
или требовать дружбы —
неправильно. А настоящий
друг обязательно найдется,
даже если ты уже в это не
веришь…
Очень поучительная, но при
этом смешная история о
поисках друга. Пригодится
каждому ребенку! А может и
взрослым?
Книги для детей от 3-х лет
Серия «Крокодил
и Жирафиня»
К
Автор и иллюстратор Даниела Кулот
Перевод В.А. Фербикова
ниги Даниелы Кулот, известной писательницы
и иллюстратора из Германии, — это рассказы
о том, как настоящая любовь творит чудеса.
Крокодил и Жирафиня — такие разные, что
невозможно представить, как они могут быть вместе.
Но они очень любят друг друга, и стараются вместе
найти решение!
Маленький крокодил
с большим сердцем
Маленький крокодил
и большая любовь
Совсем маленький Крокодил
как назло влюбился в
высокую-превысокую
Жирафиню. Кажется, они
никогда не смогут быть вместе.
Но трудности заставляют
проявить смекалку, и в конце
концов именно невысокий
рост помогает Крокодилу
осчастливить Жирафиню
прекраснейшей улыбкой.
Маленький Крокодил
и очень высокая Жирафиня
по-настоящему сильно любят
друг друга. Конечно, они хотят
жить вместе. Но как же это
устроить? Она такая высокая,
а он такой маленький!
Влюблённые находят
удивительное и забавное
решение.
Кол-во страниц: 25 стр.
Кол-во страниц: 25 стр.
Крокодил и Жирафиня —
настоящая влюблённая парочка,
Крокодил и Жирафиня —
самая обыкновенная семья
Продолжение серии книг
о любви маленького Крокодила
и высокой Жирафини.
В новой книге поместились
сразу две истории
с любимыми героями.
Кол-во страниц: 53 стр.
Маленький Крокодил
и высокая-превысокая
Жирафиня уже справились
с первыми трудностями
и теперь счастливо живут
в своем доме. Теперь им
предстоят поездки в Крокоград
и Жирафинск, где все сначала
смеются над странной
парочкой, но в итоге главные
герои завоевывают всеобщую
любовь!
Во второй истории
у влюбленной парочки
появляются дети. Как они
живут все вместе? Не только
детям, но и взрослым будет
интересно прочитать книги,
и, возможно, увидеть в них
знакомые ситуации.
9
10
Книги для детей от 3-х лет
Моди и Медведь
Автор Джен Ормерод
Иллюстратор Фрейя Блэквуд
Перевод Н.М. Демуровой
Ф
рейя Блэквуд — одна из самых известных художниц
и графиков в мире. Оформитель множества детских книг,
а также дизайнер спецэффектов в киносаге «Властелин колец»
и в других фильмах. Лауреат престижной премии в области детской
книги Kate Greenaway Medal.
Для Моди важнее всего на свете — её
собственные желания. Для Медведя самое
главное — желания Моди. Моди настолько
уверена в любви Медведя, что частенько
капризничает и заставляет его выполнять
всю работу.
Книга повествует об отношениях
между любящими людьми —
между родителями и детьми,
между теми, кто дарит заботу,
и теми, кто её получает.
Кол-во страниц: 48 стр.
Выращивать
драконов
очень легко
Автор Бернд Колепп
Иллюстратор Йенс Рассмус
Перевод В.А. Фербикова
Б
ернд Колепп — известный немецкий актёр, комик, а также
писатель и поэт. Любовь к историям появилась у него
в раннем возрасте, и он начал писать детские песни и рассказы.
Позже — сценарии и программы к различным развлекательным
представлениям. Сейчас он озвучивает детские аудиокниги.
Лауреат многих престижных музыкальных наград.
Йенс Рассмус — иллюстратор детских книг. Лауреат премии
«Österreichischen Kinder- und Jugendbuchpreises» и других наград.
Выращивать драконов
очень просто. Вам
потребуется драконье яйцо.
Нагревательная лампочка.
И — терпение…
Кол-во страниц: 28 стр.
Книги для детей от 3-х лет
Книги
с иллюстрациями
Тиаки Окада
Скоро-Скоро
К
о Окада и Тиаки Окада — муж и жена, известные в Японии художники.
Тиаки — лауреат Международной выставки детской книги в Болонье
2010 года. Основные мотивы её творчества — повседневный домашний быт
и переживания малышей. В светлых пастельных рисунках — искренность
и спокойствие. Ко Окада увлёкся созданием иллюстраций к детским
книгам под влиянием супруги. А в книге «Кролик и Веснушка» он впервые
попробовал свои силы как писатель.
Авторы Ко Окада и Тиаки Окада
Иллюстратор Тиаки Окада
Перевод Д.В. Коваленина
Маленький кролик ждет свою
первую весну. Ему сказали, что
она скоро придет! Кролик решает
отправиться ей навстречу…
Быть может, большой и теплый
медведь — это и есть весна?
Кол-во страниц: 32 стр.
КРОЛИК И ВЕСНУШКА
Авторы Ко Окада и Тиаки Окада
Иллюстратор Тиаки Окада
Перевод Д.В. Коваленина
Маленький Кролик первый раз
остаётся ночевать в чужом доме
и очень из-за этого нервничает.
Поэтому Кролик не слишком
приветлив с Веснушкой,
хотя она заботится о Маленьком
Кролике, как старшая сестра.
Единственный друг Кролика —
его любимая игрушка
Крокодильчик. Но игрушку так
легко порвать! Веснушка чинит
Крокодильчика и становится
для Кролика настоящим другом.
Кол-во страниц: 32 стр.
11
12
Книги для детей от 3-х лет
Как спрятать льва
Автор и иллюстратор Хелен Стивенс
Перевод Н.Н. Власовой
Х
елен Стивенс училась в Школе искусств в Глазго, несколько лет
работала штатным иллюстратором, прежде чем написать свою
первую книгу в 1998 году. Позже ее книги были опубликованы по
всему миру на различных языках. Сейчас Хелен пишет книги, в том
числе в сотрудничестве с другими авторами, а еще преподает детскую
иллюстрацию в Кембриджской школе искусств.
Книга «Как спрятать льва» была отмечена и номинирована на многих
конкурсах, стала победителем The Rotherham Picture Book Award 2013.
Считаете, что львы опасны?
Нисколечко! Они такие ласковые,
что каждому захочется завести одного
у себя дома. Именно так решает Айрис,
когда лев забредает в ее город.
И пока родители ничего не узнали,
нужно где-то спрятать своего нового
питомца.
Кол-во страниц: 32 стр.
А дома лучше
Автор Ютта Лангройтер
Иллюстратор Штефани Дале
Перевод В.А. Фербикова
ЛИДЕР
ПРОДАЖ!
Ю
тта Лангройтер живёт с семьёй в Мюнхене. Там она открыла
свой книжный магазин детской литературы.
Ютта — профессиональный психолог с большим опытом работы с детьми.
А став мамой двух сыновей, она начала писать книги, и это доставляет ей
большую радость.
Штефани Дале — выпускница Высшей школы прикладных наук в Гамбурге.
Она создаёт удивительные, полные ярких фантазий, миры для детских книг,
по которым можно странствовать часами.
Зайчик Джоси поссорился со своей
мамой Зайчихой. Она всё время
заставляет его заниматься уборкой,
умываться по утрам и делать зарядку.
Джоси подумал, что у друзей будет
гораздо лучше, и ушёл из дома.
Но вдали от мамы ему стало
очень-очень грустно…
Кол-во страниц: 25 стр.
Книги для детей от 3-х лет
Леон рычит
Автор и иллюстратор Риске Лемменс
Перевод В.А. Фербикова
Р
иске Лемменс — популярная бельгийская художница
и писатель. В основном, оформляет и иллюстрирует детские книги
и журналы. Она является автором пяти книг для детей, которые переведены
на десять разных языков. Трижды лауреат премии Flemish children jury.
Торт кончился. Праздник
получился скучным.
Когда Леон рычит, может
случится всё, что угодно.
Как тогда в классе, когда Оскар
забрал его кусочек пирога.
Учительница и дети были так
испуганы,что не смели носа
высунуть из класса.
К счастью, мама спасла их.
Мама у Леона — герой.
Когда Леон рычит, только мама
может справиться с ним.
Кол-во страниц: 26 стр.
С КЕМ ОБНЯТЬСЯ
МЕДВЕЖОНКУ?
Автор и иллюстратор Дэвид Меллинг
Перевод А.И. Поповой
ЛИДЕР
ПРОДАЖ!
Кол-во страниц: 32 стр.
Д
эвид Меллинг любил рисовать с детства. А если что-то не получалось,
он обращался за помощью к отцу-скульптору. Дэвид работал
художником-мультипликатором, и его книжные иллюстрации
выглядят как живые.
Сейчас Дэвид Меллинг — один из самых популярных детских писателей
Англии. Его книги за искренний юмор и обаяние обожают и дети,
и их родители.
Познакомьтесь с Дугласом —
добрым и приветливым
медвежонком. Он большой
и лохматый. Дуглас только что
проснулся и очень хочет
кого-нибудь обнять. Но сначала
у него это получается
не очень удачно...
13
14
Книги для детей от 3-х лет
Книги Оливера
Джефферса
Автор и иллюстратор Оливер Джефферс
О
ливер Джефферс — один из тех талантливых людей, которые
не теряют детского любопытства даже в зрелом возрасте.
Он завоевал ряд наград, включая приз за лучшую иллюстрированную
детскую книгу по версии The New York Times. Дважды лауреат
Национальной книжной премии Ирландии в категории «для младших
читателей», Джефферс был трижды номинирован на получение медали
имени Кейт Гринуэй.
Кажется, что эти истории придуманы и нарисованы ребенком.
Читая их, удивительно точно понимаешь чувства ребенка, который
открывает для себя такие вечные темы, как дружба, привязанность,
одиночество, борьба и воля. То, что для взрослого человека —
«пройденный путь», для ребенка — настоящее открытие. А каждое
принятое решение — настоящий подвиг. Именно поэтому книги
Оливера Джефферса переведены на 27 языков, продано
более 1 000 000 экземпляров. А мультфильм по книге «Потерять и найти»
в 2009 году получил приз Британской академии кино- и телевизионного
искусства (BAFTA) как лучший короткометражный анимационный фильм.
Потерять и найти
Вверх и вниз
Перевод В.В. Правосудова
Перевод А.В. Куликовой
Кол-во страниц: 32 стр.
Кол-во страниц: 42 стр.
Жил-был мальчик. Однажды он открыл
дверь своего дома и увидел на пороге
Пингвина. Мальчик не знал, откуда
взялся Пингвин, и чей он был. Пингвин
очень грустил, и мальчик подумал, что
он, наверное, потерялся. Тогда мальчик
решил помочь Пингвину найти дорогу
домой, даже если придется добираться
до самого Южного полюса.
Трогательная история о том, как важна
дружба.
Жили-были два друга — Мальчик и Пингвин.
Они всегда все делали вместе…
Пока однажды Пингвин не решил, что пора
расправить крылья и... полететь!
Но успеет ли мальчик поймать друга, если
тот начнет падать?
Книги для детей от 3-х лет
Дорога домой
Как поймать звезду
Перевод Н.Н. Власовой
Перевод Н.Н. Власовой
Кол-во страниц: 32 стр.
Кол-во страниц: 32 стр.
Жил-был мальчик, у которого был собственный
космический корабль. Только вот однажды он
сломался, и мальчик застрял на Луне.
И, как оказалось, не он один.
Жил-был мальчик, который очень любил
звезды. И однажды он решил, что непременно
должен поймать себе одну. Только сначала
нужен план…
15
16
Книги для детей от 3-х лет
Лулу Торопыжка
Лулу–повар
Автор Даниель Пикули
Иллюстратор Фредерик Пийо
Перевод М.Д. Яснова
Д
аниель Пикули — известный французский
писатель, лауреат многих престижных наград:
премия Renaudot, Prix des Romancières, премия
журнала Elle и др.
Фредерик Пийо — художник-мультипликатор,
создатель мультика о Лулу.
Героиня этой серии книжек — весёлая и отважная
черепашка по имени Лулу Торопыжка.
Лулу–Принцесса
Кол-во страниц: 35 стр.
Кол-во страниц: 35 стр.
В книге «Лулу–повар» мы
становимся участниками
большого кулинарного
конкурса во главе с
авторитетным и строгим
жюри — тремя Знаменитыми
Гурманами…
Все друзья Лулу принимают
участие в конкурсе —
даже лопоухий заяц Никудане-годник, как всегда,
готовый на всё ради победы.
Лулу и Праздник влюблЁнных
В книге «Лулу–принцесса»
Торопыжка приходит
на выручку дракону Драгону
Первому.
Бедный дракон пребывает
в тоске и печали: его никто
не боится, он разучился
исторгать пламя и никогда
не похищал принцесс.
И вот Лулу решает помочь
робкому дракону…
Лулу и Рассеянный Аист
В книге «Лулу и праздник
влюблённых» Торопыжка
попадает в волшебный лес,
где все деревья покрыты
сердечками с её именем.
Кто это сделал? Лулу
отправляется на поиски
таинственного влюблённого…
Кол-во страниц: 35 стр.
Лулу и большой концерт
В книге «Лулу и рассеянный
аист» Лулу находит корзину,
в которой что-то очень хорошо
запрятано.
С помощью своих друзей —
аиста и совы Умнее-всех
Лулу пытается найти владельца
этой странной вещи. Но заяц
Никуда-не-годник начинает
чинить друзьям препятствия…
В книге «Лулу и большой
концерт» Торопыжка
принимает вызов, который
бросил ей лопоухий заяц
Никуда-не-годник, и решает
участвовать в конкурсе
на лучшую песню.
Это требует от Лулу отваги
и воодушевления, ведь она
еще никогда не пробовала
петь по-настоящему…
Кол-во страниц: 35 стр.
Кол-во страниц: 35 стр.
Лулу в президенты!
Лулу и Новогодняя Ёлка
Лопоухий заяц Никудане-годник хочет стать
президентом всех лесных
жителей. Но с этим
не согласны друзья Лулу,
они просят ее стать их
кандидатом…
Кто же выиграет выборы —
Никуда-не-годник
или Лулу?
Кол-во страниц: 35 стр.
Героям книги «Лулу
и новогодняя ёлка»
очень грустно, потому что
приближается Новый год,
а это значит, в лес придёт
дровосек, вооружённый
большой пилой. Он начнёт
спиливать ёлки одну за
другой, пока не останется
одна-единственная…
Кол-во страниц: 35 стр.
Книги для детей от 3-х лет
Голубой камень
Автор Анн-Гаэль Бальп
Иллюстратор Эва Тарле
Перевод Г.В. Снежинской
Кол-во страниц: 32 стр.
Гога и лучик
Автор Дафна бен Зви
Иллюстратор Офра Амит
Перевод Н. Сомова
Кол-во страниц: 36 стр.
А
нн-Гаэль Бальп — детская писательница из Франции. Длинную
историю она рассказывает или короткую, для малышей или детей
постарше, — её слова не бывают колючими, даже когда она пишет
о грустном.
Эва Тарле родилась во Франции, детство провела в Германии,
но вернулась, чтобы изучать искусство в Decorative Arts School
в Страсбурге. Ребёнком она придумывала сказочные истории, записывая
их на аудиокассету. Её игрушки становились настоящими героями
волшебных приключений. Эва проиллюстрировала множество книг,
от классических сказок до современных графических историй. Сейчас,
как и в детстве, главное её желание — рассказать красивую историю,
добавить в мир ярких и нежных красок.
Однажды маленький гном нашёл
голубой камень. Все лесные
жители советуют ему выбросить
камень, ведь от него никакого
толку. Но гномик уверен, что
необычный камушек ему когданибудь пригодится.
В этой истории важно увидеть
и почувствовать — то, что не имеет
ценности для многих людей, может
стать долгожданным подарком
и наполнить жизнь новым
счастьем какого-то человека.
И ради этого стоит верить,
преодолевать, идти вперед.
Д
афна бен Зви — магистр философии Тель-Авивского
университета. Это ее третья детская книга, которая
рекомендована израильским министерством образования
для детского сада и начальной школы. Вместе с Офрой Амит, одной
из самых известных в Израиле иллюстраторов, она создала красивую
и мудрую историю о том, что дружба — это большая ответственность.
Настоящая дружба побеждает слабости и страхи, дает друзьям радость
и чувство уверенности. Иллюстрации Офры Амит оживляют сказочных
персонажей, наполняя книгу волшебством.
Быть друзьями — значит быть всегда
вместе. Но Гога — ленивый соня!
И Лучик вынуждена делать
все сама. Однажды она одна
отправляется в лес и исчезает…
Только тогда Гога понимает,
что должен был заботиться о Лучике.
Неужели должно случиться
что-то ужасное, чтобы мы начали
ценить друзей?
17
18
Книги для детей от 5-ти лет
Водяной человек
и его фонтан
Автор Иво Розати
Иллюстратор Габриэль Пачеко
Перевод И.Г. Константиновой
И
ллюстрации для книги выполнены известным
мексиканским художником-иллюстратором
Габриэлем Пачеко (Luis Gabriel Pacheco). Его работы были
отмечены на Международной выставке иллюстраторов
в Болонье и на многих других международных выставках,
и, конечно, на его родине — в Мексике.
Из плохо закрытого крана капля
за каплей вытекает вода,
из которой рождается водяной
человек. Он выходит на улицу
и сталкивается
с враждебностью внешнего
мира. Люди не принимают
его. Водяной человек одиноко
бродит по улицам — то поливает
цветы, то омывает окна
машин. Ведь он так хочет быть
полезным людям.
В 2012 году книге был
присвоен Знак «Нравится детям
Ленинградской области»
Кол-во страниц: 26 стр.
МаленИ
Автор и иллюстратор
Андреа Петрлик Хусейнович
Перевод Л.А. Савельевой
А
ндреа Петрлик Хусейнович —
хорватская писательница
и иллюстратор более 25 книг, открыток.
Её книги популярны в Словении, Хорватии,
Германии, Японии, Южной Корее. Она
принимала участие во многих европейских
выставках. Лауреат премии Grigor Vitez,
приз от Oita Biennial of Illustrations,
BIB GOLD PLAQUE (19th Biennial
of Illustrations Bratislava).
Волшебная страна, где все
веселы и счастливы. Всё дело
в чудесных шляпах, которые
носят жители этой страны.
Но однажды шляпы исчезают,
а вместе с ними — и радость.
Смелый мальчик Малени
решает узнать правду
и вернуть стране её
прежний вид.
Книге присвоен знак
«Лучшая детская книга
2012 года: выбор детей»
Кол-во страниц: 24 стр.
Книги для детей от 5-ти лет
ПришЁл
огромный лев
Автор Кристина Бренкова
Иллюстратор Полона Ловшин
И
стория для маленьких «великих» исследователей, которые
начали открывать мир за пределами маминых и папиных
объятий. Остроумная сказка в стихах о маленьком мальчике
и гигантском льве повествует о дружбе, а также о том, что нужно
ценить тепло своего дома.
Теплые иллюстрации известного словенского иллюстратора
Полона Ловшин прекрасно дополняют историю, и читатели — будь
то малыши или взрослые — влюбляются в главных героев уже тогда,
когда видят обложку. Иллюстрации настолько очаровательные
и нежные, что маленькие читатели хотят погладить льва и отправиться
в фантастическое путешествие вместе с героями.
Два мира сталкиваются перед
глазами читателей — безопасный
уютный дом и безбрежная
африканская пустыня.
Это история о фантастическом
путешествии маленького
мальчика в Африку, где он находит
друга, но со временем их пути
расходятся.
Кол-во страниц: 32 стр.
19
20
Книги для детей от 5-ти лет
Каждая может быть
принцессой
Автор Брижит Минэ
Иллюстратор Мерель Эйкерман
Перевод В.А. Фербикова
Б
рижит Минэ — популярная детская писательница в Европе.
Лауреат множества престижных наград, в том числе —
Prix d’octogone и White Raven. Автор более 200 книг, большая часть
которых переведена с голландского на другие европейские языки.
Мерель Эйкерман — магистр в области искусства иллюстрации
в Provinciale Hogeschool Limburg. В основном, оформляет книги для детей,
а также — художественные издания и статьи в журналах. Помимо родной
Бельгии её работы известны во Франции, Швеции, Венгрии, Южной
Корее, Канаде, России и Соединённых Штатах.
Марика хочет стать принцессой.
Но она носит очки, и у неё выпало
несколько молочных зубов. Разве
так должна выглядеть принцесса?!
Папа знакомит Марику
с парикмахером, которая делает
прекрасные причёски;
с булочницей, которая умеет печь
вкуснейшие шоколадные торты…
Марика понимает, что каждая
женщина — по-своему принцесса!
Добрая, светлая книжка для
маленьких принцесс. Вот увидите —
девочки будут с удовольствием
читать её снова и снова.
Кол-во страниц: 26 стр.
Анна и подарок Луны
Автор Иоана Даколиа
Иллюстратор Эфи Лада
Перевод К.В. Рзянина
И
оана Даколиа и Эфи Лада — известные греческие
писательница и художница. Совместно они создали
не одну книгу. Лауреаты многих наград и премий.
Анна очень любила свой
чудесный дом. Она часто
мечтала о путешествиях
в дальние страны, но не могла
оставить его. Да и сам дом
словно не отпускал Анну!
Однажды вечером Луна
сделала ей подарок —
удивительный и странный
подарок, который поможет
Анне понять, что такое любовь!
Кол-во страниц: 26 стр.
Книги для детей от 5-ти лет
Э
Принцесса Анна
д Фрэнк — один из самых уважаемых писателей во Фландрии.
Каждую его книгу отличает собственный голос и психологическая
глубина. Детские книжки он начал писать давно, сейчас их уже больше
семидесяти. Эд Фрэнк — лауреат множества престижных премий:
White Raven, Boekenwelp, Boekenleeuw и др.
Автор Эд Фрэнк
Иллюстратор Крис Наувелартс
Перевод В.А. Фербикова
Однажды король и королева поняли,
что больше не хотят жить вместе.
Они разделили замок пополам. Королева
перенесла свою половину в сад, а король
свою — к морю.
Каждую неделю принцессе Анне приходится
жить то у королевы, то у короля. Увы, когда
она с папой, то непременно скучает по маме,
а когда с мамой — скучает по папе.
Родители Анны ненавидят друг друга.
Сердце Анны буквально разрывается
на части…
Кол-во страниц: 32 стр.
А
ФАБРИКА СЛОВ
Автор Аньес де Лестрад
Иллюстратор Валерия Докампо
Перевод М.Д. Яснова
ЛИДЕР
ПРОДАЖ!
ньес де Лестрад родилась во Франции. Она любит писать сказки.
А ещё она придумывает весёлые игры, чтобы люди улыбались.
«Фабрика слов» — сказка, в которой силы искренности и любви наделяют
даже самые простые слова безграничной нежностью.
Валерия Докампо — аргентинский художник. Она начала рисовать, чтобы
запечатлеть поэзию повседневности, и уже несколько лет иллюстрирует
детские книги.
На свете есть страна, где слова
производят на фабриках.
Чтобы сказать слово, человек
должен сначала купить его,
а затем проглотить. Филеас ловит
в воздухе потерянные кем-то слова,
чтобы сказать их своим родителям
за ужином. Однажды он находит
три очень красивых слова и хочет
сказать их живущей неподалёку
Сибелле в день её рождения.
Но услышит ли она эти слова?
Ведь на дне рождения будет Оскар,
который так богат, что может купить
любые слова, какие пожелает...
Кол-во страниц: 40 стр.
21
22
Книги для детей от 5-ти лет
ЛЕВ В БИБЛИОТЕКЕ
Автор Мишель Кнудсен
Иллюстратор Кевин Хоукс
Перевод С.А. Степанова
М
ишель Кнудсен удалось рассказать замечательную историю,
которая остаётся вне времени и моды. Эта книга — настоящее
признание в любви библиотеке! «Нью-Йорк Таймс» и Amazon.com
признали её лучшей иллюстрированной книгой 2006 года.
Кевин Хоукс создаёт живые и забавные иллюстрации.
Рисунок с обложки книги «Лев в библиотеке» был использован
для плакатов американской национальной кампании в поддержку
детского чтения.
Заведующая библиотекой
мисс Мерривезер очень трепетно
относится к правилам. Бегать нельзя.
Кричать нельзя. А когда однажды
в библиотеку приходит настоящий
лев, она не знает, что делать,
ведь в правилах ничего об этом
не сказано! Но оказывается,
что лев — находка для библиотеки:
его лапы тихо ступают по полу,
на него, как на большой мягкий
диван, усаживаются дети,
когда слушают сказки.
И даже когда ему приходится
нарушить сразу несколько правил,
мисс Мерривезер не злится.
Потому что это особый случай!
Кол-во страниц: 48 стр.
Изобретатель Иероним
Автор и иллюстратор Андреас Х. Шмахтл
Перевод Е.Б. Араловой
А
втор изучал изобразительное искусство, немецкую литературу
и английский язык в Ольденбурге. Большую часть своего
времени он проводит в Англии, где находит идеи для своих книг.
И не случайно, что в центре его историй — лягушки, мыши и другие
мелкие животные, которых ему хочется спасать и защищать.
Например, Иероним Фрош — лягушка, которая обладает невероятной
жаждой деятельности, тягой к изобретениям и несметным
количеством блестящих идей…
Его зовут Фрош. ИЕРОНИМ Фрош.
Именно его, изобретателя
с невероятными идеями, ждал весь
мир! Без мастера Иеронима
вы не узнали бы, что такое срочнопочто-картомат, рассылающий
2999 открыток одновременно,
и персональный прохладительный
дождеватель! И никто, кроме
Фроша, не додумался бы до креманевидимки от солнца: он вкусно
пахнет мелиссой, обращая вас
в невидимку!
Удивительные истории для чтения
вслух, а в приложении — смешные
картинки-комиксы и настоящий
кинеограф.
Кол-во страниц: 128 стр.
Книги для детей от 5-ти лет
Серия
«Хомячок Фрош»
Автор Елена Никитина
Иллюстратор алексей Вайнер
хОмЯЧОК ФРОШ:
КОСмИЧЕСКИЕ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
ВО СНЕ И НаЯВу
Е
лена Никитина — первый российский автор,
чьи произведения изданы в «Поляндрии».
Приключения смелого и изобретательного хомячка
и его друзей обязательно понравятся детям.
Кроме захватывающего сюжета в этих книгах есть
познавательные сноски, которые объяснят ребенку
значение незнакомых слов или познакомят
с интересными фактами.
Замечательные иллюстрации петербургского
художника Алексея Вайнера делают эти истории
яркими и незабываемыми.
ЛИДЕР
ПРОДаж!
Однажды маленький хомячок
по имени Фрош решил построить
ракету и отправиться в космическое
путешествие. Но справится ли он
с такой сложной задачей? Кто поможет
ему осуществить задуманное?
В этой книге маленькие читатели
познакомятся с Фрошем и его друзьями,
а также узнают много интересного
о полетах в космос.
Кол-во страниц: 72 стр.
хОмЯЧОК ФРОШ:
ДРузЬЯ В ПОИСКах
КЛаДа
Покоритель космоса хомячок Фрош
и его друзья опять собираются вместе:
их ждут новые испытания. На этот раз
к ним попадает старое письмо с картой,
на которой отмечено место, где спрятан
клад. Чем закончатся невероятные
приключения друзей? Найдут ли они
клад? Станут ли их заветные мечты
реальностью? Ответы на эти вопросы,
а также о многих других интересных
вещах вы узнаете из новой истории
про Фроша и его друзей.
Кол-во страниц: 83 стр.
ЛИДЕР
ПРОДаж!
23
24
Книги для детей от 5-ти лет
Книги
Ивана Барренетксеа
БОТАНИСТИКА НАТУРАЛИС
Ботануса Дульсимера
Автор и иллюстратор Иван Барренетксеа
Перевод Н.Ю. Ванханен
М
олодой испанский писатель и художник
Иван Барренетксея за последние несколько лет
был отмечен престижными премиями разных стран:
он стал лауреатом «Premio Libro Kirico» (Испания),
финалистом «CJ Picture Book Awards» (Южная Корея),
почётным участником биеннале в Братиславе.
Благодаря фантастическому воображению
Иван придумывает чудесные весёлые истории,
а мастерство художника позволяет ему иллюстрировать
их замечательными рисунками.
В этой книге великий
учёный Ботанус Дульсимер
рассказывает о выведенных
им необыкновенных
растениях. Среди них — Олива
Воинственная и знаменитая
Груша Воздухоплавательная.
Всякий раз, когда где-нибудь
появляются Ботанус
и его удивительные растения,
привычный и спокойный ритм
жизни нарушается,
и даже в самой тихой деревне
всё переворачивается
с ног на голову.
Кол-во страниц: 48 стр.
И
ОХОТНИК И КИТ
Автор Палома Санчес Ибарсабаль
Иллюстратор Иван Барренетксеа
Перевод Н.Ю. Ванханен
ллюстрации в книге «Охотник и кит» выполнены в минималистичном
стиле и не отвлекают от главного — персонажей. Для того чтобы передать
эмоции героев, художник использует сюрреалистические образы,
такие как волны из листьев, цветов подсолнечника, цепей или облаков...
Одинокий кит, бороздящий океан в поисках своей стаи, и рыбак, который
готов на все, чтобы поймать этого кита. Два героя в огромном и таинственном
океане…
Автор рассказа — испанская писательница Палома Санчес Ибарсабаль —
следует лучшим традициям приключенческих романов, её история —
«Моби Дик» для малышей. Простая и понятная даже самым маленьким детям,
она воспитывает любовь ко всему живому на свете.
Кол-во страниц: 40 стр.
Неутомимый Китобой охотится
за одиноким Китом. Китобою
не везет, добыча все время
ускользает от него. Но он
не отчаивается. Свирепый
с виду Китобой на самом деле —
мечтатель, у него есть любимое
дело: по ночам он считает
звезды, и бесконечность неба
завораживает его. Наконец в один
прекрасный день он настигает
Кита и поднимает гарпун, но…
почему-то не может ударить.
Кит спокойно уплывает прочь
искать свою стаю, а Китобой
смотрит ему вслед. И отчего-то он
чувствует себя очень счастливым.
Книги для детей от 5-ти лет
ЧЁрнЫЙ ПЁС
Автор и иллюстратор Леви Пинфольд
Перевод Т. Н. Чернышевой
Л
еви Пинфольд — художник и автор детских книг, лауреат премии
Кейт Гринуэй (Kate Greenaway medal) за иллюстрации
в 2013 году. Он создал книгу, которая может вас испугать или, наоборот,
научит ничего не бояться. Все зависит от вашего отношения к жизни.
Книга подскажет, как можно справиться со страхами.
Огромный чёрный пёс
появляется однажды рядом
с домом одной семьи.
Каждый член семьи встречает
ее и пугается, но скрывает это
от остальных. И собака, питаясь
их страхами, становится все
больше и больше. Только
Малышка оказывается
достаточно храброй, чтобы
противостоять чёрной собаке,
когда та преследует ее в лесу.
Малышка заставляет себя
не бояться, и собака вдруг
становится обычным чёрным
псом, а потом и новым членом
семьи.
Кол-во страниц: 32 стр.
25
26
Книги для детей от 7-и лет
Моя весЁлая семейка
Автор Крис Хиггинс
Иллюстратор Ли Вилдиш
Перевод В. А. Фербикова
Кол-во страниц: 128 стр.
Мэтти всего девять лет, и она
беспокоится обо всем.
Что и неудивительно. Потому
что, когда у вас такая большая
и сумасшедшая семья, как
у нее, всегда есть о чем
беспокоиться.
Прорастут ли семена, которые
она вместе с братьями
и сестрами посадила в саду?
Вырастут ли из них фрукты
и овощи, как все обещали?
Почему иногда кажется, что
бабушка их не любит?
И что случилось с мамой?
Эта веселая и оптимистичная
история о клане Баттерфилд
доставит читателям много
удовольствия.
В серии также выйдет книга
«Моя веселая семейка.
Каникулы»
РАЗГОВОРЫ
Автор Герт Де Коккере
Иллюстратор Клаас Верпланке
Перевод М.Л. Санадзе
Г
ерт де Коккере — фламандский писатель, поэт и журналист.
Каждую неделю он снимает в своём саду небольшой сюжет
о природе, в котором рассказывает детям о чём-нибудь интересном.
Клаас Верпланке умеет быть настолько разным, что легко заменил
бы собой нескольких иллюстраторов. Для каждой книги он старается
придумать что-то особенное и забавное.
Корова и Кролик задаются
вопросом, почему на пикнике
им вся еда кажется особенно
вкусной. Может, потому
что они друзья? Кузнечик
влюбился, и пытается
объяснить Божьей коровке,
что чувствуют влюблённые.
А Жаба и Крыса, лёжа
на берегу ручья, размышляют
о том, почему они
так мало знают...
Кол-во страниц: 62 стр.
Книги для детей от 7-и лет
Бабушка
с крылышками
Автор Ива Прочажкова
Иллюстратор Марион Гёдельт
Перевод Г. В. Снежинской
И
ва Прочажкова родом из Чехословакии. Она провела 11 лет
со своим мужем (режиссером) и детьми в изгнании сначала
в Австрии, потом в Германии. Там писала пьесы и книги для подростков,
и это принесло ей известность. После возвращения в 1995 году
в Чешскую республику издавала книги и работала на чешском
телевидении. Сейчас живет в Праге и полностью посвятила себя
литературному творчеству.
Семилетний Элиас нашел в парке
яйцо. Он думал, что скоро станет
обладателем ручной птички,
но из яйца появилась крохотная
старушка. Вот дела! Бабушка
оказалась такой смешной,
неопытной и беспомощной,
что мальчику пришлось учить ее
абсолютно всему: ходить, говорить,
есть, читать и, наконец, даже летать!
Кол-во страниц: 132 стр.
Виолетта
исчезающая
Л
Автор Лу Кюнцлер
Иллюстратор Александра Базаитова
Перевод Н.Н. Власовой
у Кюнцлер выросла на овечьей ферме в Девоне (Англия).
«Там было ветрено, часто шел дождь, и у меня была дырка
в резиновом сапоге..., так что я любила прятаться в сухом сенном
сарае и сочинять истории». Сейчас она живет в Лондоне со своей
семьей, собакой и двумя кошками. И сочиняет истории, особенно
любит забавные, которые могут рассмешить детей.
Кол-во страниц: 240 стр.
В жизни Виолетты наступил важный
день — она, наконец, достаточно
выросла (стала ростом 1 метр
и 40 сантиметров, если быть
точным), чтобы прокатиться
на самой высокой горке местного
парка развлечений. И вот когда
она уже садится в вагончик,
происходит что-то невероятное — она
уменьшается! И хотя скоро она снова
становится своего обычного роста,
шанс прокатиться на аттракционе
упущен! Виолетта никогда не хотела
бы больше уменьшаться. Но бабушку
Виолетты подозревают в воровстве,
и чтобы выйти на след настоящего
вора, девочка применяет свои
новые способности…
27
28
Книги для подростков
Матье Идальф:
первое испытание
Автор Кристоф Мори
Иллюстратор Марина Рудько
Перевод А.И. Поповой
К
ристоф Мори начал писать эту книгу, когда ему было 13 лет.
Издал, когда ему исполнилось 22 года. Может быть, секрет успеха
книги, помимо таланта автора, в его возрасте? Подростки
с удовольствием откроют для себя серию книг о Матье Идальфе.
Матье Идальф — 10-летний мальчик, день
рождения которого совпадает с днем
рождения короля. И поэтому каждый раз,
когда чествуют короля, Матье устраивает
какую-нибудь невероятную проделку.
Свое 8-летие он отметил тем, что уговорил
крошечных летающих фей, которые
обеспечивали освещение королевства,
устроить забастовку. И в день рождения
короля все королевство погрузилось
во мрак. 9-й день рождения в наказание
за эту проделку Матье провел взаперти. Но
близится 10-летие маленького проказника,
и все королевство ждет от него очередной
каверзы, а самые богатые люди даже делают
крупные ставки на его успех или неудачу.
Кол-во страниц: 248 стр.
Смысл жизни.
Джереми Финку
Автор Венди Масс
Иллюстратор Алексей Вайнер
Перевод Н.Н. Власовой
«Матье Идальф
и серебристая молния»
«Матье Идальф
и заклятие ежевики»
Может показаться, что страна, в которой
живет Матье, похожа на волшебный мир
Гарри Поттера. Но это не так. Сказочная
страна удивительно напоминает
современный мир. Строгий отец письменно
закрепляет права и обязанности Матье
в различных контрактах, поэтому мальчик
хорошо разбирается в юриспруденции.
И это очень похоже на жизнь в современном
мире, где ребенок должен понять законы
и психологию взрослых, если он хочет этих
взрослых обхитрить и обыграть…
В
енди Масс — самый популярный автор романов для молодёжи
по версии The New York Times. Ее книги были переведены
на 14 языков и номинированы на более чем 60 государственных
премий. Она также является автором сценария для популярного шоу,
которое идет в Нью-Йорке не первый сезон. Сейчас Венди Масс
живёт и работает в Нью-Джерси.
За месяц до тринадцатилетия Джереми
получает красивый деревянный ящичек
с надписью «Смысл жизни. Для Джереми
Финка, чтобы он открыл это в день своего
тринадцатилетия». Это подарок его отца,
которого уже пять лет нет на свете. Ключи
от ящичка потеряны, а чтобы его открыть,
их нужно целых четыре штуки. Чтобы
выполнить пожелание отца, у мальчика
не так много времени. Вместе с подругой
Лиззи он ищет ключи. Ребята встречаются
с разными людьми, которые рассказывают
им о смысле жизни — и у каждого он свой.
Отличная книга, живая, веселая, очень
добрая, но местами сложная, как и
положено хорошим книгам для подростков.
Кол-во страниц: 300 стр.
В серии также выйдут книги
У существа есть цель —
и взгляд его горит
от предвкушения.
Джон Китс
Книги Акселя Хаке
Книга для родителей
КРАТКОЕ Руководство
по воспитанию малышей
Автор Аксель Хаке
Иллюстратор Михаэль Сова
Перевод Г.В. Снежинской
Как раз там, где серьёзные руководства,
наполняющие книжные шкафы, позорно
провалились, Хаке попал не в бровь,
а в глаз.
А
ксель Хаке — немецкий журналист и писатель, обладатель
нескольких премий и наград, среди которых международная
литературная премия «Корина». Его книги переведены более чем
на 15 языков.
Хаке вел колонку в немецкой газете «Зюддойче Цайтунг», в которой
он — отец троих детей — рассказывал читателям о своих родительских
буднях. Колонка имела огромный успех, отклики на нее приходили
со всей страны. Так появилась идея создания книги «Краткое
руководство по воспитанию малышей», которая стала невероятно
популярна в Европе, а теперь издана и на русском языке.
Михаэль Сова — известный немецкий художник и иллюстратор,
лауреат премии Олафа Гульбрассома (Olaf Gulbransson Preis)
в 1995 году. Его творческий подход созвучен с искусством
бельгийского художника-сюрреалиста Рене Магритта.
А оригинальные иллюстрации книги «Маленький король Декабрь»
были представлены на выставке в Художественном музее Сого
(Япония) в 2009 году. Михаэль Сова сотрудничал с журналами
The New Yorker и немецким Titanic. Создал картины для фильма
«Амели» и декорации для мультфильма «Уоллес и Громит».
«Зюддойче цайтунг»
«В прошлом многие поколения родителей
твердо знали, из чего состоит воспитание
детей. У них имелись теории — впрочем, я не
уверен, что правильные. В отличие от прежних
родителей, мы не стоим за авторитарное
воспитание. Но мы и не за анти-авторитарность.
Мы просто крутимся, как можем. Иногда нам
кажется, что мы все делаем неправильно.
Но мы не плачемся.
Нам по душе штормовой ветер и бурные волны,
и мы любим малышей, хотя, конечно, порой
позволяем себе сделать небольшую передышку
в проявлениях нашей родительской любви».
Кол-во страниц: 112 стр.
Маленький Король
Декабрь
Автор Аксель Хаке
Иллюстратор Михаэль Сова
Перевод Г.В. Снежинской
ЛИДЕР
ПРОДАЖ!
Философская сказка
для широкого круга
читателей
Детство не в начале, а в конце жизни —
хорошо ли это? Спросите у маленького
короля Декабря. Ему можно задавать
какие угодно вопросы. А ещё можно
улечься с ним на балконе, прямо
на полу, смотреть на звёзды и беседовать
о бессмертии. Или побывать у него в гостях
и увидеть много-много коробок, в которых
он хранит свои сны.
Кол-во страниц: 64 стр.
29
30
Серия «Когда я вырасту, я стану..»
Серия «Когда я
вырасту, я стану...»
КОГДа Я ВЫРаСТу, Я
БуДу СТРОИТЬ ДОма
И
здательство «Поляндрия» представляет проект «Когда я вырасту,
я стану...» — серию книг, которые интересно и в доступной
форме рассказывают детям о разных профессиях — сложных, новых,
интересных, романтических. Первые книги этой серии были изданы
ограниченным тиражом, но в 2013 году в открытой продаже доступны
2 новые книги.
Автор анастасия Корзоватых
Иллюстратор Никита андреев
Эта книга призвана вызвать
у молодого поколения интерес
и уважение к профессии строителя.
От страницы к странице ведётся
увлекательный рассказ об этапах
создания современного жилого
квартала — от разработки проекта
до заселения жильцов. Даже
взрослые откроют для себя много
нового в этой книге.
Ира и Серёжа скоро переедут
в новую квартиру. Дом, где ребята
будут жить, растёт у них на глазах.
Вместе с ними вы узнаете, какие
строительные профессии существуют,
из чего строятся здания, как сделать
дом удобным и красивым.
Кол-во страниц: 60 стр.
КОГДа Я ВЫРаСТу, Я
СТаНу хОККЕИСТОм
Автор михаил Санадзе
Иллюстратор алексей Вайнер
Для тех, кто любит хоккей
и профессиональный спорт, а также
ценит то, что с этим связано, —
правильную организацию досуга
ребенка, гармоничное физическое
развитие, воспитание характера
и воли. Увлекательная, почти
детективная история, прочитав
которую, дети подробнее узнают
об игре в хоккей, о хоккейных клубах,
о больших достижениях российских
спортсменов и о людях разных
профессий, без которых хоккей
невозможен.
Кол-во страниц: 80 стр.
Сева с отцом находят на чердаке
старую клюшку с автографом.
Оказывается, она хранится в семье
очень давно, с той самой Олимпиады
1956 года. Кому из знаменитых
хоккеистов она принадлежала?
Сева ищет разгадку, и начинает
свой путь в мир хоккея.
Наши планы
Уроки рыболовства
Медведь в своЁм репертуаре
Автор Хейнрих Бёлль
Иллюстратор Эмиль Браво
Автор Губерт Ширнек
Иллюстратор Соня Бугаева
Перевод Е.Б. Араловой
Рыбак спокойно дремлет после утренней рыбалки.
Но прибывают шумные и назойливые туристы, которые
недоумевают, почему он отдыхает. Они будят его, чтобы задать
этот вопрос, а также предлагают множество способов, которые
могли бы помочь рыбаку заработать больше денег, — купить
лодку получше, консервный завод, нанять людей, которые
будут на него работать… «А зачем?» — спрашивает рыбак.
История о том, что многие люди в вечной погоне за богатством
забывают, что такое счастье. И о том, что найти его не так уж
и трудно…
Один Медведь любил записывать пословицы, услышанные
по радио. Но в итоге у него получалась полная чепуха:
«Яблоко пришло — отворяй ворота» или «Чем дальше влез,
тем больше дров». Истинная цель этой сказки — знакомство
с языком. Автор дает детям представление о метафорах и
учит правильно с ними обращаться. Буквальное понимание
устойчивых выражений делает их забавными и нелепыми.
Драконы: инструкция
по применению
Как раздавить монстра
Автор Элис Бриер-Аке
Иллюстратор Мелани Алла
Ура! У вас дома есть дракон! Это здорово, но, оказывается,
заботиться о нем немного сложнее, чем о собаке или кошке!
Для начала, он огромный... И залезая на диван, он запросто
его сломает. Или сожжет что-нибудь. Прочитайте десять
полезных советов для этого необычного случая — если у вас
дома поселился дракон.
Автор Катрин Леблан
Иллюстратор Ролан Гарри
Ты боишься монстров, которые прячутся под кроватью?
Чудовищ с громадными щупальцами? Призраков,
гремящих цепями, и волосатых огров? Ой-ой-ой! Но есть
несколько способов, как с ними справиться. Хочешь узнать
действенные приемы? Это чудовищно весело!
31
32
Для заметок
Издательство детской литературы
ПОЛЯНДРИЯ
Телефон: +7 (812) 406-81-47
Адрес для корреспонденции:
197101, Санкт-Петербург, ул. Рентгена, д. 9Б
E-mail: [email protected]
Сайт издательства и интернет-магазин:
www.polyandria.ru
Отдел продаж
Анастасия Кузьмина, руководитель отдела
[email protected]
Аюна Хантаева
[email protected]
www.polyandria.ru
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа