close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

- АрселорМиттал Темиртау

код для вставкиСкачать
¥ž«™¤¤¬©œ©Ì½¹r¬¼ÇÄÕrªË¹ÄÕ
£ÇÅȹÆÁاºÒ¾Ê˻ǜ¹À¾Ë¹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔’
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
†
¥¾Ë¹ÄÄÌɼÁ†Æ¹ÊËÇØÒ¾¾
½ÇÊËÇØÆÁ¾É¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ
ªÉ¹ÀŹÎÇÅ«¾ÅÁÉ˹ÌÇËžËÁĝ¾ÆÕž˹ÄÄÌɼ¹†»¾½Õ
ÇÆÌ¿¾½¹»ÆÇÊ˹ÄǺÒÁÅÈɹÀ½ÆÁÃÇŻʾμÇÉÇ¿¹Æ
¦¹Ë¹ÄÕتÁÄÕ»¹ÆÇ»ÁÐ
žÄ¾Æ¹¤×º¹ÆÊùØ
›ÁÃËÇÉ¥ÁÆÁÆ
žÄ¾Æ¹¤×º¹ÆÊùØ
Çļǿ½¹ÆÆǾÊǺÔËÁ¾
›Ã¹ÆÌƝÆØž˹ÄÄÌɼ¹
ÊÇÊËÇØÄÇÊÕÈǽÈÁʹÆÁ¾
ÃÇÄľÃËÁ»ÆÔνǼǻÇÉÇ»Ê
ÈÉÇÍÊÇ×ÀÇńŸ¹Ã˹̔ÁÆÇ»ÔÅ
ÈÉÇÍÊÇ×ÀÇńšJÉÄJÔ
§Ë˾ÇÉÁÁ†ÃÈɹÃËÁþ
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹ÊɹÀÆÔÎ
Èɾ½ÈÉÁØËÁœÉÌÈÈÔ
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ĔÊ˹ÄÁ
ÌйÊËÆÁùÅÁËɾÆÁƼ¹
„¨ÉǼɾÊʙù½¾ÅÁÁ”ƹ
º¹À¾™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔
§ÆÁÈǽÉÌ¿ÁÄÁÊÕ»„§ÉľÆþ”
ľËÇËžй¾Ë»ÖËÇżǽÌ
Ä׺ÁÅÔÂĹ¼¾ÉÕÇ˽Ôι
ƾÊÃÇÄÕÃÁÎÈÇÃÇľÆÁ½¾Ë¾Â
ùɹ¼¹Æ½ÁÆÊÃÁÎѹÎ˾ÉÇ»
¨ÉǽÇÄ¿¹ØÈÇÄÌ»¾ÃǻԾ
Ëɹ½ÁÏÁÁ
£ÇÄľÃËÁ»Í¹ÊÇÆÆdžÄÁ˾ÂÆǼÇ
ϾιÇËžËÁĆľËÁ¾Ê»Ç¾Â
½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ
¨É¹À½ÆÁÃ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¥ž«™¤¤¬©œ¡†Æ¹ÊËÇØÒ¾¾
½ÇÊËÇØÆÁ¾É¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ
›ÅÁÆÌ»ÑÁ¾»ÔÎǽÆÔ¾«¾ÅÁÉ˹ÌÇËžËÁĝ¾ÆÕž˹ÄÄÌɼ¹†»¾½ÕÇÆÌ¿¾½¹»ÆÇÊ˹ÄǺÒÁÅÈɹÀ½ÆÁÃÇÅ
»Ê¾Î¼ÇÉÇ¿¹Æ«ÇÉ¿¾ÊË»¹Æ¹Ð¹ÄÁÊÕ»ÈØËÆÁÏ̻ǝ»ÇÉϾÃÌÄÕËÌÉÔ¼½¾ÊǺɹÄÁÊÕÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÁ»Ê¾Î
ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁž˹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇÃÇźÁƹ˹
¦¹Ë¹ÄÕت¡¤µ›™¦§›¡°
­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
¦¹¼É¹½¹½ÇÊËÇÂÆÔÅ
ǸșȉȐȍȖȑȠȖȤȒȋȎȠȎșȗțȓșȤȔ
ȘȗȓȉȐȍȗȓȜȕȎȖțȉȔȥȖȗȌȗȝȑȔȥȕȉȗ
șȉȊȗțȎȓȗȕȘȉȖȑȑ‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔ
ǻȎȕȑșțȉȜ–
ǫȖȉȠȉȔȎțȗșȏȎȚțȋȎȖȖȗȌȗ
ȚȗȊșȉȖȑȨȉȓȑȕdzȉșȉȌȉȖȍȑȖȚȓȗȒ
ȗȊȔȉȚțȑǶȜșȕȜȞȉȕȊȎțǩȊȍȑȊȎȓȗȋ
ȗțȕȎțȑȔ
ǭȎȖȥȕȎțȉȔȔȜșȌȉȍȔȨȏȑțȎȔȎȒ
ǻȎȕȑșțȉȜǯȎȐȓȉȐȌȉȖȉǪȉȔȞȉȡȉ
ȍȔȨȋȚȎȞȖȉȚȑȕȎȎțȗȚȗȊȗȎ
ȐȖȉȠȎȖȑȎȘȗȚȓȗȔȥȓȜȕȎțȉȔȔȜșȌȑ
ȋȖȗȚȨțȋȎȚȗȕȤȒȋȓȔȉȍȋȚȗȟȑȉȔȥȖȗ
ȦȓȗȖȗȕȑȠȎȚȓȗȎșȉȐȋȑțȑȎȖȎțȗȔȥȓȗ
dzȉșȉȌȉȖȍȑȖȚȓȗȒȗȊȔȉȚțȑȖȗȑ
ȚțșȉȖȤȋȟȎȔȗȕǫȍȗȕȎȖȖȗȕȟȎȞȎ
dzȉșȉȌȉȖȍȑȖȚȓȗȌȗȕȎțȉȔȔȜșȌȑȠȎȚȓȗȌȗ
ȓȗȕȊȑȖȉțȉȖȉȠȑȖȉȔȚȋȗȧțșȜȍȗȋȜȧ
ȍȎȨțȎȔȥȖȗȚțȥǸșȎȐȑȍȎȖțȖȉȡȎȒ
ȚțșȉȖȤǶȜșȚȜȔțȉȖǶȉȐȉșȊȉȎȋ
ǰȍȎȚȥȘșȗȞȗȍȑȔȗȎȌȗȚțȉȖȗȋȔȎȖȑȎ
ȓȉȓȔȑȠȖȗȚțȑȐȍȎȚȥȐȉȓȉȔȨȔȚȨ
ȚțȉȔȥȖȗȒȞȉșȉȓțȎșȘȗȐȋȗȔȑȋȡȑȒ
ȎȕȜȚțȉțȥȉșȞȑțȎȓțȗșȗȕȚȜȋȎșȎȖȖȗȌȗ
ȌȗȚȜȍȉșȚțȋȉdzȉȐȉȞȚțȉȖDZȚȎȒȠȉȚ
ȘȗȍȎȌȗșȜȓȗȋȗȍȚțȋȗȕȍȑȖȉȕȑȠȖȗ
șȉȐȋȑȋȉȎțȚȨȋȚȨȚțșȉȖȉȋȚȎȎȎ
șȎȌȑȗȖȤȋțȗȕȠȑȚȔȎȑǻȎȕȑșțȉȜ
ǫȖȤȖȎȡȖȎȕȌȗȍȜȑȚȘȗȔȖȨȎțȚȨ
ȔȎțȚȗȍȖȨȋȤȘȔȉȋȓȑȘȎșȋȗȒ
ȓȉȐȉȞȚțȉȖȚȓȗȒȚțȉȔȑǫȍȉȔȎȓȗȕ
ȋȗȎȖȖȗȕȌȗȍȜȋǻȎȕȑșțȉȜȊȤȔȉ
ȘȗȔȜȠȎȖȉȘȎșȋȉȨȕȉșțȎȖȗȋȚȓȉȨ
ȚțȉȔȥdzȉȐȉȞȚțȉȖȚȓȉȨǵȉȌȖȑțȓȉ
ȗȚțȉȎțȚȨȑȋȖȉȡȑȍȖȑȗȍȖȑȕ
ȑȐȟȋȎțȜȢȑȞȘșȎȍȘșȑȨțȑȒ
țȨȏȎȔȗȒȑȖȍȜȚțșȑȑȘȗȓȉȐȤȋȉȨ
ȘșȑȕȎșȋȖȎȍșȎȖȑȨȚȗȋșȎȕȎȖȖȤȞ
țȎȞȖȗȔȗȌȑȒȋȤȘȜȚȓȉȖȗȋȤȞȋȑȍȗȋ
ȘșȗȍȜȓȟȑȑȜȔȜȠȡȎȖȑȨȓȉȠȎȚțȋȉȑ
ȘȗȋȤȡȎȖȑȨȓȗȖȓȜșȎȖțȗȚȘȗȚȗȊȖȗȚțȑ
ȖȉȕȑșȗȋȗȕșȤȖȓȎǰȉȦțȑȕȑ
ȋȤȚȗȓȑȕȑșȎȐȜȔȥțȉțȉȕȑȚțȗȑț
țȨȏȎȔȤȒțșȜȍȕȎțȉȔȔȜșȌȗȋțșȜȍ
șȉȊȗȠȑȞȑȑȖȏȎȖȎșȗȋȋȚȎȞțȎȞ
ȓțȗȗȊȎȚȘȎȠȑȋȉȎțȚȔȗȏȖȎȒȡȑȎ
ȘșȗȑȐȋȗȍȚțȋȎȖȖȤȎȘșȗȟȎȚȚȤ
ǪȎȐȜȚȔȗȋȖȗȊȗȔȥȡȜȧșȗȔȥ
ȑȌșȉȎțȑȘșȎȍȉȖȖȗȚțȥȘșȗȝȎȚȚȑȑ
țșȉȍȑȟȑȑȘȎșȎȍȗȋȤȎțȎȞȖȗȔȗȌȑȑ
ȗȘȤțȋȎțȎșȉȖȗȋȑȦȖȎșȌȑȨ
ȕȗȔȗȍȤȞȚȘȎȟȑȉȔȑȚțȗȋȋȚȎȦțȗ
ȘȗȐȋȗȔȨȎțȋȉȕșȎȡȉțȥȚȔȗȏȖȤȎ
ȘșȗȑȐȋȗȍȚțȋȎȖȖȤȎȐȉȍȉȠȑȑ
ȍȗȊȑȋȉțȥȚȨȖȗȋȤȞȜȚȘȎȞȗȋ
ǼȋȉȏȉȎȕȤȎȕȎțȉȔȔȜșȌȑǺȎȌȗȍȖȨ
ȕȤȠȎȚțȋȜȎȕȋȉȚȘșȎȍȚțȉȋȑțȎȔȎȒ
ȗȌȖȎȖȖȗȒȘșȗȝȎȚȚȑȑȓȗțȗșȉȨ
ȋȤȊȑșȉȎțțȗȔȥȓȗȚȉȕȤȞȖȉȍȎȏȖȤȞ
ȚȉȕȤȞȕȜȏȎȚțȋȎȖȖȤȞȑȚȑȔȥȖȤȞ
ȍȜȞȗȕȔȧȍȎȒǵȉȚțȎșȚțȋȗȑ
ȗȘȤțȋȉȡȑȞȋȎțȎșȉȖȗȋȋȚȎȞ
ȘȗȓȗȔȎȖȑȒȕȎțȉȔȔȜșȌȗȋȦțȗ
ȜȖȑȓȉȔȥȖȗȎȍȗȚțȗȨȖȑȎȖȉȡȎȌȗ
ȓșȉȨDZȕȤȌȗȋȗșȑȕȗȚȗȊȤȎ
ȚȔȗȋȉȊȔȉȌȗȍȉșȖȗȚțȑțȎȕ
ȓțȗȚțȗȨȔȜȑȚțȗȓȗȋȚȗȐȍȉȖȑȨ
ȕȎțȉȔȔȜșȌȑȠȎȚȓȗȒȘșȗȕȤȡȔȎȖȖȗȚțȑ
șȎȌȑȗȖȉǹȉȐșȎȡȑțȎȋȤșȉȐȑțȥ
ȘșȑȐȖȉțȎȔȥȖȗȚțȥȋȚȎȕȓțȗȍȗȚțȗȒȖȗ
ȘșȗȍȗȔȏȉȎțțșȉȍȑȟȑȑȚȋȗȑȞ
ȘșȎȍȡȎȚțȋȎȖȖȑȓȗȋțșȜȍȑțȚȨȖȉ
ȕȎțȉȔȔȜșȌȑȠȎȚȓȑȞȘșȎȍȘșȑȨțȑȨȞ
ȗȊȔȉȚțȑǫȉȡȎȕȉȚțȎșȚțȋȗ
ȗțȋȎțȚțȋȎȖȖȗȚțȥȑȘșȎȍȉȖȖȗȚțȥ
ȚȋȗȎȕȜȍȎȔȜȐȉȚȔȜȏȑȋȉȧțȚȉȕȗȌȗ
ȌȔȜȊȗȓȗȌȗȜȋȉȏȎȖȑȨǷțȋȚȎȒȍȜȡȑ
ȘȗȐȍșȉȋȔȨȧȋȉȚȚȘșȉȐȍȖȑȓȗȕ
ǭȖȎȕȕȎțȉȔȔȜșȌȉ
ǰȉȍȗȊȔȎȚțȖȤȒțșȜȍșȉȊȗțȖȑȓȉȕ
ȓȗȕȘȉȖȑȑǶȜșȕȜȞȉȕȊȎțǩȊȍȑȊȎȓȗȋ
ȋșȜȠȑȔȘȗȠȎțȖȤȎȌșȉȕȗțȤ
ǺȎȌȗȍȖȨ
șȉȊȗțȉȨȋ
ȜȚȔȗȋȑȨȞȏȎȚțȓȗȒ
ȓȗȖȓȜșȎȖȟȑȑ
ȕȎțȉȔȔȜșȌȑȨȘȗ
ȘșȉȋȜȋȤȡȔȉ
ȖȉȔȑȍȑșȜȧȢȑȎ
ȘȗȐȑȟȑȑǶȉȡ
ȓȗȕȊȑȖȉț
ȐȉȖȑȕȉȎț
ȍȗȚțȗȒȖȗȎ
ȕȎȚțȗȚșȎȍȑ
ȋȎȍȜȢȑȞȕȑșȗȋȤȞ
ȘșȗȑȐȋȗȍȑțȎȔȎȒ
ȗțȕȎțȑȔȋȚȋȗȎȕ
ȘȗȐȍșȉȋȔȎȖȑȑ
ȌȎȖȎșȉȔȥȖȤȒ
ȍȑșȎȓțȗșǩǷ
‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔ
ǻȎȕȑșțȉȜ–
ǫȑȍȏȉȒ
ǵȉȞȉȍȎȋȉȖ
ȈȌȗșȏȜȚȥ
țȎȕȠțȗȋȘȎșȋȤȎȐȉțșȑȌȗȍȉȕȤ
ȍȗȚțȑȌȔȑȘȔȉȖȗȋȤȞȘȗȓȉȐȉțȎȔȎȒ
ǶȎȚȕȗțșȨȖȉțșȜȍȖȗȚțȑȚȓȗțȗșȤȕȑ
ȘșȑȡȔȗȚȥȚțȗȔȓȖȜțȥȚȨȕȤ
ȋȤȘȗȔȖȑȔȑȖȉȕȎȠȎȖȖȗȎǫȤȒȍȨ
ȖȉțȉȓȑȎȋȤȚȗȓȑȎȘȗȓȉȐȉțȎȔȑ
ȕȤȜȋȎșȎȖȤȠțȗȜȍȎșȏȑȕȦțȑ
ȍȗȚțȑȏȎȖȑȨȑȗțșȉȊȗțȉȎȕȎȢȎ
ȔȜȠȡȎǵȤȖȉȍȎȎȕȚȨȠțȗȋțȗșȗȎ
ȘȗȔȜȌȗȍȑȎȐȉȓȗȖȠȑȕȚȊȗȔȎȎ
ȔȜȠȡȑȕȑșȎȐȜȔȥțȉțȉȕȑǼȋȎȔȑȠȎȖȑȎ
ȘșȗȑȐȋȗȍȚțȋȎȖȖȤȞȕȗȢȖȗȚțȎȒ
ȑșȎȉȔȑȐȉȟȑȨȑȖȋȎȚțȑȟȑȗȖȖȤȞ
ȘșȗȎȓțȗȋȘȗȋȤȡȎȖȑȎȓȉȠȎȚțȋȉ
ȘșȗȍȜȓȟȑȑȦțȗȋȚȎȚțșȉțȎȌȑȠȎȚȓȑȎ
ȐȉȍȉȠȑȓȗțȗșȤȎȘșȎȍȘșȑȨțȑȎ
‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȑșțȉȜ–
ȋȤȘȗȔȖȨȎțǫȤȐȖȉȎțȎȓȉȓȑȎ
ȉȕȊȑȟȑȗȐȖȤȎȘȔȉȖȤȕȤȘȎșȎȍ
ȚȗȊȗȒȚțȉȋȑȕȑȋȤȘȗȕȗȌȉȎțȎ
ȖȉȕȘșȎțȋȗșȑțȥȋȚȎȦțȑȘȔȉȖȤȋ
ȏȑȐȖȥȆțȗȋȚȋȗȧȗȠȎșȎȍȥȚȗȐȍȉȎț
ȜȚȔȗȋȑȨȍȔȨȜȔȜȠȡȎȖȑȨȓȉȠȎȚțȋȉ
ȏȑȐȖȑțȎȕȑșțȉȜȚȟȎȋdzȉȐȉȞȚțȉȖȚȓȉȨ
ǵȉȌȖȑțȓȉȘȎșȎȏȑȋȉȔȉȚȉȕȤȎ
ȚȔȗȏȖȤȎȑȚȘȤțȉȖȑȨȑȘșȑȔȧȊȤȞ
ȗȊȚțȗȨțȎȔȥȚțȋȉȞȕȤȗȚțȉȋȉȔȑȚȥȖȉ
ȖȗȌȉȞȦțȗȖȉȡȉȘșȗȝȎȚȚȑȗȖȉȔȥȖȉȨ
ȠȎȚțȥȈȌȗșȍȠțȗȨȋȔȨȧȚȥȠȉȚțȥȧ
ȦțȑȞȘșȗȝȎȚȚȑȗȖȉȔȗȋȠțȗȖȉȞȗȏȜȚȥ
ȚșȎȍȑȋȉȚǻȎȕȑșțȉȜȚțșȗȑȔȚȨȓȉȓ
ȌȗșȗȍȕȎțȉȔȔȜșȌȗȋȑȊȔȉȌȗȍȉșȨ
țșȜȍȜȖȎȚȓȗȔȥȓȑȞȘȗȓȗȔȎȖȑȒ
ȘșȑȗȊșȎȔȕȑșȗȋȜȧȑȐȋȎȚțȖȗȚțȥ
ǷȚȗȊȤȎȚȔȗȋȉȘșȑȐȖȉțȎȔȥȖȗȚțȑ
ȋȦțȗțȍȎȖȥȨȞȗțȎȔȊȤȋȤșȉȐȑțȥ
ȖȉȡȑȕȋȎțȎșȉȖȉȕȐȉȋȓȔȉȍȋ
șȉȐȋȑțȑȎȓȗȕȊȑȖȉțȉǰȉțȗȠțȗȗȖȑ
ȑȚȎȌȗȍȖȨȘșȗȍȗȔȏȉȧțȍȎȔȑțȥȚȨ
ȚȋȗȑȕȑȐȖȉȖȑȨȕȑȑȕȉȚțȎșȚțȋȗȕ
ȚȕȗȔȗȍȤȕȑȕȎțȉȔȔȜșȌȉȕȑǵȤ
ȐȖȉȎȕȠțȗǭȎȖȥȕȎțȉȔȔȜșȌȉȋȉȏȎȖ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††††ÊÇÏÁ¹ÄÕƹØÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕ
¨É¹À½ÆÁà œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
ȖȎțȗȔȥȓȗȍȔȨȏȑțȎȔȎȒǻȎȕȑșțȉȜ
ȖȗȑȍȔȨȏȑțȎȔȎȒȋȚȎȒȚțșȉȖȤ
ȘȗțȗȕȜȠțȗǸșȎȐȑȍȎȖțdzȉȐȉȞȚțȉȖȉ
ǶȜșȚȜȔțȉȖǶȉȐȉșȊȉȎȋȘȎșȋȤȒ
ȑȎȍȑȖȚțȋȎȖȖȤȒȕȎțȉȔȔȜșȌȑȐ
ȋȚȎȞȘșȎȐȑȍȎȖțȗȋȚțșȉȖǺǶǬDZ
ȦțȗȖȉȓȔȉȍȤȋȉȎțȖȉȖȉȚȗȚȗȊȜȧ
ȗțȋȎțȚțȋȎȖȖȗȚțȥ
ǸșȎȍȚȎȍȉțȎȔȥȘșȗȝȚȗȧȐȉ
ȕȎțȉȔȔȜșȌȗȋ‡ǯȉȓțȉȜ–ǫȑȓțȗș
ȂȎțȑȖȑȖȋșȜȠȑȔȘȎșȎȍȗȋȑȓȉȕ
ȘșȗȑȐȋȗȍȚțȋȉȗțșȉȚȔȎȋȗȒȖȉȌșȜȍȖȤȒ
ȐȖȉȓ‡ǮҶȊȎȓȍȉҶҲȤ–ȆțȗțȐȖȉȓ
ȊȤȔȋșȜȠȎȖȑȑȚȘȗȔȖȑțȎȔȥȖȗȕȜ
ȍȑșȎȓțȗșȜǩǷ‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔ
ǻȎȕȑșțȉȜ–DZȋȗǾȕȎȔȑȓȜ
ȈȗȠȎȖȥȊȔȉȌȗȍȉșȎȖȐȉ
ȦțȜȖȉȌșȉȍȜǶȗȚȠȑțȉȧȠțȗȦțȗ
ȖȉȌșȉȍȉȋȚȎȕȜȓȗȔȔȎȓțȑȋȜ
ȓȗțȗșȤȒȎȎȐȉȚȔȜȏȑȋȉȎțǵȤȊȜȍȎȕ
ȕȎțȉȔȔȜșȌȉȕǭȋȜȕȚȘȗȔȗȋȑȖȗȒ
țȤȚȨȠȉȕșȉȊȗțȖȑȓȗȋȗȊȣȨȋȔȎȖȉ
ȊȔȉȌȗȍȉșȖȗȚțȥ
ǻȗșȏȎȚțȋȗȘșȗȍȗȔȏȑȔ
ȘșȉȐȍȖȑȠȖȤȒȓȗȖȟȎșț
ȘȗȍȌȗțȗȋȔȎȖȖȤȒțȋȗșȠȎȚȓȑȕȑ
ȓȗȔȔȎȓțȑȋȉȕȑȌȗșȗȍȉȑȗȊȔȉȚțȑ
ǸȗȍȉșȓȗȕȍȔȨȕȎțȉȔȔȜșȌȗȋȚțȉȔȗ
ȋȤȚțȜȘȔȎȖȑȎǩȔȎȓȚȉȖȍșȉǻȑțȗȋȉ
țȉȓȏȎȑȐȋȎȚțȖȗȌȗȓȉȓǺȉȡȉǺȉȖțȉ
ªÈ¾ÊÆØÅÁÁ;¾ɻ¾ÉÃÇÅ
ǫȎȠȎșȗȕȋȚȜȊȊȗțȜȖȉ
ȚțȉȍȑȗȖȎ‡ǵȎțȉȔȔȜșȌ–ȊȤȔ
ȉȖȡȔȉȌȊȎȐȘșȎȜȋȎȔȑȠȎȖȑȨ
ȕȗȏȖȗȚȓȉȐȉțȥȠțȗȋȚȎȌȗșȗȏȉȖȎ
ȘșȑȡȔȑȖȉȓȗȖȟȎșțȘȗȚȋȨȢȎȖȖȤȒ
ǭȖȧȕȎțȉȔȔȜșȌȉǹȉȊȗțȖȑȓȗȋ
ȓȗȕȊȑȖȉțȉȑȋȚȎȞțȎȕȑșțȉȜȚȟȎȋ
ȘȗȐȍșȉȋȑȔȑțȋȗșȠȎȚȓȑȎȓȗȔȔȎȓțȑȋȤ
ȌȗșȗȍȉȑȗȊȔȉȚțȑǰȉȚȔȜȏȎȖȖȤȎ
ȉȘȔȗȍȑȚȕȎȖțȤȊȔȉȌȗȍȉșȖȤȞ
ȐșȑțȎȔȎȒȐȎȕȔȨȓȗȋȘȗȔȜȠȑȔ
ǩȔȎȓȚȉȖȍșǻȑțȗȋǶȗȌȔȉȋȖȤȕ
ȚȗȊȤțȑȎȕȦțȗȌȗȘșȉȐȍȖȑȠȖȗȌȗ
ȋȎȠȎșȉȊȤȔȗȊȎȐȜȚȔȗȋȖȗ
ȋȤȚțȜȘȔȎȖȑȎșȗȚȚȑȒȚȓȗȒȘȎȋȑȟȤ
ǺȔȉȋȤǻȎȕȑșțȉȜȚȟȤȚȖȎțȎșȘȎȖȑȎȕ
ȏȍȉȔȑȋȤȚțȜȘȔȎȖȑȨȐȋȎȐȍȤDZ
ȑȞȗȏȑȍȉȖȑȨȊȤȔȑȗȘșȉȋȍȉȖȤ
ȐșȑțȎȔȑȚȋȗȚțȗșȌȗȕȘȗȍȘȎȋȉȔȑ
ȎȎȞȑțȉȕ‡ǹȉȚȚȓȉȏȑȕȖȎȕȉȕȉ–
‡ǸȗȘȜțȠȑȟȉ–‡ǷȍȑȖȗȠȎȚțȋȗ–ǩ
șȉȊȗțȉțȥțȉȓȠțȗȊȤȖȉȡȓȗȕȊȑȖȉț
ȘșȗȟȋȎțȉȔȠțȗȊȤǻȎȕȑșțȉȜȊȤȔ
ȑȐȋȎȚțȎȖȋȗȋȚȎȕȕȑșȎ
ǫȑȓțȗșȂȎțȑȖȑȖȘȗȐȍșȉȋȑȔ
ȕȎțȉȔȔȜșȌȗȋȗțȑȕȎȖȑȘșȗȝȚȗȧȐȉ
ǺȎȌȗȍȖȨȡȖȑȒȘșȉȐȍȖȑȓ
ȘșȗȞȗȍȑțȖȉȋȗȔȖȎȘȗȍȣȎȕȉ
ȘșȗȑȐȋȗȍȚțȋȉȜȋȎȔȑȠȎȖȑȨȗȊȣȎȕȉ
ȗțȌșȜȐȓȑȘșȗȍȜȓȟȑȑȆțȗșȉȍȜȎț
ȓȗȔȔȎȓțȑȋȜȓȗțȗșȗȌȗȘȗȨȋȔȨȎțȚȨ
ȜȋȎșȎȖȖȗȚțȥȋȐȉȋțșȉȡȖȎȕȍȖȎțȉȓ
ȓȉȓȜȓȗȕȊȑȖȉțȉȎȚțȥȘȗțȎȖȟȑȉȔȍȔȨ
ȜȋȎȔȑȠȎȖȑȨȘșȗȑȐȋȗȍȚțȋȉ
ǸșȎȍȚȎȍȉțȎȔȥȘșȗȝȚȗȧȐȖȗȌȗ
ȓȗȕȑțȎțȉțȉȓȏȎȗțȕȎțȑȔȠțȗ
șȉȊȗțȖȑȓȗȋȓȗȕȊȑȖȉțȉȜȍȗȚțȗȎȖȤ
ȐȋȉȖȑȨ‡ǴȜȠȡȑȒșȉȊȗțȖȑȓǩǷ
‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȑșțȉȜ–
DZȞȝȗțȗȌșȉȝȑȑȋțȎȠȎȖȑȎȌȗȍȉ
ȊȜȍȜțȜȓșȉȡȉțȥǭȗȚȓȜȘȗȠȎțȉ
ȘșȎȍȘșȑȨțȑȨǰȋȉȖȑȎ‡ǫȎțȎșȉȖ
ȓȗȕȊȑȖȉțȉ–ȘșȑȚȋȗȎȖȗ
ȚȉȕȤȎȚȕȎȔȤȎȍȉȏȎțȉȖȟȎȋȉȔȑ
ǫȘȎșȎșȤȋȉȞȕȎȏȍȜȘȎȚȖȨȕȑ
ǺȔȉȋȉȘȗȐȍșȉȋȑȔȉȕȎțȉȔȔȜșȌȗȋȚ
ȘșȗȝȎȚȚȑȗȖȉȔȥȖȤȕȘșȉȐȍȖȑȓȗȕ
ȑȋȤșȉȐȑȔȉȚȋȗȎȋȗȚȞȑȢȎȖȑȎȑ
ȌȗșȗȍȗȕǻȎȕȑșțȉȜȑȎȌȗȏȑțȎȔȨȕȑ
ǰȉȓȗȖȠȑȔȚȨȓȗȖȟȎșț
ȋȎȔȑȓȗȔȎȘȖȤȕȝȎȒȎșȋȎșȓȗȕȘȗȍ
ȘȎȚȖȧ‡ǷȍȑȖȗȠȎȚțȋȗ–ǸȗȚȔȎ
ȓȗȖȟȎșțȉȘșȎȍȚțȉȋȑțȎȔȑȓȗȕȘȉȖȑȑ
‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȑșțȉȜ–
ȘȗȍȉșȑȔȑȘȎȋȑȟȎȖȎȗȊȤȓȖȗȋȎȖȖȗ
ȓșȉȚȑȋȤȒȠȉȘȉȖȉȚȉȕȉȘȗȘȍȑȋȉ
ȍȉȔȉȖȉȡȎȒȌȉȐȎțȎȖȎȊȗȔȥȡȗȎ
ȑȖțȎșȋȥȧ
ǵȖȎȋȗȗȊȢȎșȎȍȓȗȍȉșȨț
ȘȗȍȉșȓȑȉțȜțȘȗȚȔȎȓȗȖȟȎșțȉ
ȘȗȍȉșȑȔȑȠȉȘȉȖǯȉȔȥȠțȗȖȎȍȗ
ȓȗȖȟȎșțȉȘȗțȗȕȜȠțȗȗȖȗȠȎȖȥ
ȘȗȍȞȗȍȑțȓȕȗȎȕȜȘȔȉțȥȧȑȨȊȤ
ȋȖȎȕȖȎȘșȎȕȎȖȖȗȋȤȚțȜȘȑȔȉ
ȚȕȎȎțȚȨȘȎȋȑȟȉ
dzȉȓȑȎȜǫȉȚȋȘȎȠȉțȔȎȖȑȨȗț
ȖȉȡȎȌȗȌȗșȗȍȉ"
ǵȖȎȐȍȎȚȥȗȠȎȖȥȘȗȖșȉȋȑȔȗȚȥ
ǶȉȚȗȠȎȖȥȞȗșȗȡȗȋȚțșȎțȑȔȑȈȚȗ
ȚȋȗȑȕȍȑșȎȓțȗșȗȕǩȔȎȓȚȉȖȍșȗȕ
¨É¹À½ÆÁÆÖËǻʾ¼½¹ºÇÄÕѹØÁÃÉÇÈÇËÄÁ»¹ØɹºÇ˹
ÊÈÄÇоÆÆÇÂÃÇŹƽÔÄ×½¾Â¸É¹½¹ÐËÇƾÊÅÇËÉØƹ»Ê¾
ËÉ̽ÆÇÊËÁÈɹÀ½ÆÁÃÈÇÄÌÐÁÄÊاËʾºØÄÁÐÆÇÇ˻ʾ¼Ç
ʾɽϹºÄ¹¼Ç½¹É׻ʾÎÃËÇÈÉÁÆÁŹÄÌйÊËÁ¾»Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ
ÈɹÀ½ÆÁùÇÊǺԾÊÄÇ»¹ÁÊÃɾÆƾºĹ¼Ç½¹ÉÆÇÊËÁ
ÎÇÐÌ»ÔɹÀÁËÕ¡»Ç®Å¾ÄÁÃ̦Ÿ©ÔÊȾÃḁ̊́ÁιÁÄÌ
ªËÉÁ¼¹Æǻ̛ÁÃËÇÉÁÁ¦¹ÌžÆÃǻǙľÃʾך¹É¹ÆϾ»Ì
œÌÄÕÅÁɾ«ÌËùº¾ÃǻǙľÃʹƽĘ́ÇÄÇÆÆÁÃ̙ƽɾ×
¸ÉÇÑÌ·ÄÁÁ¨¹Ä¹ÀÆÁÃ¥¹½ÁØÉ̦ÌÉʾÁËǻ̦ÁÃÁ˾
©ØºÇ»Ìª›ªËÇÄÈÇ»ÊÃÇÅ̙«ª¹ÄÁź¹¾»Ì›™«ÇÄùо»Ì
¤š¥¹Ë»¾¾»Ç¡¬À¹É¾»ÁÐ̛œÇÅÇÆǻǫ¨²¾ËÁÆÁÆÇÂ
§¥£ÁÊÄÁоÆÃǪŸš¾ÃËÁÅÁÉǻǫ¹ËÕØƾ«ÁÅÇÑÃÁÆÇÂ
ÃÇÄľÃËÁ»Ì«©£„ªÍ¾É¹”½¾»ÇÐùÅÇ˽¾Ä¹£Áª§ªÈ¹ÊÁºÇ
ǼÉÇÅÆǾšÄ¹¼Ç½¹ÉØƹѾÂÊĹ¿¾ÆÆÇÂɹºÇ˾»À¹ÁÅÆÇÂ
Èǽ½¾É¿Ã¾ÁÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁƹŻžÊ˾̽¹ÄÇÊÕÈǽ¹ÉÁËÕ
ÈɹÀ½ÆÁÃÄ×½ØřÖËǼĹ»ÆǾ¬½¹ÐÁ»Ê¾Å»¹ÅÀ½ÇÉÇ»ÕØ
Ä׺»ÁÁ½ÇºÉ¹
¦¹Ë¹ÄÕ؛´ª§¯£™¸
ȘșȗȌȜȔȨȔȉȚȥ
ȘȗȌȗșȗȍȜǶȎȚȕȗțșȨ
ȖȉțȗȠțȗȗȍȎȋȉȧȚȥ
ȨȋțȉȓȑȞȚȔȜȠȉȨȞ
ȓȉȓȕȗȏȖȗȘșȗȢȎ
ȚȘȗșțȑȋȖȤȒȓȗȚțȧȕ
ȖȉȌȗȔȗȋȎ‡ȍȜȔȥȓȉ–
țȎȕȖȤȎȗȠȓȑ
ȕȎȖȨȋȚȎșȉȋȖȗ
ȚșȉȐȜȜȐȖȉȋȉȔȑ
ǵȉȡȑȖȤȚȑȌȖȉȔȑȔȑ
ȔȧȍȑȘȗȍȞȗȍȑȔȑ
ȐȉȉȋțȗȌșȉȝȉȕȑȑ
ȝȗțȗȌșȉȝȑșȗȋȉȔȑȚȥ
ȚȗȕȖȗȒǼȋȉȚȗȠȎȖȥ
ȍȗȊșȗȍȜȡȖȤȎȔȧȍȑȖȉȚȖȎȚȓȗȔȥȓȗ
șȉȐȘșȑȌȔȉȚȑȔȑȖȉȠȉȒȓțȗțȗȍȉȏȎ
ȐȋȉȔȖȉȗȊȎȍDZȎȢȎȕȎȖȨȗȠȎȖȥ
ȜȍȑȋȑȔȗȠțȗȜȋȉȚȘȉȘȤȌȜȔȨȧț
ȚȍȎțȥȕȑȕȉȕȤȍȗȕȉȉȘȉȘȤȚ
ȕȉȔȤȡȉȕȑȆțȗȗȠȎȖȥȓȔȉȚȚȖȗDZ
ȖȉȚțȉȍȑȗȖȎȊȤȔȗțȉȓȗȎȗȌșȗȕȖȗȎ
ȓȗȔȑȠȎȚțȋȗȔȧȍȎȒȍȉȏȎȍȗȏȍȥȖȎ
ȘȗȕȎȡȉȔ
ǫȤȠțȗȖȑȊȜȍȥȐȖȉȔȑȗȖȉȡȎȕ
ȌȗșȗȍȎȍȗȘșȑȎȐȍȉȚȧȍȉ"
ǶȎțȜȕȎȖȨȠȎȚțȖȗȌȗȋȗșȨ
ȜȏȉȚȖȉȨȘȉȕȨțȥȈȗǵȗȚȓȋȎțȗȕȉȔȗ
ȠțȗȐȖȉȧȞȗțȨȓȗșȎȖȖȉȨȕȗȚȓȋȑȠȓȉ
ȈȖȉȋȎșȖȗȎȚȔȑȡȓȗȕțȋȗșȠȎȚȓȑȒ
ȠȎȔȗȋȎȓȘȗȦțȗȕȜȑȖȗȌȍȉȐȉȊȤȋȉȧ
ȓȗȌȍȉȜȕȎȖȨȑȜșȗȍȑțȎȔȎȒ
ȍȖȑșȗȏȍȎȖȑȨȆțȗȜȏȉȚȖȗȖȗ
ȕȖȎȋȚȎȌȍȉȚȎȚțșȉȖȉȘȗȕȑȖȉȎț
ȘȗțȗȕȜȠțȗȞȗșȗȡȗȕȎȖȨȐȖȉȎț
ǶȗȨȐȍȎȚȥȜȐȖȉȔȉȠțȗȋȌȗșȗȍȎ
ȎȚțȥȗȌșȗȕȖȤȒȕȎțȉȔȔȜșȌȑȠȎȚȓȑȒ
ȐȉȋȗȍȖȉȓȗțȗșȗȕșȉȊȗțȉȧțȋ
țȗȕȠȑȚȔȎȑȑȖȍȜȚȤȈȚȖȑȕȑ
ȘȗȌȗȋȗșȑȔȉȚȎȌȗȍȖȨȠȜțȥȠȜțȥ
ȘȗțȗȕȜȠțȗȜȕȎȖȨȕȜȏȗȠȎȖȥ
ȍȗȔȌȗșȉȊȗțȉȔȋǪȗȕȊȎȎȗȖ
ȍȑȘȔȗȕȉțDZȓȗȌȍȉȕȤȓȜȍȉțȗ
ȘșȑȎȐȏȉȎȕȌȍȎȎȚțȥȑȖȍȜȚȤȨ
ȋȚȎȌȍȉȚȖȑȕȑȚȜȍȗȋȗȔȥȚțȋȑȎȕ
ȗȊȢȉȧȚȥȖȉȑȞȨȐȤȓȎǰȖȉȧȠțȗ
ȜȋȉȚȎȚțȥȞȗȓȓȎȒȖȉȨȓȗȕȉȖȍȉ
ȓȗțȗșȉȨȋȓȜȊȓȎǩȔȕȉțȤȐȉȖȨȔȉ
țșȎțȥȎȕȎȚțȗȗȊȤȠȖȗȠȎțȋȎșțȗȎ
ȐȉȖȑȕȉȎțȉȘȎșȋȗȎȑȋțȗșȗȎȘȗȓȉ
ȖȎȘȗȔȜȠȉȎțȚȨȈȏȎȔȉȧȋȉȡȎȒ
ȓȗȕȉȖȍȎȖȉȓȗȖȎȟȐȉȖȨțȥȘȎșȋȗȎ
ȕȎȚțȗǫȘșȑȖȟȑȘȎȖȉȋȎșȖȗȎȕȖȗȌȗ
ȠȎȌȗȜȐȖȉȔȉȗȋȉȡȎȕȌȗșȗȍȎȎȚȔȑ
ȘȗȍȜȕȉțȥȑȋȚȘȗȕȖȑțȥ
ǮȢȎȘșȑȎȍȎțȎȓȖȉȕ"
dzȗȖȎȠȖȗȘșȑȎȍȜ
ǵȤȖȉȍȎȎȕȚȨȠțȗȖȎȘșȑȨțȖȤȒ
ȑȖȟȑȍȎȖțȓȗțȗșȤȒȘșȗȑȐȗȡȎȔȘșȑ
ȗțȔȎțȎȌȗȚțȎȒȋdzȉșȉȌȉȖȍȑȖȚȓȗȕ
ȉȦșȗȘȗșțȜȖȎȘȗȋȔȑȨȎțȖȉȕȖȎȖȑȎ
ȘȎȋȑȟȤȗȏȑțȎȔȨȞǻȎȕȑșțȉȜ
ǸȗȘȗȋȗȍȜȗȊȋȑȖȎȖȑȨǺȔȉȋȤ
ȋȜȘȗțșȎȊȔȎȖȑȑȖȉșȓȗțȑȓȗȋ
ȗȝȑȟȑȉȔȥȖȗȐȉȨȋȔȨȧȦțȗȖȉȌȔȉȨ
ȖȑȐȓȉȨȘșȗȚțȗȋȗȘȑȧȢȉȨȓȔȎȋȎțȉ
ȆȔȎȕȎȖțȉșȖȉȨȠȎȔȗȋȎȠȎȚȓȉȨȐȉȋȑȚțȥ
ȑȐȔȗȚțȥȈȋȚȎȦțȗȋșȎȕȨȊȤȔȉȚ
ȖȎȒǫȖȉșȓȗȔȗȌȑȠȎȚȓȗȕȍȑȚȘȉȖȚȎșȎ
ǺȔȉȋȉȘșȗȡȔȉȜȖȑȐȑțȎȔȥȖȜȧ
ȘșȗȟȎȍȜșȜȕȎȍȑȟȑȖȚȓȗȌȗ
ȗȚȋȑȍȎțȎȔȥȚțȋȗȋȉȖȑȨdzȗȖȎȠȖȗ
ȖȑȓȉȓȑȞȚȔȎȍȗȋȜȘȗțșȎȊȔȎȖȑȨ
ȖȉșȓȗțȑȓȗȋȖȎțȑȋȘȗȕȑȖȎǷȠȎȖȥ
ȏȉȔȥȑȗȠȎȖȥȚțȤȍȖȗȘȎșȎȍǺȔȉȋȗȒ
ȐȉȦțȗțȖȎȘșȑȨțȖȤȒȑȖȟȑȍȎȖțȐȉ
ȦțȑȞȔȧȍȎȒȓȗțȗșȤȎțȉȓȘȗȍȔȗ
ȑȊȎȐȐȉȐșȎȖȑȨȚȗȋȎȚțȑșȎȡȑȔȑ
ȑȚȘȗșțȑțȥȎȎșȎȘȜțȉȟȑȧǶȗȜȖȑȞ
ȖȑȠȎȌȗȖȎȘȗȔȜȠȑȔȗȚȥǺȔȉȋȉȖȎ
țȗȔȥȓȗțȉȔȉȖțȔȑȋȤȒȑȚȘȗȔȖȑțȎȔȥ
ȖȗȑȘșȎȓșȉȚȖȤȒȠȎȔȗȋȎȓȈ
ȜȊȎȍȑȔȉȚȥȋȦțȗȕȘȗȓȉȗȊȢȉȔȉȚȥȚ
ȖȎȒȋȚȎȦțȗȋșȎȕȨǸȗȚȔȎȑȖȟȑȍȎȖțȉ
ȋȉȦșȗȘȗșțȜȘșȗȞȗȏȍȎȖȑȨ
ȋȚȎȞȘșȗȟȎȍȜșȕȎȍȑȟȑȖȚȓȗȌȗ
ȗȊȚȔȎȍȗȋȉȖȑȨȕȤȋȎșȖȜȔȑȚȥȋ
ǻȎȕȑșțȉȜǼȖȉȚȊȤȔȗȖȎȚȓȗȔȥȓȗ
ȠȉȚȗȋȚȋȗȊȗȍȖȗȌȗȋșȎȕȎȖȑȑȠțȗȊȤ
ȓȉȓțȗȘȗȍȖȨțȥȎȒȖȉȚțșȗȎȖȑȎȑ
ȘȎșȎȓȔȧȠȑțȥȚȨȗțȌȗșȥȓȑȞȕȤȚȔȎȒ
ȕȤȘȗȎȞȉȔȑȖȉȐȉȋȗȍȠțȗȊȤ
ȜȋȑȍȎțȥȓȉȓșȗȏȍȉȎțȚȨȕȎțȉȔȔ
ǺȔȉȋȉȊȤȔȉȘșȗȚțȗȋȋȗȚțȗșȌȎȗț
ȜȋȑȍȎȖȖȗȌȗǷȖȉȘȗȚȕȗțșȎȔȉȋȚȧ
țȎȞȖȗȔȗȌȑȠȎȚȓȜȧȟȎȘȗȠȓȜǸȗțȗȕ
ȕȤȋȤȎȞȉȔȑȋǩȚțȉȖȜȑȋȎȠȎșȗȕ
ȋȋȗȚȓșȎȚȎȖȥȎǺȔȉȋȉȜȔȎțȎȔȉȋ
ǵȗȚȓȋȜǶȉȍȎȧȚȥȍȉȏȎȖȎȚȕȗțșȨ
ȖȉȦțȗțȚȓȉȖȍȉȔȋȉȦșȗȘȗșțȜȜ
ȖȎȎȋȚȎțȉȓȑȗȚțȉȖȎțȚȨȞȗșȗȡȎȎ
ȋȘȎȠȉțȔȎȖȑȎȑȗȓȗȖȟȎșțȎȑȗ
ȖȉȡȑȞȔȧȍȨȞȑȗǻȎȕȑșțȉȜȑȗ
ȖȉȡȎȒȚțșȉȖȎǾȗșȗȡȑȞȔȧȍȎȒ
ȋȚȎșȉȋȖȗȊȗȔȥȡȎȑȍȗȊșȗ
ȋȚȎȌȍȉȍȗȔȏȖȗȘȗȊȎȏȍȉțȥ
ȘșȗȓȗȕȕȎȖțȑșȗȋȉȔȉȕȎȖȎȍȏȎșȘȗ
ȚȋȨȐȨȕȚȗȊȢȎȚțȋȎȖȖȗȚțȥȧǶȉțȉȔȥȨ
ǫȤȚȗȟȓȉȨ
ǶȗȚȉȕȗȎȌȔȉȋȖȗȎȘșȉȐȍȖȑȓ
ȍȎȒȚțȋȑțȎȔȥȖȗȜȍȉȔȚȨDZ
ȕȎțȉȔȔȜșȌȑȑȋȚȎȏȑțȎȔȑǻȎȕȑșțȉȜ
ȊȔȉȌȗȍȉșȖȤșȜȓȗȋȗȍȚțȋȜǩǷ
‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȑșțȉȜ–ȐȉȦțȗț
ȋȎȔȑȓȗȔȎȘȖȤȒȘȗȍȉșȗȓȍȔȨȋȚȎȞ
ȖȉȚ
ǹȎȘȗșțȉȏȗȚȘȗșțȑȋȖȤȞ
ȚȗșȎȋȖȗȋȉȖȑȨȞȘȗȚȋȨȢȎȖȖȤȞ
ǭȖȧȕȎțȉȔȔȜșȌȉȠȑțȉȒțȎȖȉȒ
ȚțșȉȖȑȟȎ
¬»¹¿¹¾ÅÔ¾ÃÇÄľ¼Á
ªÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÅ
ÈɹÀ½ÆÁÃÇÅ
›Ð¾ÊËÕž˹ÄÄÌɼǻƾ½¹×ËʹÄ×Ë
§ÆÁÊʹÄ×ËÇÅù¿½Ô½¾ÆÕ¿Á»ÌË
©¹ºÇ˹»¹Ñ¹ÁÇȹÊƹÁËÉ̽ƹ†
ªÉ¾½ÕȾÃĹȹɹ¼ÉÇÎÇ˹Çƹ
œÇɽÁËÊØž˹ÄÄÌɼ¹ÅÁÊËɹƹ
¡»ÇÀ½¹¾ËÁÅÈÇоÊËÁÊÈÇÄƹ
ª»¾ËĹƹ£™©¸œ¡¦™
JOGPOFESBL[
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ÇÎɹƹËÉ̽¹Ë¾ÎÆÁùº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÁÈÇ¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ
ªÇºÔËÁØ͹ÃËÔÃÇÅžÆ˹ÉÁÁ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
Çļǿ½¹ÆÆǾÊǺÔËÁ¾
›Ã¹ÆÌƝÆØž˹ÄÄÌɼ¹ÊÇÊËÇØÄÁÊÕ½»¹ÇоÆÕÀƹÐÁÅÔÎÊǺÔËÁ؆ÈǽÈÁʹÆÁ¾
ÃÇÄľÃËÁ»ÆÔνǼǻÇÉÇ»ÊÈÉÇÍÊÇ×À¹ÅÁ„Ÿ¹Ã˹̔Á„šJÉÄJÔ
¦¹Ë¹ÄÕت¡¤µ›™¦§›¡°
­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
ª»¾ÉÑÁÄÇÊÕ
š¾ÀÌÊÄÇ»ÆÇʹÅԿŻÆÔÅ
ÊǺÔËÁ¾ÅÅÁÆ̻ѾÂƾ½¾ÄÁÊ˹ÄÇ
ÈǽÈÁʹÆÁ¾£ÇÄľÃËÁ»ÆǼǽǼǻÇɹ
ž¿½ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÅÁÈÉÇÍÊÇ×ÀÇÅ
ž˹ÄÄÌɼǻ„Ÿ¹Ã˹̔°¾ËÔÉƹ½Ï¹ËÕ
žÊØϾ»ÊËÇÉÇÆÔ»¾ÄÁȾɾ¼Ç»ÇÉÔÁ
ƹÃÇƾÏÇÆÁÌ»¾ÆйÄÁÊÕÈǽÈÁʹÆÁ¾Å
ÆØž˹ÄÄÌɼ¹ÅÔÈǽÈÁÊÔ»¹¾Å
£ÇÄľÃËÁ»ÆÔ½ǼǻÇÉÊ
ÈÉÇÍÊÇ×ÀÇÅÊ˹ÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹†¼Ç»ÇÉÁ˼¾Æ¾É¹ÄÕÆÔÂ
½ÁɾÃËÇə§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔›Á½¿¹Â¥¹Î¹½¾»¹Æ†
¥ÔÇоÆÕʾÉÕ¾ÀÆÇÈǽÇÑÄÁþ¼Ç
ǺÊÌ¿½¾ÆÁ׶ËÇÆÌ¿ÆǾ½¾ÄÇÁËÇ
ÐËÇÃÇÄľÃËÁ»ÆÔ½ǼǻÇÉʾ¼Ç½ÆØ
ÈǽÈÁʹƆǺҹØÀ¹ÊÄ̼¹Èɹ»Ä¾ÆÁØ
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔Á
ÈÉÇÍÊÇ×À¹„Ÿ¹Ã˹̔¸»ÊÈÇÅÁƹ×
»Ê¾ÇËƹÊÀ¹»ÁÊØÒ¾¾ÐËǺԽÌÎ
ÖËÁÎÃÇÄľÃËÁ»ÆÔÎȾɾ¼Ç»ÇÉÇ»Á
ÃÇÄľÃËÁ»ÆÇÂɹºÇËÔÈÉǽÇÄ¿¹ÄÊØ
¨É¾½Ê¾½¹Ë¾ÄÕÈÉÇÍÊÇ×À¹
„Ÿ¹Ã˹̔›ÁÃËÇɲ¾ËÁÆÁÆ˹ÿ¾
ÇËžËÁÄÀƹÐÁÅÇÊËÕÖËǼÇÊǺÔËÁØ
†¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇɹºÇ˹ºÔĹ
ÇоÆÕʾÉÕ¾ÀƹغÇÄÕѾ¼Ç½¹
ÅÔÀ¹ÆÁŹÄÁÊÕÖËÁÅÈÉǾÃËÇÅ
¦¾ÇºÎǽÁÅÇÇËžËÁËÕÐËÇ»
ÖËÇËȾÉÁǽ»Ê¾ÈÇÄÇ¿¾ÆÁØ
Ê˹ÉǼǣÇÄľÃËÁ»ÆǼǽǼǻÇɹ
»ÔÈÇÄÆØÄÁÊÕ»¾ÊÕÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔÂȹþË
½ÄØËÉ̽ØÒÁÎÊØɹºÇ˹ĚÔÄÇ
ÅÆǼÇÊÈÇÉÇ»ÆÇ»Ä׺ÇÅÊÄÌй¾
ÅÔÈÉÁÑÄÁÃÃÇÆʾÆÊÌÊ̸ÊÐÁ˹×
ÐËÇÈÇÄÌÐÁÄÊØÎÇÉÇÑÁ½ÇÃÌžÆËÊ
ʾÉÕ¾ÀÆÔÅÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔÅȹþËÇśʾÅ
ºÇÄÕÑǾÊȹÊÁºÇÀ¹É¹ºÇË̥Իʾ
»Å¾Ê˾ʽ¾Ä¹ÄÁÎÇÉÇѾ¾½¾ÄÇ
¦Ç»ÔÂÈÉÇÍÊÇ×À
ÇоÆÕ»¹¿ÆǼÇùýÄØÃÇÅȹÆÁÁ˹Ã
Á½Äؾ¾É¹ºÇËÆÁÃÇ»½ÇÃÌžÆ˹
¨¾É¾½ÈǽÈÁʹÆÁ¾Å½Ç¼Ç»Çɹ
½ÁɾÃËÇÉÈÇËÉ̽ǻÔÅɾÊÌÉʹÅ
ÁËÉ̽ǻÔÅÇËÆÇѾÆÁØŝÅÁËÉÁÂ
¨¹»ÄÇ»ÇËžËÁÄÐËÇÊǼĹѾÆÁ¾
½ÇÊËÁ¼ÆÌËÇÈǻʾÅÈÌÆÃ˹Å
»ËÇÅÐÁÊľÁ˾ÅÈÇÃÇËÇÉÔÅ
¾ÊËÕÁÀžƾÆÁØ»ËÉ̽ǻÇÅ
À¹ÃÇÆǽ¹Ë¾ÄÕÊË»¾
†§Ð¾ÆÕÊÁÅ»ÇÄÁÐÆÇÐËÇ
ÁžÆÆÇƹùÆÌƾÈɹÀ½ÆÇ»¹ÆÁØ
ÃǼ½¹»ÆÇغɾÈÉÇÑÄǼǼǽ¹
¼ÇÊÈǽÁÆ¥ÁË˹ĻÔÊËÌȹÄ
Ⱦɾ½¹ÃËÁ»Çń™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔Çƽ¹ÄоËÃǾÌùÀ¹ÆÁ¾
†Ã¹ÃÅÇ¿ÆǺÔÊËɾ¾Çº¼Ç»ÇÉÁËջʾ
ÈÌÆÃËԽǼǻÇɹÁÈǽÈÁʹËÕ¾¼Ç
¸ÎÇÐÌÈǺĹ¼Ç½¹ÉÁË՛ÁÃËÇɹ
²¾ËÁÆÁƹÁ»Ê×¾¼ÇÃÇŹƽ̹ÊÇ
ÊËÇÉÇÆÔ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ†™Æ½¿¾Ø
›ÔÈÁιÅÁËÉÁب¹»ÄÇ»¹ÁÁÎ
ÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ»À¹ËÇÐËÇÇÆÁÈÉǽ¾Ä¹ÄÁ
˹ÃÌ×ÊÄÇ¿ÆÌ×ɹºÇËÌ¥Ôʽ¾Ä¹¾Å
ªÇÊËÇØÄÇÊÕÈǽÈÁʹÆÁ¾Á¾Ò¾
ǽÆǼÇÃÇÄľÃËÁ»ÆǼǽǼǻÇɹ
†¥Ô»Ê¾¼½¹É¹ºÇ˹ÄÁʽ»ÌÅØ
ÈÉÇÍÊÇ×À¹ÅÁ†„Ÿ¹Ã˹̔Á
„£Çɼ¹Ì”™Ê¾¼Ç½ÆØÈǽÈÁʹÄÁ
¾Ò¾Ç½ÁÆÃÇÄľÃËÁ»ÆÔ½ǼǻÇÉ
ÊÆÇ»ÔÅÈÉÇÍÊÇ×ÀÇÅÐľƹÅÁ
ÃÇËÇÉǼÇØ»ÄØ×ËÊØƹÑÁɹºÇËÆÁÃÁ
†ÖËÇÈÉÇÍÊÇ×À„šJÉÄJԆ¼Ç»ÇÉÁË
½ÁɾÃËÇÉÈÇËÉ̽ǻÔÅɾÊÌÉʹÅ
ÁËÉ̽ǻÔÅÇËÆÇѾÆÁØŝÅÁËÉÁÂ
¨¹»ÄÇ»†¨¾É¾¼Ç»ÇÉÔ»¾ÄÁÊÕÊ
ÆÇغÉØÈÉÇÑÄǼǼǽ¹¥ÆǼÁ¾
ÈÌÆÃËÔÊǻȹ½¹×ËÊ£ÇĽǼǻÇÉÇÅ
„£Çɼ¹Ì”ÆǾÊËÕÁʾÉÕ¾ÀÆÔ¾
ÁÀžƾÆÁئ¹ÈÉÁžÉÅÔÁÀžÆÁÄÁ
ÊÌÅÅÌ»ÔÈĹËÃÇËÇÉÌ×ɹºÇËÆÁÃ
ÅÇ¿¾ËÈÇÄÌÐÁËÕº¾ÀÈÉÇϾÆËÇ»†
ɹƾ¾ÅÇ¿ÆǺÔÄÇÈÇÄÌÐÁËÕ
ËÔÊØÐ˾Ƽ¾É¹ÀÇ»ÇʾÂйʆÅÁÄÄÁÇÆ
˾Ƽ¾ÃÇËÇÉÔ¾ÆÌ¿ÆÇ»¾ÉÆÌËÕ
»Ë¾Ð¾ÆÁ¾Ä¾Ëº¾ÀÈÉÇϾÆËÇ»
›ÇÀÉÇÊĹǺҹØÊÌÅŹÊɾ½ÊË»
ÃÇËÇÉÔ¾ÅÔƹÈɹ»ÄؾÅƹÖËÁ
ÆÌ¿½Ô†ÊÇËÍÇƽ¹À¹É¹ºÇËÆÇÂ
ÈĹËԽǪľ½Ì×Ò¾¾ËÇ¿¾
ÇоÆÕÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆǾÁÀžƾÆÁ¾
†ÐľÆÔÈÉÇÍÊÇ×À¹„šJÉÄJÔ
ÅǼÌËÈÇÄÌйËÕÈÌ˾»ÃÁ»Æ¹ÑÁ
ÇÀ½ÇÉÇ»Á˾ÄÕÆԾϾÆËÉԆ
ʹƹËÇÉÁ„Ÿ¹É˹ʔÁʹƹËÇÉÁ†
ÈÉÇÍÁĹÃËÇÉÁ„ª¹Å¹Ä”ÇÅ
Ç˽Ôι„±¹Î˾ɔ†º¾ÊÈĹËÆÇ
† ¹Ð¾ÅÆÌ¿Æǽ»¹
ÈÉÇÍÊÇ×À¹
†¶ËÇ»ÇÄØɹºÇËÆÁÃÇ»¦¹
Èɾ½ÈÉÁØËÁÁÅÇ¿¾ËºÔËÕÊÃÇÄÕÃÇ
̼ǽÆÇÈÉÇÍÊÇ×ÀÇ»›ÈÉÇÍÊÇ×À¾
„šJÉÄJÔ̿¾½ÇÊ˹ËÇÐÆǾÃÇÄÁоÊË»Ç
ÐľÆÇ»†ÇÃÇÄÇоÄÇ»¾Ã
£ÇĽǼǻÇÉɹÊÈÉÇÊËɹÆؾËÊØÁ
ƹƹѾ½ÇоÉƾ¾Èɾ½ÈÉÁØËÁ¾
„£ÌÉÔÄÔÊž˔
¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄØ
ÈÉÇÍÊÇ×À¹É¹ºÇËÆÁÃǻ̼ÇÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹„šJÉÄJԛÁÃËÇÉ ÇÉÁÆ
ÊÐÁ˹¾ËÐËǹÄÕ˾ÉƹËÁ»¹»Ê¾¼½¹
Æ̿ƹ
†¡½¾ØÊÇÀ½¹ËվҾǽÁÆ
ÈÉÇÍÊÇ×ÀÊÇÀɾĹÌɹºÇËÆÁÃÇ»
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹¸Æ¾ºÔÄ
ÁÆÁÏÁ¹ËÇÉÇÅ¥¾ÆØÈÉÁ¼Ä¹ÊÁÄÁ
»ÆÇ»ÔÂÈÉÇÍÊÇ×ÀùÃÇÈÔËÆǼÇ
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹ػǺҾÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ
»ÈÉÇÍÊÇ×À¾ÇËɹºÇ˹ĺÇľ¾
ľ˦¹ÅÇ»À¼Äؽƾ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ
»ÆÁŹÆÁØ̽¾ÄؾËÊØÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÆÔÅ
Èɾ½ÈÉÁØËÁØÅ¡ËÇÐËÇ̽¹ÄÇÊÕ
½Ç¼Ç»ÇÉÁËÕÊØÈDŽ£ÌÉÔÄÔÊžË̔Ø
ÊÐÁ˹×ǽÆÁÅÁÀ½ÇÊËÁ¿¾ÆÁÂƹѾ¼Ç
ÈÉÇÍÊÇ×À¹
¦¹ÄÁÐÁ¾Æ¾ÊÃÇÄÕÃÁÎ
ÈÉÇÍÊÇ×ÀÇ»†ÖËÇÆÇÉŹÄÕƹØ
ÈɹÃËÁù ¹É̺¾¿ÇÅƹǽÆÇÅ
Èɾ½ÈÉÁØËÁÁÅÇ¿¾ËºÔËÕ½Ç
ÈÉÇÍÊÇ×ÀÇ»ÁÄ×½ÁʹÅÁ
ÇÈɾ½¾ÄØ×˼½¾ÁźÔËÕ
£ÇĽǼǻÇÉÊÈÉÇÍÊÇ×ÀÇÅ
„šJÉÄJÔÊÇÊËÇÁËÁÀƾÊÃÇÄÕÃÁÎ
ɹÀ½¾ÄÇ»ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÔ¾¼¹É¹ÆËÁÁ
»É¾ÅØÇ˽ÔιɹºÇо¾»É¾ÅØ
ÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾ÇÈɾÅÁÉÇ»¹ÆÁÁÁ˹Ã
½¹Ä¾¾¨ÇÄÇ¿¾ÆÁØÁÈÉÁÄÇ¿¾ÆÁØ
Á½ÌËÇ˽¾ÄÕÆǺÉÇÑ×ÉÇÂ
¨ÇÊľÈǽÈÁʹÆÁؽǼǻÇÉÇ»
ÊËÇÉÇÆÔÈÇ¿¾Ä¹ÄÁ½É̼½É̼Ì
ÈÄǽÇË»ÇÉÆǼÇÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»¹
ªÇ»¾Ò¹ÆÁ¾
¨Ç˾ÆÏÁ¹Ä½ÄØÌÄÌÐѾÆÁØ
¦¹ÈÉÇÑÄÇÂƾ½¾Ä¾™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÈÇʾËÁÄÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕʾ¼Å¾Æ˹ÊËɹƙÀÁÁ™ÍÉÁÃÁÁ
ª¦œÃÇÅȹÆÁÁ"SDFMPS.JUUBM¹»Áƽ¾É°Ì¼Î
žÄ¾Æ¹¤·š™¦ª£™¸
­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
›Îǽ¾»ÁÀÁ˹ÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕʾ¼Å¾Æ˹
ÇÀƹÃÇÅÁÄÊØÊɾÀÌÄÕ˹˹ÅÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÇÂ
½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ½ÇÊËÁ¼ÆÌËÔÅÁ™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔»È¾É»ÇÅÈÇÄ̼ǽÁÁÁÈÉÇ»¾ÄɹºÇо¾
ÊÇ»¾Ò¹ÆÁ¾ÊËÇȆžƾ½¿Å¾ÆËÇÅ
¹»Áƽ¾É°Ì¼ÎÇËžËÁÄÐËÇÃÇÄľÃËÁ»Ì™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔̽¹ÄÇÊÕÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ
ÌÄÌÐÑÁËÕÊ»ÇÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆԾɾÀÌÄÕ˹ËÔ
†¸Ì½Ç»Ä¾Ë»Çɾƽ¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ×ÃÇÅȹÆÁÁ
»ÖËÇÅÈÇÄ̼ǽÁÁ›Ô½ÇùÀ¹ÄÁÐËÇ»™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ɹºÇ˹×Ë
ÇÈÔËÆÔ¾Á¼É¹ÅÇËÆÔ¾ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔÌž×ÒÁ¾
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÊ˹Ä՛ÔÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÄÁÊ»ÇÂÇÈÔË
ÁÊÌžÄÁ½ÇÊËÁÐÕÊ˹ºÁÄÕÆÔÎɾÀÌÄÕ˹ËÇ»†Ã¹Ã»
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾Ë¹ÃÁ»ÍÁƹÆÊǻǽ¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ
›Ô»ÔÈÇÄÆÁÄÁºÁÀƾʆÈĹÆȾɻǼÇÈÇÄ̼ǽÁØ
¶ËdžÎÇÉÇÑÁÂɾÀÌÄÕ˹ËÁغĹ¼Ç½¹É׻ʾÎ
ɹºÇËÆÁÃÇ»ÃÇÅȹÆÁÁÀ¹ÈÉǽ¾Ä¹ÆÆÌ×ɹºÇËÌ
†ÈǽоÉÃÆÌÄÇƆ¦¾ÇºÎǽÁÅÇÁ½¹ÄÕѾ
ɹºÇ˹ËÕƹ½Æ¹½¾¿ÆÇÊËÕ×ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ
Ê˹ºÁÄÕÆÇÊËÕ×ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÁÊ»ØÀ¹ÆÆÇÂÊÆÁÅÁ
ÍÁƹÆÊÇ»ÇÂÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÊËÕ×Èɾ½ÈÉÁØËÁئ¹½Ç
ÈÉÁÀƹËÕÐËǼǽºÔÄƾÄÌÐÑÁÅ»ÖËÁÎ
ÃÄ×о»ÔιÊȾÃ˹Φ¹ÃÇźÁƹ˾ÁžÄÁžÊËÇ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ÈÉǺľÅÔ§ÆÁÇËɹÀÁÄÁÊÕ
ƹÍÁƹÆÊÇ»ÔÎɾÀÌÄÕ˹˹ΣÈÉǺľŹŻ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÈÉÁ»¾ÄϾÄÔÂÃÇÅÈľÃÊ͹ÃËÇÉÇ»
ÃÇËÇÉÔÂ˾ȾÉÕ½ÇÄ¿¾ÆºÔËÕÈǽƹÑÁÅ
ÃÇÆËÉÇľťԽÇÄ¿ÆÔƹÆÁλÄÁØËÕÁƾ
ÈÇ»ËÇÉØËÕÈÉÇÑÄÔÎÇÑÁºÇîÇÉÇѾ¾ÊÇÊËÇØÆÁ¾
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁؽ¹ÊËÎÇÉÇÑÁ¾É¾ÀÌÄÕ˹ËÔÈÇ
ÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻̹˾»Ê»Ç×Çоɾ½ÕÈÉÁ»¾½ÌËÃ
ÎÇÉÇÑÁÅÍÁƹÆÊÇ»ÔÅɾÀÌÄÕ˹˹śÔÌÄÌÐÑÁÄÁ
ÈÇùÀ¹Ë¾ÄÁÀ¹ÈÇÊľ½ÆÁ¾ËÉÁ
û¹É˹ŦÇÖËǼÇƾ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ
ÈÇËÇÅÌÐËÇÅÔ¿Á»¾Å»ÌÊÄÇ»ÁØÎ
¿¾ÊËÇйÂѾÂÃÇÆÃÌɾÆÏÁÁ¡Æ¹½Ç
ÈÉÁÀƹËÕÐËÇƹÑÁÃÇÆÃÌɾÆËÔ
ƾÊÈØËÁÈÇÊËÇØÆÆÇÌÄÌÐѹ×ËÊØ
¨ÇÖËÇÅÌƹÅƾǺÎǽÁÅÇɹºÇ˹ËÕ
¾Ò¾ÄÌÐѾÐËǺÔǺÇÂËÁÁÎƹ
ÉÔÆùÎʺÔ˹
«¾ÅÇÂɹºÇо¼ÇÊÇ»¾Ò¹ÆÁØ
Ê˹ĹÈɾÀ¾Æ˹ÏÁØÈǽǺÒÁÅ
ƹÀ»¹ÆÁ¾Å„¥ÔÅÇ¿¾ÅÖËÇʽ¾Ä¹ËՔ
¬Ð¹ÊËÁ¾»Æ¾ÅÈÉÁÆØÄÁËÇȆ
žƾ½¿Å¾ÆËÁ¼Ä¹»ÆÔ¾ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ
ÃÇÅȹÆÁÁ„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔œÄ¹»¹Ê¾¼Å¾Æ˹
ÇÀƹÃÇÅÁÄÁÎÊɾÀÌÄÕ˹˹ÅÁ
½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ"SDFMPS.JUUBM»È¾É»ÇÅ
ÈÇÄ̼ǽÁÁ›Ð¹ÊËÆÇÊËÁÈÇ˹ÃÁÅ
ÈÇùÀ¹Ë¾ÄØÅùÃǺӾÅÔÇ˼ÉÌÀÃÁÁÈÉÁºÔÄÁ
ÈÉÇ»¾ÄÊɹ»ÆÁ˾ÄÕÆÔ¹ƹÄÁÀÈÇùÀ¹Ë¾Ä¾Â
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ʽÉ̼ÁÅÁ
Èɾ½ÈÉÁØËÁØÅÁ»ÆÌËÉÁœÉÌÈÈÔÁÊÉÇÊÊÁÂÊÃÁÅÁ
Èɾ½ÈÉÁØËÁØÅÁ†ÃÇÆÃÌɾÆ˹ÅÁ˹ÃÁÅÁù椥£
Á¥¥£§À»ÌÐÁÄÀ¹½¹ÐÁÈÇÊ˹»Ä¾ÆÆԾȾɾ½
ÃÇÅȹÆÁ¾Âƹ»ËÇÉǾÈÇÄ̼ǽÁ¾ÈǽÉǺÆÇ
ÇÊ˹ÆÇ»Á»ÑÁÊÕƹ˾ÎƹÈɹ»Ä¾ÆÁØν¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ
ÃÇËÇÉÔ¾ÆÌ¿½¹×ËÊØ»½¹ÄÕƾÂѾÅÌÄÌÐѾÆÁÁ
†¨Ç˾ÆÏÁ¹Ä½ÄØÌÄÌÐѾÆÁؾÊËÕÈɹÃËÁоÊÃÁ
»Ã¹¿½ÇÅÁÀƹÈɹ»Ä¾ÆÁ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁÃÇÅȹÆÁÁ
¦¾ÇºÎǽÁÅÇÁ½¹ÄÕѾɹºÇ˹ËÕƹ½ÊÆÁ¿¾ÆÁ¾Å
À¹ËɹËÁʾº¾ÊËÇÁÅÇÊËÕ×®ÇÉÇѹػÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ
½ÄØÖËǼÇÌÄÌÐѾÆÁؾÊËÕ»Öƾɼ¾ËÁþÁ
ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕÆÇÊËÁËÉ̽¹†ÇËžËÁĝ¹»Áƽ¾É
°Ì¼Î†£ÇƾÐÆǾÊËÕÉÁÊÃÁ¦¹½ÇÁÎÌÐÁËÔ»¹ËÕ
šÔËÕºÇľ¾¼ÁºÃÁÅÁƹÉÔÆþÈǽÊËɹÁ»¹ØÊÕÈǽ
¾¼ÇËɾºÇ»¹ÆÁØ©¹ÊÑÁÉØËÕÊÇÉ˹žÆ˽¾Ä¹ËÕ
Ê˹»ÃÌƹÆǻԾ»Á½ÔÈÉǽÌÃÏÁÁƹÈÉÁžɻ
ª¨¯
¡ËǼÇÅɹºÇо¼ÇÊÇ»¾Ò¹ÆÁØÊ˹ÄÅÇÀ¼Ç»ÇÂ
ÑËÌÉÅ»Îǽ¾ÃÇËÇÉǼÇËÇȆžƾ½¿Å¾ÆËÁ¼Ä¹»ÆÔ¾
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔÃÇÅȹÆÁÁɹÀºÁ»ÑÁÊÕƹ¼ÉÌÈÈÔ
ÁÊùÄÁÃÇÆÃɾËÆÔ¾ÈÌËÁÌÄÌÐѾÆÁػù¿½ÇÅÁÀ
ƹÈɹ»Ä¾ÆÁ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ
†¥Ô½ÌŹÄÁùÃÌÄÌÐÑÁËÕ¼½¾ÌÄÌÐÑÁËÕÁùÃ
ʽ¾Ä¹ËÕɾÀÌÄÕ˹ËÔ¾Ò¾ÄÌÐѾÐËǺÔÃÇÅȹÆÁØ
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ɹÀ»Á»¹Ä¹ÊÕÁ
ÈÉÇÏ»¾Ë¹Ä¹¦¹ÅƾǺÎǽÁÅÇÌ»¾ÄÁÐÁ»¹ËÕ
ÈÉÁºÔÄÕÐËǺԻÃĹ½Ô»¹ËÕ¾¾»É¹À»ÁËÁ¾
ÃÇÅȹÆÁÁ«Ç¼½¹Ìƾ¾ºÌ½¾ËÄÌÐѾ¾ºÌ½ÌÒ¾¾†
ÈÉÇÃÇÅžÆËÁÉÇ»¹ÄÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇÉ¡»Ç
®Å¾ÄÁÃ
œ¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇÉÃÇÅȹÆÁÁ›Á½¿¹Â
¥¹Î¹½¾»¹ÆÀ¹»¾ÉÁÄÉÌÃǻǽÁ˾ÄØʾ¼Å¾Æ˹»ËÇÅ
ÐËǾ¼ÇÃÇŹƽ¹Ê½¾Ä¹¾Ë»Ê¾»ÇÀÅÇ¿ÆǾÐËǺÔ
Èɾ½ÈÉÁØËÁ¾Ê˹ÄǾҾºÇľ¾ÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÅ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ÇÎɹƹÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÂÊɾ½Ô
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
§Ë˾ÇÉÁÁ†ÃÈɹÃËÁþ
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹ÊɹÀÆÔÎÈɾ½ÈÉÁØËÁÂ"SDFMPS.JUUBMÊ˹ÄÁÌйÊËÆÁùÅÁ
ÊȾÏÁ¹ÄÕÆǼÇËɾÆÁƼ¹ÈÇǺÌоÆÁמËǽÇÄǼÁØń¨ÉǼɾÊʙù½¾ÅÁÁ”
¹ÆØËÁØÈÉÇÎǽØËƹº¹À¾™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
žÄ¾Æ¹¤·š™¦ª£™¸
œÄ¹»Æ¹ØϾÄÕÁÆËÉdž
ËɾÆÁƼ¹†Èǽ¼ÇËǻùÆÇ»ÔÎ
ÄÁ½¾ÉÇ»ÈɾǺɹÀÇ»¹ÆÁÂ
ǺÌоÆÁ¾ÁÎÈÉÁ¾Å¹ÅɹºÇËÔÊ
žËǽÇÄǼÁØÅÁÁÁÆÊËÉÌžÆ˹ÅÁ
„¨ÉǼɾÊʙù½¾ÅÁÁ”ÃÇËÇÉÔ¾
ÈÉÁžÆØ×ËÊؽÄØÌÄÌÐѾÆÁØ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹Æ¹É¹ÀÄÁÐÆÔÎ
À¹»Ç½¹ÎÃÇÅȹÆÁÁ"SDFMPS.JUUBM
§ºÌй×ÒÁÂÃÌÉÊÊÇÊËÇÁËÁÀ
ľÃÏÁÂÁÈɹÃËÁоÊÃÁÎÀ¹ÆØËÁÂ
ÃÇËÇÉÔ¾ÈÉÇÎǽØ˻ϾιÎƹѾ¼Ç
ÃÇźÁƹ˹¬Ð¹ÊËÁ¾»ÁÆËÉdž
ËɾÆÁƼ¾ÈÉÁÆÁŹ×ËƾËÇÄÕÃÇ
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔƹѾ¼ÇÃÇźÁƹ˹
«ÉǾÌйÊËÆÁÃÇ»ÈÉÁ¾Î¹ÄÁÁÀ
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
ǽÁƆÁÀ¨™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
£ÉÁ»Ç©Ǽ”½»¹ÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹†
ÁÀ·¿ÆÇ™ÍÉÁÃÁ¦¹ÇºÌоÆÁ¾
Çɼ¹ÆÁÀ¹ËÇÉÔÈÉÁ¼Ä¹ÊÁÄÁÁ
½»ÇÁÎÈɾ½Ê˹»Á˾ľ¼ÉÌÈÈÔ
„«É¹ÆÊÍÇÉŹÏÁØɾÅÇÆËÇ»”
ÈÇÊÐÁ˹»ÐËÇËɾÆÁƼÈÇÅÇ¿¾ËÁÅ»
Èǻʾ½Æ¾»ÆÇÂɹºÇ˾
†›É¹ÅùÎÁÆËÉdžËɾÆÁƼ¹
ÅÔɹÊÊÅÇËɾÄÁÁÊËÇÉÁ×
ÇȾɹÏÁÇÆÆÔÎÌÄÌÐѾÆÁÂùÃÇÆÁ
ºÔÄÁÇɼ¹ÆÁÀÇ»¹ÆԻɹÀÄÁÐÆÔÎ
ÃÇÅȹÆÁØÎÃÇËÇÉԾػÄØ×ËÊØ»
ƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØÄÁ½¾É¹ÅÁ»Ê»Ç¾Â
ÇËɹÊÄÁ ¹Ë¾ÅÈÇÀƹÃÇÅÁÄÁÊÕ
ÊÇÊÆÇ»ÆÔÅÁžËǽÇÄǼÁØÅÁ
„¨ÉǼɾÊʙù½¾ÅÁÁ”£ÉÇž
ËǼÇɹÊÊÅÇËɾÄÁÁÆÊËÉÌžÆËÔ
ÃÇËÇÉÔÅÁ½ÇÄ¿¾Æ»Ä¹½¾ËÕù¿½ÔÂ
ÄÁ½¾ÉÈɾǺɹÀÇ»¹ÆÁ¦¹ÈÉÁžÉ
˹ÃÁ¾Ã¹ÃÊ˹ƽ¹ÉËÁÀÇ»¹ÆƹØ
ɹºÇ˹žËǽԹƹÄÁÀÇ»Á
ÈÉÇ»¾½¾ÆÁعÃËÁ»ÆÔÎƹºÄ×½¾ÆÁÂ
›¹¿ÆÇÂйÊËÕ×ǺÌоÆÁØÊ˹ÄÃÌÉÊ
ľÃÏÁÂÈÇžËǽÇÄǼÁÁ8$.†
¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÌÅÁÉǻǼÇÃĹÊʹ†
ÈÇØÊÆÁÄǽÁÆÁÀÌйÊËÆÁÃÇ»ÁÆËÉdž
ËɾÆÁƼ¹ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÈÇɹÀ»ÁËÁ×
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹¼ÉÌÈÈԄ¨ÉǼɾÊʔ
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
ž»¼¾ÆÁ®ÌÉŹËÌÄÄÁÆ
©Ø½À¹ÆØËÁÂƹÈɹ»Ä¾Æ
ƹɹÀ»ÁËÁ¾Å¾Æ˹ÄÁ˾˹¼½¾
ÊÄÌѹ˾ľÂÌйËÁÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÂ
ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÁÁÌžÆÁ×
¼É¹ÅÇËÆÇÅÇËÁ»ÁÉÇ»¹ËÕÄ×½¾Â
ƹ»ÔÈÇÄƾÆÁ¾Ï¾Ä¾ÂÁÀ¹½¹Ð
›Îǽ¾ÇºÌоÆÁØÅÇÄǽԾ
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔÌ¿¾ÈÇÄÌÐÁÄÁ
ƾǺÎǽÁÅÔ¾ÁÆÊËÉÌžÆËÔ
ÇϾÆÃÁÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÊËÁɹºÇËÔ
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÁȾÉÊÇƹĹ
ÌйËÊؼɹÅÇËÆÇÊ˹»ÁËÕϾÄÁÁ
ɹÊÊ˹»ÄØËÕÈÉÁÇÉÁ˾ËÔ
¨ÉÁžй˾ÄÕÆÇÐËÇ
ÈɾÈǽ¹»¹Ë¾ÄØÅÁÊ˹ÄÁƾËÇÄÕÃÇ
Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÁÉÌÃǻǽÊË»¹
„¨ÉǼɾÊʙù½¾ÅÁÁ”ÆÇÁ
½¾ÂÊË»Ì×ÒÁ¾Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÁ
˾ÅÁÉ˹ÌÊÃǼÉÌÈÈԄ¨ÉǼɾÊʔ
›Ç»É¾ÅØǺÌоÆÁØÇÆÁÊ˹ɹÄÁÊÕ
ƾËÇÄÕÃǽ¹ËÕº¹ÀǻԾÀƹÆÁØ
ÈÇžËǽÇÄǼÁØŹÈǽÉǺÆÇ
ÇÊ˹ƹ»ÄÁ»¹ÄÁÊÕƹÆ×¹ÆʹÎ
»ÇÀÆÁù×ÒÁλÎǽ¾Áλƾ½É¾ÆÁØ
ÌÐÁËÔ»¹×ÒÁÎÊÄÇ¿ÆÇÊËÕ
˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÁÎÈÉÇϾÊÊÇ»
ž˹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
›¾½ÕÌÀƹËÕùÃÁÀº¾¿¹ËÕÈÉǺľÅ
ÁÄÁùÃÊÆÁÅÁÊÈɹ»ÄØËÕÊØÅÇ¿ÆÇ
ËÇÄÕÃÇǺҹØÊÕÊ˾ÅÁÃËÇоɾÀ
ÖËÁËÉ̽ÆÇÊËÁÌ¿¾ÈÉÇѾī¹ÃÁÅ
ǺɹÀÇŻɹÅùÎÁÆËÉdžËɾÆÁƼ¹
Á¿Á»Ç¼ÇǺҾÆÁØÁ½¾ËƾËÇÄÕÃÇ
ǺÌоÆÁ¾Å¾ËǽÇÄǼÁØÅÆÇÁ
Ⱦɾ½¹Ð¹ÇÈÔ˹
ž»¼¾ÆÁ®¬©¥™«¬¤¤¡¦
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÈÇɹÀ»ÁËÁ×
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹¼ÉÌÈÈÔ
„¨ÉǼɾÊʔª™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
†ªÐÁ˹×
ËɾÆÁƼÇоÆÕ
ÁÆ˾ɾÊÆÔÅ
˹ÃùÃÇÆ
ÇËÃÉÔ»¹¾Ë
ƹÅÅÆǼÇ
˹ÃǼÇ
о¼ÇÅÔƾ
Àƹ¾Å›Îǽ¾
ǺÌоÆÁØ
ÅÔÌÀƹÄÁ
ƾÊÃÇÄÕÃÇ
ÁÆÊËÉÌžÆËÇ»
ÃÇËÇÉÔ¾ÈÇÅǼÌ˽ÇÊËÁÐÕ
ÈÇÊ˹»Ä¾ÆÆÔÎϾľ›¹¿ÆÇÁ
ËÇÐËÇƹÅÈɾÈǽ¹×ËƾËÇÄÕÃÇ
˾ÇÉÁ×¥ÔÈÇÄÌÐÁÄÁ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ
À¹ÃɾÈÁËÕ¾¾Æ¹ÈɹÃËÁþÈÉØÅÇ»
ϾιÎÃÇźÁƹ˹›Ð¹ÊËÆÇÊËÁÈÇ
ƹÈɹ»Ä¾ÆÁמËǽÇÄǼÁÁ8$.
„™»ËÇÆÇÅÆǾǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾”
¯¾ÄՆÇÐÁÊËùǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ
ÁƹÎÇ¿½¾ÆÁ¾¹ÆÇŹÄÁ»
¾¼ÇɹºÇ˾¥Æ¾ËɾÆÁƼ½¹ÊË
»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕɹÀ»Á»¹ËÕÊØùÃ
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÌ
¶ÅŹÆÌÖÄÕª¬­¤ž
ÁÆÊËÉÌÃËÇÉ8$.­É¹ÆÏÁØ
†¥Æ¾ºÔÄÇÇоÆÕ
ÁÆ˾ɾÊÆÇÇËÃÉÔËÕ½ÄØʾºØ
ÆǻԾÁÆÊËÉÌžÆËÔÃÇËÇÉÔ¾
ÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØ»„¨ÉǼɾÊÊ
™Ã¹½¾ÅÁÁ”›«¾ÅÁÉ˹ÌɹºÇ˹×Ë
ɹÀÆÔ¾ÃÇŹƽÔÀ¹ÆÁŹ×ÒÁ¾ÊØ
»Æ¾½É¾ÆÁ¾ÅžËǽÇÄǼÁÁ8$.
ÅƾºÔÄÇÁÆ˾ɾÊÆÇÈÇÊÅÇËɾËÕƹ
ɹÊÈɾ½¾Ä¾ÆÁ¾ÈÇÀÁÏÁÂùÃÇÆÁ
ÖËǽ¾Ä¹×Ë
ùÃÁ¾
ÍÌÆÃÏÁÁ
»ÔÈÇÄÆØ×Ë
¦¹ÑÀ¹»Ç½
»ÈÉÇÑÄÇÅ
¼Ç½Ì
À¹»Ç¾»¹Ä
ºÉÇÆÀÇ»Ì×
ž½¹ÄÕÈÇ
»Æ¾½É¾ÆÁ×
8$.¬
ƹʾÊËÕ
ÊËɾÅľÆÁ¾
Á»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ»ÔÂËÁƹÆÇ»ÔÂ
ÌÉÇ»¾ÆÕ¸ËÇ¿¾ÈÉÇÐÁ˹×
ƾÊÃÇÄÕÃÇľÃÏÁÂÈÇžËǽÇÄǼÁÁ
8$.£ÌÉÊÈÇÊ»ØÒ¾Æ
ÀƹÃÇÅÊË»ÌÊоËÔÉÕÅØÆÇ»ÔÅÁ
ÃÇÄÇÆƹÅÁ†É¹À»ÁËÁ¾Ã¹½ÉÇ»
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆǾǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾
ùоÊË»ÇÈÉǽÌÃÏÁÁÁ«š›Îǽ¾
ËɾÆÁƼ¹Æ¹ÅºÔÄÈɾÀ¾ÆËÇ»¹Æ
¾Ò¾Ç½ÁÆÃÇÆÃɾËÆÔÂÁÆÊËÉÌžÆË
†Ë¾ÇÉÁØǼɹÆÁоÆÁ§оÆÕ
ÈÇÆØËƹØÈɾÀ¾Æ˹ÏÁغÔĹ
ÅÔ½¹¿¾½»¹ÈɹÃËÁоÊÃÁÎ
ÌÈɹ¿Æ¾ÆÁØʽ¾Ä¹ÄÁ£ÇƾÐÆÇ
ƹÅËÇ¿¾ÈÉÁÎǽÁËÊØÊ˹ÄÃÁ»¹ËÕÊØ
ÊÖËÁÅÁÈÉǺľŹÅÁÈÇÖËÇÅÌ
ƹ½¾×ÊÕÐËǺĹ¼Ç½¹ÉØ
ÌʻǾÆÆÇÅÌŹ˾ÉÁ¹ÄÌÅÔ
ÊÅÇ¿¾ÅÌÊȾÑƾ¾É¾Ñ¹ËÕÁλ
Èǻʾ½Æ¾»ÆÇÂɹºÇ˾ƹʻǾÅ
Èɾ½ÈÉÁØËÁÁ
¬Ð¹ÊËÁ¾»ËɾÆÁƼ¾Ê˹ÄÇ
˹ÿ¾ÎÇÉÇѾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ×
ÈÇÀƹÃÇÅÁËÕÊØÊÇÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹ÅÁ
ÁÀɹÀÆÔÎÊËɹÆÈÇǺҹËÕÊØ
ÊÆÁÅÁÌÀƹËÕÐËdžËÇÆǻǾ
§ºÒ¾ÆÁ¾ÈÉÇÁÊÎǽÁËƹ
½ÉÌ¿¾ÊË»¾ÆÆÇÂÆÇ˾ÅÔ
Ê˹ÆÇ»ÁÅÊغÄÁ¿¾Á½ÌŹ×ÐËÇ
ÖËÇÅÇ¿¾ËÊÄÌ¿ÁËվҾǽÆÁÅ
ÊÈÇÊǺÇÅɹÊÑÁɾÆÁػʾÅÁÉÆÇÂ
ʾËÁÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»¹Å¾¿½Ì
Èɾ½ÈÉÁØËÁØÅÁ"SDFMPS.JUUBM
¹Â½É¾§¤¡›µž©
¹Æ¹ÄÁËÁÃÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ
ÈÉǾÃ˹ÅÁ·™©
†¸À¹ÆÁŹ×ÊÕÌÄÌÐѾÆÁ¾Å
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÈÉÇϾÊÊÇ»»
ÃÇŹƽ¾Æ¹Ñ¾¼ÇÈɾ½ÈÉÁØËÁØ
§Ð¾ÆÕɹ½¹ÌйÊËÁ×»ÖËÇÅÁÆËÉdž
ËɾÆÁƼ¾¨ÉÁ¾Î¹Ä¹ÊϾÄÕ×
ÈÇÄÌоÆÁØ
ÆÇ»ÔÎ
ÀƹÆÁÂ
žËǽÇÄǼÁÁ
8$.ÁÌ¿¾Ê
ƾ˾ÉȾÆÁ¾Å
¿½ÌÇËÓ¾À½¹
½ÇÅÇÂÐËǺÔ
ÈÉÁžÆÁËÕ
ÈÇÄÌоÆÆÔ¾
ÀƹÆÁØƹ
ÈɹÃËÁþ
¡ÆËÉdž
ËɾÆÁƼ†ÖËÇ
À¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÔÂÇÈÔ˦¾ËÇÄÕÃÇ
ÈÇËÇÅÌÐËÇÅÇ¿ÆÇÈÇǺҹËÕÊØ
ÊÇÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹ÅÁÈÇɹÀ»ÁËÁ×
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÁÀɹÀÆÔÎÊËɹÆÆÇ
ÁÈÇÊÅÇËɾËÕùÃÁÅǺɹÀÇÅÁ
ùÃÃÇÆÃɾËÆÇÅÇ¿ÆÇÈÉÁžÆÁËÕ
»Ê¾ÖËÁÈɹÃËÁÃÁ»ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾
½ÄؽÇÊËÁ¿¾ÆÁØǺҾÂÀ¹½¹ÐÁ
"SDFMPS.JUUBMÈÇ&#*%5"†
½ÇÄĹÉǻƹËÇÆÆÌÈÉǽÌÃÏÁÁ
›ª¨¯ÅÔɾѹÄÁÀ¹½¹ÐÌÈÇ
ÊÆÁ¿¾ÆÁ×ÃÇÄÁоÊË»¹Æ¾Å¾ÉÆÔÎ
ÃÇÉÇËÃÁÎ
ÈÉÌËÃÇ»¹ÉŹËÌÉÔ
ž¿¾ÊžÆÆÇϾνÇÈÇÄÌËÇɹйÊÇ»
¨Ç˾ÆÏÁ¹Ä ɹºÇо¼Ç»É¾Å¾ÆÁËɹËÁËƹ
ÉÌÐÆÌ×ɹÊÊÇÉËÁÉÇ»ÃÌÈÉÌËÃÇ»
°¹ÊÈÉÇÊËÇØÈÉÁÆÇÊÁËÈÇ˾ÉÁ
»½ÇÄĹÉÇ»›Æ¹ÊËÇØÒ¾¾
»É¾ÅػϾξ»¾½¾ËÊØɹºÇ˹ÈÇ
ÖËÇÂÈÉǺľž¥ÔÈɾ½Ê˹»ÁÄÁ
Ê»ÇÁÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ
·ÉÁ©´š¡¦ÁÆ¿¾Æ¾É
Èǻƾ½É¾ÆÁ×ÊÁÊ˾ÅԄ4”
»½ÇžÆÆÇÅϾ™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
†ÄØʾºØØÇËÃÉÔÄÅÆǼÇ
ÆǻǼǻÈĹƾÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ
¹Ì½ÁËÇ»†Ã¹ÃÈÇÊÁÊ˾ž„4”
˹ÃÁÈÇžËǽÇÄǼÁÁ8$.›Ê¾
ǺÌоÆÁ¾»¾½¾ËÊØƹ¹Æ¼ÄÁÂÊÃÇÅ
¡ÖËÇÇоÆÕÎÇÉÇѹØØÀÔÃÇ»¹Ø
ÈɹÃËÁùÄØ˾ÎÃËÇƾÇоÆÕ
»Ä¹½¾¾Ë¹Æ¼ÄÁÂÊÃÁÅÇɼ¹ÆÁÀÇ»¹Æ
ÊÁÆÎÉÇÆÆÔÂȾɾ»Ç½ÁÖËÇÇоÆÕ
ÈÇÅǼ¹¾Ë»ÈÇÆÁŹÆÁÁľÃÏÁÂ
¥¹Ë¾ÉÁ¹Ä
½ÇÊËÌÈÆÔÂ
»Ê¾ØÊÆÇ
¨Ç½ÇºÆǾ
ǺÌоÆÁ¾
ØÌ¿¾
ÈÉÇÎǽÁÄ
Æǻʾɹ»ÆÇ
ÌÀƹÄÅÆǼÇ
ÆǻǼÇ
¨É¹ÃËÁоÊÃǾ
À¹ÆØËÁ¾
Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹ÆÇ
»¯œ¯™†ÅÔɾѹ¾ÅÈÉǺľÅÌ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÈÄÇÒ¹½¾ÂÈÇ
ɹÀžҾÆÁ×ÁÊÃĹ½ÁÉÇ»¹ÆÁ×
¼ÇËÇ»ÇÂÈÉǽÌÃÏÁÁ§ÀƹÃÇÅÁÅÊØ
ÊÊÁË̹ÏÁ¾ÂÈÇËÇÅÈÉÇ»¾½¾Å
Ëҹ˾ÄÕÆÔ¹ƹÄÁÀÁÈɾ½ÄÇ¿ÁÅ
Ê»ÇÁ»¹ÉÁ¹ÆËÔ½ÄØɾѾÆÁØÖËÇÂ
ÈÉǺľÅÔ
¥ÁιÁĪ´©§žž›
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÈÇɹÀ»ÁËÁ×
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹¼ÉÌÈÈÔ
„¨ÉǼɾÊʔƹѹÎ˾
ÁŤ¾ÆÁƹ¬™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
†¸È¾É»ÔÂɹÀÌйÊË»Ì×»
ÈǽǺÆÇÅ
ËɾÆÁƼ¾
›È¾Ð¹ËľÆÁØ
¼É¹Æ½ÁÇÀÆÔ¾
¨ÇÄÌоÆÆÔ¾
ÀƹÆÁؽ¹×Ë
ËÇÄÐÇÃÃ
½¾ÂÊË»ÁØÅ
†Ã¹Ãƹ
ÈɹÃËÁþ
ʽ¾Ä¹Ëջʾ
ÄÌÐѾÁ
ºÔÊËɾ¾
ÅÁËÉÁš¬œ™ž›
ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÈÇɹÀ»ÁËÁ×
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹¼ÉÌÈÈÔ
„¨ÉǼɾÊʔª™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
†›Îǽ¾
ËɾÆÁƼ¹
ÅÔÁÀÌÐÁÄÁ
ƾÊÃÇÄÕÃÇ
ÅǽÌľ†
ƾÈɾÉÔ»ÆǾ
ÌÊËɹƾÆÁ¾
ÈÇ˾ÉÕ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç
ÅÁÉǻǼÇ
ÃĹÊʹ
˾ÇÉÁØ
ǼɹÆÁоÆÁÂ
ÖÍ;ÃËÁ»Æ¹Ø
ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁاоÆÕÊÁÄÕÆÔ¾
ÈɾÈǽ¹»¹Ë¾ÄÁª¾ÂйÊ
À¹ÃɾÈÄؾÅÀƹÆÁػϾιÎ
ÃÇźÁƹ˹™»ËÇÆÇÅÆǾ
ǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ÅÔÈÉÇÎǽÁÄÁ»
¯œ¯™›ÔºÉ¹ÄÁǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾
ƹÃÇËÇÉÇÅϾÎƾʾËƹÁºÇÄÕÑÁ¾
ÈÇ˾ÉÁ†ÉÇÄÕ¼¹Æ¼Æ¹ÌйÊËþ
ÌȹÃÇ»ÃÁȹоèÉÇ»¾ÄÁ¾¼Ç
ÇÐÁÊËÃÌ»ÔØ»ÁÄÁ¹ÆÇŹÄÁÁ
ÃÇËÇÉԾƾǺÎǽÁÅÇÌÊËɹÆÁËÕ
›ÖËÇÅ¿¾Ï¾Î¾É¾Ñ¹ÄÁÀ¹½¹ÐÌÈÇ
ÇÈËÁÅÁÀ¹ÏÁÁžÊËÊÃĹ½ÁÉÇ»¹ÆÁØ
¼ÇËÇ»ÇÂÈÉǽÌÃÏÁÁ¶ËÇÇоÆÕ
ÁÆ˾ɾÊÆÇ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ºÇÉÕº¹ÊÅÇѾÆÆÁоÊË»ÇÅÁÃÇÉÉÌÈÏÁ¾Â
¬¼ÇÄÕÆÔ½¾È¹É˹žÆË
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
£ÌÄÕËÌɹÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
.BEFJOÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǒ
žÊÄÁùÃÁÀ»¾ÊËÆÇ˾¹ËÉƹÐÁƹ¾ËÊØÊ»¾Ñ¹ÄÃÁËÇÄ׺ǾÈɾ½ÈÉÁØËÁ¾
ƹ»¾ÉÆØù†ÊÈÉÇÎǽÆǨÉÁ¾À¿¹Â˾ƹÄ׺Ì×ÁÀѹÎË̼ÇÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹ÁʹÅÁ»ÖËÇÅ̺¾½Á˾Êՙ¾Ò¾ÄÌÐѾƹÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç
’«§§„£ÌÉÔÄÔÊž˔†Ë¹Å»ÔÈÇȹ½¾Ë¾»Æ¹ÊËÇØÒÁÂǹÀÁÊ
ªËÌÈÁ»Æ¹Ë¾ÉÉÁËÇÉÁ×Èɾ½ÈÉÁØËÁØƾ
ËÇÉÇÈÁ˾ÊÕÊɹÀ̻ϾÎÁÎÇËØ˹ÅËÇ¿¾ÅÆǼÇ
о¼ÇÁÆ˾ɾÊÆǼÇÅÇ¿ÆÇÌ»Á½¾Ë՝ÄØƹйĹ
ÈÉǽÁ˾ÊÕÈÇ˾ÉÉÁËÇÉÁÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹¬»¾É¾Æ
ÐËǽ¹¿¾Æ¾ÈÉǽÇÄ¿Á˾ÄÕÆǾÈÌ˾ѾÊË»Á¾»¹ÅÇ
ÅÆǼÇÅÈÇ»¾½¹¾ËÁÈɾ¿½¾»Ê¾¼Ç†ÇÃÇÄľÃËÁ»¾
¨Ç»¾ÉÕ˾ÐËǽ¹¿¾»È¹Éþ¼ÇÉǽ¹±¹ÎËÁÆÊù
†Ê¹ÅÇÅ¿Á»ÇÈÁÊÆÇÅžÊ˾ÖËǼÇÃÉÌÈÆǼÇ
ƹʾľÆÆǼÇÈÌÆÃ˹»Ôƾ̻Á½Á˾ËǼÇÊоÅ
ÈÇÀƹÃÇÅÁ˾ÊÕƹÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾
¨¾É»Ô¾»È¾Ð¹ËľÆÁØÇѾÄÇÅÄØ×˻оŹ»ËÇÉ
ÖËÁÎÊËÉÇÃ̺¾½ÁÄÊØƹÊǺÊË»¾ÆÆÇÅÇÈÔ˾«É̽ÆÇ
ÈÇ»¾ÉÁËÕ»ËÇÐËÇÃɹÊÁ»Ô¾ÍÇÆ˹ÆԻǽÇȹ½Ô
†½¾ÄÇŹÊ˾ÉÇ»ÁËÔÎÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔÎÉÌÃʹÅÁÎ
À¹»Ç½Ð¹Æ™¾Ò¾ÅÇɾϻ¾ËÇ»ÅÆǼÇÐÁÊľÆÆÔ¾
º¾Ê¾½ÃÁ½ÄØÇ˽Ôι»ÔÄÇ¿¾ÆÆÔ¾ÃɹÊÁ»ÇÂ
ºÉÌÊйËÃÇÂȾѾÎǽÆÔ¾½ÇÉÇ¿ÃÁ
¨ÇÊÃÇÄÕÃÌƹÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ËÉ̽ÁËÊØƾŹÄÇ
˾ÎÃËÇÇ˽¹Ä¾ÅÌÅÆǼÇľËËÇÈɹÃËÁоÊÃÁ
ù¿½ÔÂÅÇ¿¾ËɹÊÊùÀ¹ËÕÇËÇÅùÃÊÇÀ½¹»¹Ä¹ÊÕ
Ö˹ÃɹÊÇ˹¹À¹Ç½ÆÇÈÇ»¾½¹¾ËÁÇʻǾÅ
ÄÁÐÆÇÅ»ÃĹ½¾ÅÆǼÇÐÁÊľÆÆÔÎÊ̺ºÇËÆÁùÎÁ
ËÉ̽ÆÇÊËØÎÊÃÇËÇÉÔÅÁ½Ç»¾ÄÇÊÕÊËÇÄÃÆÌËÕÊØ»
ÈÉÇϾÊʾÖËǺÇÄÕÑÇÂɹºÇËÔ¡¼Ç»ÇÉØËÄ×½Á
ǺÖËÇÅʼÇɽÇÊËÕרÉÁÖËÇÅǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ
»ÊÈÇÅÆØËǛĹ½ÁÅÁɾ´Æ†¥ÌÆÇ»Áо£Áž†
ºÔ»Ñ¾ÅÅÆǼÇľËƾÅÉÌÃǻǽÁ˾ľÀ¹»Ç½¹
ƾÊ˹ƽ¹ÉËÁÀÁÉÇ»¹ÆÆǼÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÁŹÄÇÂ
žιÆÁÀ¹ÏÁÁºÌ½ÌÒ¾¾ÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǒ
¹
ÆÔƾ»¾Ë¾É¹Æ¾ËÉ̽¹ÈÇÁÆÁÏÁ¹ËÁ»¾ÃÇËÇÉǼǻʾ
ÁÈÇÊËÉÇÁÄÁ
£ÇƾÐÆÇ¿¾ÖËÇƾÅÇ¿¾ËƾÊùÀÔ»¹ËÕÊØƹ
ËÉ̽ǻÇÅƹÊËÉǾÃÇÄľÃËÁ»¹£Ç¼½¹»ÇÃÉ̼˾ºØ
ϹÉØËÐÁÊËÇ˹ÁÈÇÉؽÇÃËÇÁɹºÇ˹¾ËÊØʽÌÑÇÂ
§ËÊ×½¹ÁÇËÄÁÐÆÔ¾ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ÈÇùÀ¹Ë¾ÄÁ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÇÃÇËÇÉÔÎÅÔƾɹÀɹÊÊùÀÔ»¹ÄÁ
ƹÊËɹÆÁϹ΄¥¾Ë¹ÄÄÌɼ¹”
¤¾Ëdž
§ÆÁÈǽÉÌ¿ÁÄÁÊÕ»„§ÉľÆþ”
ľËƹÀ¹½»¼Ç½ÌÃǼ½¹£¹É¹¼¹Æ½¹ËÇÄÕÃÇÈÇÄÌÐÁĹÊ˹ËÌʼÇÉǽ¹Å¾ÊËÆÔÅÁ»Ä¹ÊËØÅÁºÔÄÇ
ÈÉÁÆØËÇɾѾÆÁ¾ÇÊÇÀ½¹ÆÁÁɾ¹ºÁÄÁ˹ÏÁÇÆÆǼÇϾÆËɹ½Äؽ¾Ë¾ÂѹÎ˾ÉÇ»«¹Ãƹº¾É¾¼ÌɾÃÁ£ÇÃȾÃËÔ
»½¾ÊØËþÃÁÄÇžËÉÇ»Ç˺̽ÌÒ¾ÂѹÎ˾ÉÊÃÇÂÊËÇÄÁÏÔÈÇØ»ÁÄÊØÈÁÇƾÉÊÃÁÂĹ¼¾ÉՄ§ÉľÆÇÔ»ÃÇËÇÉÇÅ
À¹ÅÁÆÌ»ÑÁ¾½¾ÊØËÁľËÁØÇÀ½ÇÉÇ»ÁÄÁÊÕ½¾ÊØËÃÁËÔÊØн¾Ë¾Â¼ÇÉÆØÃÇ»£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ̼ÇÄÕÆǼǺ¹ÊʾÂƹc
† ½É¹»ÊË»ÌÂ˾£¹ÃÌ
»¹Ê½¾Ä¹ †Ã¿ÌŹº¾ÃÌ
™º½É¹Å¹ÆÇ»ÁÐÌ
™º½É¹Å¹ÆÇ»ÌÊÇ»¾ËÆÁÃÌ
Èɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄØÈÉÇÍÊÇ×À¹
̼ÇÄÕÒÁÃÇ»„£Çɼ¹Ì”
ÈÇÇÀ½ÇÉǻľÆÁ×½¾Ë¾Â
Èǽº¾¿¹ÄÁÊÈÉÇËØÆÌËÔÅÁ
½ÄØÈÉÁ»¾ËÊË»ÁØÉÌùÅÁ
½»¹ÑÌÊËÉÔÎȹɾÆÕù
½¾¿ÌÉÁ»ÑÁ¾Ì»ÇÉÇ˽¾ËÊÃǼÇ
ÇÀ½ÇÉÇ»Á˾ÄÕÆǼÇϾÆËɹ
„§ÉľÆÇԙÃʹùÄÀ½¾ÊÕƾ
¼ÇÊËչоÄÇ»¾ÃÃÇËÇÉÔºÔÄ
ÁÆÁÏÁ¹ËÇÉÇÅ»ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁØ
ºÔ»Ñ¾¼ÇÈÁÇƾÉÊÃǼÇĹ¼¾ÉØ
ÁƾǽÁƼǽÉÌÃǻǽÁÄÁÅ
™Æ½É¾Â›ÇÄÃÇ»Á¥¹ÃÊÁÅ
£Ç»¹Ä¾»†Ç½ÆÇÃĹÊÊÆÁÃÁ
¿Á»ÌËÁÌйËÊػѹÎ˾ÉÊÃÇÅ
¼ÇÉǽ¾±¹ÎËÁÆÊþ¬
ȾɻǼÇÇ˾ÏɹºÇ˹¾ËƹѹÎ˾
„±¹ÎËÁÆÊù̻ؔËÇÉǼdžƹѹÎ˾
ÁžÆÁ¤¾ÆÁƹ
†£¹Ã»¹ÅÀ½¾ÊÕɾºØ˹
† ½ÇÉǻǦ¹ÅÇоÆÕÆɹ»ÁËÊØ
†›Ôƹ»¾ÉÆǾ»È¾É»Ô¾À½¾ÊÕ
†›ÔÐËÇ †ÌÄÔºÆÌÄÊؙƽÉ×Ñù
†¸Ì¿¾»ÇÊÕÅÇÂɹÀ¹¥¹Ãʆ
о˻¾ÉËÔÂ
ª¿ÌŹº¾ÃÇřº½É¹Å¹ÆÇ»ÁоÅ
ÅÔÈÉÁ¾Î¹ÄÁ»Ï¾ÆËÉƹÇËÃÉÔËÁ¾
ËɾËÕ¾ÂÈÇÊľ½Æ¾Â»ÖËÇżǽÌ
ÊžÆԧ˽ÇÎÆÌËÕƹºÉ¹ËÕÊØ
ÊÁÄÊǺɹÄÁÊÕÀ½¾ÊÕºÇľ¾
½¾Ë¾ÂɹºÇËÆÁÃÇ»Èɾ½ÈÉÁØËÁÂ
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹™
ÈÇÊÃÇÄÕÃÌÊËÇÁÅÇÊËÕÈÌ˾»ÃÁƹ
ʾÀÇƆ¹ÖËǽ»¾Æ¾À¹ºÔ»¹¾ÅÔ¾
ƾ½¾ÄÁ†Æ¾ÀƹÐÁ˾ÄÕƹØËÇÁÆÔÎ
ɾºØËÉǽÁ˾ÄÁÇËÈɹ»ÄØ×ËÊ×½¹
ƹ»Ê¾ËÉÁÊžÆԆÈǽ¹ÄÕѾÇË
¼ÇÉǽÊÃǼÇÑÌŹÁÅÆǼÇйÊÇ»ÔÎ
ÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔÎÈÇÊÁ½¾ÄÇÃÃÇËÇÉÔ¾
Ì¿ËÇÐÆÇÀ½ÇÉÇ»ÕØÈǽɹÊ˹×Ò¾ÅÌ
ÈÇÃÇľÆÁ×ƾÈÉÁº¹»ÄØ×˧½Æ¹
º¾½¹Æ¾ÌÊȾÄÁɾºØ˹À¹¾Î¹ËÕùÃ
ÉǽÁ˾ÄÁËÌËùÃË̈ÊÇÊÃÌÐÁÄÁÊÕ
½¾ÊùË՝¹ÁʼÇÊËÁÆϹÅÁ»ÊØÃÁÅÁ
ÈÉÁ¾À¿¹×ËÎÇËØËÌËÇÆÁƾÞÊËÌ
†Ë¾¿¾Ê¾Å¾ÐÃÁÐÁÈÊÔÃÁÉÁ¾ÑÃÁ¡
ÖËÇÈÉÁËÇÅÐËǻϾÆËɾÈØËÁɹÀǻǾ
½Á¾ËÁоÊÃǾÈÁ˹ÆÁ¾ÃÇËÇÉǼÇ
»ÈÇÄƾλ¹Ë¹¾Ë½ÄØɹÊËÌÒ¾¼Ç
½¾ËÊÃǼÇÇɼ¹ÆÁÀŹ
£ÇÉÅØËÀ½¾ÊÕ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ
ÇËÄÁÐÆǻоź¾ÀÌÊÄÇ»ÆÇÀ¹ÊÄ̼¹
«¹Å¹É¹
†›ÇËÀƹÃÇÅÕ˾ÊՆ«¹ÆØƹÑ
™½ÁÄÕº¹¾»¹†
„ÀÇÄÇËǼÇÄÇʔ†Èɾ½Ê˹»ÄؾË
»ÇÊÈÁ˹˾ÄÕ»ËÇÉǼÇ
¦¹À¼ÌÄ՞ÉžÃǻƹÈǽÇѾ½ÑÌ×
ÇËÉؽ¹›½¾ËÊÃÁ¾
½¾»ÇÐÃÌ«¹ÆØ£¹ËÌÆÁƹ†ÁÀ
¼Ç½ÔÇƹÇ˽ÔιĹ
£¹É¹¼¹Æ½Ô¾¾ÉǽÁ˾ÄÁɹºÇ˹×Ë
»„§ÉľÆþ”
ƹѹÎ˾ÁžÆÁ£ÇÊ˾ÆÃǛ
½¾»ØËÕɹÀÁ»ÇË
„§ÉľÆþ”Ç˽Ôι¾Ë½¾»ØËÔÂɹÀ
Ì¿¾Ê¾½ÕÅǾľËÇ
†¬Æ¹Êù¿½Ô½¾ÆÕÐËdžËÇ
†»ÇÊÈÁ˹˾ÄÕÆÁϹ
ÆǻǾ˹ÃÐËÇÊÃÌйËÕƾÃǼ½¹¬Æ¹Ê
§ÃÇÆÐÁ»«ÇÅÊÃÁÂ
ƾºÔ»¹¾ËÊÊÇÉ¿Á»¾ÅÅÔ½ÉÌ¿Ædž
ÈÇÄÁ˾ÎÆÁоÊÃÁÂ
¼Ç»ÇÉÁ˽¾»ÇÐù
ÁÆÊËÁËÌË
™»ÇËÅÁÅÇƹÊѾÊË»Ì×˽»¹
ÈÇÊËÌÈÁĹ˹ſ¾
ŹÄÕÐÁù†Ê†È¹ÄÕÐÁùÇ˽Ôι×Ë
»Å¹¼ÁÊËɹËÌÉÌ
À½¾ÊÕ½¾ËÁ»»ÇÀɹÊ˾Ç˽ÇľË
›È¾É¾½ÁËÉÁÁÄÁ
†©¾ºØ˹ùý¾Ä¹
ѾÊËÕžÊØϾ»
†®ÇÉÇÑÇƹÅÀ½¾ÊÕÆɹ»ÁËÊØ
ÌоºÔ»›¾ÆÊÃÇÅ
À½¾ÊՆÈÉÁÃÇÄÕÆÇ
˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÇÅ
¨ÇÊÅÇËɾ»½É̼ƹ½É̼¹
ÁÆÊËÁËÌ˾§½Æ¹ÃÇ
ɾºØËÁÑÃÁÈÇÅйÄÁÊÕ½¹ÄÕѾ»ÃÄ̺
«¹ÆØ£¹ËÌÆÁƹÁ¿ÌŹº¾Ã™º½É¹Å¹ÆÇ» ÈÉDŽ§ÉľÆÇÔƾ
†»È¾É¾½ÁËÇÉ¿¾ÊË»¾ÆƹØÄÁƾÂù
À¹ºÔ»¹¾Ë
ÇËÃÉÔËÁ¾Ê¾ÀÇƹÁÇȹÀ½Ô»¹ËÕƹ
À¹»¾½Ì×Ò¾ÂÊËÇÄǻǡÉÁÆÔ
† ½¾ÊջϾÆËɾ½¾ËÁ
ƾ¾ÆÁùÃƾÄÕÀغÔÄÇ
¨¾ËÉÇ»ÆÔ¡Ä×ÛϾÆËɾÇƹ
ɹÊÃɾÈÇÒ¹×ËÊ؛ǿ¹ËÔ¾Á
†™»ÇËÀ½¾ÊÕÌƹÊ
ËÉ̽ÁËÊØľˆÊËÇÂÈÇÉÔùÃ
»ÇÊÈÁ˹˾ÄÁ†Ä×½ÁÅÇÄǽԾÆÇ»
„˹ÑþÆËÊÃÁ”ÃÇÉÈÌʆ
ºÔÄÇɾѾÆÇ»ÇÊÊ˹ÆÇ»ÁËÕ½¾ËÊÃÁÂ
ǺҾÆÁÁʽ¾ËÕÅÁÅÔÊ˹ÆÇ»ÁÅÊØ
ÈÉǽÇÄ¿¹¾ËÖÃÊÃÌÉÊÁם¿ÌŹº¾Ã
Ĺ¼¾ÉՄ§ÉľÆÇԛ¾¾ÈÇÊÄÌ¿ÆÇÅ
¾Ò¾ÅÇÄÇ¿¾ ½¾ÊÕϹÉÁËùÃdž
™º½É¹Å¹ÆÇ»ÁÐ
ÊÈÁÊþ†É¹ºÇ˹»ÎÇÉÇÑÇÁÀ»¾ÊËÆÇ ËÇÇÊǺ¾ÆÆÔ½ÌΆ½Ì΄§ÉľÆù”
†«¹ÑþÆËÊÃÁÂ
¼ÇÊËÁÆÁϾ„£ÇÊÅÇƹ»Ë”ÈÉÁÀǻԾ
™¾Ò¾»Á½ÁÑÕùÃƹ˻ÇÁμĹÀ¹Î
†›ÖËÇÅÃÇÉÈÌʾÇ˽ÔιÄÁ½¾ËÁ
žÊ˹»Ç»Ê¾ÊÇ×ÀÆÔÎÃÇÆÃÌÉʹÎ
½¾ËÁ»ÀÉÇÊľ×Ëc
ÁÀ«¹ÑþÆ˹ÈÇÊľÊÄÌÐÁ»Ñ¾¼ÇÊØ˹Å
ɹºÇËÆÁÃǻǺҾÊË»¾ÆÆǼÇÈÁ˹ÆÁØ
¨ÉÁÀƹÃÇÅÊË»¾ÊϾÆËÉÇÅƾ
À¾ÅľËÉØʾÆÁ؛ÇËÊ˾ÎÈÇɾ¼Ç˹Ã
ªËÇÄÕÃÇ¿¾Ä¾ËÊ»ØÀ¹Æ¹Ê
ÈÇÃÁ½¹ÄÇÇÒÌÒ¾ÆÁ¾ËǼÇÐËÇÀ½¾ÊÕÊ ÁƹÀÔ»¹×ˆ„˹ÑþÆËÊÃÁ”
ϾÆËÉÇŦ¹À¼ÌÄ՞ÉžÃǻƹ
¼Ç½¹ÅÁÊÄÇ¿ÁĹÊÕʻǾ¼ÇÉǽ¹Ê¾ÅÕØ
£ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ×ÈǼǽ¹»ÖËÇË
™ºÁ˹¾»¹›Ë¾Ð¾ÆÁ¾ÌоºÆǼǼǽ¹
ÊÇÊ»ÇÁÅÁ½ÇºÉÔÅÁËɹ½ÁÏÁØÅÁ
»¾Ð¾ÉÈǽ¼ÌÄØņ»¾Ë¾É½Ç¿½Õ
ÇƹɹºÇ˹¾ËÌÐÁ˾ľÅƹйÄÕÆÔÎ
›Ê¾½É̼½É̼¹Àƹ×ËÁÈÉǽÇÄ¿¹×Ë
«¹ÃÐËÇËÇÉ¿¾ÊË»¾ÆÆÌ×ÄÁƾÂÃÌÈÇ
ÃĹÊÊÇ»»ÑÃÇľ¹ÊƹÊËÌÈľÆÁ¾Å
½ÉÌ¿ÁËÕÈÇÊľ»ÇÀ»É¹Ò¾ÆÁØÁÀ
ÊÄÌй×ÇËÃÉÔËÁØÊžÆÔÈÉÁÑÄÇÊÕ
ľ˹†»Ô¾À¿¹¾Ë»„§ÉľÆÇԣǼ½¹† „§ÉľÆù”
ȾɾƾÊËÁ»ÃÄ̺¦Ç½¾Ë»Çɹƾ
ËÇƹÐÁƹĹÀ½¾Êջǿ¹ËÇÂ
ÊÁÄÕÆÇɹÊÊËÉÇÁĹÊÕ
ʾÂйÊÉÌÃǻǽÁ˾¼Ç
†»¾½Õ»È¾É¾½ÁÌÆÁÎ
ɹºÇËÇÂ
ŹÊʹÁÆ˾ɾÊÆÔÎ
›»Ç¿¹ËÔÎÀ½¾ÊÕùÃ
žÉÇÈÉÁØËÁÂ
Èɹ»ÁÄÇÎǽØËÊË̽¾ÆËÔ
ºÇÄÕÑÁÆÊË»ÇÁÀ
ùɹ¼¹Æ½ÁÆÊÃÁλÌÀÇ»
ÃÇËÇÉÔκ̽ÌË
¹»ÇË»ÇÊÈÁ˹˾ÄÁ†
ÈÉǻǽÁËÕÊØƹʻ¾¿¾Å
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ¾
»ÇÀ½ÌξªÄÇ»ÇÅ
Ⱦ½¹¼Ç¼Á¦¹ÈÉÁžÉ
ÊÃÌйËÕƾÈÉÁ½¾ËÊØ
ÇÊÆÇ»ÆǾžÊËÇɹºÇËÔ
™ÈÇ»ÇÀ»É¹Ò¾ÆÁÁ
ÎÇɾǼɹ͹¥¹ÃÊÁŹ
½ÇÅÇÂŹÄÕÐÁÑÃÁÁ
¨¾ËÉÇ»¹†ÑÃÇĹÁÊÃÌÊÊË»
½¾»ÐÇÆÃÁ¾Ò¾½ÇļÇ
’»£¹É¹¼¹Æ½¾›Ï¾ÆËɾ
ºÌ½ÌË»ÊÈÇÅÁƹËÕÇ
ÇƆÀ¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕ½ÁɾÃËÇɹ
ƾÀ¹ºÔ»¹¾ÅÇÅÇ˽Ôξ
ÈÇÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔÅ
ƹɾþ£ÇÃȾÃËÔ
»ÇÈÉÇʹŪÆÁÅÅÔ
£¹ÃÁ½¾Ë¾ÂÁÀ
ÈÇÀƹÃÇÅÁÄÁÊÕ»ÃÄ̺¾
£¹É¹¿¹Ä¹Ç˽Ôι»ÑÁÎ
†Ê¼ÉÌÈÈÇ»ǿ¹ËÔÎÇÆÁ
»Ç»ËÇÉÌ×ÊžÆÌÁÊÇ
ǺÊÌ¿½¹ÄÁÈɾ½ÊËÇØÒ¾¾
ÊľÀ¹ÅÁƹ¼Ä¹À¹Î†
ÇËÃÉÔËÁ¾Ê¾ÀÇƹÁ
™Æ½É¾Â›ÇÄÃÇ»Á¥¹ÊÃÁţǻ¹Ä¾» ¿¹ÄÃÇɹÊÊ˹»¹ËÕÊ؆
ÈɹÀ½ÆÁÐÆÔÂÃÇÆϾÉË
»ÇÀ»É¹Ò¹»ÑÁÎÊؽÇÅÇÂ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††»ÇÈÉÇÊÔÈÁ˹ÆÁØÁ̺ÇÉÃÁ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¬¼ÇÄÕÆÔ½¾È¹É˹žÆË ¨¹ÅØËÕ
±¹Î˾ÉÁÀÇƺ¹Êʹ
¡ÊÈÇÄÆؾËÊØľËÊǽÆØËɹ¼¾½ÁÁÈÉÇÁÀÇѾ½Ñ¾ÂÁ×Äؼǽ¹»
¹ÖÉÇÈÇÉËÌÈÇʾÄù¨ÉÁº¹ÄιÑÊËÉÇÂÆÔƾ¼ÇÉǽš¹ÄιÑ
›ÖËÇ˽¾ÆÕÈÉÁ
ÈÇʹ½Ã¾ÈÉÇÁÀÇÑĹ¹»Á¹Ã¹Ë¹ÊËÉÇ͹ʹÅÇľ˹»ÃÇËÇÉÇÅƹÎǽÁÄÁÊÕ»ÐÁÊľ
½É̼ÁÎÌÈɹ»ÄØ×ÒÁÂËɾÊËÇń£¹É¹¼¹Æ½¹Ì¼ÇÄՔ¡»¹Æ£ÇÊ˾ÆÃÇÁʾÃɾ˹ÉÕ
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼǼÇÉÃÇŹ›£¨º
¡ÄÕؚ¹ÃÁžÉ
§ÆÁ»ÇÀ»É¹Ò¹ÄÁÊÕÁÀ
™ÄŹ†™ËÔÊɾÊÈ̺ÄÁùÆÊÃǼÇ
ÊÇ»¾Ò¹ÆÁØÈÇ»ÇÈÉÇʹÅɹÀ»ÁËÁØ
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ̼ÇÄÕÆǼÇ
º¹ÊʾÂƹ›Ã¹Ë¹ÊËÉÇ;
ÈǼÁºÄÁʾÅÕоÄÇ»¾Ã»ËÇÅ
ÐÁÊľÁ†Ä¾ËÆØؽÇÐÕ¡»¹Æ¹
™ÃÁÅÇ»Áй†Áƹ¦¾ÃÉÇÄǼ
ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆÔ»¼¹À¾Ë¾„ ¹
ÁƽÌÊËÉÁ¹ÄÁÀ¹ÏÁהÈǽÈÁʹÄ
ƹÉÃÇÅËØ¿¾ÄÇÂÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁ
ªªª©ª¾É¼Ç§É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾ž¼Ç
¿¾ÈǽÈÁÊÕ»Éؽ̽É̼ÁÎÊËÇØĹÁ
ÈǽƾÃÉÇÄǼÇÅÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆÇÅ
»„¡À»¾ÊËÁØΔ„«Ç»£ÇÊ˾ÆÃÇ
ºÔÄÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇÐÌËÃÁÅÁ
ÇËÀÔ»ÐÁ»ÔÅÌžÄÈǽºÁɹËÕ
ÆÌ¿ÆÔνÄؽ¾Ä¹É¹ºÇËÆÁÃÇ»
ÁÈɹ»ÁÄÕÆÇƹÈɹ»ÄØËÕ
ÁÎÌÊÁÄÁØƹ»ÔÈÇÄƾÆÁ¾
ÈÇÊ˹»Ä¾ÆÆÔÎÈɹ»Á˾ÄÕÊË»ÇÅ
À¹½¹Ð«Ç»£ÇÊ˾ÆÃÇÈǼÁº
»É¹ÊÏ»¾Ë¾¿ÁÀƾÆÆÔÎÊÁÄ
ªÅ¾ÉËÕ»ÔÉ»¹Ä¹ÁÀƹÑÁÎÉؽǻ
ÃɾÈÃǼǺÇÄÕѾ»ÁùÃÉÌÈÆǼÇ
ÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÁùÁÇɼ¹ÆÁÀ¹ËÇɹ
ÈɾÃɹÊÆǼÇËÇ»¹ÉÁÒ¹”
¡»¹Æ£ÇÊ˾ÆÃǝÁƹ¡ÄÕØ
š¹ÃÁžɾ¼ÇÊÌÈÉ̼¹ÁǽƹÁÀ
ɹºÇËÆÁÏËɾÊ˹ºÔÄÁÈÇÎÇÉÇƾÆÔ
»ºÉ¹ËÊÃÇÂÅǼÁľ»Æ¾ºÇÄÕÑÇÅ
Êû¾É¾»É¹ÂÇƾªË¹ÉǼǼÇÉǽ¹
£¹É¹¼¹Æ½Ô¹»¼ÌÊ˹ËǼǿ¾
¼Ç½¹ÈÇÊ˹ÆǻľÆÁ¾Å£¹À¯¡£
ѹÎ˾„œÁ¼¹Æˆ™”À¹ÄÇ¿¾ÆÆÇÂ
ÈÇÁÆÁÏÁ¹ËÁ»¾¡»¹Æ¹£ÇÊ˾ÆÃÇ
ºÔÄÇÈÉÁʻǾÆÇÁÅØÈǼÁºÑ¾¼Ç
ÌÈɹ»ÄØ×Ò¾¼ÇËɾÊËÇŪ¾¼Ç½ÆØ
Çɽ¾Æ¹¤¾ÆÁƹѹÎ˹ÁžÆÁ
£ÇÊ˾ÆÃÇØ»ÄؾËÊØǽÆÁÅÁÀ
»ÇÊÕÅÁ̼ľ½ÇºÔ»¹×ÒÁÎ
Èɾ½ÈÉÁØËÁ»ÎǽØÒÁλÊÇÊ˹»
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
«¹ÃÌ¿ÊÄÇ¿ÁÄÇÊÕÐËÇ
Êɾ½Á˾ÎÃËÇÊÇÀ½¹»¹ÄËɾËÕ×
̼ÇÄÕÆÌׄÃÇо¼¹ÉÃ̔ªªª©
ºÔÄÇƾŹÄÇÌÉÇ¿¾ÆϾ»£ÌÉÊÃÇÂ
ǺĹÊËÁÈÇȹ»ÑÁλ£¹É¹¼¹Æ½Ì
»É¾ÀÌÄÕ˹˾ÃÇÄľÃËÁ»ÁÀ¹ÏÁÁ
¨Ä×ʆËÔÊØÐÁÈÇÊĹÆϾ»Çƺ¹Êʹ
ÊѹÎ˾ÉÊÃÁÅÇÈÔËÇÅ£ÆÁÅÀ¹
ÈÇÅÇÒÕ×оɾÀ¼¹À¾Ë̄ ¹Ì¼ÇÄՔ
Á×Æؼǽ¹
ǺɹËÁÄÁÊÕ
ùɹ¼¹Æ½ÁÆÊÃÁ¾Ñ¹Î˾ÉÔ
¡»¹Æ£ÇÊ˾ÆÃÇÉǽÁÄÊØ
»Çƺ¹Êʾ¹¾¼ÇÉǽÁ˾ÄÁ
ȾɾºÉ¹ÄÁÊÕÊ×½¹ÁÀ£ÌÉÊÃÇÂ
¼Ìº¾ÉÆÁÁƹÀ¹É¹ºÇËÃÁ¡Å¹ËÕ
ÁÇ˾ÏɹºÇ˹ÄÁƹѹÎ˾›
ľËÊÈÌÊËÁÄÊػѹÎËÌÁÇÆ
ËÉ̽ÁÄÊØʹÆÇÐÆÁÃÇÅÃÇÆǼÇÆÇÅ
ÃɾÈÁÄÕÒÁÃÇÅ»ÔÉÇʽÇ
½¾ÊØËÆÁùËǾÊËÕÊ˹ÉѾ¼Çƹ½
¼ÉÌÈÈÇÂɹºÇÐÁΆѹÎ˾ÉÇ»
›Ç¾»¹Ä»È¾É»Ì×ÅÁÉÇ»Ì×
»ÇÂÆ̙»­¾»É¹ÄÕÊÃÌ×
ɾ»ÇÄ×ÏÁ׼ǽ¹ºÔÄÁÀºÉ¹Æ
ÐľÆÇÅÈÇÄÃǻǼÇÃÇÅÁ˾˹«Ç¼½¹
¿¾»ÊËÌÈÁĻȹÉËÁ×
›¾ÉÆÌÄÊØ»ÉǽÆÇÂ
Çƺ¹ÊʹË̈
œÉ¹¿½¹ÆÊùػÇÂƹ
¡»¹ÆÌÎǽÁËƹÍÉÇÆË
»£É¹ÊÆÌיÉÅÁ×¼½¾
ÃÇŹƽ̾˺ÉÇƾÈǾÀ½ÇÅ
ªÇÃÇÆйÆÁ¾Å
»ÇÂÆÔÇÆ»Çоɾ½ÆÇÂ
ɹÀ»ÇÀ»É¹Ò¹¾ËÊØ»
°ÁÊËØÃǻǣ¹À¹ÄÇÊÕ
ºÔƹ»Ê¾¼½¹©¹ºÇ˹¾Ë
ʾÃɾ˹ɾÅȹÉËÁÂÆǼÇ
ÃÇÅÁ˾˹ѹÎËÔÁžÆÁ
šÌ½¾ÆÆǼÇÈɾ½Ê¾½¹Ë¾Ä¾Å
°ÁÊËØÃÇ»ÊÃǼÇ
ɹÂÁÊÈÇÄÃÇŹ
À¹Å¾ÊËÁ˾ľÅ
ÌÈɹ»ÄØ×Ò¾¼ÇËɾÊËÇÅ
„ªË¹ÄÁÆ̼ÇÄՔ£ËÇÅÌ
»É¾Å¾ÆÁÌÊȾÄÇÃÇÆÐÁËÕ
¨ÉÇÅÔÑľÆÆÌ׹ù½¾ÅÁ×
»¥ÇÊû¾ÅÆǼÁ¾
»ÔÈÌÊÃÆÁÃÁÃÇËÇÉÇÂ
Ê˹ÄÁÊǻɾžƾÅ
ÃÉÌÈÆÔÅÁÇɼ¹ÆÁÀ¹ËÇɹÅÁ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹¹Ë¹Ã¿¾
¼ÇÉÆÔÂÁÆÊËÁËÌË
§Ê¾ÆÕ׼ǽ¹
ÇÆÈÇÄÌй¾ËƹÀƹоÆÁ¾
»½¹Ä¾ÃÌ×£¹É¹¼¹Æ½Ì
ÌÈɹ»ÄØ×ÒÁÅËɾÊËÇÅ
„£¹É¹¼¹Æ½¹Ì¼ÇÄՔ ½¾ÊÕ
ƹÉؽÌÊɾѾÆÁ¾Å
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÀ¹½¹Ð
ºÇÄÕÑǾ»ÆÁŹÆÁ¾Ì½¾ÄؾË
Èǽ¼ÇËǻþƹÏÁÇƹÄÕÆÔÎ
ɹºÇÐÁÎù½ÉÇ»ºÔËÌɹºÇÐÁÎ
›ØÆ»¹É¾†Í¾»É¹Ä¾
¼Ç½¹ÌÈɹ»ÄØ×ÒÁÂËɾÊËÇÅ
„£¹É¹¼¹Æ½¹Ì¼ÇÄՔ¡»¹Æ£ÇÊ˾ÆÃÇ
ÌйÊ˻̾˻ɹºÇ˾®7**ÊÓ¾À½¹
›£¨º
»ÈÇÊľ½ÊË»ÁÁƹÀ»¹ÆÆÔÅ
„ªÓ¾À½ÇÅÈǺ¾½Á˾ľ”Á
„ªÓ¾À½ÇÅɹÊÊËɾÄØÆÆÔΔÁÀ
½¾Ä¾¼¹ËÇ»ÊÓ¾À½¹
ºÔÄÁ¹É¾ÊËÇ»¹ÆÔÈÇǺ»ÁƾÆÁ×
»ÃÇÆËÉɾ»ÇÄ×ÏÁÇÆÆÇÂ
½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁƾÃÇËÇÉÔ¾
ÈÇÃÇÆÐÁÄÁ¿ÁÀÆÕʹÅÇ̺ÁÂÊË»ÇÅ
¡ÃËÇÀƹ¾ËùúÔÊÄÇ¿ÁĹÊÕ»
½¹ÄÕƾÂѾž¼ÇÊ̽պ¹¾ÊÄÁºÔ
ƾËɹ¼ÁоÊùؼÁº¾ÄÕc¦ÇÖËÇ
ºÌ½¾ËÈÇËÇŹËǼ½¹ÇÆÊÇÊǺÔÅ
»ÆÁŹÆÁ¾ÅÊÄÌѹĻÔÊËÌÈľÆÁØ
ƾËÇÄÕÃǪ˹ÄÁƹÁ½É̼ÁÎ
ÉÌÃǻǽÁ˾ľ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¹ÆÇ
ÁɾÐÕƹÉÃÇŹœÉÁ¼ÇÉÁت¾É¼Ç
§É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾ÃÇËÇÉÔ¼ǻÇÉØ
ÇɹÀ»ÁËÁÁ½ÇºÔÐÁ̼ÄØ»ÊËɹƾ
ÇÊǺÇÈǽоÉÃÆÌÄÐËÇ
„£¹É¹¼¹Æ½¹½ÇĿƹ
ºÔËÕÈɾ»É¹Ò¾Æ¹»
ÅÇÒÆÔÂ̼ÇÄÕÆÔÂ
º¹ÊʾÂƔ¶ËǺÔÄÁƾ
ÈÉÇÊËÇÊÄÇ»¹Æ¹ÉÃÇŹ
†ÖËǺÔÄƹùÀ
ÃÇËÇÉÔÂÊľ½Ç»¹ÄÇ
ÁÊÈÇÄÆØËÕ
¬»ÔÅÆǼǾ
ÁÀËǼÇÐËÇ¡»¹Æ
™ÃÁÅÇ»ÁÐƹžËÁÄ
ÇÊÌÒ¾ÊË»ÁËÕ˹ÃÁ
ÇÊ˹ÄÇÊÕ»ÈĹƹΧÆ
ÈǼÁº»É¹ÊÏ»¾Ë¾ÊÁÄ
ªËǼÇËɹ¼ÁоÊÃǼÇ
½ÆØÈÉÇÑÄÇľËÆÇ
ȹÅØËÕǽÇƺ¹ÊÊÃÇÅ
ѹÎ˾ɾǽÆÇÅ
ÁÀÇɼ¹ÆÁÀ¹ËÇÉÇ»
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇ
̼ÇÄÕÆǼǺ¹ÊʾÂƹ
ƾÌÅÁɹ¾Ë›ÅÌÀ¾¾
ËÉ̽ǻÇÂÊĹ»ÔѹÎËÔ
ÁžÆÁ£ÇÊ˾ÆÃÇ
ƹϾÆËɹÄÕÆÇÅ
žÊ˾†º×ÊË
¡»¹Æ¹™ÃÁÅÇ»Áй
›Æ¹½Ä¾¿¹Ò¾Å
ÊÇÊËÇØÆÁÁǺ¾ÄÁÊÃ
ƹºÉ¹ËÊÃÇÂÅǼÁľ
½ÇÃÇËÇÉÇÂÇËѹÎËÔ
ÉÌÃÇÂÈǽ¹Ëՙǽƹ
ÁÀϾÆËɹÄÕÆÔÎÌÄÁÏ
£¹É¹¼¹Æ½ÔÆÇÊÁ˾¼Ç
ÁÅØ
™ÃË̹ÄÕÆÇ
¥›Æ¾ÈÉÇËÁ»Æ¹Ê»¹Ø
›Ç½ÆÇÅÁÀÆÇžÉǻƹѾ¼¹À¾ËÔÅÔÌ¿¾ÈÁʹÄÁÇËÇÅÐËÇÉؽž½ÁÏÁÆÊÃÁÎ
¹ÊÊÇÏÁ¹ÏÁÂɾÊÈ̺ÄÁÃÁ»ÔÊËÌÈÁÄÊÁÆÁÏÁ¹ËÁ»Ç»ƾÊËÁ»É¹Àɹº¹ËÔ»¹¾ÅÔÂ
ÈÉǾÃË ¹ÃÇƹ©£„§»Æ¾Ê¾ÆÁÁÁÀžƾÆÁÂÁ½ÇÈÇÄƾÆÁ»£Ç½¾Ãʄ§
À½ÇÉǻվƹÉǽ¹ÁÊÁÊ˾žÀ½É¹»ÇÇÎɹƾÆÁؔÀ¹ÈɾËƹÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç˹Ã
ƹÀÔ»¹¾ÅÔÎƾÃÌÉÁ˾ÄÕÆÔÎ˹º¹ÐÆÔÎÊžʾÂ
¨É¾½ÄÇ¿¾ÆÁ¾»ÔÀ»¹ÄÇ
ƾǽÆÇÀƹÐÆÌ×ɾ¹ÃÏÁ×»
ǺҾÊË»¾ÁÈɾ¿½¾»Ê¾¼Ç
Êɾ½ÁɹºÇËÆÁÃÇ»Èɾ½ÈÉÁØËÁÂ
̼ÇÄÕÆÇÂÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁ
¦¹ÈÇÅÆÁÅÐËÇËÇÄÕÃÇ»ÊÇÊ˹»¾
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
ƹÊÐÁËÔ»¹¾ËÊØ»ÇʾÅÕѹÎËƹ
ù¿½ÇÂÁÀÃÇËÇÉÔÎËÉ̽ØËÊØÅÆǼÁ¾
ÊÇËÆÁÈǽÀ¾ÅÆÔÎɹºÇËÆÁÃÇ»
ªÇʻǾÂËÇÐÃÇÂÀɾÆÁØ
»ÔÊËÌÈÁÄƹÖËÇËÊоËÁ
ÈÉÇÍÊÇ×ÀËÉ̽ØÒÁÎÊØ
¼ÇÉÆdžž˹ÄÄÌɼÁоÊÃÇÂ
ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁɾÊÈ̺ÄÁÃÁ
ÃÇËÇÉÔ»ÊÄÌй¾À¹Èɾ˹
Èɾ½ÄÇ¿ÁĹÄÕ˾ÉƹËÁ»ÆÔÂ
»¹ÉÁ¹ÆË
¦Á½ÄØÃǼÇƾʾÃɾËÐËÇ
ÅÆǼÁ¾ÁÀÃÌÉØÒÁÎѹÎ˾ÉÇ»
ÃÇËÇÉÔÅù˾¼ÇÉÁоÊÃÁ
À¹ÈɾҾÆǺɹËÕÊÊǺÇ»ѹÎËÌ
ÊÁ¼¹É¾ËÔÁÊÈÁÐÃÁÊÀ¹¿Á¼¹ÄùÅÁ
¿Ì×Ëƹʻ¹ÂÃÇËÇÉÔÂùÃ
ɹÀÁ»ÎǽÁ˻ù˾¼ÇÉÁ×
ƾÃÌÉÁ˾ÄÕÆÔÎ˹º¹ÐÆÔÎÊžʾÂ
§À¹ºÇоÆÆÇÊËÕÈÇÆØËƹ†
ʾ¼Ç½ÆØÈÇÉؽùƹʾľÆÁØ
ɾÊÈ̺ÄÁÃÁÌÈÇËɾºÄØ×ËÖËÁ
ÊžÊÁÃÇËÇÉÔ¾ÇËÆ×½Õƾ
ÊÈÇÊǺÊË»Ì×ËÌÃɾÈľÆÁ×
À½ÇÉÇ»ÕØ
†††††ÈɾÊʆÊÄÌ¿º¹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
¦ÇùúÔËÕ˾żÇÉÆØùÅÃËÇ
Èǽ»¾É¿¾Æȹ¼ÌºÆÇÂÈÉÁ»ÔÐþ
Ê»ØÀ¹ÆÆÇÂÊÃÌɾÆÁ¾Å «¾ÉȾËÕ
ϾÄÌ×ÊžÆÌÈǽÀ¾ÅľÂƾ
ù¿½ÇÅÌÈÇÊÁĹŧ½Æ¹ÃÇ
ÈÇÎÇ¿¾»ÇÈÉÇÊɹÀɾÑÁÄÊØ
ÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆdž»ÈÇÄÕÀ̼ÇÉÆØÃÇ»
¦¹½ÆØÎÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕ£ÇÅÁ˾˹
ÈǺÇÉÕº¾ÊƹÉÃǺÁÀƾÊÇÅÁ
ƾÀ¹ÃÇÆÆÔÅǺÇÉÇËÇÅƹÉÃÇËÁÃÇ»
¥›©£™Æ¹ËÇÄÁ›ԺÇÉǻƹ
ÈɾÊʆÃÇÆ;ɾÆÏÁÁÀ¹Ø»ÁÄÐËÇ
¥ÁÆÁÊ˾ÉÊ˻ǻÆÌËɾÆÆÁν¾Äƾ
ƹžɾÆÇÀ¹ÈɾҹËÕÈÉǽ¹¿Ì
ƹʻ¹Ø
†¶ËÇ˹º¹ÐÆǾÁÀ½¾ÄÁ¾ÎÇËØ
ÁÊÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÔÅÁ½Çº¹»Ã¹ÅÁ†
ÈǽоÉÃÆÌęƹËÇÄÁ›ԺÇÉÇ»
›ÈÉÇоÅʻǾ¼ÇÊÄÇ»¹
¾Ò¾Æ¾ÊùÀ¹ÄÁɹÀɹºÇËÐÁÃÁ
À¹ÃÇÆÇÈÉǾÃ˹c
¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔɹÀ»ÇÉÇ˹
›ÁÃËÇɹ¥¡¦¡¦™
­ÇËǹ»ËÇɹÁÁÀ¹ÉÎÁ»¹
¾ÆÕÀ¹½Æ¾Å
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
„°¾ÉƹØÎÉÇÆÁù”
¦¹Ã¹À¹ÆÁ¾Æ¾Ç˻ɹËÁÅÇ
›ÃÇÆϾÀÁÅÔÊ˾ÉÉÁËÇÉÁÁª­¹¼ÄÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ºÔÄÈÇÎÁÒ¾Æ
É̽ÆÔÂÃÇÆϾÆËɹ˪ÄÌ¿¾ºÆǾɹÊÊľ½Ç»¹ÆÁ¾ÈÇÖËÇÅÌ͹ÃËÌ
À¹ÃÇÆÐÁÄÇÊջʾ»ÁÆÇ»ÆÔ¾ÈÇƾÊÄÁÀ¹ÊÄÌ¿¾ÆÆǾƹùÀ¹ÆÁ¾
¦¹Ë¹ÄÕت¡¤µ›™¦§›¡°
™½¾ÄǺÔÄÇ˹Ã;»É¹ÄØÊÇËÉ̽ÆÁÃÁ
¬Èɹ»Ä¾ÆÁ؝£¦š©£¼«¾ÅÁÉ˹ÌƹÌÄ¥ÁÐÌÉÁƹ
»É¹ÂÇƾÈÉÇź¹ÀÔÀ¹½¾É¿¹ÄÁ¹»ËÇŹÑÁÆÌ
£¹Å™ ÈǽÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Å»Ç½Á˾Äج™«¥¹ÑÁƹ
ºÔĹÀ¹¼ÉÌ¿¾Æ¹Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÇÅ˾ÅÆǼÇÏ»¾Ë¹
¦¹Êľ½Ì×ÒÁ½¾ÆÕɹºÇËÆÁÃÁ§«£¯¾ÆËɹ
ÈÇÃÇÆËÉÇÄ×ùоÊË»¹ÁɹÀ»ÁËÁ×ÆÇ»ÇÂ
ÈÉǽÌÃÏÁÁ¯ ¤ÇËǺɹÄÁÈÉǺÔŹ˾ÉÁ¹Ä¹½ÄØ
ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØÎÁÅÁоÊÃǼǹƹÄÁÀ¹»É¾ÀÌÄÕ˹˾
ÃÇËÇÉǼÇÇÈɾ½¾Ä¾ÆÇÐËÇÇÆÊÇÇË»¾ËÊ˻̾Ë
É̽ÆÇÅÌÃÇÆϾÆËɹË̪ÇÃÇÄÇ»ÊÃdžª¹Éº¹ÂÊÃǼÇ
œ¨§ªªœ¨§
©Ì½ÆÔÂÃÇÆϾÆËɹ˪ªœ¨§ÊÃĹ½ÁÉ̾ËÊØ
ƹÊÃĹ½¾©¬ªª­¹¼ÄÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ËÇÄÕÃÇ»
ÈÉÇľ˹΄™”Á„›”
›Ë̽ƾ»ÌÆÌ×ÊžÆÌƹª­
¹¼ÄÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹É¹ºÇ˹ĹºÉÁ¼¹½¹’
›É¹ÊÈÇÉØ¿¾ÆÁÁºÉÁ¼¹½ÁɹƹÎǽÁÄÁÊÕ½»¹
¹»ËÇÈǼÉÌÀÐÁùÁоËÔɾ¹»ËÇŹÑÁÆÔ»ËÇÅ
ÐÁÊľ£¹Å™ ÃÇËÇÉÔ¾À¹ÆÁŹÄÁÊÕȾɾ»ÇÀÃÇÂ
ÇùËÔѾÂÊÇÊÃĹ½¹©¬ªÆ¹ÊÃĹ½’ª­›
ÖËÇ˽¾ÆÕƹÌйÊËÇÃÇÊÆÇ»ÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
É̽ÆǼǽ»Çɹ
ÌйÊËùÌÊɾ½Æ¾ÆÁØÁ
½ÉǺľÆÁØÊÔÉÕ؝ª­ÈÇÊËÌÈÁÄÁ¹»ËÇÈǼÉÌÀÐÁÃ
Á¹»ËÇŹÑÁƹ„«¹Ëɹ”«§§„™Ã†šÌĹÔ¨ÉÁ
ÈÇÅÇÒÁÖËÇÂ˾ÎÆÁÃÁºÉÁ¼¹½ÁÉ»Ê×ÊžÆÌ̺ÁɹÄ
ÅÌÊÇÉÊ˾ÉÉÁËÇÉÁÁª­¹¼ÄÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
›Ð¹ÊÇ»ÌËɹÈÇÃÇŹƽ¾ºÉÁ¼¹½Áɹ
»Ç½Á˾ÄÕ¹»ËÇÈǼÉÌÀÐÁù«§§„™Ã†šÌĹÔ
À¹¼ÉÌÀÁÄ»£¹Å™ ËÇÆÆÃÇÆϾÆËɹ˹ªªœ¨§
ÈÇÊľо¼Ç¹»ËÇŹÑÁƹº¾ÊÈɾÈØËÊË»¾ÆÆÇ
»Ô¾Î¹Ä¹Ê˾ÉÉÁËÇÉÁÁ™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔
¨Ç͹ÃËÌÀ¹½¾É¿¹ÆÁØŹÑÁÆÔÊ
É̽ÆÔÅÃÇÆϾÆËɹËÇÅǺÒÁÅ»¾ÊÇÅË
ÊËÇÁÅÇÊËÕ×˾Ƽ¾ÉÌÃǻǽÊË»Çř§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ºÔÄÇƹÈɹ»Ä¾ÆÇ
ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆǾÀ¹Ø»Ä¾ÆÁ¾»£¦š©£ÈÇ
£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂǺĹÊËÁ»¼«¾ÅÁÉ˹Ì
¨ÉÁÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁÊÄÌ¿¾ºÆǼÇɹÊÊľ½Ç»¹ÆÁØ
ºÉÁ¼¹½ÁÉÁ»Ç½Á˾ÄÕ£¹Å™ ¹»Ê¾Ð¾ÊËÆÇ
ɹÊÊùÀ¹ËÕƾÀ¹ÎÇ˾ÄÁ›Ç½Á˾ÄÕÈÇØÊÆÁÄÐËÇ
»ËÇ˽¾ÆÕÈÉÁžÉÆÇ»ÃƾÅÌÈǽÇѾÄ
ƾÁÀ»¾ÊËÆÔÂÈÇÁžÆÁ©ÇŹÃÇËÇÉÔÂÈɾ½ÄÇ¿ÁÄ
À¹Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÕÆǾ»ÇÀƹ¼É¹¿½¾ÆÁ¾»ÊÌÅž
˾Ƽ¾»Ô»¾ÀËÁÀ¹Ë¾ÉÉÁËÇÉÁ×Èɾ½ÈÉÁØËÁØÑĹÅ
ƹÐËǻǽÁ˾ÄÕÊǼĹÊÁÄÊØ
›ÌùÀ¹ÆÆÇÅ©ÇŹÆÇÅžÊ˾ƹ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ
ª­»É¹ÂÇƾƾɹºÇо¼Ç¹»ËÇÅǺÁÄÕÆǼÇ
»Ó¾À½¹Æ¹ÈÉÇËÁ»É¾ÅÇÆËÆǼǺÄÇùÊÃĹ½¹
©¬ª
»ÃÌÀÇ»£¹Å™ ¹ËɹÃËÇɄš¾Ä¹ÉÌÊՔ
À¹¼ÉÌÀÁÄÊÔÈÌÐÁÂŹ˾ÉÁ¹Ä˾ÅÆǼÇÏ»¾Ë¹
¨ÇÊľо¼ÇÈÇÌùÀ¹ÆÁשÇŹƹ»Ç½Á˾ÄÕº¾À
ÊÇÈÉǻǽÁ˾ÄÕÆÔνÇÃÌžÆËǻƹ¼ÉÌÀÈǾιÄ
ƹ£¨¨„¨ÉÇùËƹؔ§ÎɹÆÆÁÿ¾Æ¹£¨¨
½ÇÃÌžÆËÔƹ¼ÉÌÀƾÈÇËɾºÇ»¹Ä¹ËÇÄÕÃÇ
ÒÌÈÇÅÈÉÇ»¾ÉÁÄÀ¹¼ÉÌ¿¾ÆÆÔÂŹ˾ÉÁ¹ÄÁ
»ÔÈÌÊËÁĹ»ËÇŹÑÁÆÌÊ˾ÉÉÁËÇÉÁÁÈɾ½ÈÉÁØËÁØ
›Ç½Á˾ÄÕÈǾιÄÈÇÌÄ¥ÁÐÌÉÁƹ»ÊËÇÉÇÆÌ
ľÊÇ˹ÉÆǼÇϾι¼½¾¾¼Ç½ÇĿƹºÔĹ¿½¹ËÕ
¹»ËÇŹÑÁƹ„¥¾Éʾ½¾Ê”ÆÇÈÇÈÌËÁÊľ½Ç»¹ÆÁØ
ºÔÄÀ¹½¾É¿¹ÆÊÇËÉ̽ÆÁùÅÁ£¦š
¦ÇÊÄÌ¿¾ºÆǾɹÊÊľ½Ç»¹ÆÁ¾ÈÇùÀ¹ÄÇ
ÐËÇƹÌùÀ¹ÆÆÇŻǽÁ˾ľÅžÊ˾ÈǼÉÌÀÃÁ
ÆÁÃǼ½¹Æ¾ºÔÄÊÃĹ½ÁÉÇ»¹ÆÉ̽ÆÔÂÃÇÆϾÆËɹË
¶ËÇËÃÇÆϾÆËɹ˻¹»ËÇŹÑÁÆ̺ÔÄÀ¹¼ÉÌ¿¾Æ
ƹÊÃĹ½¾©¬ªª­¹¼ÄÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
¹»ËÇÈǼÉÌÀÐÁÃÇÅÈÇÃÇŹƽ¾É¹ºÇËÆÁùª­ÈÇ
ÁžÆÁ©ÇŹÆ
›Îǽ¾ÇÈÉÇʹƹйÄÕÆÁù½ÉǺÁÄÕÆdž
ÊÇÉËÁÉÇ»ÇÐÆÇÂ͹ºÉÁÃÁ»ÔØÊÆÁÄÇÊÕÐËǽÄØ
Ⱦɾ»ÇÀÃÁÇùËÔѾ»ª­ºÔÄǻԽ¾Ä¾ÆÇ
оËÔɾ¹»ËÇŹÑÁÆÔÁÀ¬™«»ËÇÅÐÁÊľ£¹Å™ »Ç½Á˾ÄÕÃÇËÇÉǼǽÇÄ¿¾ÆºÔĻԻ¾ÀËÁÊ
˾ÉÉÁËÇÉÁÁª­ÇùËÔÑÁ¦ÇÇÆÊžÆÆǾ
À¹½¹ÆÁ¾ÈÇȾɾ»ÇÀþÇùËÔѾÂƾ»ÔÈÇÄÆÁÄÁ
½ÄÁ˾ÄÕÆǾ»É¾ÅØÇËÊÌËÊ˻ǻ¹ÄƹɹºÇоÅžÊ˾
¡ÀÈÇØÊƾÆÁ»ǽÁ˾Äع»ËÇÈǼÉÌÀÐÁù
«§§„™Ã†šÌĹÔÊľ½Ì¾ËÐËÇÇÆ»
ƹ¹»ËÇÈǼÉÌÀÐÁþ’ÈÉÁ¾Î¹Äƹª­
¹¼ÄÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÁÈÇÊËÌÈÁĻɹÊÈÇÉØ¿¾ÆÁ¾
ɹºÇËÆÁùª­ÈÇÌùÀ¹ÆÁ×ÃÇËÇÉǼÇ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁÄÈǼÉÌÀÃÌÅÌÊÇɹ»¹»ËÇŹÑÁÆÌ
„«¹Ëɹ”¨ÉÁžÉÆÇ»ºÉÁ¼¹½Áɝª­
½¹ÄÃÇŹƽÌÀ¹¾Î¹ËÕƹÊÃĹ½©¬ªÁÀ¹¼ÉÌÀÁËÕ
»Ç½ÆÇÅÁÀÈÉÇľËÇ»ÊÔÈÌÐÁÂŹ˾ÉÁ¹Ä»
¹»ËÇŹÑÁÆÌ£¹Å™ ÐËÇÁºÔÄÇʽ¾Ä¹ÆÇ
ª¹Å¿¾ºÉÁ¼¹½ÁÉƹÌйÊËùÎÇÊÆÇ»ÆǼÇ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹É̽ÆǼǽ»Çɹ
ÌйÊËù
ÌÊɾ½Æ¾ÆÁØÁ½ÉǺľÆÁØÊÔÉÕ؝ª­
¹¼ÄÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÈÇØÊÆÁÄÐËÇ»ËÇ˽¾ÆÕ¾ÅÌ
ÆÁÃËÇƾ½ÇÃĹ½Ô»¹ÄÐËÇƹÊÃĹ½¾©¬ªª­
ºÔĹÇÊÌÒ¾Ê˻ľƹÈǼÉÌÀùÃÇÆϾÆËɹ˹»
¹»ËÇŹÑÁÆÌ£¹Å™ Á»ÇǺҾÇƺÔÄÀ¹ÆØË»
˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÇÅÈÉÇϾÊʾƹ½É̼ÁÎÌйÊËùÎ
͹ºÉÁÃÁ†»ÇºÒ¾ÅƾÈÉÇÊÁĻǽÁ˾ÄØ
¹»ËÇŹÑÁÆÔ£¹Å™ »Ô»¾ÀËÁÃÇÆϾÆËɹËÊ
˾ÉÉÁËÇÉÁÁÈɾ½ÈÉÁØËÁØc
°ËǺÔÌÊ˹ÆÇ»ÁËջʾǺÊËÇØ˾ÄÕÊË»¹ÈÉÁ
ÃÇËÇÉÔΣ¹Å™ ʼÉÌÀÇÅÉ̽ÆǼÇÃÇÆϾÆËɹ˹
»Ô¾Î¹ÄÊ˾ÉÉÁËÇÉÁÁž˹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇ
ÃÇźÁƹ˹ÁºÔÄÀ¹½¾É¿¹ÆɹºÇËÆÁùÅÁ
£¦šºÔÄÈÉÇÁÀ»¾½¾ÆÈÉÇÊÅÇËÉ»Á½¾ÇÀ¹ÈÁÊÁ
ùžÉƹºÄ×½¾ÆÁØÌÊ˹ÆǻľÆÆÔÎƹ£¨¨
„¨ÉÇùËƹؔ¦¹ÖËÇ»Á½¾ÇÀ¹ÈÁÊÁ»Á½ÆÇÐËÇ
ɹºÇËÆÁÃÇÎɹÆÆǼǹ¼¾ÆËÊË»¹ÈǽÇѾÄÃùºÁƾ
¹»ËÇŹÑÁÆÔÊÇÊËÇÉÇÆԻǽÁ˾ÄØÇËÃÉÔĽ»¾ÉÕ
ÇоņËÇÈǼǻÇÉÁÄʻǽÁ˾ľÅÁƾÈÉÇ»¾ÉÁ»
½ÇÃÌžÆËÔÀ¹ÃÉÔĽ»¾ÉÕùºÁÆÔ ¹Ë¾ÅÊÇ
ÊÅÇËÉÇ»ÇÂÈÄÇÒ¹½ÃÁ£¨¨Å¾Ë¹ÄÄÁоÊÃÁÅ
ÒÌÈÇÅÈɾ½Æ¹ÀƹоÆÆÔŽÄؽÇÊÅÇËɹÅÌÊÇɹ
ÈÉÇ»¾ÉÁÄÀ¹¼ÉÌ¿¾ÆÆÔÂÊÔÈÌÐÁÂŹ˾ÉÁ¹Ä
˾ÅÆǼÇÏ»¾Ë¹Æ¹Èɾ½Å¾ËƹÎÇ¿½¾ÆÁØÈǽÆÁÅ
½É̼ÁΫ¥¯ÈÇÊľо¼Ç¹»ËÇŹÑÁƹ»Ô¾Î¹Ä¹Ê
˾ÉÉÁËÇÉÁÁÈɾ½ÈÉÁØËÁØ
§ÎɹÆÆÁÃ̽ÇÊ˹ËÇÐÆǺÔÄÇÈÉÇ»¾ÉÁËÕ
ÈÌ˾»ÇÂÄÁÊ˻Խ¹ÆÆÔ»ǽÁ˾Ä×ÐËǺÔ
̺¾½ÁËÕÊØÐËǹ»ËÇŹÑÁƹºÔĹÀ¹½¾ÂÊ˻ǻ¹Æ¹
½ÄØȾɾ»ÇÀÃÁÇùËÔѾÂƹ¹¼ÄÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾
¹Æ¾Æ¹»Ô»ÇÀ¾ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÇËÎǽǻʬ§­†
¬¨¯¬§¯¡ÈǻƾÑƾÅÌ»Á½ÌÇùËÔÑÁ
ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇÇËÄÁй×ËÊØÇËÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎ
ÇËÎǽǻc
«¹ÃÁÅǺɹÀÇÅÎÁÒ¾ÆÁ¾É̽ÆǼÇ
ÃÇÆϾÆËɹ˹Ê˹ÄÇ»ÇÀÅÇ¿ÆÔÅ»Êľ½ÊË»Á¾
¼É̺ǼÇƹÉÌѾÆÁØËÉ̽ǻÔÎǺØÀ¹ÆÆÇÊ˾Â
»Ç½Á˾ľŬ™«ºÉÁ¼¹½ÁÉÇÅƹÌйÊËùÎ
ÇÊÆÇ»ÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹É̽ÆǼǽ»Çɹ
ÌйÊËù
ÌÊɾ½Æ¾ÆÁØÁ½ÉǺľÆÁØÊÔÉÕ؝ª­™œ¨
ºÉÁ¼¹½ÁÉÇÅƹÌйÊËùÎÇÊÆÇ»ÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
É̽ÆǼǽ»Çɹ
ÌйÊËùÌÊɾ½Æ¾ÆÁØÁ½ÉǺľÆÁØ
ÊÔÉÕ؝ª­™œ¨ÁÊžÆÆÔÅŹÊ˾ÉÇŝª­™œ¨
›Ê¾ÇÆÁºÔÄÁƹùÀ¹ÆÔºÉÁ¼¹½ÁÉÌƹ
ÌйÊËùÎÇÊÆÇ»ÆǼÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹É̽ÆǼÇ
½»Çɹ
ÌйÊËùÌÊɾ½Æ¾ÆÁØÁ½ÉǺľÆÁØÊÔÉÕØ
ª­™œ¨ÁÊžÆÆÇÅÌŹÊ˾É̝ª­™œ¨
ǺÓػľƻԼǻÇɽ»ÌŽÉ̼ÁÅɹºÇËÆÁùÅ
†ÊËÉǼÁ»ԼǻÇÉÁ»Ê¾Åо˻¾ÉÔÅÈɾÅÁØ
ÊÆÁ¿¾Æ¹Æ¹
«¹ÃÇ»ÔɾÀÌÄÕ˹ËÔÊÄÌ¿¾ºÆǼÇ
ɹÊÊľ½Ç»¹ÆÁئÇɹÊÊľ½Ç»¹ÆÁ¾ÈÇ̼ÇÄÇ»ÆÇÅÌ
½¾ÄÌÈÉǽÇÄ¿¹¾ËÊ؞ÊÄÁºÌ½¾Ë½ÇùÀ¹ÆÇÐËÇ
»Ç½Á˾ÄÕÁ½É̼Á¾É¹ºÇËÆÁÃÁÈɾ½ÈÉÁØËÁØ
»ÁÆÇ»ÆÔ»ÎÁÒ¾ÆÁÁÃÇÆϾÆËɹ˹ËÇÇÆÁºÌ½ÌË
Ì»ÇľÆÔÁÀ™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
«É̽ǻ¹Ø½ÁÊÏÁÈÄÁƹ
¥¾Ë¹ÄÄÌɼÊÈÁ˹ÊžƹÁ½¾Ë
¦¹ÃÇźÁƹ˾ÈÉÇ»¾ÄÁÃÇÅÈľÃÊÆÌ×ÈÉÇ»¾ÉÃÌËÉ̽ǻǽÁÊÏÁÈÄÁÆÔ ¹½»¹½ÆØÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔº×ÉÇÈÇ
ÆÇÉŹËÁ»ÆdžÁÊÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÊÃÇÂɹºÇ˾»ÔØ»ÁÄÁÊÄÌй¾»Æ¹ÉÌѾÆÁÂ
žÄ¾Æ¹¤·š™¦ª£™¸
† ¹ÈÇÊľ½ÆÁ¾ÈÇļǽ¹
Êƾ¿ÆÔÅÃÇÅÇÅɹÊËÌËÀ¹Ø»ÃÁ
ÇËÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁÂÇƾλ¹Ëþ
ȾÉÊÇƹĹ†Ã¹ÃɾÅÇÆËÆǼÇ˹ÃÁ
ǺÊÄÌ¿Á»¹×Ò¾¼Ç¦Çƾ»Ê¾¼½¹ÇÆÁ
Èǽ˻¾É¿½¹×ËÊØǺÇÊÆÇ»¹ÆÁØÅÁ
ÁƹÑÁÅÁɹÊо˹ÅÁ›ÇËÁÈÉÁ
ÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁÈÉÇ»¾ÉÇÃËÉ̽ǻÇÂ
½ÁÊÏÁÈÄÁÆÔÅÔ»Çоɾ½ÆÇÂɹÀ
̺¾½ÁÄÁÊջƾɹÏÁÇƹÄÕÆÇÅ
ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁȾÉÊÇƹĹÁ
¾¼ÇƾÈÇÄÆÇÂÀ¹¼ÉÌ¿¾ÆÆÇÊËÁ†
ÈÉÇÃÇÅžÆËÁÉÇ»¹Ä¹É¾ÀÌÄÕ˹ËÔ
ÃÇÅÈľÃÊÆÇÂÈÉÇ»¾ÉÃÁ
ƹйÄÕÆÁú×ÉÇÈÇÆÇÉŹËÁ»Ædž
ÁÊÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÊÃÇÂɹºÇ˾
¥¹ÉÁƹ£ÇÆÊ˹Æφ¦¹ÉÌÑÁ˾ÄÁ
¾ÊËÕÈɹÃËÁоÊÃÁ»Ç»Ê¾Î
ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØÎÁÖËÇØ»ÄؾËÊØ
ƾ½ÇɹºÇËÃÇÂÁÎÉÌÃǻǽÁ˾ľÂ
Á×ÄØÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔº×ÉÇ
ÈÉÇ»¾ÄÁ½»¾ÈÉÇ»¾ÉÃÁÊǺÄ×½¾ÆÁØ
ËÉ̽ǻǽÁÊÏÁÈÄÁÆÔɹºÇËÆÁùÅÁ
ѾÊËÁÃÇÆËÉÇÄÕÆdžÈÉÇÈÌÊÃÆÔÎ
ÈÌÆÃËÇ»Èɾ½ÈÉÁØËÁ؆ʽÇÌËɹ
ÁʽǛÆÇÐÆÇÅɾ½¾
Çλ¹ËÁÄÁÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁجŸ«
¹¼ÄÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÃÇÆ»¾É˾ÉÆÔÂÁ
ÃÇÈÉÇ»ÔÂϾÎÁ¯¤™¥ÈÉÇùËÆÔ¾
ϾÎÁÁ¬™«›Îǽ¾ÈÉÇ»¾ÉÇÃ
»ÔػľÆÇÊÄÌй¾»Æ¹ÉÌѾÆÁØ
ËÉ̽ǻǽÁÊÏÁÈÄÁÆԛËÇÅÐÁÊľ
ÊÄÌй¾»†É¹ÆÆÁÂÌÎǽÊɹºÇо¼Ç
žÊ˹ÊÄÌй¾»†ÇËÊÌËÊË»Á¾Æ¹
ÊžÆÆdž»ÊËɾÐÆÔÎÊǺɹÆÁØÎ
†ÇÈÇÀ½¹ÆÁ¾Æ¹É¹ºÇË̆ÊÇÆƹ
ɹºÇоÅžÊ˾ÁÊÄÌй†ÈÉÇÊÅÇËÉ
ÃÁÆÇÍÁÄÕŹ¨¾Ð¹ÄÕÆÔÂɾÂËÁƼ
»ÇÀ¼Ä¹»ÁÄÁɹºÇËÆÁÃÁ¤¨¯†Á
¯©¥§†ÈÇÊÄÌй¾»Æ¹ÉÌѾÆÁÂ
©¾ÀÌÄÕ˹ËÔɾ½ǻÈÉÇ»¾ÉØ×ÒÁ¾
ÈǽÃɾÈÁÄÁÍÇËǼɹÍÁØÅÁÁ
ÊÇÊ˹»Ä¾ÆÆÔÅÁ¹Ã˹ÅÁ
†›Ç½Á˾ÄÕ¬™«»ÆÇÐÁ
ÊȹÄÈÉØÅǻʻǾÂŹÑÁƾžÄ¾
½ÇÊËÌйÄÁÊÕ½Çƾ¼ÇÈÔ˹ØÊÕ
ɹÀºÌ½ÁË՛¯œ¯™ÊȹĹ
¹ÈȹɹËÐÁÃÌÊ˹ÆÇ»ÃÁƾÂËɹÄÕÆǼÇ
¼¹À¹»¹¼ÄÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾†½¾¿ÌÉÆÔÂ
žιÆÇÊÄÌ¿ºÔ«§§„©¾ÅÖÃÇÄǼÁؔ
»¬Ÿ«†½»¹É¹ºÇËÆÁù¦£„£«Ÿ”
›¾ÊÇ»ÒÁù¯¤™¥ÅÔÀ¹Ê˹ÄÁ
À¹ÈÉÇÊÅÇËÉÇÅ»Á½¾ÇÍÁÄÕŹƹ
ÈĹÆѾ˾†È¾É¾ÐÁÊÄÁĹƹÁºÇľ¾
ØÉÃÁ¾ÈÉÁžÉÔƹÉÌѾÆÁÂËÉ̽ǻÇÂ
½ÁÊÏÁÈÄÁÆÔ»ÔػľÆÆÔ¾»Îǽ¾
ÈÉÇ»¾ÉÃÁ¥¹ÉÁƹ£ÇÆÊ˹ÆÏ
¨ÉÁÐÁƹÅÁ»ÔػľÆÆÔÎ
ƹÉÌѾÆÁÂÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ
º×ÉÇÈÇÆÇÉŹËÁ»Ædž
ÁÊÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÊÃÇÂɹºÇ˾
ƹÀÔ»¹×Ëƾ̽ǻľ˻ÇÉÁ˾ÄÕÆÔÂ
ÃÇÆËÉÇÄÕÊÇÊËÇÉÇÆÔÊžÆÆÔÎ
ÉÌÃǻǽÁ˾ľÂÇËÊÌËÊË»Á¾
ÈÇÄÆÇÂÀ¹¼ÉÌ¿¾ÆÆÇÊËÁȾÉÊÇƹĹ
ƹ»Ê×ÊžÆÌƾ»ÔÈÇÄƾÆÁ¾
½ÇÄ¿ÆÇÊËÆÔÎÁÆÊËÉÌÃÏÁÂÇÈɹ»¹Î
ÁÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁÁÁÆÊËÉÌÃÏÁÂǺ
ǺӾÃËÇ»ÇÅɾ¿Áž
†¨¾ÉÊÇƹÄÊÈÁËƹɹºÇ˾
ÊÅÇËÉÁËÍÁÄÕÅԹƹйÄÕÆÁÃÁÎǽØË
ÃÇÅƾÁ¿¹ÄÌ×ËÊØƹƾλ¹ËÃÌ
ɹºÇËÆÁÃÇ»¶ËÁɾÀÌÄÕ˹ËԆ
Êľ½ÊË»Á¾»Ê¾¼ÇǽÆÇÂÈÉÇ»¾ÉÃÁ
¸Ì»¾É¾ÆÐËÇËÇÐÆÇ˹ùؿ¾
ùÉËÁƹÁ»½É̼ÁÎÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØÎ
†ÈǽоÉÃÆÌÄÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÂ
½ÁɾÃËÇÉÃÇÅȹÆÁÁ¡»Ç®Å¾ÄÁÃ
†¨Ç†Ð¾ÄÇ»¾Ð¾ÊÃÁÄ×½¾ÂÈÇÆØËÕ
ÅÇ¿ÆÇÅÔ˹ÃÌÊËÉǾÆÔÐËÇÆÇÐÕ×
ÊÈÁŨÇÆØËÆÇÐËÇÈÉÁÉǽ¹º¾É¾Ë
ʻǾÆÇÀ¹ÖËÁƾ̽ǺÊË»¹Ð¾ÄÇ»¾Ã
ÈÇÄÌй¾Ë½¾ÆÕ¼ÁÈÇÖËÇÅÌÇƽÇÄ¿¾Æ
ɹºÇ˹ËÕc
¨ÇɾÀÌÄÕ˹˹ÅÈÉÇ»¾ÉÃÁºÌ½ÌË
ÁÀ½¹ÆÔɹÊÈÇÉØ¿¾ÆÁØÇƹùÀ¹ÆÁÁ
ƹÉÌÑÁ˾ľÂËÉ̽ǻǽÁÊÏÁÈÄÁÆÔ
ÁÁÎÉÌÃǻǽÁ˾ľÂ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾Ë¹Ã¿¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎƹÈÇÐËǻԹ½É¾Ê£¹À¹ÎÊ˹ƣ¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊùØǺĹÊËÕ¼«¾ÅÁÉ˹ÌÈÉ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ(FOFSBMNTU!BSDFMPSNJUUBMDPN
„4” œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¨Çѹ¼Ç»¹Øɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁØ
¦¹Å¾Ë¹ÄÄÌɼÁоÊÃÇÅÃÇźÁƹ˾ÇÀ»ÌÐÁÄÁɾÀÌÄÕ˹ËÔɹºÇËÔÈÉÇ»¾½¾ÆÆÇÂÈÇ
»Æ¾½É¾ÆÁ×ÊÁÊ˾ÅԄ4”»È¾É»ÇÅÈÇÄ̼ǽÁÁ§Ëɹ½ÆÇÐËÇÊÈÌÊËØƾÊÃÇÄÕÃÇľË
ÊÅÇžÆ˹Ê˹É˹ÈÉǼɹÅÅÔº¾É¾¿ÄÁ»Ç¼ÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹Ì¿¾ÆÁÃËÇƹÀ¹»Ç½¾Æ¾
ÊÐÁ˹¾ËÐËÇÇƹػÄؾËÊØÇоɾ½ÆÇÂÁÆÁÏÁ¹ËÁ»ÇÂÊÈÌÒ¾ÆÆÇ„ʻ¾ÉÎ̔ÁÆÌ¿ÆÇÂ
ÄÁÑÕ½Ä؄¼¹ÄÇÐÃÁ”¨Ç¾½ÁÆǽÌÑÆÇÅÌÅƾÆÁ×ɹºÇËÆÁÃÇ»Èɾ½ÈÉÁØËÁØÖ˹ÊÁÊ˾Ź
½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇÈÇÅǼ¹¾ËÌÊȾÑÆÇ»ÔÈÇÄÆØËÕÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾À¹½¹ÐÁ©¹½Ì¾ËÁËÇ
ÐËǻƹÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØ»ÈÉÇϾÊʻƾ½É¾ÆÁØÊÁÊ˾ÅԄ4”»Ç»Ä¾Ð¾Æ»¾ÊÕȾÉÊÇƹÄ
À¹»Ç½¹¡ÖËǺ¾ÀÌÊÄÇ»ÆÇÇËɹ¿¹¾ËÊØƹɾÀÌÄÕ˹˹Î
žÄ¾Æ¹¤·š™¦ª£™¸
­ÇËǼɹÍÁÁÈɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÔ
¼ÉÌÈÈÇÂÈǻƾ½É¾ÆÁ×
ÊÁÊ˾ÅԄ4”
›È¾É»ÇÅÈÇÄ̼ǽÁÁ˾ÃÌÒ¾¼Ç
¼Ç½¹Êɾ½ÆÁÂÈÇùÀ¹Ë¾ÄÕ
»ÔÈÇÄƾÆÁØŹÊ˾ɆÈĹÆÇ»ÈÇ
Ê˹ÄÕÆÇÅ̽¾È¹É˹žÆËÌÊÇÊ˹»ÁÄ
†©¾ÀÌÄÕ˹ËÎÇÉÇÑÁÂÌÐÁËÔ»¹Ø
ÐËÇ»ËÇÉǾÈÇÄ̼ǽÁ¾¼Ç½¹
ÅÔÀ¹ÃÇÆÐÁÄÁÊ»ÔÈÇÄƾÆÁ¾Å
ÈĹÆÔÃÇÄľÃËÁ»Ê˹ÆÏÁÁ
»ÔÈÇÄÆÁÄÀ¹ÃÇÆÐÁ»ÈÇÄ̼ǽÁ¾Ê
ÈÇùÀ¹Ë¾Ä¾Å»¦¹Å¾Ð¾ÆÇ
ÅÆǼÇÈÁÄÇËÆÔÎÌйÊËÃÇ»†ÇÃÇÄÇ
›ÐÁÊľÄÁ½¾ÉǻƹÎǽÁËÊØ
ÁÃÇÄľÃËÁ»ÇºÓ¾½ÁƾÆÆǺ¹ÀÔ
Èǽ¼ÇËÇ»ÃÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹›
ÈÉÇÑÄÇżǽÌÖËÇÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁ¾
ËÇ¿¾ÁžÄÇÆÁÀÃÁ¾ÈÇùÀ¹Ë¾ÄÁ
ÆÇƹʾ¼Ç½ÆØ»ÔÈÇÄƾÆÁ¾Å¹Ê˾Ɇ
ÈĹƹÊÇÊ˹»ÁÄÇ
¦¹Ç½ÁƹÃÇ»ÇÎÇÉÇÑÁÎ
ÈÇÀÁÏÁØÎƹÎǽØËÊØϾÎÁ»ËÇÉǼÇ
Ⱦɾ½¾Ä¹®ÇÉÇÑÇÇËɹºÇ˹Ä
ÈĹƹÊÇÊ˹»ÁĻʾ¼Ç¶ËÇ
†Ê¹ÅÔÂÆÁÀÃÁÂÈÇùÀ¹Ë¾ÄÕÈÇ
ÃÇźÁƹË̆ÈÉÇÃÇÅžÆËÁÉÇ»¹Ä
™Ä¾Ãʾœ¾Æƹ½Õ¾»ÁІ°ÌËÕ
»ÔѾÈÇùÀ¹Ë¾ÄÕÌÃÇÄľÃËÁ»¹
ÌйÊËùȾɾɹºÇËÃÁÑĹÅÇ»†
™»ÇËɹºÇËÆÁÃÁª­Á
ÌйÊËùÑÁÎËÇÈǽ¼ÇËÇ»ÃÁÊÅǼÄÁ
ÊÃÇÆϾÆËÉÁÉÇ»¹ËÕÊ»ÇÁÊÁÄÔÁ
ÌÊËɹÆÁËÕÇËÊ˹»¹ÆÁ¾¨ÇÁËǼ¹Å
ȾɻǼÇÈÇÄ̼ǽÁØÌÉÇ»¾ÆÕ
»ÔÈÇÄƾÆÁØŹÊ˾ɆÈĹƹÊÇÊ˹»ÁÄ
¥ÇÄǽÏÔ
¨ÇÄÇ¿Á˾ÄÕƹؽÁƹÅÁù
ÈÉÇÊľ¿Á»¹¾ËÊØÈÇϾιÅ
§œ¶›ÈÉÇÑÄÇÅÈÇÄ̼ǽÁÁ
ÇÆÁºÔÄÁ»¹ÌËʹ½¾É¹Î½ÇļÇ
ɹÊùÐÁ»¹ÄÁÊÕÆÇÈÇÁËǼ¹Å
ɹºÇËÔÀ¹È¾É»Ç¾ÈÇÄ̼ǽÁ¾
¼Ç½¹»ÔÑÄÁƹÊɾ½ÆÁÂÈÇùÀ¹Ë¾ÄÕ
†
†ªË¹ºÁÄÕÆÇ»ÔÊÇÃÁÂɾÀÌÄÕ˹Ë
ÈÇùÀÔ»¹×ËϾÎÁ¬¨ Á©¥ †ÁÊÇÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇ
®ÇÐÌÇÊǺ¾ÆÆÇÇËžËÁËÕɹºÇËÌ
½ÇžÆÆǼÇÁÃÇÆ»¾É˾ÉÆǼÇϾÎÇ»
½¾ÊÕºÔÄÇÀ¹ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÇƹ
ÈÇÄ̼ǽÁ¾ÇоÆÕÅÆǼÇǺӾÃËÇ»
©¹ºÇ˹ÈÇÆÁÅ»ÔÈÇÄÆØĹÊÕ
ÈĹÆÇžÉÆÇÀ¹ÃÇÆÐÁÄÁ¾¾»
ƹžоÆÆÔ¾ÊÉÇÃÁ›ÖËÁÎϾιÎ
Ì¿¾ºÄÁÀÃÁüĹ»ÆÇÂÀ¹½¹Ð¾
»Æ¾½É¾ÆÁØÊÁÊ˾ÅԄ4”†Çƹ
½ÇĿƹÈĹÆÇžÉÆÇ»ÄÁ»¹ËÕÊØ
»ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÂÈÉÇϾÊʆ
ÈǽоÉÃÆÌęľÃʾ£ɹÊÆÇÌÎÇ»
†šÄ¹¼Ç½¹É׻ʾÎɹºÇËÆÁÃÇ»
ÃÇźÁƹ˹ÁÉÌÃǻǽÁ˾ľÂϾÎÇ»
ÁÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁÂÀ¹ÈÉǽ¾Ä¹ÆÆÌ×
ɹºÇËÌ¥¹Ê˾ɆÈĹÆÔÈÇ
ϾιÅƹ»ËÇÉǾÈÇÄ̼ǽÁ¾Ì¿¾
ɹÀɹºÇ˹ÆԚÇÄÕѹØÈÉÇÊÕº¹
ÃǻʾÅÇËÆÇÊÁ˾ÊÕº¾É¾¿ÆÇÃ
½ÇÊËÁ¼ÆÌËÔÅɾÀÌÄÕ˹˹Å
¨ÇɾÀÌÄÕ˹˹ÅȾɻǼÇ
ÈÇÄ̼ǽÁØÀ¹½ÇÊËÁ¿¾ÆÁØ»Ç
»Æ¾½É¾ÆÁÁÊÁÊ˾ÅԄ4”»
ÈÇžҾÆÁÁÎɹƾÆÁØÈɾÊʆ
ÍÇÉÅÁƹÊÃĹ½¾À¹ÈйÊ˾Â
ÁŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»ÌйÊËùÈÇ
ùÈÁ˹ÄÕÆÇÅÌɾÅÇÆËÌ
ÖľÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁد©¶§
ÈÇБËÆǼɹÅÇËÇÂÁ½¾Æ¾¿ÆÇÂ
ÈɾÅÁ¾Âƹ¼É¹¿½¾ÆÊľʹÉՆ
ÁÆÊËÉÌžÆ˹ÄÕÒÁê¾É¼¾Â
›¹ÊÁÄÕ¾»ÁК¹º¹ÂϾ»
§
¨§ª¤ž
™Ä¾Ãʾ£ɹÊÆÇÌÎÇ»
ªÉ¹»ÆÁ˾ÄÕÆÔ¹ƹÄÁÀ»ÔÈÇÄƾÆÁØŹÊ˾ɆÈĹÆÇ»
ÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ÅÀ¹†¾ÈÇÄ̼ǽÁ¾¼Ç½¹»
¯©¥§†
¬™«
£ÇÄÁоÊË»ÇÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁÂÊɹÀÆÔÅÌÉǻƾŻÔÈÇÄƾÆÁØ
ŹÊ˾ɆÈĹƹ»È¾É»ÇÅÈÇÄ̼ǽÁÁ¼Ç½¹
Á»Ç»ËÇÉÇÅÈÇÄ̼ǽÁÁ¼Ç½¹
ŹÊ˾ɆÈĹÆǻƹ«Ç¾ÊËÕ
ʾÂйÊÈÇùÀ¹Ë¾ÄÕÈÌÊËÕƾ
ƹÅÆǼÇÆÇÌÄÌÐÑÁÄÊ؛ʾ¼Ç
ϾÎÇ»ÁÀƾ»ÔÈÇÄÆÁÄÁ
ÈĹÆƹ©¹ÆÕѾÖËÇË
ÈÇùÀ¹Ë¾ÄÕºÔÄÆÁ¿¾ÈÇÐËÁ»
½»¹É¹À¹†ÇËžËÁÄžƾ½¿¾ÉÈÇ
»Æ¾½É¾ÆÁ×ÊÁÊ˾ÅԄ4”™Ä¾ÃʾÂ
£É¹ÊÆÇÌÎÇ»†§ÊǺ¾ÆÆÇÎÇ˾ĺÔ
ÇËžËÁËÕɹºÇËÌÈÉÇ»¾½¾ÆÆÌ×»
ȾɻÇÅÈÇÄ̼ǽÁÁƹ«¶¯†¨›ª
¨É¹ÃËÁоÊÃÁ»Ê¾Æ¹Å¾Ð¾ÆÆÔ¾
ÊÇÉËÇÈÉÇùËÆÔÂϾÎÎÇËØÈɾ¿½¾
ºÔÄ»¹ÌËʹ½¾É¹ÎšÇÄÕÑÇÂǺӾÅ
ɹºÇËƹžоÆÆÔ»ȾɻÇÅ
ÈÇÄ̼ǽÁÁ»ÔÈÇÄƾƽÇÊÉÇÐÆÇ
°ÌËÕÆÁ¿¾Ê»ÇÁλÇÀÅÇ¿ÆÇÊ˾Â
ÇËɹºÇ˹ÄÁÃÇÄľÃËÁ»Ô¤¨¯†Á
¯œ¯™ ½¾ÊÕ»ÔÈÇÄƾÆÁ¾ÈĹƹ
ÊÇÊ˹»ÁÄǻʾ¼Ç
†ªÉ¾½Á¹ÌËʹ½¾ÉÇ»
Èǻƾ½É¾ÆÁׄ4”ϾÎÁ
¹¼ÄÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹›¹¼ÄÇϾξ
ÌÉÇ»¾ÆÕ»ÔÈÇÄƾÆÁØŹÊ˾Ɇ
«¶¯†¨›ª
¤¨¯†
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††††ÊÇÏÁ¹ÄÕƹØÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕ
œ¹À¾Ë¹»¼¹À¾Ë¾
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
ǺȉȔțȉȖȉț
ǪȗȔȉȡȉҲҲȉȖȤҲҲȉȍȉȕ
ұȉȔȉȏҺșțȡȤȔȤҮȤ
ȕȎțȉȔȔȜșȌțȎșȍȮҶțӄȔȕȎșȎȓȎȚȮȖ
ȓȎҶȓӄȔȎȕȍȎȉțȉȘӄțțȮǻҸșȔȮ
ȕȎșȎȓȎȔȮȓȮȚȡȉșȉȔȉșȍȤҶȉșȉȚȤȖȍȉ
ҲȉȔȉȔȤҲȕӂȍȎȖȑȎțȚȉșȉȒȤȖȍȉӄțȓȎȖ
ȚȉȔțȉȖȉțțȤȏȑȤȖȍȤȉțȉȘȉȒțȜҮȉ
ȊȗȔȉȍȤǵҺȖȍȉӂȜȎȔȮȍӂȔȮȐȌȎȮȔȮȖȌȎȖ
ȝȗțȗȓӄșȕȎȡȉӀȉșȍȤҶțȤȖȤȚ
țȮșȡȮȔȮȌȮȖȎȖȊȗȔȉțȊȉȔҲȤțȤȘ
ȡȗȒȤȖҲȗșțȤțҲȉȖȕȉȒțȉȔȕȉȖȍȉșȍȤҶ
ȎșȎȖȎҶȊȎȓțȎșȮȖȎȖȞȉȊȉșȊȎșȮȘ
țҺșȍȤǯȑȤȖȉȔҮȉȖȏҺșțȡȤȔȤҲ
ȚȉȔțȉȖȉțțȤȚӂțțȮҶȊȉȚțȉȔȜȤȖȉȚȤҮȉ
ȓҸțțȮ
ǺȉȞȖȉȍȉҮȤҸȔȓȎȖȦȓșȉȖȖȉȖ
ȎȔȮȕȮȐȍȎȌȮȮșȮӄȖȍȮșȮȚȗȡȉҮȤ
ȚȉȖȉȔȉțȤȖҲȉȔȉҺȚțȉȜȡȤȓӂȚȮȘȗșȤȖ
‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȮșțȉȜ–ǩұ
ȖȤҶӄțȓȎȖȮȕȎȖȊҸȌȮȖȮȏȉȒȤȖȍȉ
ȍȎșȎȓțȮȝȑȔȥȕȓӄșȚȎțȮȔȍȮǺȗȍȉȖȚȗҶ
ȗȊȔȤȚӂȓȮȕȮǶҺșȕҺȞȉȕȊȎțӁȊȍȮȊȎȓȗȋ
ҲҺțțȤҲțȉȜȚӄȐȚӄȒȔȎȍȮ
ұȉȒȤșȔȤȓҸȖҲȉȍȮșȔȮҲȉȜȤȕ
ȊȉșȡȉҶȤȐȍȤȓӂȚȮȊȑȕȎșȎȓȎȕȎȖȡȤȖ
ȏҸșȎȓțȎȖҲҺțțȤҲțȉȒȕȤȖӁșȊȮș
ȕȉȕȉȖȍȤҲțȤҶȓӂȚȮȘțȮҶӄȕȮșȍȎ
ӄȐȮȖȍȮȓȗșȖȤȊȉșȉȔȕȎțȉȔȔȜșȌȑȨ
ȎșȎȖȎҶȊȎȓțȮҲȉȏȤșҲȉȒșȉțțȤ
23 ȡȮȔȍȎȏȤȔȤȺ
ȡȤȍȉȕȍȤȔȤҲțȤțȉȔȉȘȎțȎțȮȖȓӂȚȮȘ
ӄȒțȓȎȖȮȊȗȔȉțȊȉȔҲȤțȜȏȉȔȤȖ
ȏҸșȎȓțȮȖȉҮȤȐȊȮȔȎȓțȮțȉȔȉȘȎțȎȍȮ
ǩșҲȉȍȉҮȤȉȔȤȘӄȖȍȮșȮȚȗȡȉҮȤҲȉșȉ
ȕȎțȉȔȔȜșȌȑȨȖȤҶҲȉșȉȡȉҶȤșȉҮȤ
ȚȉȖȉțȉȔȤțȖȊҸȌȮȖȌȮ‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔ
ǻȎȕȮșțȉȜ–ǩұȕȎȖǻȎȕȮșțȉȜ
ǮȔȊȉȚȤȖȤҶțҸȔȎȘҺҲȡȉȖҺȨȚȤ
ȍȎȒȓȎȔȎȉșȍȉȌȎșȔȎșȕȎȖȏȉȚțȉșҮȉ
ȤȚțȤҲȤҲȤȔȉȚȤȖȊȮȔȍȮșȍȮ
ǵҺȖȉȖȚȗҶȕȉșȉȘȉțțȉȜșӂȚȮȕȮȖȎ
ȓȎȐȎȓȊȎșȮȔȮȘȊȮșțȗȘȕȉȒțȉȔȕȉȖȍȉș
ȗȊȔȤȚӂȓȮȕȮȖȮҶҲҺșȕȎțȌșȉȕȗțȉȚȤȕȎȖ
ȕȉșȉȘȉțțȉȔȍȤȏӂȖȎȎȚțȎȔȮȓҸȡȮȖ
ȚȜșȎțȓȎțҸȚțȮǷȔȉșȍȤҶҲȉțȉșȤȖȍȉ
ȍȗȕȖȉȟȎȞȤȖȤҶȌȗșȖȗȋȗȒȤ
ұȜȉȖțȉȒǯҺȕȉȊȎȓȗȋȍӂȖȎȓȎșȔȎȜȡȮ
ǩȔȍȉȊȎșȌȎȖǶҺșҲȗȏȑȖȗȋȏȉȔȘȉҲ
ȘșȗȓȉțțȉȜȟȎȞȤȖȤҶȏӄȖȍȎȜȡȮ
ȚȔȎȚȉșȤǩǹȨȊȗȋȚȤȖȍȤȊȉȚҲȉȍȉ
ȊȮșҲȉțȉșȉȐȉȕȉțțȉșȊȗȔȍȤ
ǯȑȤȖȍȉ‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔ
ǻȎȕȮșțȉȜ–ǩұȊȉȚȍȑșȎȓțȗșȤǫȑȍȏȉȒ
ǵȉȞȉȍȎȋȉȖțȎȕȮșțȉȜȔȤҲțȉșҮȉ
ҲҺțțȤҲțȉȜȤȖȏȎțȓȮȐȮȘȚȗҶҮȤҸȡ
ȏȤȔȍȉҲȗȔȏȎțȘȎȌȎȖțȉȊȤȚҲȉ
ҸȚțȮȕȮȐȍȎȌȮȏȤȔȍȤҶȊȮșȮȖȡȮȏȉșțȤ
ȏȤȔȍȤҮȤȖȍȉȏȎțȓȎȖȮȖȚȗȖȤȕȎȖ
ҲȉțȉșȓȗȕȊȑȖȉțțȉҮȤȉțҲȉșȤȔȤȘ
ȏȉțҲȉȖȊȉșȔȤҲȑȌȮȔȮȓțȮȮȚțȎș
ȉțȉȘȉȒțҲȉȖȍȉȑȖȋȎȚțȑȟȑȨȔȤҲ
ȏȗȊȉȔȉșȕȎȖȏȉҶҮȤșțȜȏӄȖȍȎȜ
ȏҺȕȤȚțȉșȤȊӂȚȎȓȎȌȎҲȉȊȮȔȎțțȮȔȮȓțȮ
ȉșțțȤșȉțȤȖȤȖȉȏӂȖȎӄȖȮȕȚȉȘȉȚȤȖ
ȏȉҲȚȉșțȉțȤȖȤȖȉȓȎҶȮȖȎȖțȗҲțȉȔȍȤ
ǮҶȊȉȚțȤȚȤӄȐȮȖȮҶȗȚȤȗșțȉȍȉ
ȏҸșȌȎȖȮҸȡȮȖȊȉҲȤțțȤȚȎȐȮȖȎțȮȖȮȖ
ȏӂȖȎȕҺȖȤȕȉҲțȉȖțҺțȉțȤȖȤȖȤȊȉȚȉ
ȖȉȐȉșȉȜȍȉșȍȤ
ǵȎțȉȔȔȜșȌțȎșȓҸȖȮȖȎȗșȉȒ
‡ǯȉҲțȉȜ–ȓӂȚȮȘȗȍȉҲȓȗȕȑțȎțȮȕȎȖ
ҺȏȤȕȍȤҲȓȎȔȮȚȮȕȡȉșțҲȉҲȗȔ
ҲȗȒȤȔҮȉȖȤȕӂȔȮȕȊȗȔȍȤǺȗȖȤȕȎȖ
ҲȉțȉșȊȉȚȍȑșȎȓțȗșȍȤҶҲȗȔȤȖȉȖ
ȊȮșțȗȘȕȉȒțȉȔȕȉȖȕȎțȉȔȔȜșȌțȎș
‡ǮҶȊȎȓȍȉҶҲȤ–ȓȎȜȍȎȊȎȔȌȮȚȮȖȉȔȜ
ȕӂșțȎȊȎȚȮȖȎȑȎȊȗȔȍȤǩțțȉșȤȖ
ȉțȉȘȉȒțȉșȊȗȔȚȉҲұӁȊȮȔȍȑȖȗȋ
ǩȀȎșȖȤȡȎȋǩǪȗșȑȚȗȋ
ұǷȚȘȉȖȊȎȓȗȋǺǸȗȖȗȕȉșȎȋȏӂȖȎ
ȊȉȚҲȉȍȉȏȉȔȘȤȚȉȖȤȗȖȚȎȌȮȐȎҶȊȎȓ
ȗȐȉțȤȕȉșȉȘȉțțȉȔȍȤ
ǵȎțȉȔȔȜșȌțȎșȓҸȖȮȖȎȗșȉȒȊҺȍȉȖ
ȊȉȚҲȉȏҺȕȤȚȓȎșȍȮҶȚȜșȎțțȎșȮ
‡ұҺșȕȎțțȉҲțȉȚȤȖȉ–ȮȔȮȖȮȘȗȔȉșȍȤҶ
ӂșҲȉȒȚȤȚȤȖȉȕȤҶȖȉȖȚȤȒȉҲȤ
țȉҮȉȒȤȖȍȉȔҮȉȖǺȗȖȤȕȎȖҲȉțȉș
ȏҺȕȤȚȓȎș‡dzȗȕȊȑȖȉțȉșȍȉȌȎșȮ–
ȉțȉȖȤȘȗȔȉșҮȉȕȤҶțȎҶȌȎȍȎȖ
ȊȎșȮȔȌȎȖǻȉҮȤȎȓȮȏȉșȤȕȕȤҶ
ȏҺȕȤȚȓȎșȌȎȉȔҮȤȚȏȉșȑȨȔȉȖҮȉȖ
ǺȉȔțȉȖȉțțȤȏȑȖȉȔȤȚȚȗҶȤ
ȓȗȖȟȎșțțȮȓȊȉҮȍȉșȔȉȕȉҮȉҺȔȉȚțȤ
dzȎȔȎȚȮȓҸȖȮ‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔ
ǻȎȕȮșțȉȜ–ǩұȏҺȕȚȤȚȓȎșȔȎșȮ
ȚȘȗșțțȤҲȚȉȒȤȚțȉșȓӄșȮȌȮȖ
ҲȤȐȍȤșȤȘ‡ǵҺȐȉȒȍȤȖȤ–ȕȎȖ
‡ǵȎțȉȔȔȜșȌ–ȚțȉȍȑȗȖȤȖȍҸȊȮșȔȮ
ȍȗȍȉҮȉȊӄȔȎȍȮǩȔȓȎȡȓȎȦȚțșȉȍȉ
ȏҺȔȍȤȐȍȉșȤȖȤҶӂȖȡȉȡȜȤ
ȕȎȖȗțȡȉȡȜǻȎȕȮșțȉȜȉȚȘȉȖȤȖ
ȏȉҶҮȤșțȤ
ǩȔȍȤҶҮȤțȗȔҲȤȖ
dzȗȕȊȑȖȉțțȉҮȤȎȓȮȖȡȮȎҶȊȎȓӄȕȮșȮȕ
ȏȤȔȍȤҶȊȉȚȤȖȍȉȑȖȚțȑțȜțțȤ
ȊȮțȮșȮȘȓȗȕȊȑȖȉțҲȉȓȎȔȍȮȕǮȖȍȮ
ȏҺȕȤȚҲȉȗșȖȉȔȉȚȉȒȤҲȍȎȚȎȓ
‡ȏȗҮȉșȤȊȮȔȮȕȍȮȕȉȕȉȖȍȉșȓȎșȎȓ
ȎȕȎȚ–ȍȎȘȎȡҲȉȒȍȉȏҺȕȤȚҲȉȉȔҮȤȚȤ
ȓȎȔȕȎȒȍȮdzȗȕȊȑȖȉțțȤҶȓȉȍșȔȉș
ȊȗȒȤȖȡȉȍȑșȎȓțȗșȤȖȤҶȗșȤȖȊȉȚȉșȤ
ȕȉșҲҺȕǵȜȚȉȔȑȕȗȋҭȉȔȤȕȊȮșțȉȔȉȒ
ȟȎȞțȉșȍȤҶȉȍȉȕȍȉșȤȖȡȉҲȤșȤȘȉȔȤȘ
‡ǺȎȖȍȎșȖȎȌȎȏҺȕȤȚҲȉȉȔȕȉȒȚȤҶȍȉș
ȟȎȞțȉșȤҶȍȉҮȤȡȎȊȎșȔȎșȍȮҶ
ȕȎȞȉȖȑȓțȎșȍȮҶҲȤȐȕȎțȮȖȉțҲȉșȤȘ
ȏҸșȌȎȖȍȎșȍȮҶȓӄȊȮȚȮȖȮҶȊȮȔȮȕȮȏȗҲțȎȓ
ȓӄȘȏȤȔҮȤțӂȏȮșȑȊȎȚȮȖȮҶȉșҲȉȚȤȖȍȉ
ҮȉȖȉȏҺȕȤȚȮȚțȎȘȏҸșdzȎȔȎȡȎȓțȎ
ȏҺȕȤȚțȤȗȚȤȔȉșȮȚțȎȕȎȌȎȖȍȎȓȮȕ
ȮȚțȎȒȍȮ–ȍȎȘҺșȤȚҲȉȖȤȖȉȖȚȗҶҮȉȖȉ
ȗȔȉșȑȓȎȕȌȎȓȎȔȎȊȉȚțȉȍȤ
ǵȎȖȮȓȗȓȚȗȞȑȕӄȖȍȮșȮȚȮȖȮҶȓȗȓȚ
ȟȎȞȤȖȉȡȎȊȎșȕȎȞȉȖȑȓȎțȮȘȏȮȊȎșȍȮ
ǩȔҮȉȡҲȤȊȮșȏȤȔȚȉȔȤȖȤȘȏȉțҲȉȖ
ȡȮȓȗȓȚȊȉțȉșȎȨȚȤȖȍȤȏҸșȍȮȕ
ȓȎȒȮȖȖȎȖȗȚȤȊȉțȉșȎȨȖȤȏȮȊȎșȌȎȖȖȎȖ
ȓȎȒȮȖȖȉҮȤȐӄȐȏҺȕȤȚȤȕȍȤȉțҲȉșȉ
ȊȉȚțȉȍȤȕdzȗȓȚȗȞȑȕӄȖȍȮșȮȚȮȏȉȔȘȤ
ȏҺȕȤȚțȤȖȉȡȉșȮȚțȎȒțȮȖȍȮҲҺșȉȕȤȖȍȉ
ȗȖȡȉҲțȤȡȉҮȤȖȟȎȞțȉșȤȊȉșȊȮșȍȎ
ȉȖȍȉȊȮșȍȎȕȤȖȍȉȉȘȉțțȉșȍȉȖ
ȓӄȐȉȡȤȔȕȉȒțȤȖǺȗȖȤȕȎȖҲȉțȉș
ӄȖȍȮșȮȚțȎȌȮҲȤȐȕȎțȓȎșȔȎșȍȮҶȓӄȊȮ
ȡȉҲȤșȜȕȎȖȚȤșțțȉȖȓȎȔȌȎȖȉȍȉȕȍȉș
ȊҸȓȮȔȓȗȓȚȗȞȑȕӄȖȍȮșȮȚȮȖȍȎȊȉș
ȊȗȔҮȉȖȤȏȑȤșȕȉȍȉȒҮȉȖȉҲȉȐȉҲ
ȊȉșȎȍȮdzȗȓȚȗȞȑȕȖȮҶȕȎȞȉȖȑȓȉȔȤҲ
ȚȉȔȉȚȤȖȍȉҸȡȑȖȏȎȖȎșȕȎȞȉȖȑȓ
ȊȉșȊȗȔȉțȤȖȗȖȤҶȊȮșȎȜȮ
ȏȤȔȤȎȓȎȜȮȏȤȔȤȗҲȜȊȮțȮșȌȎȖ
ҲȉȔҮȉȖȍȉșȤȖȤҶȊȮȔȮȕȍȎșȮȗșțȉ
țȎȞȖȑȓȉȔȤҲȖȎȕȎȚȎȡȎȊȎșȔȎș
ȕȎȓțȎȊȮȖțӂȕȉȕȍȉҮȉȖȍȉșҮȉȖȉȎȍȮ
ǺȗȔȏȉȚȕȉȕȉȖȍȉșҮȉȍҺșȤȚȓӄȐҲȉșȉȚ
ȊȗȔȕȉҮȉȖȍȤҲțȉȖȏȤȔȍȉșȘȤ
dzȑșȚȉȖȗȋǺȗșȗȓȑȖǵȑȖȉȎȋȚȑȨҲțȤ
ȕȉȕȉȖȍȉșȓȎțȮȘțȤȖȍȤ
ȏȤȔȤȕȎȖȍȎȓȎțțȮȕ
ȗҮȉȖȚȤșțțȉȖȡȉҲȤșȜȕȎȖȓȎȔȮȘ
ȘӂțȎșȉȔȤȘȏҺȕȤȚȮȚțȎȘȏȉțҲȉȖ
ȕȉȕȉȖȍȉșȍȤҶțȎȞȖȑȓȉȔȤҲȑȖȏȎȖȎș
ȏҺȕȤȚțȉșȤȖȉȖȉȒȤșȤȔȤȘȏȉȒ
ȏҺȕȤȚȡȤȔȉșҲȉțȉșȤȖȉҲȗȚȤȔҮȤȔȉșȤ
ȓȎȔȕȎȌȎȖȮȚȉȔȍȉșȤȖȉȖȏȉҶȉȍȉȖ
ȓȎȔȌȎȖȕȉȕȉȖȍȉșҮȉҲȤșȤȖҲȉȊȉҲ
ȓӄșȚȎțȮȘȉȨҲțȉȖȡȉȔȜȕȎȖȊȗȔҮȉȖȤ
ȚȎȊȎȘȊȗȔȍȤdzȗȓȚȗȞȑȕӄȖȍȮșȮȚȮȖȮҶȊȉȚ
ȕȎȞȉȖȑȌȮȖȮҶȍȎȗȖȤҶȗșȤȖȊȉȚȉșȤȖȤҶ
ȍȉȊȮȔȮȕȮȗșțȉțȎȞȖȑȓȉȔȤҲȎȍȮ
ȎȓȮȖȡȮȍȎȖȉțȉȔҮȉȖӄȖȍȮșȮȚțȮҶ
ȏȉȊȍȤҲțȉșȤȖȉҮȤȐȕȎțȉȔȔȜșȌȑȨȔȤҲ
ȎȕȎȚȗȔȉșțșȉȖȚȘȗșțțȤҲȔȎȖțȉȔȉș
ȎȍȮǩȔȕȎȖȮҶȊȉșȤҲȤȔȉȚȤȕ
ȕȎțȉȔȔȜșȌȑȨȔȤҲȏȉȊȍȤҲțȉșȕȎȖ
ȏҺȕȤȚȮȚțȎȜȊȗȔȍȤǺӄȒțȮȘȕȎȖ
ȏȤȔȤȏȉҶȉȍȉȖȉȡȤȔȤȘȏȉțҲȉȖ
ȕȎțȉȔȔȜșȌȑȨȔȤҲȏȉȊȍȤҲțȉșȍȤȏӄȖȍȎȜ
ȏӂȖȎȕȗȖțȉȏȍȉȜȟȎȞȤȖȉȡȎȊȎș
ȕȎȞȉȖȑȓȊȗȔȤȘȉȜȤȚțȤȕǪȮșȏȤȔ
ȊȗȒȤȊȗȔȉțȊȉȔҲȤțȜȟȎȞțȉșȤȖȤҶ
ȏȉȊȍȤҲțȉșȤȖȏӄȖȍȎȜȜȠȉȚȓȎȚȮȖȍȎ
ȮȚțȎȍȮȕǷȍȉȖȚȗҶȚȗȔȜȠȉȚȓȎȖȮҶ
ȊȉȚțȤҮȤȊȗȔȍȤȕǻȉҮȤȎȓȮȏȤȔȍȉȖ
ȓȎȒȮȖȟȎȞȊȉȚțȤҮȤȖȤҶȗșȤȖȊȉȚȉșȤ
ȔȉȜȉȐȤȕȤȖȉȓӄțȎșȮȔȍȮȕǶȉҮȤȐ
ȗȚȤȓȎȐȍȎȓȗȕȊȑȖȉțțȤҶȊȉșȔȤҲ
ȟȎȞțȉșȤȖȍȉҮȤȏӄȖȍȎȜȏҺȕȤȚțȉșȤȖȉ
ȉșȉȔȉȚțȤȕdzȗȓȚȗȞȑȕӄȖȍȮșȮȚȮȖȎȖ
ȓȎțȓȎȖȍȎȌȮȉșȕȉȖȤȕȗșȤȖȍȉȔȍȤ
ǼȠȉȚȓȎȊȉȚțȤҮȤȊȗȔȤȘȏҸșȌȎȖȓȎȐȍȎ
‡ȁȎȊȎșțӂșȊȑȎȡȮ–ȍȎȌȎȖȉțȘȎȖȉȒ
ȚȉȒȤȖӄțȎțȮȖȊȉȒҲȉȜȍȤҶȊȮșȖȎȡȎșȎț
ȏȎҶȮȕȘȉȐȤȉțȉȖȤȘ‡ҷȐȍȮȓȖȉȚȑȞȉțȡȤ–
ȏӂȖȎdzǺǹǷҲȉșȉȕȎțȉȔȔȜșȌȑȨ
ȕȑȖȑȚțșȮȖȮҶȕȉҲțȉȜȌșȉȕȗțȉȔȉșȤȖ
ȉȔȍȤȕ‡ǮҶȊȎȓȗȐȉțȤ–ȕȎȍȉȔȮȓȎȜȍȎȕȎ
țȉҮȤȔȍȤ
ǵȎȖȮҶȓȗȕȊȑȖȉțțȉҮȤӄȕȮșȮȕȖȮҶ
ҲȤȐȤҲțȤȓȎȐȍȎșȮȏӄȖȍȎȜȕȗȖțȉȏȍȉȜ
ȟȎȞȤȖȍȉӄțțȮǷȚȤȟȎȞțȉȊȉȚȉȨҮȤ
ȗȖȏȤȔȏҺȕȤȚȮȚțȎȍȮȕȗȖȤҶȮȡȮȖȍȎȌȮ
ȏȎțȮȏȤȔȤȖȍȉȟȎȞȊȉȚțȤҮȤȖȤҶ
ȗșȤȖȊȉȚȉșȤȊȗȔȍȤȕǿȎȞțȤҶ
ȏӄȖȍȎȜȘȎșȚȗȖȉȔȍȉșȤȖȤҶȊӂșȮȕȎȖȮҶ
ȕȗȒȤȖȤȕȍȉȊȗȔȉțȤȖȗҮȉȖҲȗȚȉ
ȟȎȞțȉҮȤҲȉȜȮȘȚȮȐȍȮȓțȎȞȖȑȓȉȚȤȗҲȜ
ȘșȗȟȎȚțȎșȮȉȐȉȕȉțțȤҲҲȗșҮȉȖȤȚ
ȎҶȊȎȓҲȉțȤȖȉȚțȉșȤȚȉȨȚȑȗҲȜ
ȉțțȎȚțȉȟȑȨȔȍȉȜȓȗȕȑȚȚȑȨȚȤȚȎȓȮȔȍȮ
ȊȉȚҲȉȍȉҲȗҮȉȕȍȤҲȏҺȕȤȚțȉșȍȤҲȗȚȉ
ȉțҲȉșȍȤȕǪҺȔȉșҮȉҲȗȚȉȓȗȕȊȑȖȉțțȉҮȤ
ҲȉȔȉȍȉҮȤȏȑȤȖȍȉșȕȎȖȚȉȔțȉȖȉțțȉșҮȉ
ȍȉҲȉțȤȚȤȘȊӂșȮȖȎȜȉҲȤțțȉȊȉțȤȖȊȤȐ
ǵȤȚȉȔȤȉȒȤȖȉȊȮșșȎțȟȎȞțȉҮȤ
ȓȗȕȚȗȕȗȔȕҸȡȎȔȎșȮȖȊșȑȌȉȍȑșȔȎșȍȮ
ȏȑȖȉȘӂҶȌȮȕȎӄțȓȮȐȎțȮȖȊȮȐǵҺȖȍȉȒ
ӂҶȌȮȕȎȔȎȚȜȔȎșȍȮҶȖȎȌȮȐȌȮȕȉҲȚȉțȤ
ҺȏȤȕȍȉҮȤȞȉȔȉȞȜȉȔȍȤțҺșȉҲțȉȖȍȤșȜ
ӄȐȉȤҲȘȉȔȍȉȚțȤҲțȤȉșțțȤșȜҲȉșȤȕ
ҲȉțȤȖȉȚțȤҲȉȔȤȘțȤҺȚțȉȜҲȉȖȍȉȒȍȉ
ȊȮșȍȉȜȔȤȕӂȚȎȔȎțȜȤȖȍȉȚȉȗșțȉȕȤȐȍȉ
ȡȎȡȜǺȗȖȍȤҲțȉȖȊȗȔȉșȕȉҮȉȖȓȎȒȊȮș
ȡȎȊȎșȔȎșӄȓȘȎȔȮȊȗȔȚȉȍȉȊȮșȍȎȊȮș
ȊșȑȌȉȍȑșȖȉșȉȐȤȔȤҲȊȮȔȍȮșȌȎȖȏȗҲ
ǪȮșҲȤȐȤҮȤȕȎȖȮҶȗșȤȖȊȉȚȉșȔȤҲ
ҲȤȐȕȎțȮȕȍȎȎȡҲȉȖȍȉȒȕȮȖȊȗȔȕȉȚȉȍȉ
ȎȡȓȮȕȖȮҶҲȉșȚȤȔȤҮȤȊȗȔȕȉȚȉȍȉȕȎȖȮ
ȗȚȤȗșȤȖҮȉȎȓȮȏȤȔȊȗȒȤȊȎȓȮțȘȎȒ
ҲȗȒȍȤǺȎȊȎȊȮȕȎȖȘȉșțȑȨҲȉțȉșȤȖȍȉ
ȏȗҲȎȍȮȕȘȉșțȑȨҮȉӄțȜȍȮҶȍȎӄȐȮȖȍȮȓ
ȘșȗȊȔȎȕȉȚȤȊȉșȎȍȮǩțȉȘȉȒțҲȉȖȍȉ
ӂȜȎȔȮȗȖȡȉҲțȤȏҺȕȤȚȡȤӄțȜȮțȑȮȚ
ȚȗȍȉȖȚȗҶҮȉȖȉȊȮșȑȖȏȎȖȎșțȎȞȖȑȓ
ҲȉȊȤȔȍȉȖȉțȤȖǪҺȔȏҺȕȤȚȡȤȔȉș
ȕȎȖȑȖțȎȔȔȑȌȎȖȟȑȨȖȤҶȉșȉȚȉȔȕȉҮȤȖ
țȎȘȎțȎҶҺȚțȉȜҸȡȮȖȏҸșȌȮȐȮȔȌȎȖ
ȚȉȨȚȉțȊȗȔȚȉȓȎșȎȓǵȎȖȮȕȎȖȊȮșȌȎ
ǫǰȉȋȨȖȧȓȍȎȌȎȖȏȮȌȮțȉҮȉȡȎȊȎș
ȊȗȔȤȘȏҺȕȤȚȮȚțȎȒțȮȖȚȗȔȕȉҮȉȖ
ȊȮșȖȎȡȎșȎț‡ǺȎȖȮȚȤșțțȉȖȎȡȓȮȕ
țȉҶȍȉȘȟȎȞȊȉȚțȤҮȤȖȤҶȗșȤȖȊȉȚȉșȤ
ȎțȮȘҲȗȒȕȉȒȍȤȚȗȖȍȤҲțȉȖӄȐȮҶȍȮ
ӄȐȮҶҺȚȤȖȜȤҶȓȎșȎȓ–ȍȎȌȎȖȍȮȉȒțțȤ
dzȎȒȊȮșȎȜȔȎșȍȮҶȔȉȜȉȐȤȕȍȤҲȤȐȕȎțȓȎ
ȏȎțȎȕȍȎȘțȉȔȉȒȔȉșȕȎȖȉȒҲȉȚȤȘ
țȉȔȉȚȤȘȏҸșȌȎȖȮȖȓӄȐȮȕȮȐȓӄșȍȮǩȔȕȎȖ
ȕҺȖȍȉȒҲȉȍȉȕҮȉȊȉșȉȉȔȕȉȍȤȕȎȌȎș
ȕȎȖȮҺȚȤȖȚȉҲȉșȚȤȎȕȎȚȎȍȮȕ
ȏȤȔȍȤҶҲȤȚȉȒȤȖȍȉȕȎȖȮ
ȺȕȎȞȉȖȑȓȉȏȉȊȍȤҲțȉșȤȖȏӄȖȍȎȜ
ȟȎȞȤȖȉȊȉȚțȤҲȎțȮȘȏȮȊȎșȎțȮȖȊȗȔȍȤ
ǷȔȟȎȞțȤҶȊȉȚțȤҮȤȓӄȘțȎȖȏҺȕȤȚ
ȮȚțȎȘȓȎȔȎȏȉțҲȉȖȊȮșȉҲȊȮȔȮȕȮȉȐȍȉȜ
ȏӂȖȎȉșȉҲȮȡȓȎȖȍȮȏȉҲȚȤȓӄșȎțȮȖ
ȉȍȉȕȎȍȮǯҺȕȤȚȓȎȐȮȖȍȎȮȡȮȕȍȮȓȮȡȓȎȖȮ
ҸȡȮȖțȉȔȉȒșȎțҺȚțȉȔҮȉȖȍȉȊȗȔȉțȤȖ
ǷȚȤȓȎȐȎҶȍȎȏӄȖȍȎȜȟȎȞțȉșȤȖȤҶ
ȮȡȮȖȍȎȊȉȚȕȎȞȉȖȑȓțȮҶȊȎȍȎȔȍȮȚȮȕȎȖ
ȊȗȔȤȘȘȤȖ
ǵȮȖȎȗȚȤȔȉȒȡȉȕȎȖӄȕȮșȍȎȖӄȐ
ȗșȖȤȕȍȤțȉȜȤȘȎȔȜȏȤȔȓȗȕȊȑȖȉțțȉ
ȎҶȊȎȓȎțȮȘȐȎȒȖȎțȓȎȡȤҲțȤȕǪҸȌȮȖȍȎ
ȉȔȍȤҶҮȤțȗȔҲȤȖȉҮȉȔȉșȉțȉȖȤȘ
ȏȉȚțȉșҮȉȎҶȊȎȓțҸȊȮȊȎșȎȓȎȎȓȎȖȮȖ
ȉȒțȤȘȓȎȔȎȕȮȐǵȎțȉȔȔȜșȌțȎșȕȎșȎȓȎȚȮ
ҲȉșȚȉҶȤȖȍȉӄțȓȎȖȓȎțȓȎȖȍȮȎȚȓȎȉȔȤȘ
ӄȕȮșȮȕȖȮҶҲȑȤȖȍȤҮȤȕȎȖҲȤȐȤҮȤȕȗȔ
ҲȉȔțȉșȤȚțȉșȤȖȉȖȊȮșҸȐȮȓӂҶȌȮȕȎ
ȉȒțȜȍȤȏӄȖȚȉȖȉȍȤȕ
ǵȎșȎȓȎҲҺțțȤȊȗȔȚȤȖȎȔȮȕȮȐ
țȤȖȤȡȉȚȘȉȖȤȕȤȐȉȡȤҲȊȗȔȚȤȖ
ǯȉȖȉȚǩǹȄǺǷǫ
ȓȗȕȊȑȖȉțȉșȍȉȌȎșȮ
‡țȮȓȎȔȎȒȏȎȔȮ–ȓȗșȘȗșȉțȑȋțȮȓȓȗȕȕȜȖȑȓȉȟȑȨȚȤǪȮȐȚȮȐȍȎșȍȮҶȞȉțțȉșȤҶȤȐȍȤȕȤȖȉȕȎȓȎȖȏȉȒȍȉȓҸțȎȕȮȐǻȎȕȮșțȉȜҲȚȤǹȎȚȘȜȊȔȑȓȉȍȔȤ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
œ¹À¾Ë¹»¼¹À¾Ë¾ ǵȎȕȔȎȓȎțțȮȓҲȗȔȍȉȜ
ӃȖȮȕҲȉȔȍȤҲțȉȖȉȔȤȖȉȍȤ
ǵȎțȉȔȔȜșȌțȎșҲȉȔȉȚȤȖȍȉȖȎȓӄȘӄȖȍȮșȮȚțȎȖ
ȡȤҲҲȉȖҲȉȔȍȤҲțȉșȓӄȘȗȖȤҲȉȒțȉӄҶȍȎȘȓӂȍȎȌȎ
ȏȉșȉțȜȓȎȒȮȖȌȮȏȤȔȍȉșȤҲȗȔҮȉȉȔȤȖȉȊȉȚțȉҮȉȖȮșȌȎȔȮ
ȮȚțȮҶȊȮșȮҷȚțȮȕȮȐȍȎȌȮȏȤȔȤȊȮȐȍȮҶҲȉȔȉȕȤȐȍȉȊȗȔȉț
ȊȉȔҲȤțȜӄȖȍȮșȮȚȮȖȮҶҲȉȔȍȤҲțȉșȤȖӄҶȍȎȜȉșҲȤȔȤ
ȏȉҶȉӄȖȮȕȉȔȜȏȗȊȉȚȤȤҲȗȔҮȉȉȔȤȖҮȉȖȎȍȮǪҺȔ
ȡȉҮȤȖҲȉȔȉȔȉșȍȤȍȉȕȤțȜȊȉҮȍȉșȔȉȕȉȚȤȓӄțȎșȌȎȖ
ȓȎȔȎȔȮȏҺȕȤȚȊȗȔȍȤ
ҷȍȎȕȎȔȮȑȖȍȜȚțșȑȨȔȤҲȑȖȖȗȋȉȟȑȨȔȤҲȍȉȕȜ
ȕȎȕȔȎȓȎțțȮȓȊȉҮȍȉșȔȉȕȉȚȤҸȒȔȎȚțȮșȜȓȎҶȎȚȮȖȮҶ
ȕӂȏȮȔȮȚȮȖȍȎȗȚȤȏȗȊȉȖȤҺȚȤȖҮȉȖ‡ǩȔȉȜȏȉȔȤȖ–
ǯȁǺȊȉȚȡȤȚȤȁӂȓӂșȮȕǻҺșȚȤȖȊȎȓȗȋȊҺȔ
ȏȗȊȉȖȤҶӄȖȮȕȍȎșȮȏȗȔȚȉȔȜҮȉȏӂȖȎҲҺșȤȔȤȚҲȉ
ȘȉȒȍȉȔȉȖȤȔȉțȤȖȤȖȉțȉȘȉȒțțȤ
ǪȮȐȊȗȔȉțȊȉȔҲȤțȜȓȎȐȮȖȍȎҲȉȔȉțȤȖӄȖȍȮșȮȚ
ҲȉȔȍȤҲțȉșȤȖȚҺșȤȘțȉȘҲȉȒțȉӄҶȍȎȒțȮȖҲҺșȤȔҮȤ
ȉȔȍȤҲǮȖȍȮȚȗȖȤҶȏȉҲȚȤȖӂțȑȏȎȚȮȖȓӄșȮȘȗțȤșȕȤȐ
ȍȎȒȍȮȊȉȚȡȤ
ǯȗȊȉҲҺȖȤȕȔȖțȎҶȌȎǯȤȔȤȖȉȕȤҶ
țȗȖȖȉȍȉȒȤȖӄȖȮȕȉȔȜҮȉҲȉȊȮȔȎțțȮȊҺȔҲȗȖȍȤșҮȤ
ҲȉȐȮșȮȚȓȎȓȮșȮȚțȮǪȮșȉȒțȉȓȎțȎșȔȮȌȮȕȎțȉȔȔȜșȌȑȨ
ӄȖȍȮșȮȚȮҲȉȔȍȤҲțȉșȤȊȉȚҲȉțȉȊȑҮȑӄȖȮȕȍȎșȌȎ
ҲȉșȉҮȉȖȍȉțȎȞȖȑȓȉȔȤҲȏȉҮȤȖȉȖȉșțȤҲȡȤȔȤҲțȉșȤ
Ȋȉș
ǷȊȔȤȚӂȓȮȕȮǶҺșȕҺȞȉȕȊȎțӁȊȍȮȊȎȓȗȋȎȔȮȕȮȐȍȎ
ӄțȎțȮȖ‡ȆdzǺǸǷ–ȞȉȔȤҲȉșȉȔȤҲȓӄșȕȎȚȮȉȡȤȔȜ
ҲȉșȚȉҶȤȖȍȉҮȤȊҺȔȑȌȮȔȮȓțȮȮȚțȮҶȕȉҶȤȐȍȤȔȤҮȤȖȉțȉȘ
ȉȒțțȤӃțȓȎȖȮӄȖȍȮșȮȚțȮҶȕȑȖȎșȉȔȍȤҲҲȉȔȍȤҲțȉșȤȖ
ӄҶȍȎȜȍȮҶȏȉȚȤȔȦȓȗȖȗȕȑȓȉҮȉțȮȓȎȔȎȒȏȎțȓȮȐȎțȮȖ
ȏȗȔȎȓȎȖȮȕӂȔȮȕӁȔȎȜȕȎțțȮȓȦȓȗȖȗȕȑȓȉȔȤҲ
ȉșțȤҲȡȤȔȤҲțȉșȤȚȗȖȤȕȎȖҲȗȚȉȏȉҶȉȏҺȕȤȚ
ȗșȤȖȍȉșȤȑȖȋȎȚțȑȟȑȨȚȉȔȤҲțӄȔȎȜȏȉҮȤȖȉȖ
ȑȌȮȔȮȓțȎșӂȓȎȔȎțȮȖȊҺȔȮȚȦȓȗȔȗȌȑȨȔȤҲȏȉҮȍȉȒȍȤȍȉ
ȏȉҲȚȉșțȜҮȉȉțȚȉȔȤȚȉȍȤǺȗȖȤȕȎȖȊȮșȌȎȊȗȚțҺșҮȉȖ
ȏȎșȔȎșȉȒȖȉȔȤȕҮȉțҸȚȎȍȮҷȒȔȎȚțȮșȜȓȎҶȎȚȮȖȮҶ
ȏȗȊȉȖȤҲȗȔȍȉȜȚȎȊȎȊȮȍȎȗȚȤȍȉȖ
ǻȉҮȐȤȕ
ǮȍȌȑȖȖȮҶȎҶȊȎȌȮȕȎȖȎȚȮȕȮ
ȎȔȏȉȍȤȖȍȉ
ǻȉȔȉȒțȎȓțȮȔȎșȍȮțҸȔȎțȓȎȖțҺҮȤșȔȤȕȎȓȎȖ
ȚȉȖȉȔȉțȤȖǻȎȕȮșțȉȜȍȉȒҲҺșȤȡҲȉȔȉȖȤҶ
ҲҺȡȉҮȤȖȍȉȎșȏȎțȮȘȚȉȖȉȔȤҮҺȕȤșȤȖȉșȖȉȘ
ȡȉӀȉșȍȤҶȡȤșȉȒȤȖȡȤҮȉșȤȘȉȏȉșȤȖȉȡҲȉȖ
ȉșȍȉȉȐȉȕȉțțȉșȍȤҶȊȮșȮȍȎȊȮșȎȌȎȒȮұȜȉȖȤȡȊȎȓ
ǮȔȉȕȉȖҺȔȤǮȍȌȑȖȎȓȎȖȮȊȎȔȌȮȔȮǷȚȤȓȮȚȮȖȮҶȎȚȮȕȮ
ȉțȉȔȉҲȉȔȚȉȉȔȍȤҶҮȤțȗȔҲȤȖ‡ǻȎȕȮșțȉȜȍȉҮȤȚȘȗșț
ȓȎȡȎȖȮȖȚȉȔȍȤșȤȘȎȍȮ–‡ǯȉȚțȉș–ȏҸȐȜȊȉȚȚȎȒȖȮ
ȗȚȤұȜȉȖȤȡȊȎȓǮȔȉȕȉȖҺȔȤȖȤҶҲȗȔțȉҶȊȉȚȤ–ȍȎȚȎ
ȓȎȒȮȖȌȮțȗȔҲȤȖ‡ǩȜȔȉȓȔȜȊțȉșȤȖȤҶȉțȉȚȤҮȗȒ–ȍȎȘ
ȗȖȤҶȎȚȮȕȮȖȉșțȤȖȍȉҲȉȔҮȉȖȮȚțȎșȮȕȎȖҲȗȚȉȎȚȓȎ
ȉȔȉȍȤǺȗȖȍȉȏȉȖȏҸșȎȌȮҶȎȊȮșȏȤȔȤȔȤҲȗșȖȉȘȓӄȐ
ȉȔȍȤҶȉȉȚȤȔȏȉȖȖȤҶȓȎȒȘȮȖȎȔȎȚțȎțȮȘȊȮșȚӂțȗȒ
ҲҺȡȉҮȤȖȉȎȖȎȍȮȎȓȎȖȚȮҶ
DZӂȖȎȊӂșȮȗȖȊȮșȏȉȚȤȖȍȉȚȗȖȉȜȏȤȔȤ
ǻȎȕȮșțȉȜȕȎȖțȉҮȍȤșȤțȗҮȤȚҲȉȖȗȔȎȚȎȒȎȓȎȔȎ
ҲȉȔȉȔȤҲȓȗȕȚȗȕȗȔȓȗȕȑțȎțȮȖȮҶȊȧșȗȕҸȡȎȚȮ
ȊȗȔȤȘțȤȓȗȕȊȑȖȉțțȤҶ‡ǭȎȖȚȉȜȔȤҲ–ȟȎȞȤȖȤҶ
ȊȉȚțȤҮȤȓӂȚȮȘȗȍȉҲȓȗȕȑțȎțȮțӄșȉҮȉȚȤȖȤҶ
ȗșȤȖȊȉȚȉșȤȚȎȓȮȔȍȮȊȉȚҲȉȍȉҲȤȐȕȎțȎșȍȮ
ȉțҲȉșҮȉȖȏȤȔȍȉșȤȖȍȉȞȉȔȤҲҲȉȏȎțȮȖȎȏȉșȉȒțȤȖ
ȖȤȚȉȖȍȉșȍȤҶȚȉȔȤȖȜȤȖȉȊȉȚȓӄȐȊȗȔȤȘțȤ
ǪҺȔȏӄȖȮȖȍȎȓӄȐȮҲȉșȉҲțȤȗҲȤșȕȉȖǺȕȉҮҺȔȍȤҶ
ǻȮȔȎȜȊȎșȍȮȚȮȖȮҶ‡ӃșȮȕȏȤȔȍȉș–ȓȮțȉȊȤȖȍȉҮȤ‡ǶȉҮȤȐ
ҲȉȐȉҲ–ȍȎȌȎȖȎȚțȎȔȮȌȮȖȎȖțȗȔȤҲȕӂȔȮȕȎțȉȔȉȉȔȉȍȤ
ǷȖȍȉ
‡DZӂȑӂ‡ǮȍȌȑȖdzȉșȉȌȉȖȍȉdzȗșȘȗșȎȒȡȖ–
ǷȚȤȊȮșțȗȚȤȖȊҺșȤȖȎȚțȮȔȎȊȎșȕȎȒțȮȖȚӄȐțȮșȓȎȚȮ
ȚȗȔȓȎȐȍȎșȍȎȉȒȤșȤҲȡȉȊҸȌȮȖȍȎҲȉȔȉȏҺșțȤȤȚțȤҲ
ȤҲȤȔȉȚȘȎȖȎȚȓȎȉȔȉțȤȖұȉșȉҮȉȖȍȤȕȎțȉȔȔȜșȌȑȨ
ȓȗȕȊȑȖȉțȤȖȤҶȚȗȔȏȤȔȍȉșȍȉҮȤȍȑșȎȓțȗșȤ
ǷDZǻȑȢȎȖȓȗȖȤҶȍȜȉȔȤȉȜȐȤȖȉȖȡȤҮȤȘȎȍȮȉȜ
ȏȤȔȤȚȉȔȤȖȉȊȉȚțȉҮȉȖȚȘȗșțȓȎȡȎȖȮȖȮҶҲҺșȤȔȤȚȤ
ȊȉșȤȚȤȖȍȉȓȎȐȎȓțȮȗȘȎșȉțȑȋȓȉȉȨҮȤȖȍȉҲҺșȤȔȤȚ
ȊȉȚȡȤȔȉșȤȖȤҶȊȮșȎȜȮ‡ǷȊȔȤȚțȉȡȉșȜȉȔȉșȤȕ
ȊȗȔҮȉȖȍȤҲțȉȖȎșțȎҶȌȎȏҺȕȤȚțȉȖȚҺșȉȖȉȒȤȖȍȎȘ
ȎȍȮȕ–ȍȎȘȕӂȒȕӄҶȓȎȔȎȕȎȒȕȎǺȗȖȍȉȏȉșȤҲțȤҲ
ǷǻȑȢȎȖȓȗ
ǺȮȐ‡ǮȍȌȑȖdzȉșȉȌȉȖȍȉdzȗșȘȗșȎȒȡȖ–
ȘșȎȐȑȍȎȖțȮȖȊȮȔȎȚȮȐȊȎ"ǺȗȔȓȮȚȮȍȎȖȚҺșȉȖȤҶȤȐ
ȕȎȖȮҶӄȐȮȕȍȎȚȗȔȓȮȚȮȖȮҶșҺҲȚȉțȤȖȚȤȐȎȡҲȉȒȍȉȉȨҲ
ȊȉȚȘȉȒȕȤȖȍȎȍȮ–ȍȎȘȏȉȐҮȉȖ
ǪȮȐȊҸȌȮȖȕҺȖȤȖȎȌȎȉȒțȤȘȗțȤșȕȤȐȗȖȤҶ
ӄȐȮȖȍȮȓȚȎȊȎȊȮȊȉșǻȎȕȮșțȉȜȚȘȗșțȤȕȎȖȊȮțȎ
ҲȉȒȖȉȚҲȉȖȕȉșҲҺȕұȜȉȖȤȡȊȎȓǮȔȉȕȉȖҺȔȤȖȤҶ
ȓӄȐȮțȮșȮȊȗȔȚȉȊȑȤȔȏȉȚҲȉțȗȔȉȍȤȎȓȎȖ
‡ǻȎȕȮșțȉȜȍȤҶҲҺșȕȎțțȮȉȐȉȕȉțȤ–ȉțȉȖҮȉȖȉҲȚȉҲȉȔȍȤ
ȎȚȓȎȉȔȤȘҲȉȔȉȖȤҶȍȉȕȜȤȖȉȓӄșȓȎȧȮȖȎȚȘȗșț
ȚȉȔȉȚȤȖȤҶӄșȌȎȊȉȚȤȘțȉȔȉȒȚȘȗșțȡȤȔȉșȍȤҶ
șȎȚȘȜȊȔȑȓȉȍȉҮȉȖȉȎȕȎȚȚȗȖȤȕȎȖҲȉțȉș
ȞȉȔȤҲȉșȉȔȤҲӂȔȎȕȍȮȓȊȉȒșȉҲțȤȊӂȚȎȓȎȔȎșȍȎ
ȊȉҮȤȖȤҶȏȉȖȜȤȖȉȚȎȘțȮȌȮȖțȑȌȮȐȌȎȖȏȉȖȖȤҶ
ȉțȤȖȉȏȉșȤȚӄțȓȮȐȜ
ȚȉȜȉȘțȤȮȚǷȚȤȮȚȡȉșȉҮȉ
ȕҺșȤȖȍȤҲȊȗȔȤȘȗȖȤҶ
ȊȉȚȤҲȉȚȤȖȍȉȏҸșȌȎȖ
ǻȎȕȮșțȉȜȍȤҶȚȜȚȘȗșțȤ
țҸșȔȎșȮȝȎȍȎșȉȟȑȨȚȤȖȤҶ
ȘșȎȐȑȍȎȖțȮ‡ǾȉȔȤҲțȉș
ȍȗȚțȤҮȤ–ҲȗҮȉȕȍȤҲ
ȊȮșȔȎȚțȮȌȮȖȮҶȕҸȡȎȚȮ
dzȎȕȎȔȊȎȓǺҸȒȮȖȊȉȎȋȘȎȖ
ȉțȉȔҮȉȖȊȮșȔȎȚțȮȓțӄșȉҮȉȚȤ
ǠȔȑȨȚǪȉȒȕҺșȐȉȎȋȊȗȔȍȤ
ӃțȓȎȖȏȎȓȚȎȖȊȮ
ȓҸȖȮȗȊȔȤȚȤȕȤȐȍȤҶ
ȉȜȍȉȖҲȉȔȉȔȉșȤȖȉȖ
ȏӂȖȎǩȚțȉȖȉȍȉȖȓȎȔȌȎȖ
ȚȘȗșțȡȤȔȉș‡ǮȚȓȎȓȎȚȜ–
ȊȉȐȉȚȤȖȉȏȑȖȉȔȍȤǷȖȍȉ
ȉȔȍȉҮȤȕȎțȉȔȔȜșȌțȎș
ȕȎșȎȓȎȚȮȖȎȗșȉȒȏӂȖȎ
ұȜȉȖȤȡȊȎȓǮȍȌȑȖȖȎȌȮȐȮȖȚȉȔҮȉȖȉȓȉȍȎȕȑȨȔȤҲȎȚȓȎȓ
ȎȚȜȚȘȗșțȤȖȉȖ‡ұȉȐȉҲȚțȉȖǵȉȌȖȑțȓȉȚȤ–ȏҸȔȍȎȚȮ
ȚȉșȉȘҲȉȚȉȔȤȖȍȤȁȉșȉȖȤҶȉȡȤȔȜȚȉȔțȉȖȉțȤȖȍȉ
ȚӄȐȚӄȒȔȎȌȎȖȍȎșұǮȍȌȑȖțȜșȉȔȤȎȚțȎȔȮȓțȎșȕȎȖȗȔ
ȓȮȚȮȖȮҶȎҶȊȎȓȏȗȔȤȖȉȖȊȮșҸȐȮȓӂҶȌȮȕȎȉȒțțȤ
ǾȉȔҲȤȕȤȐȍȉ‡ǯȉҲȚȤȉȍȉȕȏҺșțțȤҶȤșȤȚȤ–
ȍȎȌȎȖȍȉȖȉȔȤҲȊȉșҲȜȉȖȤȡȊȎȓǮȔȉȕȉȖҺȔȤ
ȉȐȉȕȉțțȤҲȓȎȔȊȎțȮȕȎȖȉȍȉȕȌȎșȡȮȔȮȓҲȉȚȑȎțțȎșȮ
ȏȉҮȤȖȉȖȎȡȓȮȕȌȎҺҲȚȉȕȉȒțȤȖӄțȎҲȉșȉȘȉȒȤȕ
ȚȗȖȤȕȎȖҲȉțȉșȮȚȓȎșȉȍȉȕȊȗȔȉțȤȖǰȎȒȖȎțȓȎ
ȡȤҲҲȉȖȖȉȖȚȗҶȍȉҲȗҮȉȕȍȤҲȏҺȕȤȚțȉȖҲȗȔ
ҸȐȊȎȒȚȘȗșțȉșȍȉȌȎșȔȎșȮȖȮҶȓȔȜȊȤȖȊȉȚҲȉșȍȤ
ҲȉȔȉȕȤȐȍȉҮȤȊȉșȔȤҲȡȉҮȤȖȉȜȍȉȖȍȉșȍȉ
ȊȉȔȉȔȉșȍȤҶȉȜȔȉȓȔȜȊțȉșȤȖȤҶӄȕȮșȌȎȓȎȔȜȮȖȎȓҸȡ
ȚȉȔȍȤǵȮȖȎȊҺȔӄȐȮȖȮҶӄȕȮșȔȮȓҺȚțȉȖȤȕȤȖȚӄȐȊȎȖ
ȎȕȎȚȮȚȘȎȖȓӄșȚȎțȓȎȖȖȉҮȤȐȉȐȉȕȉțțȤҶȓȎȔȊȎțȮ
ǺȗȖȍȤҲțȉȖȕȎțȉȔȔȜșȌțȎșȕȎșȎȓȎȚȮҲȉșȚȉҶȤȖȍȉȉȊȐȉȔ
ȉȐȉȕȉțțȤȎȚȓȎȉȔȤȘȗȚȤȖȍȉȒȑȌȮȔȮȓțȮȮȚӄțȓȮȐȜȍȮȏӄȖ
ȍȎȘȚȉȖȉȍȤҲȍȎȒȍȮ‡ǾȉȔȤҲțȉșȍȗȚțȤҮȤ–ҲȗҮȉȕȍȤҲ
ȊȮșȔȎȚțȮȌȮȖȮҶțӄșȉҮȉȚȤǠǪȉȒȕҺșȐȉȎȋ
ǯҺșțțȤҶȊȮșȮȊȮȔȚȎȊȮșȮȊȮȔȕȎȚұȜȉȖȤȡȊȎȓ
ǮȔȉȕȉȖҺȔȤȚȗȖȉȜȏȤȔȤǵӂȚȓȎȜȍȎӄțȓȎȖ
ȗȔȑȕȘȑȉȍȉҮȉȊȉșҮȉȖȏȎșȔȎȚȮȕȮȐǵҺȖȍȉȒ
ҲҺșȕȎțȎҶȊȎȌȮȚȮҶȌȎȖȍȮȓțȎȖȏӂȖȎȔȉȒȤҲțȤȍȎȘ
țȉȖȤȔҮȉȖȍȤҲțȉȖȓӄșȚȎțȮȔȎțȮȖȮȕӂȔȮȕ
ǺӄȒțȮȘȎȚȓȎȓȎȚȜȚȘȗșțȤȖȉȖӄțȓȎȖȏȉșȤȚ
ȉțȤȖȉȐȉțȤȚȉȒȏȗҮȉșȤ
ȍȎҶȌȎȒȍȎȊȗȔȍȤұȉȐȤȔȉș
ȉȔҲȉȚȤӂșȊȮșȚȘȗșțȡȤȖȤҶ
ӂșȎȓȎțȮȖӂȍȮȚȮȕȎȖȕӂȖȎșȮȖ
ȏȮțȮȊȉҲȤȔȉȘȕӂșȎȚȤȐȤҮȤȖ
ȉȔҮȉȡҲȤȊȗȔȤȘȓȎȚȓȎȖȍȎșȌȎ
ȏҸȔȍȎȔȮȊȮșȮȖȡȮȗșȤȖȍȤ
ȊȎșȍȮǯȉșȤȚҲȗșȤțȤȖȍȤȚȤ
ȊȗȒȤȖȡȉȊȮșȮȖȡȮȗșȤȖȍȤ
ҲȉșȉҮȉȖȍȤȔȤҲțȉșȑȎȕȍȎȖȚȎ
ȎȓȮȖȡȮȖȮȉȚțȉȖȉȔȤҲȉȔ
ҸȡȮȖȡȮȗșȤȖȍȤțȎȕȮșțȉȜȔȤҲ
ȚȘȗșțȡȤȔȉșҲȉȖȉҮȉț
țҺțțȤұȉșȚȤȔȉȚțȉșȤȖȉȖ
ȎșȎȓȡȎȔȎȖȮȘȉȔțȤȖȖȉȖ
ȉȔҲȉțȉҲҲȉȖȚȘȗșțȡȤȔȉș
ҲȉțȉșȤȖȍȉǫȈȓȗȋȔȎȉȋ
ǵǬȉȚȓȑȖǮǫȉȚȑȔȥȎȋ
ǺǬȎșȕȉȖȗȋȑȠǵǫȉȚȑȔȥȎȋȉ
ǵǸȗȒȍȉȚȎȓȮȔȍȮȍȉșȉȊȗȐȍȉș
ȊȗȔȍȤǪȉșȡȉȚȤȉșȖȉȒȤȚȤȒȔȤҲțȉșȕȎȖȏӂȖȎ
ȌșȉȕȗțȉȔȉșȕȎȖȕȉșȉȘȉțțȉȔȍȤ
ǠȚȡȉșȉҮȉȕȉșҲҺȕұǮȍȌȑȖȖȮҶҺȔȤǺӂȜȔȎȊȎȓ
ǮȍȌȑȖҲȉțȤȚȤȘȗțȊȉȚȤȖȤҶȉțȤȖȉȖșȑȐȉȡȤȔȤҮȤȖ
ȊȮȔȍȮșȍȮ
ǭȉȒȤȖȍȉҮȉȖǹȜȐȉǩǴǭǩȁǮǫǩ
«ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔ–ȓӂȚȮȘȗșȤȖȍȉșȤȖȍȉҮȤȚȤȊȉȒȔȉȚȏȎȕҲȗșȔȤҲҲȉҲȉșȚȤȓҸșȎȚҲȤȐȕȎțȮȖȮҶ‡țȮȓȎȔȎȒȏȎȔȮȚȮ–(PDLO+RWOLQHWHPLUWDX#DUFHORUPLWWDOFRP
¹Â½¿¾ÊË
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ĔÁÆ»¾ÊËÁÉ̾˻ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç
»¤¹ËÁÆÊÃÇ™žÉÁþÊǻžÊËÆÇÊ#FLBFSU
"SDFMPS.JUUBMÁ#FLBFSU
ÁÆ»¾ÊËÁÉÌ×Ë»À¹»Ç½Ê˹ÄÕÆǼÇ
»ÇÄÇÃƹ%SBNJY‡»£ÇÊ˹†©Áþ
»É¹ÅùÎÊǼĹѾÆÁØž¿½Ì
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ†»¾½ÌÒ¾¼Ç
»ÅÁɾÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØÊ˹ÄÁÁ
¼ÇÉÆǽǺԻ¹×Ò¾ÂÃÇÅȹÆÁÁÁ
#FLBFSU†ÄÁ½¾É¹ÈÇȾɾɹºÇËþ
Ê˹ÄÕÆÇÂÈÉÇ»ÇÄÇÃÁÁÈÇÃÉÔËÁÂ
¨ÉÇɹºÇ˹»»Å¾Ê˾»É¾¼ÁÇƾÊ
¼Ç½¹ÃÇÅȹÆÁÁ½ÇÊËÁ¼ÄÁÊǼĹѾÆÁØ
ÈÇ»À¹ÁÅǽ¾ÂÊË»Á×»šÉ¹ÀÁÄÁÁ
¶Ã»¹½ÇɾÁ£ÇÊ˹†©Áþ
›šÉ¹ÀÁÄÁÁ„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ
Ⱦɾ½¹Ä¹½ÇÄÁʻǾ¼ÇÀ¹»Ç½¹
ÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÌÊ˹ÄÕÆÔÎùƹËÇ»
»§À¹ÊÃÇÑ˹˪¹Æ†¨¹ÌÄÌ
¼ÉÌÈȾ
#FLBFSU#FLBFSU$JNBG$BCPT
-UEBºÌ½¾Ë˾ȾÉÕÈÇÄÆÇÊËÕ×
ÈÉÁƹ½Ä¾¿¹ËÕ#FLBFSU¶Ë¹Ê½¾Äù
ƾÁÀžÆؾËÌйÊËÁØ"SDFMPS.JUUBM
»ÌÈɹ»Ä¾ÆÁÁ¹ÃÏÁÇƾÉÆÇÂ
ÊËÉÌÃËÌÉÇÂÊÇÀ½¹ÆÆÇ»ȹÉËƾÉÊË»¾
Ê#FLBFSU»šÉ¹ÀÁÄÁÁ»¼Ç½Ì
›£ÇÊ˹†©Áþ¼½¾
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ĔػÄؾËÊØÄÁ½¾ÉÇÅ
ƹÉÔÆþÊÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÅ
ËÇÆÆ»¼Ç½Ì¼Ä¾ÉǽÁÊËÇÂÊ˹ÄÁ½ÄØ
ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎ
ÁʾÄÕÊÃÇÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔÎÇËɹÊľÂ
ÊǼĹѾÆÁ¾Èɾ½ÈÇĹ¼¹¾Ë
ÊǻžÊËÆÔºÁÀƾÊÈÇ»ÔÈÌÊÃÌ
ÈÉǻǽ¹›Ê¾¼Å¾Æ˾ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁ¾
¹ÃÏÁÁɹÊÈɾ½¾Ä¾ÆÔ˹Ã
"SDFMPS.JUUBMÁ#FLBFSU
»ÃÄ×йØÊÌÒ¾ÊË»Ì×ÒÁÂÀ¹»Ç½
ÈÇ»ÔÈÌÊÃÌÈÉÇ»ÇÄÇÃÁÁÆÇ»ÔÂ
À¹»Ç½ÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÌÊ˹ÄÕÆǼÇ
»ÇÄÇÃƹ%SBNJY‡ÃÇËÇÉÔÂƹÐƾË
ÈÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǻǻËÇÉÇÅû¹É˹ľ
¼Ç½¹¨¾É»ÇƹйÄÕÆÇÀ½¾ÊÕ
ºÌ½ÌËÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕù˹ÆÃÌ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹"SDFMPS.JUUBM
.POMFWBEF»Ñ˹˾¥ÁƹʆŸ¾É¹ÂÊ
šÉ¹ÀÁÄÁØ
¹ÈÇÀ¿¾†"SDFMPS.JUUBM
1PJOU-JTBT«ÉÁÆÁ½¹½Á«Çº¹¼Ç
½ÄØ
ÈÇ»ÔѾÆÁØÃÇÆÃÌɾÆËÇÊÈÇÊǺÆÇÊËÁ
ÃÇÅȹÆÁÁ»É¾¼ÁÇƾ
›¶Ã»¹½Çɾ„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ
ÈÉÁÆÁŹ¾ËÌйÊËÁ¾Ê¹ÃÏÁ»
Èɾ½ÈÉÁØËÁÁ"MBNCSFDÈÇ»ÔÈÌÊÃÌ
Ê˹ÄÕÆÇÂÈÉÇ»ÇÄÇÃÁÖËÇ˺ÁÀƾÊ
˹ÿ¾ÃÇÆËÉÇÄÁÉ̾ËÊØ#FLBFSU
"SDFMPS.JUUBMоɾÀÖËÇÊǻžÊËÆǾ
Èɾ½ÈÉÁØËÁ¾ÊÇÀ½¹ÊËÆÇ»ÔÂÉÔÆÇÃ
½ÄØÃÇÅȹÆÁÁ»É¾¼ÁÇƾ
†¦Ç»¹ØÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁغÁÀƾʹ
»¤¹ËÁÆÊÃÇ™žÉÁþÇËÃÉÔ»¹¾Ë
ÆǻԾ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ½ÄØ#FLBFSU
Á"SDFMPS.JUUBM†ÊùÀ¹Ä™Ì¼ÌÊËÇ
¶ÊȾÎÁ˽¾™Äž½Á¹¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÔÂ
½ÁɾÃËÇÉ#FLBFSU"SBNFT##"
ÃÇÆËÉÇÄÁÉÌ×ÒÁÂȹÉËƾÉÊË»Ç
ž¿½Ì¼ÉÌÈȹÅÁ»šÉ¹ÀÁÄÁÁ
°ËÇùʹ¾ËÊØ%SBNJY‡ËÇÖËÇ
Ê˹ÄÕÆǾ»ÇÄÇÃÆÇÁÀ¼Ç˹»ÄÁ»¹¾ËÊØ
ÁÀÊ˹ÄÕÆÇÂÈÉÇ»ÇÄÇÃÁ»Ã¹Ð¾ÊË»¾
ÊÔÉÕØÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØù˹Æù§ÆÇ
»ÔÈÌÊù¾ËÊØƾÊÃÇÄÕÃÁνÄÁÆÁ
½Á¹Å¾ËÉÇ»ÁÅÇ¿¾Ëɾ¹ÄÁÀǻԻ¹ËÕÊØ
»»Á½¾ÍÁºÉÔÁÄÁÇ˽¾ÄÕÆÔÎ
»ÇÄÇÃÇÆ»À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁÇËÊÈÉÇʹ
%SBNJY‡Ø»ÄؾËÊØɹÀɹºÇ˹ÆÆÔÅÁ
À¹È¹Ë¾ÆËÇ»¹ÆÆÔÅÃÇÅȹÆÁ¾Â#FLBFSU
Ê˹ÄÕÆÔÅ»ÇÄÇÃÆÇŶËÇ»ÇÄÇÃÆÇ
ÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊؽÄØÌÊÁľÆÁغ¾ËÇƹ
†»ÃÇźÁƹÏÁÁÁÄÁÈÇÄÆÇÊËÕ×
À¹Å¾ÆØØËɹ½ÁÏÁÇÆÆÌ×Ê˹ÄÕÆÌ×
¹ÉŹËÌÉÌ»ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎÈÇĹÎÁ
ËÉÇË̹ɹνÄØÌÃɾÈľÆÁØÊÃÄÇÆÇ»
ÈÉÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ËÇÆƾľÂ
ÁÀ¼ÇËǻľÆÁÁËÇÉÃɾ˺¾ËÇƹ
ʾ¼Å¾ÆËÆÔÎÃÇľÏÁǼƾÌÈÇÉÇ»
›ÇÄÇÃÆÇ%SBNJY‡Ë¹Ã¿¾ÅÇ¿¾Ë
ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ»»Á½¾ÍÁºÉÔÈÉÁ
ÁÀ¼ÇËǻľÆÁÁ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔÎÈÄÁË
ªË¹ÄÕ"SDFMPS.JUUBM%PGBTDPÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ
"SDFMPS.JUUBM¨ÇÄÕѹ
»ÃÉÇÊÊÇ»¾É¾'PSE&EHFÊľ½Ì×Ò¾¼ÇÈÇÃÇľÆÁØ À¹ÈÌÊËÁĹÆÇ»ÔÂ
'PSEÊľ½Ì×Ò¾¼ÇÈÇÃÇľÆÁ؆ÃÉÇÊÊÇ»¾É
ÃÅÇËƹѾ¼ÇÀ¹»Ç½¹¶ËÇÇÀƹй¾ËǺ¾ÊȾоÆÁ¾
ÈÉÇùËÆÔÂÊ˹Æ
Èɾ½ÈÇĹ¼¹¾ÅÔÂÎÁËÉÔÆù»ØÆ»¹É¾
ɹºÇËǽÄØÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ»'PSE¹Ë¹Ã¿¾½ÄØ
¼Ç½¹ºÌ½¾ËÁÀ¼ÇËǻľÆÁÀÊ˹ÄÁ&YUSBHBM‡
ɹºÇËÆÁÃÇ»„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ%PGBTDP
ÊÌйÊËÁ¾Å
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹"SDFMPS.JUUBM%PGBTDP»œ¹ÅÁÄÕËÇƾ
†'PSEØ»ÄؾËÊؽ¹»ÆÁÅȹÉËƾÉÇÅÁ
£¹Æ¹½¹
ϾÆÁËÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»ÇÊ"SDFMPS.JUUBM%PGBTDP
%FVUTDIF#BIO
&YUSBHBM‡Ø»ÄؾËÊØŹÉÃÇÂÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇÂ
¶ËǾҾǽÁÆÈÉÁžÉÈÇÀÁËÁ»ÆǼǻÄÁØÆÁØ
Ê˹ÄÁÃÇËÇɹØÈɾ½Ä¹¼¹¾Ë»ÔÊÇÃÌ×
ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľÂƹÖÃÇÆÇÅÁÃÌ£¹Æ¹½ÔÁ
ÃÇÉÉÇÀÁÇÆÆÌ×ÊËÇÂÃÇÊËÕ
ÁùоÊË»ÇǺɹºÇËÃÁ
ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁÐËǽ¾Ä¹¾Ë¾¾
Á½¾¹ÄÕÆǽÄØÈÉÁžƾÆÁØ»
¹»ËÇÅǺÁľÊËÉǾÆÁÁ
ªË¹ÄÕ&YUSBHBM‡
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹"SDFMPS.JUUBM
%PGBTDPÌ¿¾ÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ»ÆÇ»ÔÎ
¹»ËÇÅǺÁÄØνÄØÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ
ȹƾľ½»¾É¾ÂÁÃÉÔÄÕ¾»
¯¾ÄÔÂÉؽÊǻɾžÆÆÔλÔÊÇÃÇÈÉÇÐÆÔÎÊ˹ľÂ
")44
˹ÿ¾ÈÇÊ˹»ÄØ×ËÊØƹÑÁÅÁÀ¹»Ç½¹ÅÁ
½ÄØ/"'5"»ÃÄ×йØ6TJCPS‡†Ê˹ÄÕ½ÄؼÇÉØоÂ
Ñ˹ÅÈÇ»ÃÁ
£ÇÅȹÆÁ؄­Çɽ”À¹Ø»ÁĹÐËÇƹ
Ì»¾ÄÁÐÁÄÁÊÕÈÉǽ¹¿Áƹ¼ÄǺ¹ÄÕÆÇÅÉÔÆþÈÇ
Êɹ»Æ¾ÆÁ×ʼǽÇÅÃǼ½¹ºÔÄǺÇľ¾Ð¾Å
ÅÁÄÄÁÇƹËɹÆÊÈÇÉËÆÔÎÊɾ½ÊË»ÈÉǽ¹ÆÇ
ÈǻʾÅÌÅÁÉÌ£¼Ç½ÌÆÇ»¹ØÅǽ¾Äպ̽¾Ë
ÈÉǽ¹»¹ËÕÊØ»ÊËɹƹÎÈǻʾÅÌÅÁÉÌÁºÌ½¾Ë
ÊǺÁɹËÕÊØƹÀ¹»Ç½¾'PSE»0BLWJMMF»Ê¾¼Ç»
ǺҾÊË»¹»ÃÇËÇÉÇÅÅÔ
ɹºÇ˹¾Å†ÊùÀ¹Ä¨Á˾É
¤¾ºÄ¹Æ½ÁɾÃËÇÉ"SDFMPS.JUUBM
%PGBTDPÈǹ»ËÇÅǺÁÄÕÆÔÅ
ÈÉǽÌÃ˹ŽÄØ/"'5"
¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÆÇ»ÇÂÅǽ¾ÄÁ
ÃÇËÇɹغ̽¾Ë»ÃÄ×йËջʾºØ
˾ÎÆÇÄǼÁÁÈÇÅǼ¹×ÒÁ¾ÈÉÁ
ȹÉÃǻþÁ½¹ËÐÁÃÁÃÇËÇÉÔ¾
ÈÇÅǼÌËÁÀº¾¿¹ËÕÊËÇÄÃÆÇ»¾ÆÁØ
Èɾ¿½¾Ð¾Å»Ç½Á˾ÄÕÈÇžËÐËÇËɹÆÊÈÇÉËÆǾ
Êɾ½ÊË»ÇÈɾ½Ê˹»ÄؾËÇȹÊÆÇÊËÕƹÐƾËÊØ»
ÃÇÆϾÖËǼǼǽ¹™»ËÇÅǺÁÄպ̽¾ËÈɾ½Ê˹»Ä¾Æ
»Ê¹ÄÇƹλƹйľ¼Ç½¹
¶ËÇÄÁÑÕǽÁÆÁÀÈÉÁžÉÇ»
ÈÉǽÇÄ¿¹×Ò¾¼ÇÊØȹÉËƾÉÊË»¹Å¾¿½Ì
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ĕ%PGBTDPÁ„­Çɽ”%PGBTDP
ÇËÈɹ»ÄؾËÇÃÇÄÇËɾËÁʻǾÂÈÉǽÌÃÏÁÁ½ÄØ
¹»ËÇÅǺÁÄÕÆÇÂÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁÁÈÇÊ˹»ÄؾË
Ê»Ç×Ê˹ÄÕ½ÄØÁÀ¼ÇËǻľÆÁػʾι»ËÇÅǺÁľÂ
'PSEÈÉÇÁÀ»Ç½ÁÅÔλª¾»¾ÉÆÇ™žÉÁþ
"SDFMPS.JUUBM»§ÊËɹ»¾ÁÆ»¾ÊËÁÉ̾Ë
»ÖÃÇÄǼÁоÊÃÁ¾ÈÉǾÃËÔ
"SDFMPS.JUUBM»
§ÊËɹ»¾ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁË
ʾÉÁ×ÁÆ»¾ÊËÁÏÁÂ
Èɾ½Æ¹ÀƹоÆÆÔνÄØ
ÌÄÌÐѾÆÁØɹºÇËÔ
À¹»Ç½¹†ÇËùоÊË»¹
ÈÉǽÌÃÏÁÁÊÆÁ¿¾ÆÁØ
»ÔºÉÇÊÇ»Á½ÇǺ¾ÊȾоÆÁغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁËÉ̽¹
ÅÄƆ˹ÃÇ»¹ÊËÇÁÅÇÊËÕÈÉǾÃ˹
ÃÇËÇÉÔÂÈÇÅÇ¿¾ËÊÆÁÀÁËÕÃÇÄÁоÊË»ÇÈÔÄÁƹ
Ǻ¾Áι¼ÄÇžɹÏÁÇÆÆÔÎ͹ºÉÁùΪÔÉÕ¾
ÈÇÊ˹»ÄؾËÊØÊ×½¹»ÇËÃÉÔËÔο¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÔÎ
»¹¼ÇƹÎÃÇËÇÉԾɹÀ¼ÉÌ¿¹×ËÊØÈÌ˾Å
Ⱦɾ»ÇɹÐÁ»¹ÆÁØÁÄÁƹÃÄÇƹ
†›É¹ÂÇƾ¹¼ÄÇžɹÏÁÇÆÆÔÎ͹ºÉÁÃÅÔ
Ì¿¾ÊǺÄ×½¹¾Å»Ê¾ËɾºÇ»¹ÆÁØƹÏÁÇƹÄÕÆÔÎ
Á¾»ÉÇȾÂÊÃÁÎÊ˹ƽ¹ÉËÇ»Èɾ½¾ÄÕÆÔÎ
ÀƹоÆÁ»ԺÉÇÊǻо¼ÇÅԽǺÁÄÁÊÕ
ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ÅƹÁÄÌÐÑÁÎÁž×ÒÁÎÊØ
ƹʾ¼Ç½ÆØžËǽǻ¨ÔľÌĹ»ÄÁ»¹ÆÁ¾ÈÉÁ
ɹÀ¼ÉÌÀþ¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÔλ¹¼ÇÆǻػÄؾËÊØ
½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇžÉǶËÇ˹ÿ¾Ç½Æ¹ÁÀÈÉÁÐÁÆ
ÈÇоÅÌÈÉǾÃËÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØÈÉÁÍÁƹÆÊÇ»ÇÂ
Èǽ½¾É¿Ã¾ž»ÉÇȾÂÊÃǼÇÊÇ×À¹†ÇºÓØÊÆؾ˨¾ËÉ
š¹É¹Æ¾Ã¼Ä¹»¹½¾È¹É˹žÆ˹ÖÃÇÄǼÁÁ»§ÊËɹ»¾
»¾¹¼ÄÇžɹÏÁÇÆÆԾ͹ºÉÁÃÁɾ¼ÌÄØÉÆÇ
ÈÇÄÌй×Ë¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÔ¾»¹¼ÇÆÔÊÊÔÉÕ¾»ÔÅÁ
Ź˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁ˹ÃÁÅÁùÿ¾Ä¾ÀƹØÉ̽¹
ÇùËÔÑÁÃÇÃÊÁ¹ÆËɹÏÁËÃÇËÇÉԾʞÑÁ»¹×ËÊØ
ÁÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØ»ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾¹¼ÄÇžɹ˹Á
Ð̼Ìƹ£¹¿½Ô½¾ÆÕ½Äؽ»Ìι¼ÄÇžɹÏÁÇÆÆÔÎ
͹ºÉÁûԼÉÌ¿¹¾ËÊػǺҾÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÇÃÇÄÇ
ËÇÆÆÊÔÉÕØ
¦Ç»Ç¾ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ÌĹ»ÄÁ»¹¾ËÈÔÄÕ
ǺɹÀÌ×ÒÌ×ÊØÈÉÁɹÀ¼ÉÌÀþÁƹÈɹ»Äؾ˾¾»
ÆÇ»ÔÂÍÁÄÕËɆƹÁºÇľ¾ÁÀ»¾ÊËÆǾɾѾÆÁ¾½ÄØ
ÈÔľÌĹ»ÄÁ»¹ÆÁ؆ÃÇËÇÉÔ»ÊÇÊËÇØÆÁÁÇ˽¾ÄÁËÕ
йÊËÁÏÔŹÄÔÎɹÀžÉÇ»ÃĹÊʹ©¥
­ÁÄÕËɆйÊËÕÈÉǽÇÄ¿¹×Ò¾¼ÇÊØÈÉǾÃ˹
ÃÇÅȹÆÁÁÈÇÌÄÌÐѾÆÁ×ÊÇÊËÇØÆÁØÇÃÉÌ¿¹×Ò¾Â
Êɾ½ÔƹǺÒÌ×ÊÌÅÅÌÅÄÆÁÀ
ÃÇËÇÉÔÎÊ̺ÊÁ½ÁÉ̾ËÊØÁÀÍÇƽǻžª
¡Æ»¾ÊËÁÏÁÁƹÈɹ»ÄØ×ËÊØÁ»ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç
º¾ÊÑÇ»ÆÔÎËÉ̺ŹÄǼǽÁ¹Å¾ËɹÁÌ»¾ÄÁоÆÁ¾
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÅÇÒÆÇÊ˾Â
¦Ç»¹ØÄÁÆÁ؆Ê×½¹ÁÆ»¾ÊËÁÉÇ»¹ÆÇÅÄÆ
†ºÔĹÀ¹ÈÌҾƹ»Í¾»É¹Ä¾ÖËǼǼǽ¹
†¶Ë¹Åǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁ؆ƹÑÇË»¾Ëƹ
ËɾºÇ»¹ÆÁØÃÄÁ¾ÆËÇ»ÁɹÊËÌÒÁÂÊÈÉÇÊƹ
ƹÑÌÈÉǽÌÃÏÁ×ÇÊǺ¾ÆÆÇƹÉÔÆþª¾»¾ÉÆÇÂ
™Å¾ÉÁÃÁ¥ÔÈÇÊËÇØÆÆÇɹºÇ˹¾Å½ÄØÈÇ»ÔѾÆÁØ
ƹѾÂÃÇÆÃÌɾÆËÇÊÈÇÊǺÆÇÊËÁ†¼Ç»ÇÉÁˤÁºÇÉ
°¾ÉÆÁÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇÉ"SDFMPS.JUUBMÈÇ
ËÉ̺ÆÔÅÁÀ½¾ÄÁØÅ»§ÊËɹ»¾
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ħÊËɹ»¹”ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁË
º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ËÉ̺ÔƾÍËØÆǼÇÊÇÉ˹žÆ˹0$5(
ºÌÉÁÄÕÆÔ¾ËÉ̺ÔÁËÉ̺ԽÁ¹Å¾ËÉÇÅÇËÅÅ
½ÇÅśɹÅùÎÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇÆÆǼÇÈÉǾÃ˹
ÌÊ˹ÆǻľÆÇÅǽ¾ÉÆÁÀÁÉÇ»¹ÆÆǾÁºÇľ¾
ÖÍ;ÃËÁ»ÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾½ÄØǺɹºÇËÃÁÁ
˾ÊËÁÉÇ»¹ÆÁØËÉ̺»ÃÄ×йØ͹ÊÇÐÆԾŹÑÁÆÔ
¨ÉǾÃËÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÌËÉ̺ÆÇÂÈÉǽÌÃÏÁÁ
»ÃÄ×йÄÇÈËÁÅÁÀ¹ÏÁ׏˾ÉÁ¹ÄÕÆÔÎÈÇËÇÃÇ»
ÃÇËÇɹØÌ»¾ÄÁÐÁĹÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ÅÇÒÆÇÊËÁ
ÈÇ»ÔÈÌÊÃÌƾÍËØÆÔÎËÉ̺ÇËËÇÆƽÇ
ËÇÆƦǻǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾Ë¹Ã¿¾ÈÉÁÆÇÊÁË
ÖÃÇÆÇÅÁ×ÁÊÇÃɹҹ¾ËÉÁÊÃÁ»Ç»É¾ÅØǺɹºÇËÃÁ
Ź˾ÉÁ¹ÄÇ»
"SDFMPS.JUUBM¨ÇÄÕѹÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇÀ¹ÈÌÊËÁĹ
ÆÇ»Ì×ÌÊ˹ÆÇ»ÃÌÈÇ»ÔÈÌÊÃ̽ÄÁÆÆÇžÉÆÔÎ
¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÔÎɾÄÕÊÇ»»ÇźÉÇ»¾†œÌÉÆÁо
†Ç½ÆÇÅÁÀ»Ê¾¼ÇÄÁÑÕËɾλÅÁɾÀ¹»Ç½Ç»
ÊÈÇÊǺÆÔÎÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÅɾÄÕÊÔ½ÄØ
¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÇÂÇËɹÊÄÁ
¦¹Ê¾¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕÈÉÇùËÆÔÂÊ˹Æ
"SDFMPS.JUUBM»ÇźÉÇ»¾†œÌÉÆÁоÈÉÇÁÀ»Ç½ÁË
ɾÄÕÊÔ½ÄÁÆÇÂŪÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÅɾÄÕÊÇ»
½ÄÁÆÇ»ÅÖËÇËÈÉǾÃËÊËÇÁÅÇÊËÕ×ÅÄÆ
½ÇÄĹÉÇ»ª±™ºÌ½¾ËÊÈÇÊǺÊ˻ǻ¹ËÕÅǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁÁ
¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÇÂÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌÉÔ»ž»ÉÇȾ
†¨ÉÇÁÀ»Ç½Ê˻ǽÄÁÆÆÔÎɾÄÕÊǻػÄؾËÊØ
ÈÉǾÃËÇÅÁž×ÒÁÅ»¹¿ÆǾÊËɹ˾¼ÁоÊÃǾ
ÀƹоÆÁ¾½ÄØƹÊÌÐÁËÔ»¹ØÈĹÆÔ
¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÔÎÁÆ»¾ÊËÁÏÁ»ÇÅÆǼÁÎÊËɹƹÎ
»ÃÄ×йبÇÄÕÑÌ¥Ôɹ½ÔÐËÇÀ¹ÈÌÊÃÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ
ÈÉÇÁÀÇѾÄ
»Ê¾¼ÇÀ¹
ƾÊÃÇÄÕÃǽƾÂ
½Ç½¾ÊØËÇÂ
¼Ç½Ç»ÒÁÆÔ
ƹѾ¼Ç
ÈÉÁÊÌËÊË»ÁØƹ
ÈÇÄÕÊÃÇÅÉÔÆþ
›ÈÇÊľ½Æ¾¾
½¾ÊØËÁľËÁ¾
ÃÇÅȹÆÁØ
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ĔÁÆ»¾ÊËÁÉÇ»¹Ä¹ºÇľ¾
ÅÄɽ»Åǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁ×Ê»ÇÁÎÀ¹»Ç½Ç»»¨ÇÄÕѾ†
ÊùÀ¹Ä¥¹ÆÍɾ½›¹Æ›ÄÁ¾Éº¾É¼¾ÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÂ
½ÁɾÃËÇÉ"SDFMPS.JUUBM¨ÇÄÕѹ
¨ÉǾÃ˺ÔĻԺɹÆ%FVUTDIF#BIOÈÇÊľÈǺ¾½Ô
»ÇËÃÉÔËÇÅ˾ƽ¾É¾Æ¹ÈÇÊ˹»ÃÌËÇÆÆ
ɾÄÕÊÇ»½ÄØƾžÏÃÇ¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÇÂÃÇÅȹÆÁÁ
»¼Ç½Ì»Å¾Ê˾Ê"SDFMPS.JUUBM®ÁÎÇÆ»¡ÊȹÆÁÁ
§º¾ÊËÇÉÇÆÔÊǼĹÊÁÄÁÊÕ˹ÿ¾ÈÇ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ
½ÇÊ˹»ÁËÕ¾Ò¾ËÇÆÆ»¼Ç½Ì
†¥ÔÇоÆÕɹ½ÔɹºÇ˹ËÕÊ%FVUTDIF
#BIO»ÖËÇÅÈÉǾÃ˾ÃÇËÇÉÔÂƹйËÈÇÊľ
ËǼÇùÃÅÔÀ¹»¾ÉÑÁÄÁÃÉÌÈÆÔ¾ÁÆ»¾ÊËÁÏÁÁ»
ƹÑÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ÅÇÒÆÇÊËÁÈÇ»ÔÈÌÊÃÌ
¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÔÎɾÄÕÊÇ»»¨ÇÄÕѾÐËÇÈÇÀ»ÇÄؾË
ƹŻÔÈÌÊùËÕɾÄÕÊÔ½ÄÁÆÇÂņÊùÀ¹Ä
™»¼ÌÊËÁÆ£ÇÐÌȹɹÅÈÁĽÁɾÃËÇÉÈÇ»ÔÈÌÊÃÌ
ÊÇÉËǻǼÇÈÉÇù˹»ž»ÉÇȾ
©¾ÄÕÊԺ̽ÌËÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÔ½ÄØǺÆǻľÆÁØʾËÁ
%FVUTDIF#BIOÁ¾¾É¹ÊÑÁɾÆÁØ
†Éš¾ÉƽªËÉÁ¼¾ÄÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕÀ¹ÃÌÈÇÃ
ÊùÀ¹Ä
†%FVUTDIF#BIOÁÆ»¾ÊËÁÉ̾˻ʻÇÁ
¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆԾʾËÁù¿½Ô¼ǽ›¼Ç½Ì
ÅÔÊËɾÅÁÅÊØÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕºÇľ¾ÃÅɾÄÕÊÇ»
ÊËɾÄÇÐÆÔÎȾɾ»Ç½Ç»ºÇľ¾½»ÌÎÅÁÄÄÁÇÆÇ»
¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÔÎÑȹÄÁÇÃÇÄÇÅÁÄÄÁÇÆÇ»
ËÇÆƼɹ»Á؝ÄØ»ÔÈÇÄƾÆÁØÖËÁÎÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÎ
ÈÉǾÃËǻʻÔÊÇÃÁÅùоÊË»ÇÅÁƹ½¾¿ÆÇÊËÕ×
ƹÅƾǺÎǽÁÅÔƹ½¾¿ÆԾȹÉËƾÉÔ˹ÃÁ¾Ã¹Ã
"SDFMPS.JUUBMÊÃÇËÇÉÇÂÅÔÌÊȾÑÆÇɹºÇ˹¾Åƹ
ÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁÅÆǼÁÎľË
¨ÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ÅʹÂ˹BSDFMPSNJUUBMDPN
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ÇÎɹƹËÉ̽¹Ë¾ÎÆÁùº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÁÈÇ¿¹Éƹغ¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ
·ºÁľ œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
¨ÉǽÇÄ¿¹Ø
ÈÇÄÌ»¾ÃǻԾËɹ½ÁÏÁÁ
Á×ÄØÃÇÄľÃËÁ»Í¹ÊÇÆÆdžÄÁ˾ÂÆǼÇϾιÇËžËÁÄÁÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÂ
ÈɹÀ½ÆÁÃÁ½¾ÆÕÉÇ¿½¾ÆÁØʻǾ¼ÇϾι›ÇËÌ¿¾Ä¾ËÀ½¾ÊÕ»ÔÈÌÊù×Ë
À¹È¹ÊÆԾйÊËÁ½Äػʾ¼Çž˹ÄÄÌɼÁоÊÃǼÇÃÇźÁƹ˹§ÊÆǻƹØ
ƹÈɹ»Ä¾ÆÆÇÊËÕ­¤¯†ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç͹ÊÇÆÆǼÇÄÁËÕØÁÃÌÀƾÐÆÔÎÊÄÁËÃÇ»
ÁÀ¹¼ÇËÇ»ÇÃÁÀÃÇËÇÉÔÎÈÇËÇŻžιÆÁоÊÃÇÅϾξÁÀ¼Ç˹»ÄÁ»¹×Ë
À¹ÈйÊËÁÁÈÇÊ˹»ÄØ×ËÁÎϾιņÀ¹Ã¹ÀÐÁùŽÄØÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ˾ÃÌÒÁÎ
ÁùÈÁ˹ÄÕÆÔÎɾÅÇÆËǻǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁئÔƾÑÆÁÂ׺ÁľÂÄÁ˾ÂÒÁÃÁ
ÇËžй×Ë»ÆÇ»ÇÅÊ˹ËÌʾ†Ï¾Î»ÇѾĻÊÇÊ˹»¬¨ «§§„£ÌÉÔÄÔÊž˔
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
žÄ¾Æ¹¤·š™¦ª£™¸
­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
ªË¹ÆǻľÆÁ¾
½¾Ã¹ºÉؼǽ¹»ÔÑÄÇ
ÈÇÊ˹ÆǻľÆÁ¾’ªÇ»¾Ë¹ÅÁÆÁÊËÉÇ»
ªªª©ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾Æ¹£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÅ
ž˹ÄÄÌɼÁоÊÃÇÅÃÇźÁƹ˾͹ÊÇÆÆdž
ÄÁ˾ÂÆǼÇϾιž¼ÇÀƹоÆÁ¾½ÄØÀ¹»Ç½¹
ËÉ̽ÆÇȾɾÇϾÆÁËՆƾǺÎǽÁÅÔ
ºÔÄÁÁÀÄÇ¿ÆÁÏÔÈǽ½ÇÆÔÌ˾ÈÄÁ˾ÄÁ
»Ê¾»ÇÀÅÇ¿ÆǾƾÊ˹ƽ¹ÉËÆǾǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾
½ÄØ»ÆÇ»ÕÊËÉÇØÒÁÎÊØϾÎÇ»¨ÌÊÃȾɻÇÂ
Çоɾ½ÁƹžйÄÊØƹȾɻÔÂû¹É˹Ä
¼Ç½¹¨Ä¹ÆÁÉÇ»¹ÄÇÊÕÐËÇϾλԽ¹ÊËȾɻԾ
ËÔÊØÐËÇÆÆÄÁËÕبÌÊûËÇÉÇÂÇоɾ½ÁºÔÄ
ƹžоÆÌ¿¾»ËɾËÕ¾Åû¹É˹ľËǼǿ¾¼Ç½¹›
ǺҾÂÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÇËϾιǿÁ½¹ÄÁËÔÊØÐÁ
ËÇÆÆÄÁËÕØ»¼Ç½
›Á×ƾ¼Ç½¹¼¾Ç½¾ÀÁÊËÔ»Ô½¹ÄÁÈĹƆ
ɹÀºÁ»ÃÌÈǽÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÌ×ÈÄÇÒ¹½ÃÌ¡ÊɹÀÌ
¿¾À¹ÃÁȾĹɹºÇ˹ÈÇ»ÇÀ»¾½¾ÆÁ×Ͼι›
ÃÇÅÈľÃÊÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹»ÎǽÁÄÁÄÁ˾ÂÆÔÂϾÎ
Åǽ¾ÄÕÆÔÂϾÎÊÃĹ½Åǽ¾Ä¾ÂľÊÇÊÌÑÁÄù
ÁÖƾɼÇʾËÁ¿¾Ä¾ÀÆǽÇÉÇ¿ÆÔ¾ÈÌËÁÁ
¹»ËǽÇÉǼÁªËÉÇÁ˾ÄÕÆdžÅÇÆ˹¿ÆԾɹºÇËÔ
»¾ÄÁÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔËɾÊ˹„£¹Àž˹ÄÄÌɼÊËÉÇ”
§Ë¾ÅȹÎÊ̽Á˾ʹÅÁ¨¾É»ÔÅÁÊËÉÇØËÊØ
ǺÉ̺ÆǾÇ˽¾Ä¾ÆÁ¾Á¹½ÅÁÆÁÊËɹËÁ»Ædž
ºÔËÇ»ÇÂÃÇÉÈÌÊÁÅǽ¾ÄÕÆÔÂϾΞ¼Ç
À½¹ÆÁ¾ºÔÄǼÇËǻǻ;»É¹Ä¾¼Ç½¹
¹Ì¿¾Ê¹ÈɾÄØ»ÆÇ»ÇÅÀ½¹ÆÁÁɹºÇ˹×Ë
Åǽ¾ÄÕÒÁÃÁ¨ÇÖ˹ÈÆÇʽ¹×ËÊØÌйÊËÃÁÈǽ
ÅÇÆ˹¿ÇºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ؛ÇÃËغɾÖËǼǿ¾
¼Ç½¹À¹ÃÇÆоÆÅÇÆ˹¿½ÁÊȾËоÉÊÃǼÇÈÌÄÕ˹
ÁǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØƹÀ¾Åľ½¾Äþ›†
Å»¾½¾ËÊØÅÇÆ˹¿ÖľÃËÉÇȾÐÁÁ½É̼ǼÇ
ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁب¹É¹ÄľÄÕÆÇÅÇÆËÁÉÌ×ËÊØ
ÈĹ»ÁÄÕÆÔ¾¹¼É¾¼¹ËÔƹÌйÊËþÐ̼ÌÆÆǼÇ
ÄÁËÕØ¡ËǼ½¹¿¾Æ¹Ð¹ËÇÄÁËÕ¾ÁÀÄÇ¿ÆÁÏ
½ÄØÊÄÁËÃÇ»ª††¬ª††¬Èǽ½ÇÆÇ»Á
Ì˾ÈÄÁ˾ľÂÃÆÁŞÊ˾ÊË»¾ÆÆÇƹȾɻÔÎ
ÈÇɹÎÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹º¾ÀËÉ̽ÆÇÊ˾Âƾ
ǺÎǽÁÄÇÊÕ¦ÇÃÇÄľÃËÁ»À¹ÁÆ˾ɾÊÇ»¹ÆÆÔÂ
»ÃÇƾÐÆÇÅɾÀÌÄÕ˹˾ËÉ̽¹ÊÆÁÅÁÌÊȾÑÆÇ
ÊÈɹ»ÄØÄÊ؛ÇËËÇÄÕÃÇǽÁÆÈÉÁžɣǼ½¹
»ÇÀÆÁÃÄÁÈÉǺľÅÔÊƾλ¹ËÃÇž˹ÄĹƹ
À¹ÄÁ»Ã̪††¬Æ¹ÈÇÅÇÒÕÈÉÁÑÄÁϾÎǻԾ
ɹÏÁÇƹÄÁÀ¹ËÇÉԛ¡»¹ÆÇ»›£ÌÀÅÁÆ
Á·£ÇÊËÔÃÇ¡Å̽¹ÄÇÊÕÁÀžÆÁËÕ»¾Ê
ÇËÄÁ»ÃÁº¾ÀÌҾɺ¹Ã¹Ð¾ÊË»Ì
¥¹Ê˾ɹʺÇÄÕÑǺÌûÔ
§Ä×½ØÎÃǼ½¹†ËÇɹºÇ˹»ÑÁÎÁ
ɹºÇ˹×ÒÁλϾξʾÂйÊɹÀ¼Ç»ÇÉ
ÇÊǺÔ ½¾ÊՆù¿½ÔÂƹʻǾÅžÊ˾Á»Ê¾
†Æ¹ÊËÇØÒÁ¾Å¹Ê˾ɹʻǾ¼Ç½¾Ä¹¦¹Ê˾ƽ¾
»¹ÃËÇ»ÇÅÀ¹Ä¾Ï¾Î¹†ÍÇËǼɹÍÁÁ˾ÎÃËÇ
ÌйÊ˻ǻ¹Ä»ÈÌÊþÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹Ážƹ
ÄÌÐÑÁÎɹÏÁÇƹÄÁÀ¹ËÇÉǻƹÊ˹»ÆÁÃÇ»
ÅÇÄǽ¾¿ÁÁÈǺ¾½Á˾ľÂÊÇÏÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁÂ
¥ÆǼÁÎʾ¼Ç½ÆØÌ¿¾Æ¾Ë»¿Á»ÔÎÅÆǼÁ¾†Æ¹
À¹ÊÄÌ¿¾ÆÆÇÅÇ˽Ôξ¦ÇÇù¿½ÇÅÁÀÆÁÎ
ÆÔƾÑƾ¾ÈÇÃÇľÆÁ¾ÄÁ˾ÂÒÁÃÇ»ÈÇÅÆÁËÁ
¼Ç»ÇÉÁËʺÇÄÕÑÁÅÌ»¹¿¾ÆÁ¾Å
†›Ï¾ÎØÈÉÁÑĹ½¾»ÐÇÆÃÇ¥ƾËǼ½¹Á
ľËƾÁÊÈÇÄÆÁÄÇÊՆ»ÊÈÇÅÁƹ¾Ë»¾Ë¾É¹Æ­¤¯
¤×½ÅÁĹ©ÇŹÆÇ»¹†
¬ÊËÉÇÁĹÊÕÊ»¹ÉÒÁÃÇÅ
§ËɹºÇ˹ĹľË
¼Ç½¹†Æ¹È¾ÆÊÁÁ©¹ºÇ˹
»­¤¯ÇË»¾ËÊË»¾ÆƹØ
ÊÄǿƹؼÉØÀƹØÁ
ÈÔÄÕƹئÇÃÇÄľÃËÁ»
ÁËǼ½¹ÁʾÂйʆ
ÇËÄÁÐÆÔ›ʾ½É̼
½É̼̻ʾ¼½¹ÈÇÅǼ¹ÄÁ
Ì»¹¿¹ÄÁϾÆÁÄÁ¡
ÈÉǽÇÄ¿¹×ËÖËǽ¾Ä¹ËÕ
§»ÔÊÇйÂѾÅ
ŹÊ˾ÉÊË»¾ÄÁ˾ÂÒÁÃÇ»
ÅÇ¿ÆÇÊ̽ÁËջʾ¼ÇÈÇ
½»ÌÅɹºÇ˹ťÇÆÌžÆË
„ »¾À½¹™Ê˹ÆԔ
ÌÊ˹ÆǻľÆÆÔ»ÊËÇÄÁϾ
ɾÊÈ̺ÄÁÃÁ»Á½¾ÄÁ §Æ
»ÔÀÔ»¹¾ËƾÁÀžÆÆǾ
»ÇÊÎÁÒ¾ÆÁ¾Ã¹ÃʹÅÁÎ
¹Ê˹ÆйÆ˹ÃÁ¼ÇÊ˾Â
¼ÇÉǽ¹«ÉÁÃÉÔĹËÔÎ
»À½ÔºÄ¾ÆÆÔÎËÌÄȹɹ
†Èǽ¹ÉÇüĹ»ÆÇÅÌ
¼ÇÉǽÌÊËɹÆÔÇË£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂǺĹÊËÁ¶ËÇ
†Í¹ÃËǺҾÁÀ»¾ÊËÆÔ§½Æ¹ÃÇŹÄÇÃËÇÀƹ¾Ë
ÐËǽ»¹ÁÀÆÁÎÇËÄÁËÔÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹ÅÁ͹ÊÇÆÆdž
ÄÁ˾ÂÆǼÇϾι¨ÉÁоÅÊÖËÇÂɹºÇËÇÂÇÆÁ
ÊÈɹ»ÁÄÁÊջʾ¼ÇÀ¹ÊÌËÇáÀÈÇÊľ½ÆÁÎ
ƾǺÔÐÆÔÎÀ¹Ã¹ÀÇ»†ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ÀÇÄÇËÇÂ
ÅÇƾËÔÌÊ˹ÆǻľÆÆÇÂȾɾ½Ï¾ÆËɹÄÕÆÔÅ
ÇÍÁÊÇń¦¹ÉǽÆǼǺ¹Æù”¡ÖËdžËÇ¿¾
Ѿ½¾»É͹ÊÇÆÆǼÇÄÁËÕØ
¦Ç»¹Ø¿ÁÀÆÕ
ªÁ×ÄØÖËǼǼǽ¹­¤¯»ÇѾĻÊÇÊ˹»
ÌÈɹ»Ä¾ÆÁØÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÌÀ¹È¹ÊÆÔÎйÊ˾Â
«§§„£ÌÉÔÄÔÊž˔™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔¡ÃÇÄľÃËÁ»Ï¾Î¹Æ¹½¾¾ËÊØÐËÇÖËÁ
ÁÀžƾÆÁØÈÉÁƾÊÌËËÇÄÕÃÇÄÌÐѾ¾
†¬Å¾ÆØɾÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁؾÊÄÁоÊËÆÇ
ÆÁùÃÁÎÇËÉÁϹ˾ÄÕÆÔÎÖÅÇÏÁÂÁÄÁÇȹʾÆÁÂ
ƾ»ÔÀÔ»¹¾Ë†ÈÉÁÀƹÄÊØÖľÃËÉÁí¤¯
™Ä¾ÃʹƽɪÃÇÉǽÌÅÇ»†§Ë»ÎÇ¿½¾ÆÁØ»
ÊÇÊ˹»¬¨ ÅÔÆÁо¼Çƾ˾ÉؾÅÀ¹É¹ºÇËƹØ
ÈĹ˹»Ê¾ÐËÇÀ¹ÈÁʹÆÇ»ÃÇĽǼǻÇɾ
ÇÊ˹¾ËÊ؟½¾ÅËÇÄÕÃÇÈÇÀÁËÁ»ÆÔÎÁÀžƾÆÁÂ
›ÔÊËÌȹØƹËÇÉ¿¾ÊË»¾ÆÆÇÅÊǺɹÆÁÁÈÇ
ÊÄÌй×׺ÁľØϾιÊÇÊËÇػѾÅÊØÁ×ÄØ
½ÁɾÃËÇÉ«§§„£ÌÉÔÄÔÊž˔›ÁÃËÇÉ£ÌĹ¼ÁÆ
ÖËÇÈǽ˻¾É½ÁÄ
†¥ÔÈÉÁÄÇ¿ÁŻʾÌÊÁÄÁؽÄØËǼÇÐËǺÔ
ϾÎɹÀ»Á»¹ÄÊØÁ½¹ÄÕѾ»ÔÈÌÊùÄÆÇ»Ì×
ÈÉǽÌÃÏÁ׻ƾ½ÉØÄÆǻԾ˾ÎÆÇÄǼÁÁ
Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹ÄÈÉǽÌÃÏÁ¾ÂƾËÇÄÕÃÇÃÇźÁƹË
ÆÇÁǺĹÊËÕÁ»Ê×ÊËɹÆÌ«¾ÅºÇľ¾ÐËÇ
˹ÃÇÂÇÈÔËÌÄÁ˾ÂÒÁÃÇ»Áž¾ËÊ؆ÈǽоÉÃÆÌÄ
½ÁɾÃËÇÉ
¦¹ÈɹÀ½ÆÁþÆÔƾÑƾ¾ÈÇÃÇľÆÁ¾Ï¾Î¹
ÃÄØË»¾ÆÆÇÀ¹»¾ÉÁÄÇ»¾Ë¾É¹ÆÇ»­¤¯ÐËÇ
ÈÉǽÇÄ¿ÁËÎɹÆÁËÕËɹ½ÁÏÁÁÃÇËÇÉÔ¾ºÔÄÁ
À¹ÄÇ¿¾ÆÔÁÅÁÈÇÄ»¾Ã¹Æ¹À¹½
ľ˭¤¯
›ÁÃËÇÉ£¬¤™œ¡¦½ÁɾÃËÇÉ
«§§„£ÌÉÔÄÔÊž˔
†¨ÇÀ½É¹»ÄØ׻ʾÎ
ɹºÇËÆÁÃǻ͹ÊÇÆÆdž
ÄÁ˾ÂÆǼÇϾιÊ׺Áľ¾Å
Ÿ¾Ä¹×º¾ÀÇȹÊÆÇÂ
ɹºÇËÔÀ½ÇÉÇ»ÕØ
½ÇÊËÇÂÆÇÂÇÈĹËÔËÉ̽¹
ÈÇËÇÅÌÐËÇ¿ÁÀÆÕʾ¼Ç½ÆØ
ÊÄǿƹ›¾Ë¾É¹Æ¹Å
ÃÇËÇÉÔ¾ÊÇÀ½¹»¹ÄÁϾÎ
»ÄÇ¿ÁÄÁ½ÌÑÌÐËǺÔÇÆ
ɹÀ»Á»¹ÄÊØÃĹÆØ×ÊÕ»
ÈÇØÊÁºÄ¹¼Ç½¹É×À¹ËÇ
ÐËÇÊËÇÄÕÃÇʽ¾Ä¹ÄÁ½ÄØ
Ͼι¦¹½¾×ÊÕÐËÇÆÔƾÑÆÁÂÃÇÄľÃËÁ»ÁÎƾ
Èǽ»¾½¾Ë
«ÁÅÌə©´ª§›Æ¹Ð¹ÄÕÆÁì¨ †Ä¾Ë†Á½ÄØ
оÄÇ»¾Ã¹ºÇÄÕѹØ
½¹Ë¹¹½ÄØϾι†Ë¾Å
ºÇľ¾¸»¼Ç½Ì
ÈÉÁѾÄƹÃÇźÁƹË
»­¤¯ËǼ½¹ÇÃÇÄÇ
оÄÇ»¾ÃɹºÇ˹ÄÇ
ǺӾÅÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
½ÇÎǽÁĽÇËÔÊØÐ
ËÇÆƻžÊØϯ¾Î»Ê¾¼½¹
ºÔÄÊĹ»¾ÆÊ»ÇÁÅÁ
ɹºÇËÆÁùÅÁ§¼ÉÇÅÆǾ
ÊȹÊÁºÇ»¾Ë¾É¹Æ¹Å›Ê¾
Ëɹ½ÁÏÁÁÅÔÈÇÊ˹ɹ¾ÅÊØ
ÊÇÎɹÆÁËÕ
™Ä¾Ãʹƽɝž©¸š¡¦Èɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄÕ
ÈÉÇÍÃÇŹž©¥¬†¬¨ †ÄØžÆØ͹ÊÇÆÆdž
ÄÁ˾ÂÆÔÂϾΆ
ÇÊǺ¾ÆÆÔ¸ƹÐÁƹÄ
ɹºÇ˹ËÕÁžÆÆÇ»­¤¯
¨ÉÁѾĻƾ¼Ç»
¼Ç½ÌºÇÄÕѾľË
ÇËɹºÇË¹Ä ½¾ÊջʾÅƾ
ÀƹÃÇÅǾÁÉǽÆǾ¸
»Á¿ÌÀƹÃÇÅÔ¾ÄÁϹÁ
ÅƾÖËÇÇоÆÕÈÉÁØËÆÇ
­¤¯†Ê¹ÅÔÂÊÄÇ¿ÆÔÂ
ϾλÌÈɹ»Ä¾ÆÁÁÈÇ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÌÀ¹È¹ÊÆÔÎ
йÊ˾§ÆùÃŹľÆÕÃÁÂ
À¹»Ç½»À¹»Ç½¾†Ë¾ÎÆÇÄǼÁØÀ¹»ÁÊÁËÇËù¿½Ç¼Ç
ɹºÇËÆÁùžÊÄÁÃËdžËÇǽÁÆÇÑÁº¾ËÊØËÇʺÇÂ
Èǽ¾ËÈǻʾÅÌйÊËùśʾΆÊ׺Áľ¾Å
ž»¼¾ÆÁš™¬¶©Æ¹Ð¹ÄÕÆÁÃÇ˽¾Ä¾ÆÁØ
Èǽ¼ÇËÇ»ÃÁ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹
†¨ÇÀ½É¹»ÄØ׻ʾÎ
ɹºÇËÆÁÃǻϾιÁ
ȾÆÊÁÇƾÉÇ»ÃÇËÇÉÔ¾
À½¾ÊÕɹºÇ˹ÄÁÊ׺Áľ¾Å
©¹½ÐËǺԻÑÁ¾É¹ºÇËÆÁÃÁ
­¤¯Æ¹ÊƾÀ¹ºÔ»¹×Ë
¥Ô»Ê¾¼½¹É¹½ÔÁλÁ½¾ËÕ
»Ï¾Î¾É¹½Ô»ÊËɾо
›Ê¾ÅÀ½ÇÉÇ»ÕØÊйÊËÕØ
ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎÌÊȾÎÇ»
™Ä¾Ãʹƽɪ£§©§¬¥§›ÖľÃËÉÁÃ
†«É̽ÌÄÁ˾ÂÒÁÃÇ»†
ËØ¿¾ÄÔ¨ÇÖËÇÅÌÈÇ¿¾Ä¹×
ʹÅǼǼĹ»ÆǼdžÀ½ÇÉÇ»ÕØ
¦Ì¹¾Ò¾Ì½¹ÐÁÌÊȾÎÇ»Á
ºÄ¹¼ÇÈÇÄÌÐÁػǻʾŰËǺÔ
ÊÇÎɹÆÁÄÁÌžÆÁ¾ÎÇÉÇÑÇ
ɹºÇ˹ËÕÁ˹ÿ¾ÎÇÉÇÑÇ
Ç˽ÔιË՝¾ÆÕž˹ÄÄÌɼ¹
ÊǻȹÄÊ׺Áľ¾ÅϾι
ÖËdžÎÇÉÇѾ¾Êǻȹ½¾ÆÁ¾
ÀƹÐÁÅǾ›Ê¾Å̽¹ÐÁÁ
½ÇºÉ¹
™ÉËÌÉ
œ¡¤µžš©™¦«
½¾¿ÌÉÆÔÂÊľʹÉՆ
ɾÅÇÆËÆÁÃ
†›Ê¾ÎɹºÇËÆÁÃÇ»
­¤¯†Ê׺Áľ¾Å
½ÇÉÇ»ÕØÊйÊËÕØ
ÈǺÇÄÕѾ
½¾Æ¾¼Ì»¹¿¾ÆÁØÁ
»À¹ÁÅÇ»ÔÉÌÐÃÁ
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ÇÎɹƹÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÂÊɾ½Ô
¾†Í¹ÃËÇ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
„£É̼ÄÔÂÊËÇĔ
›ÇÈÉÇÊÔ»ÀØËÔƹÃÇÆËÉÇÄÕ
›ÅÁÆÌ»ÑÌ×Êɾ½ÌÊÇÊËÇØÄÊØÇоɾ½ÆÇ„ÃÉ̼ÄÔÂÊËÇĔ†»ÊËɾйÈɾ½Ê˹»Á˾ľ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ
ÃÇÅȹÆÁÁÈÉÇÍÊÇ×ÀÆÇÂÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ„Ÿ¹Ã˹̔ÊɹºÇËÆÁùÅÁÃÁÊÄÇÉǽÆǼÇϾιÁϾι»¾ÆËÁÄØÏÁÁ
¦¹Ë¹ÄÕت¡¤µ›™¦§›¡° ­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
†ÄØо¼ÇÅÔÈÉǻǽÁńÃÉ̼ÄÔ¾ÊËÇÄԔ °ËǺÔ
ÈÇǺҹËÕÊØÊɹºÇËÆÁùÅÁÈɾ½ÈÉÁØËÁØÁÌÊÄÔѹËÕ
Áž×ÒÁ¾ÊØÈÉǺľÅԆƹйĻÊËɾÐ̽ÁɾÃËÇÉ
ÈÇËÉ̽ǻÔÅɾÊÌÉʹÅÁËÉ̽ǻÔÅÇËÆÇѾÆÁØÅ
ÅÁËÉÁ¨¹»ÄÇ»†¥Ôƾ¼Ç»ÇÉÁÅÐËÇɾÑÁŻʾÆÇ
ùÃÁ¾†ËÇ»ÇÈÉÇÊÔɾѹ¾Å¡ÖËÇ»Á½ÆÇÁÀÈɹÃËÁÃÁ
£ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ×ÊÇÃɹҾÆÁ¾ÐÁÊľÆÆÇÊËÁ
ȾÉÊÇƹĹºÌ½¾Ë©ÇÊÊÁÂÊÃÁ¾Å¾Ë¹ÄÄÌɼÁоÊÃÁ¾
ÃÇźÁƹËԆƹÑÁÈÉØÅÔ¾ÃÇÆÃÌɾÆËÔ«¹Ã»ÇË»
¤ÁȾÏþÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÕÆÇÊËÕËÉ̽¹ÊÇÊ˹»ÄؾË
ËÇÆÆž˹ÄÄÇÈÉǽÌÃÏÁÁƹоÄÇ»¾Ã¹»¼Ç½¬Æ¹Ê
ÖËÇËÈÇùÀ¹Ë¾ÄՆ»Ê¾¼ÇËÇÆƨÇÖËÇÅÌÌÆÁÎÁ
ʾº¾ÊËÇÁÅÇÊËÕÆÁ¿¾
¦¹ÅÆÌ¿ÆÇÌžÆÕÑÁËÕÐÁÊľÆÆÇÊËÕùÃ
ÅÁÆÁÅÌÅƹоÄÇ»¾Ãª¾Âйʪ¬Ì¿¾Æ¾ËÆÇ
ÅÇ¿ÆÇƹÈÁʹËÕÈÇ¿¾Ä¹ÆÁ×À¹Ø»Ä¾ÆÁ¾ÁÃÇÅÁÊÊÁØ
¾¼ÇɹÊÊÅÇËÉÁË
¨É¾½Ê˹»Á˾ľÅÌÈɹ»Ä¾ÆÁØÈÇÇÎɹƾËÉ̽¹
Á˾ÎÆÁþº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁºÔĹ½¹Æ¹Ê˹ËÁÊËÁù
ÈÇƾÊйÊËÆÔÅÊÄÌйØÅÈÉǼɹÅž„œÁ¼Á¾Æ¹”Á
ÊÁË̹ÏÁÁÊÇÊȾÏǽ¾¿½Ç›ÃÁÊÄÇÉǽÆÇÅϾξ
ÁϾξ»¾ÆËÁÄØÏÁÁɾÀ¾É»ÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÊȾÏǽ¾¿½Ô
ÈÉÇÑÄÇÈÇÖËÇÅÌÈÉǺľÅƾÈɾ½»Á½ÁËÊØ
¦¹Ð¹ÄÕÆÁì«Á ª»¾ËĹƹ™Æ½É¾ÂÐÌÃÊÇǺÒÁĹ
ÐËǾÊËÕƾºÇÄÕÑÁ¾ÁÀžƾÆÁØÈÇÀ¹É¹ºÇËÆÇÂÈĹ˾
ËÇÐƾ¾†ÈÇÊÁÊ˾žƹÐÁÊľÆÁØ
†›ÔÀ¹Å¾ËÁÄÁÐËÇÁÀžÆÁÄÁÊÕ˹ºÌÄؼɹÅÅÔ
†ÖËÇÊ»ØÀ¹ÆÇùÃɹÀÊÁÀžƾÆÁ¾ÅÊÁÊ˾ÅÔ
ƹÐÁÊľÆÁØ«¹Ã¿¾ÊØÆ»¹Éؼǽ¹»»¾½¾ÆÔ
½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔ¾†ÈÉÇϾÆËÆԾȾÆÊÁÇÆÆÔ¾»ÀÆÇÊÔ
½ÄØɹºÇËÆÁÃÇ»»É¾½ÆÔÎÈÉÇ;ÊÊÁÂÃÇËÇÉÔÂ
»ÔÈĹÐÁ»¹×ËÊØÀ¹ÊоËɹºÇËǽ¹Ë¾ÄØ
¦¹Ð¹ÄÕÆÁÃÌÈɹ»Ä¾ÆÁØÈÇž½ÁÏÁÆÊÃÁÅ
»ÇÈÉÇʹřľÃʹƽɧÃÌƾ»ÇËžËÁÄÐËÇ»
ÃÁÊÄÇÉǽÆÇÅϾξÈÇùÀ¹Ë¾ÄÕ¹ºÊ¾Æ˾ÁÀŹÇоÆÕ
ÎÇÉÇÑÁ†»Ê¾¼Ç¹»Ç˻Ͼξ»¾ÆËÁÄØÏÁÁ
ƹǺÇÉÇË»ÔÊÇÃÁ†
†›Ï¾Î¾»¾ÆËÁÄØÏÁÁÀ¹Å¾ÊØϾ»ÖËǼǼǽ¹†
ºÇÄÕÆÁÐÆÔÎÄÁÊËÇ»ÈÉÁоźɹÄÁÁÎоÄÇ»¾Ã
£ÇƾÐÆÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÌ»¹Ê»É¾½ÆǾÈÇÖËÇÅÌ
ÅǼÌÈÇÊÇ»¾ËÇ»¹ËÕÈǽľÐÁËÕÊػʹƹËÇÉÁÁ†
ÈÉÇÍÁĹÃËÇÉÁÁ„ª¹Å¹Ä”†Ë¹Å»Ê¾ÈÉÇϾ½ÌÉÔ
Èɾ½ÇÊ˹»ÄØ×ËÊؽÇйÊÇ»»¾Ð¾É¹
¨É¾½Ê¾½¹Ë¾ÄÕÈÉÇÍÊÇ×À¹„Ÿ¹Ã˹̔›ÁÃËÇÉ
²¾ËÁÆÁÆǺɹËÁÄ»ÆÁŹÆÁ¾Æ¹ËÇÐËÇÉÌÃǻǽÊË»Ç
ÃÇźÁƹ˹ʻÇÁǺØÀ¹Ë¾ÄÕÊË»¹È¾É¾½É¹ºÇËÆÁùÅÁ
»ÔÈÇÄÆÁÄÇÁÈdžÂÀ¹ÉÈĹ˾ÁÈÇÌ»¾ÄÁоÆÁ×
À¹ÉÈĹËÔƹ
›ËÇɹØйÊËÕ»ÊËɾÐÁÈÇËɹ½ÁÏÁÁºÔĹ
ÈÇÊ»ØҾƹÇË»¾Ë¹Åƹ»ÇÈÉÇÊÔɹºÇËÆÁÃǻϾÎÇ»
†¨ÇоÅÌƾËÊ˹ËÁÊËÁÃÁÈÇ˾ÅÃËÇ
À¹ÆÁŹ¾ËÊØÊÈÇÉËÇÅÁºÇÄÕÆÁÐÆÔÂÆÁÃǼ½¹
ƾº¾É¾Ë ¦¹½ÇÈÇÇÒÉØËÕ˹ÃÁÎɹºÇËÆÁÃÇ»†
ÈÉÇÀ»ÌйÄȾɻÔ»ÇÈÉÇÊ
†«¹ÃǾÈÇÇÒɾÆÁ¾¾ÊËՆÀ¹ÖËÇÃÈɾÅÁÁ
½Çº¹»ÄؾËÊ؆ÇË»¾ËÁĝÅÁËÉÁ¨¹»ÄÇ»
†¨ÇоÅÌƹŻԽ¹×ËÃÇÆϾÆËÉÁÉÇ»¹ÆÆǾ
ÅÇÄÇÃÇÈÇǽÆǺ¹ÆþƹËÉÁ˹ÄÇƹ
†¬Æ¹ÊʾÂйÊÆÇ»¹ØÍÁÉŹÃÇËÇɹØÈǼ¹ÊÁĹ
À¹½ÇÄ¿¾ÆÆÇÊËÕÈÇÅÇÄÇÃÌÀ¹Å¹ÉËÁ¹ÈɾÄÕ
ÃÇÆϾÆËÉÁÉÇ»¹ÆÆÔÅÅÇÄÇÃÇŧÆÁÀ¹ÃÄ×ÐÁÄÁ
ÆǻԾ½Ç¼Ç»ÇÉÔÁº¹ÆÇÐÆǼÇÅÇÄÇùºÇÄÕѾºÔËÕƾ
½ÇÄ¿ÆdžÇË»¾ËÁěÁÃËÇɲ¾ËÁÆÁÆ
†¨ÇоÅÌÈÇžÆØÄÁ˹º¾ÄÕÆÔ¾ÆÇžɹ ›
¶ËÇË»ÇÈÉÇÊ̽Á»ÁĝÅÁËÉÁب¹»ÄÇ»¹
†¥Æ¾É¾¼ÌÄØÉÆǽÇÃĹ½Ô»¹×Ë
ÐËÇ»ÇÈÉÇÊÇ»ÈÇÊȾÏǽ¾¿½¾Æ¾Ë£¹Ã
ƾ˾ÊÄÁƹù¿½ÇńÃÉ̼ÄÇÅÊËÇľ”
ÈǽÆÁŹ×ËÊØÖËÁ»ÇÈÉÇÊÔ
¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕƹйÄÕÆÁù¬§«Á«š
ª¾É¼¾ÂœÇɺ¹Ð¾»ÇºÉ¹ËÁÄÊØÃɹºÇËÆÁùÅ
ϾÎÇ»
†žÊÄÁ¾ÊËÕÈÉǺľÅÔÈÇÊȾÏǽ¾¿½¾
†À¹ÈÉÇËÇÃÇÄÁÉÌÂ˾»Ê¾ÁƹоÅÔ
ƾÊÅÇ¿¾ÅÈɾ½ÓØ»ÁËÕÈɾ˾ÆÀÁÁ
ÈÇÊ˹»ÒÁùŰËǺÔÊÈÁʹËÕ»¾ËÎÌ×
ÊȾÏǽ¾¿½Ìƹ½ÇÈǽÇÂËÁÃÁÆ¿¾Æ¾ÉÌÈÇ
ÇÎɹƾËÉ̽¹
ÈÉÇÈÌÊùλ¾½ÕÌƹÊÊËÇØ˽É̼Á¾
†¶ËÇÊ»ØÀ¹ÆÇÊÆÇ»ÇÂÊÁÊ˾ÅÇÂƹÐÁÊľÆÁØ
ÇÈĹËÔª¾Âйʽ¾ÂÊË»Ì×˽»¾ÊÁÊ˾ÅԆÊ˹ɹØ
ÁÆÇ»¹Ø¨É¾¿ÆÁ¾Ë¹º¾ÄÕÆÔ¾ÆÇžɹ˹ÿ¾
½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆԆÇË»¾ËÁĹª»¾ËĹƹ™Æ½É¾ÂÐÌÃ
†¨Çȹ½¹¾ËÄÁÈÉÇ;ÊÊÁØÖľÃËÉÇÅÇÆ˾ɹ
ÃÁÊÄÇÉǽÆǼÇϾι»ÊÈÁÊÇÒ †¦¹ÊÃÇÄÕÃÇØÈÇÅÆ׆ƾ˸½¹ÅÀ¹½¹ÆÁ¾ÐËǺÔ
ÈÉÇ»¾ÉÁÄÁÖËÁÊÈÁÊÃÁÆÇÊÃÇɾ¾»Ê¾¼Ç†Æ¾Ë
†«¹ÃǾ»È¾Ð¹ËľÆÁ¾ÐËÇÃËdžËÇÎÇоË
ÃÌÈÁËջǽÇÉǽÆÌ×Ê˹ÆÏÁ×c¡½ÄØо¼Ç
»Å¾ÊËÇƹÑÁÎÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»ÈÉÁ¼Ä¹Ñ¹ËÕ
ÈǽÉؽÐÁÃÇ»
†¬»¹Ê»Ê¾ÎÇÉÇÑÇƹ»Ç½ÇÉǽÆÇÂÊ˹ÆÏÁÁ †»
Ê»Ç×Çоɾ½ÕÊÈÉÇÊÁļĹ»ÆÔÂÖƾɼ¾ËÁÛĹ½ÁÊĹ»
›Ç»ÆØÆÃdž¦ÁÃ̽¹»Ç½ÇÉǽƹØÊ˹ÆÏÁØƾ½¾Æ¾ËÊØ
˹ź̽¾ËÅǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁØ
†¨ÇоÅÌÈÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾ÅÈǽÉؽÐÁÃÇ» ©¹ÀÆÁϹ»
ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÇÅÖÍ;Ã˾†ÇË»¾ËÁÄƹ½É̼Ì×йÊËÕ
»ÇÈÉÇʹÅÁËÉÁ¨¹»ÄÇ»†¡ÎɹºÇ˹½¾Ñ¾»Ä¾
˹ÃùÃÃÇÅȹÆÁÁƾÆÌ¿ÆÇËɹËÁËÕƹÆÁÎÊɾ½ÊË»¹
ÈÇÃÇÄľÃËÁ»ÆÇÅ̽ǼǻÇÉ̛ʾ»ÊÈÇÅǼ¹Ë¾ÄÕÆÔ¾
ɹºÇËÔÃÇËÇÉÔ¾ÅÇ¿ÆÇ»ÔÈÇÄÆØËÕ½¾Ñ¾»Ä¾ÅÔ
ºÌ½¾ÅÇ˽¹»¹ËÕ»¹ÌËÊÇÉÊÁƼ™ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»ÅÔƾ
ÊÇÃɹҹ¾Å
†¦¹ÅºÔÄƹÀƹоÆÅÁÆÁŹÄÕÆÔÂÇÃĹ½
¥ÔÌ¿¾¼Ç½¹É¹ºÇ˹¾Å¹À¹ÉÈĹ˹žÆÕѾ
оÅ̹ÈȹɹËÐÁùc
†»¹¼Ç½¹Æ¹À¹½ºÔÄÁÈÉǺľÅÔƹÃÇźÁƹ˾
¨ÇÖËÇÅÌÈǽÈÁÊÔ»¹ÄÁÊÕÅÁÆÁŹÄÕÆÔ¾ÇÃĹ½Ô
ª¾ÂйÊÊÁË̹ÏÁØÌÄÌÐÑÁĹÊÕÁÅÔƹйÄÁ
Ì»¾ÄÁоÆÁ¾ÇÃĹ½Ç»†ÈÇØÊÆÁĝÅÁËÉÁ¨¹»ÄÇ»
†¦¹ºÄÇþɹÀ½¾Ä¾ÆÁØ»ÇÀ½Ìι¾ÊËÕ
ÈÉǺľÅÔÊÈÁËÕ¾»Ç»ǽÇ£Ǽ½¹ÇÆÁ
ɾѹËÊØ
†šÔÄǽ¹ÆÇÀ¹½¹ÆÁ¾Ë¹Å¼½¾Æ¾ËÈÁËÕ¾»Ç»ǽÔ
Ǻ¾ÊȾÐÁËÕɹºÇËÆÁÃÇ»ºÌËÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÇ»ǽdž
ÇË»¾ËÁěÁÃËÇɲ¾ËÁÆÁÆ
†›Ç½¹ºÌ½¾ËÊÇÊľ½Ì×Ò¾¼Ç¼Ç½¹ÅÔƹÐƾÅ
ÈÇÊ˾ȾÆÆÌ×À¹Å¾Æ̻ǽǻǽǻ†ÈÇǺ¾Ò¹Ä¼Ä¹»ÆÔÂ
Öƾɼ¾ËÁÃ
©Ø½»ÇÈÉÇÊÇ»ºÔÄÈÇÊ»ØÒ¾ÆÈÉǺľŹÅÊÇ
ÊȾÏǽ¾¿½ÇÂÐËÇÌ¿¾Ê˹ÄÇËɹ½ÁÏÁÇÆÆÔÅƹ»Ê¾Î
„ÃÉ̼ÄÔÎÊËÇĹΔ
†£¹Ð¾ÊË»ÇÊȾÏǽ¾¿½ÔÈÄÇÎǾ
®ÄÇÈйËǺÌŹ¿ÆÔÂÃÇÊËׯԽ¾É¿Á»¹¾Ë»Ê¾¼Ç
†ÊËÁÉÃÁÈÇÊľо¼ÇÈÉÁÎǽÁ˻ƾ¼Ç½ÆÇÊËÕ
Á»ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁ×ƾÈǽľ¿Á˧˽¹¾ÅÖËÁ
ÃÇÊË×ÅԻϾκÔËǻǼÇǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁØ˹Å
ÈǽÑÁ»¹×ËÆǻʾɻ¾ËÊØƹÊľ½Ì×ÒÁ½¾ÆÕ
ªÈÁʹËՆËÇ¿¾ÈÉǺľŹc
†¬Æ¹ÊÇȹÊÆǾÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»ÇÅÔ
ƾÅÇ¿¾ÅÎǽÁËÕ»ÈÉÇŹÊľÆÆÇÂ
ÊȾÏǽ¾¿½¾†ÖËÇÀ¹ÈɾҾÆǧ˽¹¾Å
¾¾»ÊËÁÉÃ̹ÈÇÄÌй¾ÅËÇÄÕÃÇоɾÀ
ƾ½¾Äי»Ð¾ÅɹºÇ˹ËÕ ¦Ì¿Æ¹Èǽžƹ
†ÌŹ×ÅÇ¿Æǽ¹»¹ËÕÈÉÇϾÆËÇ»Ì×
ÊȾÏǽ¾¿½Ì†ÇË»¾ËÁĝÅÁËÉÁ¨¹»ÄÇ»
†¨ÇоÅ̹ÈȹɹËÐÁùŽ¹×Ëƹ˾ÄÕÆǾ
º¾ÄÕ¾¹ØÊľʹÉÕÁºÇÄÕÑÌ×йÊËÕɹºÇо¼Ç
»É¾Å¾ÆÁƹÎÇ¿ÌÊÕƹÌÄÁϾÆÇÅƾƾ½¹×Ë
†žÊËÕÆÇÉÅÔÌË»¾É¿½¾ÆÆÔ¾¨É¹»Á˾ÄÕÊË»ÇÅ©£
Á¾ÊÄÁ»¹Ñ¹ÈÉÇ;ÊÊÁØ»ÖËÇËÌË»¾É¿½¾ÆÆÔÂÊÈÁÊÇÃ
ƾÈÇȹ½¹¾ËËÇƹ˾ÄÕÆǾº¾Äվƾ»Ô½¹¾ËÊØ
†¬Æ¹Ê»Ï¾Î¾»¾ÆËÁÄØÏÁÁɹºÇ˹¾Ëƾ
ÊËÇÄÇ»¹Ø¹ºÌ;ˤ¨¨ÈǹÊÊÇÉËÁžÆËÌ
ƹÅÆǼǺ¾½Æ¾¾Ð¾ÅƹʻǺǽÆÇÂɹÀ½¹Ð¾½¹
ÁùоÊË»ÇÇÊ˹»Äؾ˿¾Ä¹ËÕÄÌÐѾ¼Ç
†¬»¹Ê¾ÊËÕÈÉÇÍÊÇ×ÀÁÈɾ½Ê˹»Á˾ÄÕ«š†
ÊÇÊ˹»ÄØÂ˾¹ÃËԆÈÇÊÇ»¾ËÇ»¹ÄÅÁËÉÁ¨¹»ÄÇ»
†¸Ê»¹ÉÒÁÃÁ˾ÉÉÁËÇÉÁØÅǾÂɹºÇËÔ
ÇоÆÕǺÑÁÉƹØÆÇØÈÉÁ»ØÀ¹ÆÃÊËÇÄǻǒ
ÁÁÆǼ½¹ÈÉÁÎǽÁËÊØÁ½ËÁÈÇÃÁÄÇžËɹ
ÐËǺÔÈÇǺ¾½¹ËեǿÆÇÄÁʽ¾Ä¹ËÕ˹ÃÐËǺÔ
ØÈÁ˹ÄÊØ»ËÇÂÊËÇÄÇ»ÇÂÃÃÇËÇÉǺÄÁ¿¾
ƹÎÇ¿ÌÊÕ
†¥Ç¿ÆÇÆÌ¿ÆÇËÇÄÕÃÇÐËǺÔƹйÄÕÆÁÃÊžÆÔ
Èɾ½ÌÈɾ½ÁÄɹºÇËÆÁÃÇ»ÊËÇÄÇ»ÇÂÐËÇʾ¼Ç½ÆØ
ÈÉÁ½¾Ë¾Ò¾Ç½ÁÆоÄÇ»¾Ã
†©¹ÆÕѾ»ÃÁÊÄÇÉǽÆÇÅϾξºÔĹ
ÊËÇÄÇ»¹ØÆÇʾÂйÊÇƹÀ¹ÃÉÔ˹¥Ç¿ÆÇÄÁ¾¾
»ÇÊÊ˹ÆÇ»ÁËÕ»¾½ÕÄ×½¾ÂÀ½¾ÊÕËÉ̽ÁËÊØÅÆǼÇ
†¨ÇÊÅÇËÉÁÅÐËÇÅÇ¿ÆÇʽ¾Ä¹ËՆÈÇǺ¾Ò¹Ä
›ÁÃËÇɲ¾ËÁÆÁÆ
†›Ç½Á˾ÄÕ¹»ËǺÌʹÃÇËÇÉÔÂƹʻÇÀÁË
ÆÁÃǼ½¹Æ¾ÇËÃÉÔ»¹¾ËȾɾ½Æ××½»¾ÉռǻÇÉÁË
ÐËÇÇƹÊÄÇŹƹÎÇËØʹž×ÈÇÄÕÀ̾ËÊØc
ªÖËÁÅ»ÇÈÉÇÊÇÅÈÇǺ¾Ò¹ÄɹÀǺɹËÕÊØ
ÅÁËÉÁ¨¹»ÄÇ»
†¬Æ¹Ñ¾¼ÇϾιʻǾ¼Çù˾ɹƾˣ¹Ã
ÅÇ¿ÆÇÊʾÅÕ¾ÂÈÇù˹ËÕÊØÈÇÇÀ¾ÉÌ
†›Ê¾Ã¹Ë¾É¹À¹ÃɾÈľÆÔÀ¹Ã¹ÃÁņÄÁºÇϾÎÇÅ
›¹ÅÆÌ¿ÆǽǼǻ¹ÉÁ»¹ËÕÊØÊϾιÅÁǺɹҹÂ˾ÊÕ»
ÈÉÇÍÃÇÅ
†¸Ê»¹ÉÒÁÃɹÀÉؽ¹ÅÇØÀ¹ÉÈĹ˹ƹ
ÉÌÃÁÊÇÊ˹»ÄؾËËÔÊØÐ˾Ƽ¾¥Ç¿ÆÇÄÁÅƾ
ùÆËÇÌ»¾ÄÁÐÁËÕÀ¹ÉÈĹËÌ
†¨Ç½Ç½Á˾ÃÉÌÃǻǽÊ˻̾ÊÄÁ»Ô»ÔÈÇÄÆؾ˾
ɹºÇË̺Çľ¾»ÔÊÇÃǼÇɹÀÉؽ¹ÁǺÌоÆÔËÇ»¹Å
¾¼ÇÈÉÁÊ»ÇØËÁÊÇÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÈÇ»ÔÊÁËÊØ»¹Ñ¹
À¹ÉÈĹ˹
¦¹ÖËÇÅ»ÊËɾйÀ¹ÃÇÆÐÁĹÊÕ¦¹ºÇÄÕÑÁÆÊË»Ç
»ÇÈÉÇÊÇ»ÇË»¾ËÔºÔÄÁÈÇÄÌоÆÔ«¾¿¾ÃÇËÇÉÔ¾
ËɾºÌ×˻ɾžÆÁ½ÄØɾѾÆÁØÈÇËɹ½ÁÏÁÁ
À¹ÈÁʹÆÔ»ÈÉÇËÇÃÇÄÁ»ÀØËÔƹÃÇÆËÉÇÄÕ
£ÇÉÇËÃÇ
¦¹ÈÇÄÆÔÂɾ¿ÁÅ
ÇžÆƹØȾÐՒÈÇÊľùÈÁ˹ÄÕÆǼÇɾÅÇÆ˹ËɾËÕ¾¼ÇɹÀÉؽ¹
»ÔÑĹƹÈÇÄÆÔÂɹºÇÐÁÂɾ¿ÁŨÇÇϾÆþÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ»À¹½Ì»
ȾÐÁÈÉÇѾÄÇоÆÕÎÇÉÇÑÇ
žÄ¾Æ¹¤·š™¦ª£™¸
£¹ÃÌ¿¾ÊÇǺҹÄÇÊÕÁ×ÆؽÇžÆƹØȾÐÕ
’ºÔĹÇÊ˹ÆǻľƹƹùÈÁ˹ÄÕÆÔÂɾÅÇÆË
ËɾËÕ¾¼ÇɹÀÉؽ¹§ÊÆÇ»ÆÇÂǺӾÅɹºÇËùʹÄÊØ
À¹Å¾ÆÔÎÇÄǽÁÄÕÆÁÃÇ»Ð̼ÌÆÆÇÂľËÃÁ’Á
ËÇÉÃɾËÁÉÇ»¹ÆÁØѹÎËÔȾÐÁ
†ÇÈÉÇ»¾½¾ÆÁØùÈɾÅÇÆ˹ÎÇÄǽÁÄÕÆÁÃ
Ð̼ÌÆÆÇÂľËÃÁ’ºÔĻƾÁÊÈɹ»ÆÇÅÊÇÊËÇØÆÁÁ
†ÊÇǺÒÁÄŹÊ˾ɝ¨†½ÇžÆÆǼÇϾι¥ÌɹË
£ÌÄÕº¹¾»†«ÇÉÃɾËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÅÔÈÉÇ»¾ÄÁÇË
ÍÌÉžÆÆÇÂÀÇÆÔ½ÇÀÇÆÔÇÎĹ¿½¾ÆÁØȾÐÁ©¾ÅÇÆË
ÈÇÅǾÅÌÅƾÆÁ×ÈÉÇѾÄÇоÆÕÎÇÉÇÑÇ
©¹ºÇËÔÈÇËÇÉÃɾËÁÉÇ»¹ÆÁ×ѹÎËÔȾÐÁÈÇ
ÇϾÆþ½ÇžÆÒÁÃÇ»ºÔÄÁÈÉÇ»¾½¾ÆÔÌÊȾÑÆÇ
¡Ì¿¾Á×ÄؽÇÅƹºÔĹÈÇÊ˹»Ä¾Æ¹Æ¹À¹½Ì»
§ÊǺÔÎÊÄÇ¿ÆÇÊ˾¼ǻÇÉØ˻Ͼξƾ»ÇÀÆÁÃÄÇ
†¨¾ÐÕɹÀ½ÌĹÊÕÇоÆÕÎÇÉÇÑÇ¥ÔȾɻÔÂ
ɹÀƹËɾËÕ¾ÅɹÀÉؽ¾»ÔÈÇÄÆÁÄÁÃÇÀÄÇ»ÇÂÐ̼ÌÆ
žÉË»ÔÂÐ̼ÌÆÊÆÁÀÌ
»ÇºÓ¾Å¾ÇÃÇÄÇËÇÆÆ¡
ÈÇÊľÖËǼÇȾÐÕÎÇÉÇÑÇɹÀ½ÌĹÊÕÈÉÁоŻȾɻԾ
»ÈɹÃËÁþ†ÇËžËÁÄŹÊ˾ÉȾÐÁ
¬¿¾Ð¾É¾À½ÆØÈÇÊľɹÀ½Ì»¹¨†»ÇÑĹ
»Ê»ÇÂɾ¿ÁŪ¾ÂйÊȾÐÕɹºÇ˹¾ËƹÈÇÄÆÔÎ
ɹºÇÐÁÎȹɹžËɹÎ
†šÄ¹¼Ç½¹ÉØÈÉÇ»¾½¾ÆÆÇÅÌùÈÁ˹ÄÕÆÇÅÌ
ɾÅÇÆËÌÅÔɾÑÁÄÁÇÊÆÇ»ÆÔ¾ÈÉǺľÅԆÌÑÄÁ
ƹÈÉÁžÉÇË˹ÃÁι»¹ÉÁÂÆÔÎÊÁË̹ÏÁÂùÃÈÉǽ̻
ѹÎËÔȾÐÁËǾÊËÕÅÔºÔƾÅǼÄÁÌ¿¾É¹ºÇ˹ËÕ
ÈÉÁ»ÔÊÇÃÇŽ¹»Ä¾ÆÁÁ¨ÉÁÑÄÇÊÕºÔ¾¼ÇÊÆÁ¿¹ËÕ
¹ÖËÇÈÉÁ»Ç½ÁËÃÊÆÁ¿¾ÆÁ×ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹Ð̼Ìƹ†
ÇËžËÁÄÁ»Ï¾Î¾
›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÊÇǺÒÁËÕÇƹÉÌѾÆÁØÎÈÇ˾ľÍÇƹń¼ÇÉØÐÁÎÄÁÆÁ”†††ºÇÉÕº¹ÊÅÇѾÆÆÁоÊË»ÇÅÁÃÇÉÉÌÈÏÁ¾Â
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
ǺÓØ»ÄؾËƹºÇÉ»„¡ÆÊËÁËÌË˹ĹÆËÇ»”
¡ÆÆÇ»¹ÏÁÇÆƹØÈÉǼɹÅŹÈÇǺÌоÆÁ×ÁɹÀ»ÁËÁ×ȾÉÊÇƹń¡ÆÊËÁËÌË
˹ĹÆËÇ»”ƹÈɹ»Ä¾Æ¹Æ¹É¹À»ÁËÁ¾È¾ÉÊÇƹĹÃÇÅȹÆÁÁ¹Ë¹Ã¿¾»ÔػľÆÁ¾É¹ºÇËÆÁÃÇ»
Ê»ÔÊÇÃÁÅÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÇÅý¹ÄÕƾÂѾÅÌÉÇÊËÌÁɹÀ»ÁËÁ×
›È¾ÉÁǽǺÌоÆÁØÌйÊËÆÁÃÁÊ˹»ÑÁ¾ÊË̽¾Æ˹ÅÁƹѾ¼Ç„¡ÆÊËÁËÌ˹˹ĹÆËÇ»”
ÇÀƹÃÇÅØËÊØÊÇÊÆÇ»ÆÔÅÁÈÇÆØËÁØÅÁžƾ½¿Å¾Æ˹ÈÉÁǺɾËÌËƹ»ÔÃÁÖÍ;ÃËÁ»ÆǼÇ
½¾ÄǻǼÇǺҾÆÁØÇÊ»ÇØËžËǽÔÈÉÁÆØËÁØÌÈɹ»Ä¾ÆоÊÃÁÎɾѾÆÁÂƹÌйËÊØ
ÌÈɹ»ÄØËÕÃÇÆÍÄÁÃ˹ÅÁÁÊËɾÊʹÅÁªË̽¾ÆËÔ˹ÿ¾ÈÉǽÌËǺÌоÆÁ¾ÈÇÍÁƹÆÊÇ»ÔÅ
ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÁÅ×ÉÁ½ÁоÊÃÁÅÁ½É̼ÁÅÅǽÌÄØÅƹÈɹ»Ä¾ÆÆÔÅƹɹÀ»ÁËÁ¾
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔÎƹ»ÔÃÇ»ÁÈÇÄÌй˻ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ¾¿¾½Æ¾»ÆÇÊÇ»¾ÉѾÆÊ˻ǻ¹ËÕÁÎ
ÈÇÊɾ½ÊË»ÇÅÊǻɾžÆÆÔÎÇÆĹÂƆɾÊÌÉÊǻǺÌоÆÁØ˹ÃÁÎùÃ4QFFYY$SPTT,OPXMFEHF
Á4LJMM4PGU›¹¿ÆÇÂÊÇÊ˹»ÄØ×Ò¾ÂÈÉǼɹÅÅÔǺÌоÆÁØ˹ÿ¾Ø»ÄؾËÊØɹÀɹºÇËù
ÌйÊËÆÁùÅÁÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÎÈÉǾÃËǻƹ¹ÃË̹ÄÕÆÌ×½ÄØÃÇÅȹÆÁÁ˾ŹËÁÃÌ
§É¼¹ÆÁÀ¹ÏÁÇÆÆÇÈÉǼɹÅŹɹÊÊÐÁ˹ƹƹǽÁƹù½¾ÅÁоÊÃÁ¼ǽÁÊÇÊËÇÁËÁÀ
½»ÌÎʾžÊËÉÇ»Èǽ»¾Æ¾½¾ÄÁ›ÈÉÇϾÊʾǺÌоÆÁØƹÉؽÌÊËɹ½ÁÏÁÇÆÆÔÅÁÍÇÉŹÅÁ
ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØÀ¹ÆØËÁÂÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØÊľ½Ì×ÒÁ¾¹ÃËÁ»ÆÔ¾ÍÇÉÅÔǺÌоÆÁØɹºÇ˹»
ŹÄÔμÉÌÈȹÎÅÇÀ¼Ç»ÇÂÑËÌÉŽÁÊÃÌÊÊÁÁ¹Æ¹ÄÁÀÃÇÆÃɾËÆÔÎÊÁË̹ÏÁÂÈɾÀ¾Æ˹ÏÁÁ
ÈÉǾÃËÇ»½¾ÄǻԾÁ¼ÉÔ»ÊËɾÐÁÊžƾ½¿¾É¹ÅÁÃÇÅȹÆÁÁɹÀÆǼÇÌÉÇ»ÆØÁ½É
¨É¾Èǽ¹»¹Ë¾ÄØÅÁÈÉǼɹÅÅÔØ»ÄØ×ËÊØÇÈÔËÆÔ¾Áû¹ÄÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾
ÈɾÈǽ¹»¹Ë¾ÄÁ£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǼÇÁƽÌÊËÉÁ¹ÄÕÆǼÇÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹»ÆÌËɾÆÆÁ¾ËɾƾÉÔ¹
˹ÿ¾»¾½ÌÒÁ¾ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔÁÉÌÃǻǽÁ˾ÄÁ™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
ªÄÌѹ˾ÄÁÈÉÇѾ½ÑÁ¾ÈÇÄÆÔÂÃÌÉÊǺÌоÆÁØÈÇÄÌй×ËʾÉËÁÍÁùË
ÌÊ˹ÆǻľÆÆǼÇǺɹÀϹ
ªÉÇÃÈǽ¹ÐÁÀ¹Ø»ÇƽÇÁ×Äؼǽ¹
£ÉÁ˾ÉÁÁÇ˺ÇɹÌйÊËÆÁÃÇ»
¬Ð¹ÊËÆÁùÅÁÈÉǼɹÅÅÔÅǼÌËÊ˹ËÕɹºÇÐÁ¾ÁÊÄÌ¿¹ÒÁ¾™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔ÃÇËÇÉÔ¾½ÇÄ¿ÆÔÊÇÇË»¾ËÊ˻ǻ¹ËÕÊľ½Ì×ÒÁÅÃÉÁ˾ÉÁØÅÇ˺Çɹ
†»ÇÀɹÊËƾ½ÇÄ¿¾ÆÈɾ»ÔѹËÕľË
†ÇÈÔËɹºÇËÔ»ÃÇÅȹÆÁÁ†Æ¾Å¾Æ¾¾†ÎľË
†»ÔÊѾ¾ÁÄÁÊɾ½Æ¾¾Ë¾ÎÆÁоÊÃǾǺɹÀÇ»¹ÆÁ¾
¨ÉÇϾ½ÌɹÇ˺ÇɹÌйÊËÆÁÃÇ»
¨É¾Ë¾Æ½¾ÆËÔƹÌйÊËÁ¾»ÈÉǼɹÅž½ÇÄ¿ÆÔ½ÇÌÊ˹ÆǻľÆÆǼÇÊÉÇù
Èɾ½ÇÊ˹»ÁËÕ»ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÈÇǺÌоÆÁ×ɹÀ»ÁËÁ×ÁÈǽºÇÉÌȾÉÊÇƹĹɾÀמÊ
ÄÁÐÆÇÂÍÇËǼɹÍÁ¾ÂÊÇÊ˹»Ä¾ÆÆǾ»Ê»ÇºÇ½ÆÇÂÍÇÉžÁÀ¹ÈÇÄƾÆÆÌ×ÍÇÉÅÌÀ¹Ø»ÃÁ
ÌÊ˹ÆǻľÆÆǼÇǺɹÀϹ
¨ÇɾÀÌÄÕ˹˹ÅÃÇÆÃÌÉʹÀ¹Ø»ÇÃùƽÁ½¹ËԺ̽ÌËÈÉÁ¼Ä¹Ñ¾ÆÔ½ÄØÇϾÆÃÁÁ
ÈÉÇÎÇ¿½¾ÆÁØÃÇÅÈľÃÊÆǼÇÇ˺ÇɹÈÇÊɾ½Ê˻ǏÊʾÊʞƈϾÆËɹ¨ÇÊľ¹Æ¹ÄÁÀ¹
ɾÀÌÄÕ˹ËÇ»ÇϾÆÃÁÁ˾ÊËÁÉÇ»¹ÆÁØÈǹƼÄÁÂÊÃÇÅÌØÀÔÃÌ»ÊÇÊ˹»ÊÄÌѹ˾ľ„¡ÆÊËÁËÌ˹
˹ĹÆËÇ»”ºÌ½ÌËÀ¹ÐÁÊľÆÔɹºÇËÆÁÃÁÌÊȾÑÆÇÈÉÇѾ½ÑÁ¾»Ê¾Ö˹ÈÔÇ˺Çɹ
¹Ø»ÃÁ
ÄØÌйÊËÁØƾǺÎǽÁÅÇÀ¹Ø»ÁËÕÇʻǾſ¾Ä¹ÆÁÁǺÌйËÕÊØÈÇÈÉǼɹÅž
„¡ÆÊËÁËÌË˹ĹÆËÇ»”»ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÈÇǺÌоÆÁ×ɹÀ»ÁËÁ×ÁÈǽºÇÉÌȾÉÊÇƹĹ½Ç
ÃÇÆϹ½ÆØÁ×ÄؼÇËÈɹ»Á»À¹Ø»ÃÌÁɾÀמÊÄÁÐÆÇÂÍÇËǼɹÍÁ¾ÂÈǹ½É¾ÊÌ
/BUBMZB1MPLIJLI!BSDFMPSNJUUBMDPNÁÄÁ*SJOB4BUUBSPWB!BSDFMPSNJUUBMDPNÄÁºÇÈÇÀ»ÇÆÁ»
ÈÇ˾ľÍÇÆ̆†ÁÄÁǺɹËÁËÕÊØ»Ç˽¾Äù½Éǻùº’
¹Ø»Ã¹Æ¹ÌйÊËÁ¾»ÈÉǼɹÅž„¡ÆÊËÁËÌË˹ĹÆËÇ»”
­¡§
«¹º¾ÄÕÆÔÂÆÇžÉ
¹Ë¹ÉÇ¿½¾ÆÁØ
§ºÉ¹ÀÇ»¹ÆÁ¾ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇÊËÕ
ÇÄ¿ÆÇÊËÕ
­ÇËÇ
¯¾Î
ªË¹¿É¹ºÇËÔ
¬ÉÇ»¾ÆջĹ½¾ÆÁØÃÇÅÈÕ×˾ÉÇÅ
¬ÉÇ»¾ÆջĹ½¾ÆÁعƼÄÁÂÊÃÁÅØÀÔÃÇÅ
©¹ºÇÐÁÂ˾ľÍÇÆ
ªÇËÇ»ÔÂ˾ľÍÇÆ
¶Ä¾ÃËÉÇÆÆÔ¹½É¾Ê
«¶¯†™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔½Ç»Ç½Á˽ÇÊ»¾½¾ÆÁØÈÇËɾºÁ˾ľ«§§
„§Ã¿¾ËȾʔ ™§„«¾ÎÇĔ
ÐËÇƹÇÊÆÇ»¹ÆÁÁÈÉÁùÀ¹¾È¹É˹žÆ˹™¼¾ÆËÊË»¹
©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ£¹À¹ÎÊ˹ÆÈÇɾ¼ÌÄÁÉÇ»¹ÆÁ×¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÔÎÅÇÆÇÈÇÄÁÂÈÇ£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃÇÂ
ǺĹÊËÁ’†§Ç˼ÌË»¾É¿½¾Æ»É¾Å¾ÆÆÔÂÃÇÅȾÆÊÁÉÌ×ÒÁÂ˹ÉÁÍƹ
ÌÊÄ̼ÁÈÇÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ì˾ÈÄÇ»ÇÂÖƾɼÁÁʹ»¼ÌÊ˹¼Ç½¹ÈÇØÆ»¹Éؼǽ¹
»É¹Àžɾ˾Ƽ¾À¹œÃ¹Äº¾À¦ª
ªÇ¼Ä¹ÊÆÇËɾºÇ»¹ÆÁØŶÃÇÄǼÁоÊÃǼÇÃǽ¾Ãʹ©£ÊËÈ
¨É¹»ÁĹÅ
ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØǺҾÊË»¾ÆÆÔÎÊÄÌѹÆÁÂÌË»¾É¿½¾ÆÆÔÅÈÉÁùÀÇÅÅÁÆÁÊËɹÇÎɹÆÔ
ÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÂÊɾ½Ô©£Ç˼ǽ¹’†ÈÁ¨ÉÁÄÇ¿¾ÆÁ×ÃÈÉÁùÀÌÇË
¼Ç½¹’†È¹Ë¹Ã¿¾»Ï¾ÄØÎǺ¾ÊȾоÆÁؽÇÊËÌȹǺҾÊË»¾ÆÆÇÊËÁÃ
ÖÃÇÄǼÁоÊÃÇÂÁÆÍÇÉŹÏÁÁ¹»¼ÌÊ˹»»ÃÇÆ;ɾÆφϾÆËɾ„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔ÌÄ£¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǾÑÇÊʾ
ÊÇÊËÇØËÊØǺҾÊË»¾ÆÆÔ¾ÊÄÌѹÆÁØÈÇ
ǺÊÌ¿½¾ÆÁ×ÈĹƹžÉÇÈÉÁØËÁÂÈÇÇÎɹƾÇÃÉÌ¿¹×Ò¾ÂÊɾ½ÔÊ˹ÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ƹ†¼Ç½Ô
ÄØÇÀƹÃÇÅľÆÁØÊÈĹÆÇÅžÉÇÈÉÁØËÁÂÅÇ¿ÆÇǺɹËÁËÕÊØ»Ç˽¾ÄÇÎɹÆÔ
ÈÉÁÉǽԙ§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔Èǹ½É¾ÊÌÈÉ©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ
£ÇÆ˹ÃËÆÔÂ˾ľÍÇÆ
¹Å¾Ð¹ÆÁØÁÈɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØÈÉÁÆÁŹ×ËÊØÈÇÖľÃËÉÇÆÆÇÂÈÇÐ˾(BMJOB
%SP[EPWB!BSDFMPSNJUUBMDPN
ұǹȆȓȗȔȗȌȑȨȔȤҲdzȗȍȎȓȚȮȖȮҶțȉȔȉȘțȉșȤȖȉȊȉȘțȏӂȖȎұǹұȗșȡȉҮȉȖȗșțȉȖȤ
ҲȗșҮȉȜȕȑȖȑȚțșȮȖȮҶȏȤȔҮȤȕȉȕȤșȍȉҮȤȺӄȊҺȒșȤҮȤȕȎȖȊȎȓȮțȮȔȌȎȖ
‡ұȗҮȉȕȍȤҲțȤҶȍȉȜȔȉșȍȤӄțȓȮȐȜǮșȎȏȎȚȮȖȎ–ȏӂȖȎȏȤȔҮȤȖȉȜșȤȐȍȉҮȤȺ
ӄȊҺȒșȤҲțȤҶұȗȚȤȕȡȉȚȤȖȉȚӂȒȓȎȚȚȗȖȍȉȒȉҲҲȗҮȉȕȖȤҶȦȓȗȔȗȌȑȨȔȤҲȉҲȘȉșȉțҲȉ
ȕҸȕȓȮȖȍȮȌȮȖҲȉȕțȉȕȉȚȤȐȎțȜȕȉҲȚȉțȤȖȍȉ‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȮșțȉȜ–ǩұҭǻǩҷȓȗȖȝȎșȎȖȟ
ȐȉȔȤȖȍȉұȉșȉҮȉȖȍȤȡȗȚȚȎȓӄȡȎȚȮțȉȕȤȐȍȉȚȉҮȉțȍȎȏȤȔȍȉșҮȉ
ȉșȖȉȔҮȉȖ‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȮșțȉȜ–ǩұǪȗȔȉțȍȎȘȉșțȉȕȎȖțȮȖȮҶұȗșȡȉҮȉȖȗșțȉȖȤҲȗșҮȉȜ
ȊȗȒȤȖȡȉȮȚȡȉșȉȔȉșȏȗȚȘȉșȤȖțȉȔҲȤȔȉȜȏӄȖȮȖȍȎȌȮҲȗҮȉȕȍȤҲțȤҶȍȉȜȔȉșӄțȓȮȐȮȔȎȍȮ
ǠȚȡȉșȉȔȉșȏȗȚȘȉșȤȕȎȖțȉȖȤȚȜҸȡȮȖǹȎȚȘȜȊȔȑȓȉȍȉҶҮȤȔȤȕȎȓȎȖȏȉȒȤȊȗȒȤȖȡȉ
‡ǩșȚȎȔȗșǵȑțțȉȔǻȎȕȮșțȉȜ–ǩұțȉȊȑҮȉțțȤҲȗșҮȉȜȊӄȔȮȕȮȖȎȞȉȊȉșȔȉȚȜҮȉȊȗȔȉȍȤ
ǪȉȒȔȉȖȤȚțȎȔȎȝȗȖȤ
ǮȚȓȎșțȜȔȎșȕȎȖҺȚȤȖȤȚțȉșȍȤ*DOLQD'UR]GRYD#DUFHORUPLWWDOFRP
ȦȔȎȓțșȗȖȍȤȘȗȡțȉȚȤȖȉȏȗȔȍȉҶȤȐȍȉș
©ÌÃǻǽÊË»ÇÈÉÇÍÃÇÅÃÇÄľ¼ÁÈÇɹºÇ˾
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔»Ôɹ¿¹×˼Ä̺ÇÃǾ
ÊǺÇľÀÆÇ»¹ÆÁ¾¾ÅÁÆǻ̚ÁĹľ˽ÁÆÌ
¤ØºÁºÇ»ÁÐ̆½ÁɾÃËÇÉÌѹÎËԄ™º¹ÂÊùؔ
̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔»Ê»ØÀÁÊÃÇÆÐÁÆÇÂŹ˾ÉÁ
ž¥¡¦§›§¢
®ÇÉÁÁ¥ÁÆƹÄÁÅÇ»ÆÔ
§ºÓػľÆÁØ ›ÆÁŹÆÁ×ɹºÇËÆÁÃÇ»„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
›Ê»ØÀÁÊɾÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ¾ÂÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁ™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÈÇǺÌоÆÁ×ɹÀ»ÁËÁ×
ÁÈǽºÇÉÌȾÉÊÇƹĹ½Ç»Ç½Á˽ÇÊ»¾½¾ÆÁØɹºÇËÆÁÃÇ»
ÁÆÍÇÉŹÏÁ×Ç»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁȾɾ»Ç½¹»ÆÌËÉÁÈɾ½ÈÉÁØËÁØƹ
ÇÊÆÇ»¹ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆǼÇÇ˺Çɹ»¬§««šÁ¨šÆ¹½ÇÄ¿ÆÇÊËÕ
ÁÆ¿¾Æ¾É¹º×ÉÇÈÇÃÇÆËÉÇÄ×À¹º¾ÀÇȹÊÆÇÂÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ¾Âœ¨¥
§ºÒÁ¾ËɾºÇ»¹ÆÁØÃùƽÁ½¹Ë¹ÅÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆǼÇÇ˺Çɹ
»ÔÊѾ¾Ë¾ÎÆÁоÊÃǾǺɹÀÇ»¹ÆÁ¾
Ê˹¿É¹ºÇËÔÊ»ÔѾľË
Ì»¾É¾ÆÆǾ»Ä¹½¾ÆÁ¾ÃÇÅÈÕ×˾ÉÇÅÈÉÁÃĹ½ÆÔÅÁ
ÈÉǼɹÅŹÅÁ.40GGJDF
ÃÇÅÅÌÆÁùº¾ÄÕÆÇÊËÕ¹ÃËÁ»ÆÇÊËÕ
›Ê¾Å¿¾Ä¹×ÒÁÅƾǺÎǽÁÅÇÈɾ½ÇÊ˹»ÁËÕɾÀמÊ
ÍÇËǼɹÍÁ¾Â»Ã¹ºÇ˽¾Ä¹Ã¹½ÉÇ»ÁÄÁÈÇÖľÃËÉÇÆÆÇÅ̹½É¾ÊÌ
0MHB%PM[IFOLP!BSDFMPSNJUUBMDPN%BSZB3BZ!BSDFMPSNJUUBMÊPN
ªÈɹ»ÃÁÈÇ˾ľÍÇÆ̆†
›ÆÁŹÆÁ×ɹºÇËÆÁÃÇ»„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
›Ê»ØÀÁÊɾÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ¾ÂÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁ™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÈÇǺÌоÆÁ×ɹÀ»ÁËÁ×
ÁÈǽºÇÉÌȾÉÊÇƹĹ½Ç»Ç½Á˽ÇÊ»¾½¾ÆÁØɹºÇËÆÁÃÇ»
ÁÆÍÇÉŹÏÁ×Ç»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁȾɾ»Ç½¹»ÆÌËÉÁÈɾ½ÈÉÁØËÁØƹ
ÇÊÆÇ»¹ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆǼÇÇ˺Çɹ»¯Æ¹½ÇÄ¿ÆÇÊËÕÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹
¼ÉÌÈÈÔÈǻƾ½É¾ÆÁׄ¨ÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹¥ÁÉǻǼǣĹÊʹ”
§ºÒÁ¾ËɾºÇ»¹ÆÁØÃùƽÁ½¹Ë¹ÅÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆǼÇÇ˺Çɹ
»ÔÊѾ¾Ë¾ÎÆÁоÊÃǾǺɹÀÇ»¹ÆÁ¾
ÀƹÆÁ¾¹Æ¼ÄÁÂÊÃǼÇØÀÔùÈÉÁ»¾ËÊ˻̾ËÊØ
Ì»¾É¾ÆÆǾ»Ä¹½¾ÆÁ¾ÃÇÅÈÕ×˾ÉÇÅÈÉÁÃĹ½ÆÔÅÁ
ÈÉǼɹÅŹÅÁ.40GGJDF
ÃÇÅÅÌÆÁùº¾ÄÕÆÇÊËÕ¹ÃËÁ»ÆÇÊËÕ
›Ê¾Å¿¾Ä¹×ÒÁÅƾǺÎǽÁÅÇÈɾ½ÇÊ˹»ÁËÕɾÀמÊ
ÍÇËǼɹÍÁ¾Â»Ã¹ºÇ˽¾Ä¹Ã¹½ÉÇ»ÁÄÁÈÇÖľÃËÉÇÆÆÇÅÌ
¹½É¾ÊÌ0MHB%PM[IFOLP!BSDFMPSNJUUBMDPN%BSZB3BZ!
BSDFMPSNJUUBMÊPN
ªÈɹ»ÃÁÈÇ˾ľÍÇÆ̆†
©¹ºÇËÆÁÃÁÊ˹ÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹Áž×ÒÁ¾Ê˹¿É¹ºÇËÔ
»™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ƾžƾ¾†Îľ˻ËÇÅÐÁÊľ
ɹºÇËÆÁÃÁ½ÇÊËÁ¼ÑÁ¾È¾ÆÊÁÇÆÆǼǻÇÀɹÊ˹ɹºÇËÆÁÃÁ
Áž×ÒÁ¾É¹ÀÄÁÐÆÔ¾Ê˾ȾÆÁÁÆ»¹ÄÁ½ÆÇÊËÁɹºÇËÆÁÃÁÁž×ÒÁ¾
ÈÉÇÍÀ¹ºÇľ»¹ÆÁ¾ÅǼÌ˺ÔËÕÌ»ÇľÆÔÁÀ™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔ÈÇÊǼĹѾÆÁ×ÊËÇÉÇÆÊÃÇÅȾÆʹÏÁÇÆÆÇ»ÔÈĹËÇÂ
ÊǼĹÊÆÇɹÊоËÌÈÇÈÇÄÇ¿¾ÆÁת¬’
½ÇÃÇÆϹ¼
©¹ºÇËÆÁÃÁÁÀÓØ»Á»ÑÁ¾¿¾Ä¹ÆÁ¾É¹ÊËÇɼÆÌËÕËÉ̽ǻÇÂ
½Ç¼Ç»ÇÉÈÇÊǼĹѾÆÁ×ÊËÇÉÇÆ
ÅǼÌËÈǽ¹ËÕÌ»¾½ÇÅľÆÁ¾Ç
ɹÊËÇÉ¿¾ÆÁÁ½Ç¼Ç»Çɹ»Ã¹º’Ç˽¾Ä¹Ã¹½ÉÇ»
¬»¾½ÇÅľÆÁ¾ÇɹÊËÇÉ¿¾ÆÁÁËÉ̽ǻǼǽǼǻÇɹɹºÇËÆÁÃÁ
ÅǼÌËÈÇÄÌÐÁËÕÌÁÆ¿¾Æ¾ÉÇ»ÈǧÁ¦«»Ê»ÇÁÎÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØÎ
¬»¾½ÇÅľÆÁ¾½ÇÄ¿ÆǺÔËÕÀ¹»ÁÀÁÉÇ»¹ÆÇƹйÄÕÆÁÃÇÅ
ÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁØÊ»Ôɹ¿¾ÆÁ¾ÅÅƾÆÁØ
›ÆÁŹÆÁ×ɹºÇËÆÁÃÇ»„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
›Ê»ØÀÁÊɾÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ¾ÂÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁ™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÈÇǺÌоÆÁ×ɹÀ»ÁËÁ×
ÁÈǽºÇÉÌȾÉÊÇƹĹ½Ç»Ç½Á˽ÇÊ»¾½¾ÆÁØɹºÇËÆÁÃÇ»
ÁÆÍÇÉŹÏÁ×Ç»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁȾɾ»Ç½¹»ÆÌËÉÁÈɾ½ÈÉÁØËÁØƹ
ÇÊÆÇ»¹ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆǼÇÇ˺Çɹ»ª¨¯Æ¹ÈÉÇ;ÊÊÁÁ
†ÊÇÉËÁÉÇ»ÒÁÆʽ¹ËÐÁÞ˹ÄĹƹÌо˾
†ºÉÁ¼¹½ÁÉƹÇ˽¾ÄþÊÇÉËÁÉǻþÈÉÁ¾Åþʽ¹Ð¾
ȹþËÁÉǻþÁÌȹÃǻþž˹ÄĹÁ¼ÇËÇ»ÇÂÈÉǽÌÃÏÁÁ
§ºÒÁ¾ËɾºÇ»¹ÆÁØÃùƽÁ½¹Ë¹ÅÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆǼÇÇ˺Çɹ
ªË¹¿É¹ºÇËÔƾžƾ¾¼Ç½¹
¨ÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄÕ¨£º¹ÀǻԾÀƹÆÁØ
›Ê¾Å¿¾Ä¹×ÒÁÅǺɹҹËÕÊػùºÇ˽¾Ä¹Ã¹½ÉÇ»ÁÄÁÈÇ
ÖľÃËÉÇÆÆÇÅ̹½É¾ÊÌ0MHB%PM[IFOLP!BSDFMPSNJUUBMDPN%BSZB
3BZ!BSDFMPSNJUUBMÊPN
ªÈɹ»ÃÁÈÇ˾ľÍÇÆ̆†
›ÆÁŹÆÁ×ɹºÇËÆÁÃÇ»„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
›Ê»ØÀÁÊɾÇɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ¾ÂÈǽɹÀ½¾Ä¾ÆÁ™§
„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÈÇǺÌоÆÁ×ɹÀ»ÁËÁ×
ÁÈǽºÇÉÌȾÉÊÇƹĹ½Ç»Ç½Á˽ÇÊ»¾½¾ÆÁØɹºÇËÆÁÃÇ»
ÁÆÍÇÉŹÏÁ×Ç»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁȾɾ»Ç½¹»ÆÌËÉÁÈɾ½ÈÉÁØËÁØƹ
ÇÊÆÇ»¹ÆÁÁÃÇÆÃÌÉÊÆǼÇÇ˺Çɹ»ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ÈÇǺÌоÆÁ×
ɹÀ»ÁËÁ×ÁÈǽºÇÉÌȾÉÊÇƹĹƹ½ÇÄ¿ÆÇÊËÕÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹ÈÇ
ɹÀ»ÁËÁ×ȾÉÊÇƹĹ̼ÇÄÕÆǼǽ¾È¹É˹žÆ˹
§ºÒÁ¾ËɾºÇ»¹ÆÁØÃùƽÁ½¹Ë¹ÅÈɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆǼÇÇ˺Çɹ
»ÔÊѾ¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹ÆÁ¾
ÇÈÔËɹºÇËÔ»ÃÇÅȹÆÁÁƾžƾ¾†ÎľË
ÇÈÔËÆÔÂÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄÕ¨£
ÀƹÆÁ¾¹Æ¼ÄÁÂÊÃǼÇØÀÔùǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ
ÃÇÅÅÌÆÁùº¾ÄÕÆÇÊËÕϾľÌÊËɾÅľÆÆÇÊËÕÅǺÁÄÕÆÇÊËÕ
›Ê¾Å¿¾Ä¹×ÒÁÅƾǺÎǽÁÅÇÈɾ½ÇÊ˹»ÁËÕɾÀמ»Ã¹º
Ç˽¾Ä¹Ã¹½ÉÇ»ÁÄÁÈÇÖľÃËÉÇÆÆÇÅ̹½É¾ÊÌ0MHB%PM[IFOLP!
BSDFMPSNJUUBMDPN%BSZB3BZ!BSDFMPSNJUUBMÊPN
ªÈɹ»ÃÁÈÇ˾ľÍÇÆÌ
††
£ÇÄľÃËÁ»Ñ¹ÎËԄ™º¹ÂÊù̼ؔÇÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹Ä
«¾ÅÁÉ˹̔»Ôɹ¿¹¾Ë¼Ä̺ÇÃǾ
ÊǺÇľÀÆÇ»¹ÆÁ¾½ÁɾÃËÇÉÌѹÎËÔ
„™º¹ÂÊùؔ¾ÅÁÆǻ̚ÁĹľ˽ÁÆÌ
¤ØºÁºÇ»ÁÐÌÉǽÆÔÅÁºÄÁÀÃÁŻʻØÀÁ
ÊÃÇÆÐÁÆÇÂŹ˾ÉÁ
ž¥¡¦§›§¢
®ÇÉÁÁ¥ÁÆƹÄÁÅÇ»ÆÔ
©ÌÃǻǽÊË»ÇÈÉÇÍÃÇÅÃÇÄľ¼ÁÈÇɹºÇ˾̼ÇÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔»Ôɹ¿¹×Ë
¼Ä̺ÇÃǾÊǺÇľÀÆÇ»¹ÆÁ¾¦¹ÊÇÆǻǞľƾž»¼¾ÆÕ¾»Æ¾
†¼Ä¹»ÆÇÅ̺Ìμ¹Ä˾ÉÌѹÎËԄ«¾Æ˾ÃÊù̼ؔÇÄÕÆǼÇ
½¾È¹É˹žÆ˹ÉǽÆÔÅÁºÄÁÀÃÁŻʻØÀÁÊÃÇÆÐÁÆÇÂÇËϹ
ËÉÌ¿¾ÆÁùËÔĹ»Ç¾ÆÆÔÎľ˻¾Ë¾É¹Æ¹É¾ÊÈ̺ÄÁùÆÊÃǼÇ
½ÇºÉÇ»ÇÄÕÆǼÇÊÈÇÉËÁ»ÆǼÇǺҾÊË»¹„ªÈ¹É˹Ô
ª«™­žž›™
ž»¼¾ÆÁØ¥ÁιÂÄÇ»Áй
†††††ÈɾÊʆÊÄÌ¿º¹™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
¨ÇÊľ½ÆØØÈÇÄÇʹ
œ¹À¾Ë¹¥ž«™¤¤¬©œ’
ªÈÇÉË
Æמ˹ÄÄÌɼ¹
ÈÇÊ»ØÒ¹¾ËÊØ
›ÅÁÆÌ»ÑÁ¾Ê̺ºÇËÌÁ»ÇÊÃɾʾÆվƹÊÈÇÉËÁ»ÆÔÎÈÄÇÒ¹½Ã¹Î¼ÇÉǽ¹
ÈÉÇÑÄÇÅÆÇ¿¾ÊË»ÇÊÈÇÉËÁ»ÆÔÎÊÇÊËØÀ¹ÆÁÂÈÇÊ»ØÒ¾ÆÆÔΝÆ×
ž˹ÄÄÌɼ¹
¦¹Ë¹ÄÕت¡¤µ›™¦§›¡° ­ÇËÇ¡¼ÇÉج ™©ž›¡°™
«ÇÉ¿¾ÊË»¾ÆÆÔÂȹɹ½ÈÇÊ»ØÒ¾ÆÆÔÂ
ÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁØŻɹÅùÎ9*9ÊȹÉ˹ÃÁ¹½Ô
ËÉ̽ØÒÁÎÊØÇËÃÉÔěÁÃËÇɲ¾ËÁÆÁƨ¾É»ÔÅÁ
»ºÇ»ÊËÌÈÁÄÁľ¼ÃǹËľËԛÖÊ˹;˾ÊØ»ÆÔÅ
ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»ÇÅÈǺ¾½ÁĹÃÇŹƽ¹§œ¶†
ªÄ¾½Ì×ÒÁ»Á½ÈÉǼɹÅÅԆÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁØ
ÈÇȾɾËؼÁ»¹ÆÁ×ùƹ˹§ÆÁÈÉÇÑÄÁ
ÀɾÄÁÒÆÇÁÁÆ˾ɾÊÆÇ»¾½ÕÀ½¾ÊÕÌйÊ˻ǻ¹ÄÁ
ƹÊËÇØÒÁ¾ºÇ¼¹ËÔÉÁ¨¾É»Ç¾Å¾ÊËÇ˹ÿ¾
À¹ÆØĹÃÇŹƽ¹§œ¶†
ËÌÉÆÁɺÔÄÈÇÊ»ØÒ¾ÆƾËÇÄÕÃÇ
Æמ˹ÄÄÌɼ¹ÆÇÁȹÅØËÁ
ŹÊ˾ɹÊÈÇÉ˹ªªª©ºÔ»Ñ¾¼Ç
ËɾƾɹÊÈÇÉËÁ»ÆǼÇÃÄ̺¹„šÌĹ˔
›Ä¹½ÁÊĹ»¹œÇɺǻ¹¨¾É»Ç¾Å¾ÊËÇ
À¹ÆØĹ˾ÅÁÉ˹ÌÊùØÃÇŹƽ¹Èǽ
ÉÌÃǻǽÊË»ÇŪ¾É¼¾ØžÄ¾ÊÃÁƹ
›É¾ÊÈ̺ÄÁùÆÊÃÇÅËÌÉÆÁɾ
Èǽ¾ËÊÃÇ¹ËľËÁþȾɻǾ
žÊËÇÀ¹ÆØĹÃÇŹƽ¹½¾ËÊÃÇÂ
ÊÈÇÉËÁ»ÆÇÂÑÃÇÄÔ«¾ÅÁÉ˹̝¾Ë¾Â
ƹ¼É¹½ÁÄÁϾÆÆÔÅÁÈÉÁÀ¹ÅÁ
ž½¹ÄØÅÁÃ̺ùÅÁ
ªÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁØÈÇÊËÉÁ˺ÇÄ̺ÔÄÁÇоÆÕ
ƹÈÉØ¿¾ÆÆÔÅÁÈÉÇÎǽÁÄÁ»½»ÌÎÀ¹Ä¹Î ½¾ÊÕ
ÈǺ¾½ÁĹÃÇŹƽ¹¬™«
¦ÇƹÖËÇÅÊÈÇÉËÁ»ÆÔÂÈɹÀ½ÆÁÃƾ
À¹ÃÇÆÐÁÄÊئ¹ÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁØÈÇ×ÆÇѾÊÃÇÅÌ
ÍÌ˺ÇÄÌÊǺɹÄÁÊÕÃÇŹƽԻʾμÇÉǽǻ
ƹѾÂǺĹÊËÁ¹Ë¹Ã¿¾ÁÀ™Ê˹ÆÔ¶ËÇË
¨ÉÇÑÄÁÊÇɾ»ÆÇ»¹ÆÁØ
ÈǹÉÅɾÊËÄÁƼÌƹÊËÇÄÕÆÇÅÌ˾ÆÆÁÊÌ
º¹Êþ˺ÇÄÌ¡Æ˾ɾÊÆÔźÔÄËÌÉÆÁÉÈÇ
ÍÌ˺ÇÄÌÊɾ½Á»¾Ë¾É¹ÆÇ»£Æ¹ÅÈÉÁ¾Î¹ÄÁ
ÃÇŹƽÔÁÀ¼ÇÉǽ¹™Ã˹̙Ê˹ÆÔ
£¹É¹¼¹Æ½Ô«ÌÉÆÁÉÈÉÇѾĻȹÅØËÕ
™ÊĹƹ±Î¹Ä¹ÎÇ»¹ªÈÇÉËÊžÆÔƾÊÅÇËÉØ
ƹ»ÇÀɹÊËÊɹ¿¹ÄÁÊÕÇоÆÕ½ÇÊËÇÂÆÇ
¨¾É»Ç¾Å¾ÊËÇÀ¹ÆØĹÃÇŹƽ¹£¹É¹¼¹Æ½Ô
†»¾Ë¾É¹ÆԄ±¹Î˾ɹ”ÃÇËÇÉÔ¾ÈÇùÀ¹ÄÁ
»ÔÊÇÃÁÂÌÉÇ»¾ÆÕÁ¼ÉԛËÇÉǾžÊËdžÌ
»¾Ë¾É¹ÆÇ»«¾ÅÁÉ˹Ì
œÇÉÇÊÃÇÈ
§›ž¦›ÔÅÇ¿¾Ë¾ÈÇÐÌ»Ê˻ǻ¹ËÕÐËÇƾ
ÌÊȾ»¹¾Ë¾ÊÈɹ»ÄØËÕÊØʽ¾Ä¹ÅÁƹɹºÇ˾Á»
ʾÅÕ¾§ÊǺ¾ÆÆÇÊÄÇ¿ÆǺ̽ÌËÁ½ËÁÈÉǾÃËÔ
ƹÎǽØÒÁ¾ÊØƹÀ¹»¾Éѹ×Ò¾ÂÊ˹½ÁÁ¨ÇØ»ÁËÊØ
ºÇÄÕѾʻǺǽÆǼǻɾžÆÁÃÇËÇÉÔÅ»ÔÊÅÇ¿¾Ë¾
ɹÊÈÇÉؽÁËÕÊØÈÇʻǾÅÌÌÊÅÇËɾÆÁ×
«ž¤ž¯©¾ÃÇžƽ̾ËÊØùÃÅÇ¿ÆÇɾ¿¾Ê¹½ÁËÕÊØ
À¹ÉÌÄÕʻǾ¼Ç¹»ËÇÅǺÁÄ؛Îǽ¾ÈǾÀ½ÇÃ
»ÇÀÅÇ¿ÆÔÇÊÄǿƾÆÁج»¹ÊÅǼÌËÊÄÇ¿ÁËÕÊØ
ˑÈÄÔ¾ÇËÆÇѾÆÁØÊÇÅÆǼÁÅÁÄ×½ÕÅÁÁÀ»¹Ñ¾¼Ç
ÇÃÉÌ¿¾ÆÁؤÌÐѾ»Ê¾¼Ç»ÔºÌ½¾Ë¾ÐÌ»Ê˻ǻ¹ËÕʾºØ
½ÇŹ
š¤¡ ¦ž¯´¥Ç¼ÌË»ÇÀÆÁÃÆÌËÕÍÁƹÆÊǻԾ
ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁÊ»ØÀ¹ÆÆÔ¾Ê̺ÔËùÅÁÄÁºÇÉÇÊËÇÅ
½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎɹÊÎǽǻªË¹É¹Â˾ÊÕƹÖËÁ½ÆÁ
ƾÈĹÆÁÉÇ»¹ËÕÃÉÌÈÆÔÎÈÇÃÌÈÇìÊȾÑÆÇÈÉǽÌË
Ä׺ԾÃÇÆ˹ÃËÔÈǾÀ½ÃÁÁÌоº¹
©™£©¾ÃÇžƽ̾ËÊØʽ¾É¿Á»¹ËÕÊ»ÇÁÖÅÇÏÁÁ
Áƾ»ÔÊùÀÔ»¹ËÕÃÉÁËÁоÊÃÁÎÀ¹Å¾Ð¹ÆÁ»
¹½É¾ÊȹÉËƑÉÇ»¨ÇÊ˹ɹÂ˾ÊÕʽ¾É¿¹ËÕʻǑ
ƾ½Ç»ÇÄÕÊ˻ǽ¹¿¾¾ÊÄÁ½ÄØÃÉÁËÁÃÁºÌ½ÌË
»¾ÊÇÅÔ¾ÈÉÁÐÁÆÔ¦¾ÁÊÃÄ×оƻÖËÇËȾÉÁǽÁÉÇÊË
ÍÁƹÆÊÇ»ÔλÇÀÅÇ¿ÆÇÊ˾Â
¤ž›¦¾É¾ÃÇžƽ̾ËÊØÈÉǻǽÁËÕùÃÁ¾†ÄÁºÇ
ƾÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆԾɹÊÊľ½Ç»¹ÆÁت˹ɹÂ˾ÊÕ
ÌÎǽÁËÕÇËɹÀºÁɹ˾ÄÕÊË»ÁƹоÄÁÑÕÈÉÁ»Ä¾Ð¾Ë¾
»ÆÁŹÆÁ¾»¹ÑÁÎ˹ÂÆÔÎƾ½ÇºÉÇ¿¾Ä¹Ë¾Ä¾Â
¨É¾ÃɹÊÆǾ»É¾ÅؽÄØÃÉÌÈÆÔÎƹÐÁƹÆÁÂÊ˹É˹
ÄÁÐÆÔÎÈÉǾÃËÇ»
ž›™¦¾É¾ÃÇžƽ̾ËÊØÈÇʾҹËÕÁ¼ÉǻԾ
ÃÄ̺Ժ¾ÊȾÐÆÇÈÉǻǽÁËջɾÅØ»½ÉÌ¿¾ÊÃÁÎ
ÃÇÅȹÆÁØΤÌÐѾʽ¾Ä¹ËÕ˹ÃÐËǺÔÄ׺ÁÅÔÂ
оÄÇ»¾ÃƾȾɾʾùÄÊØʽÉÌÀÕØÅÁ«¹Ã»Ô
̺¾É¾¿¾Ë¾Ê¾ºØÇËÊËɾÊÊÇ»ÔÎÊÁË̹ÏÁÂ
›žª´¥Ç¼ÌË»ÇÀɹÊËÁÀ¹ºÇËÔÊ»ØÀ¹ÆÆÔ¾Ê
ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆǽ¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ×ÁʾÅÕ¾Â
ªË¹É¹Â˾ÊÕƾλ¹Ë¹ËÕÊØÊɹÀÌÀ¹ÅÆÇ¿¾Ê˻ǽ¾Ä
ÊɹÀ̹½¾ÂÊ˻ǻ¹ËÕÈÇÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆǛÔÊÅÇ¿¾Ë¾
ƹ»¾ÉÊ˹ËÕÌÈÌÒ¾ÆÆǾÁÌÊȾÑÆÇÈÉǽ»ÁÆÌËÕÊØÃ
ÈÇÊ˹»Ä¾ÆÆÇÂϾÄÁ
ª£§©¨¡§¦¦¾É¾ÃÇžƽ̾ËÊØÇËÈɹ»ÄØËÕÊØ»
½¹ÄÕÆÁ¾ÈǾÀ½ÃÁžÊÄÁ»Ô½¹»ÆÇ¿½¾Ë¾ÈÇ»ÔѾÆÁØ
»½ÇÄ¿ÆÇÊËÁËÇ»ÖËÇËȾÉÁǽÍÇÉËÌƹÅÇ¿¾Ë
ÌÄÔºÆÌËÕÊØ»¹Å£ÉÇžËǼǻÔÅÇ¿¾Ë¾Ê˹ËÕºÇľ¾
À¹Å¾ËÆÇÂȾÉÊÇÆǽÄØÇÃÉÌ¿¹×ÒÁÎ
ª«©ž¤ž¯¦¾É¾ÃÇžƽ̾ËÊØÇËÈɹ»ÄØËÕ
½¾Æ¾¿ÆԾȾɾ»Ç½ÔÀ¹¼É¹ÆÁÏÌ«¹Ã¿¾Êľ½Ì¾Ë
ÌÊÁÄÁËÕžÉÔº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁÈÉÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁ
ÖľÃËÉÇÆÆÔÎÈĹ˾¿ÆÔÎÊÁÊ˾ŶËǽÇÊ˹ËÇÐÆÇ
ƾÊ˹ºÁÄÕÆǾ»É¾ÅؽÄØÈǽ½¾É¿¹ÆÁØ
ÉÇŹÆËÁоÊÃÁÎÇËÆÇѾÆÁÂ
£§ ž©§œ¥Ç¼ÌËÊÄÇ¿ÁËÕÊØƹÈÉØ¿‘ÆÆÔ¾
ÇËÆÇѾÆÁØÊȹÉËƑÉÇÅÈǺɹĄ̃ÉÁÐÁÆÇÂ
ÊÃÇɾ¾»Ê¾¼ÇÊ˹ÆÌËÊÈÇÉÔÇËÆÇÊÁ˾ÄÕÆÇÈɹ»¹
ù¿½Ç¼ÇÈÉÁÆÁŹËÕ˾ÁÄÁÁÆԾɾѾÆÁت¾ÂйÊ
»¹¿ÆÇÊǼĹÊǻԻ¹ËÕÈÇÀÁÏÁÁÁÁÊùËÕÃÇÅÈÉÇÅÁÊÊ
›§§¤ž¢ »¾À½ÔÊÇ»¾ËÌ×˺ÇÄÕѾ»ÆÁŹÆÁØ
̽¾ÄØËÕʻǾÅÌÀ½ÇÉÇ»Õ×ÇÊǺ¾ÆÆÇÈɹ»ÁÄÕÆÇÅÌ
ÈÁ˹ÆÁרÉÇ»¾ÉØÂ˾ÊÉÇüǽÆÇÊËÁÌÈÉǽÌÃËÇ»
Ⱦɾ½ÁÎÌÈÇËɾºÄ¾ÆÁ¾Å¨¹ÉËƑÉÈǺɹÃ̺̽¾Ë
ÈÉÇØ»ÄØËÕû¹ÅÈÇ»ÔѾÆÆǾ»ÆÁŹÆÁ¾À¹ºÇËÌ
©´š´©¾ÃÇžƽ̾ËÊØÈÉÇØ»ÁËÕ»ÆÁŹÆÁ¾Á
˾ÉÈÁÅÇÊËÕÃÄ×½ØÅÃÇËÇÉÔλÔÄ׺Á˾›È¾É»Ì×
Çоɾ½ÕɾÐÕÁ½‘Ëǽ¾ËØΛÇÀÅÇ¿ÆÇɾº‘ÆÇÃ
ºÌ½¾ËÈÉÇØ»ÄØËÕÁÀÄÁÑƾ¾º¾ÊÈÇÃÇÂÊË»ÇÁÄÁ
ȾɾÊ˹ƾ˻¹ÊÊÄÌѹËÕÊضËÇÈǽÎǽØÒ¾¾»É¾ÅØ
½ÄØƹйĹ½ÄÁ˾ÄÕÆǼÇÏÁÃĹľоÆÁØ
œ¹À¾Ë¹„¥¾Ë¹ÄÄÌɼ”
ªÇºÊË»¾ÆÆÁꥡ«§§«©£„ªÍ¾É¹”
œ¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ½ÁɾÃËÇɛĹ½ÁÅÁɜ§¤§›™°
ÁɾÃËÇÉÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆǼÇϾÆËɹ
š¹ÉÄÔÙ¤µ¥™œ™¥šž«§›
§Ë»¾ËÊË»¾ÆÆÔÂÀ¹»ÔÈÌÊæ¹Ë¹ÄÕ؛´ª§¯£™¸
žƾ½¿¾ÉÈÇÃÇÇɽÁƹÏÁÁɹºÇËÔÊɾ¼ÁÇƹÄÕÆÔÅÁª¥¡
™§„™ÉʾÄÇÉ¥ÁË˹ī¾ÅÁÉ˹̔
œÄ¹»ÆÔÂɾ½¹ÃËÇəƽɾ£™›™ž›
£ÇÉÈÌÆÃË»£¹É¹¼¹Æ½¾
ª»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»ÇÇÈÇÊ˹ÆǻþƹÌоËÊɾ½ÊË»¹Å¹ÊÊÇ»ÇÂ
ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ’œÇ˼»Ô½¹ÆÇ
¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»ÇÅÃÌÄÕËÌÉÔÁÁÆÍÇÉŹÏÁÁ
©¾ÊÈ̺ÄÁÃÁ£¹À¹ÎÊ˹Æ
œ¹À¾Ë¹»ÔÎǽÁËǽÁÆɹÀ»Æ¾½¾ÄקºÓ¾ÅÈÄ
¨¾Ð¹ËÕÇÍʾËÆ¹Ø ¹Ã¹À’«Áɹ¿ÖÃÀ
©¹ÊÈÉÇÊËɹÆؾËÊغ¾ÊÈĹËÆÇ
§È̺ÄÁÃÇ»¹ÆÆԾŹ˾ÉÁ¹ÄÔƾ»Ê¾¼½¹ÇËɹ¿¹×Ë
ËÇÐÃÌÀɾÆÁØɾ½¹ÃÏÁÁ©ÌÃÇÈÁÊÁƾɾϾÆÀÁÉÌ×ËÊØ
Áƾ»ÇÀ»É¹Ò¹×ËÊØ
§Ë»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕÀ¹½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕÊ»¾½¾ÆÁÂ
Êǽ¾É¿¹ÒÁÎÊØ»È̺ÄÁùÏÁØμ¹À¾ËÔƾÊÌ˹»ËÇÉÔ
È̺ÄÁùÏÁÂ
¨ÉÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁŹ˾ÉÁ¹ÄÇ»»ª¥¡ÊÊÔÄù
ƹ„¥¾Ë¹ÄÄÌɼ”ǺØÀ¹Ë¾ÄÕƹ
™½É¾Êɾ½¹ÃÏÁÁ
¼«¾ÅÁÉ˹̣¹É¹¼¹Æ½ÁÆÊÃǾÑÇÊʾ
«¾Ä͹Ãʆ†
&NBJMHB[FUBNFUBMMVSH!NBJMSV
XXXUSL†TGFSBL[
«ÁÈǼɹÍÁØ«§§„™ÉÃǔ¼£¹É¹¼¹Æ½¹ÌĪ¹Ëȹ¾»¹
œ¹À¾Ë¹Æ¹ºÉ¹Æ¹ÁÊ»¾ÉÊ˹ƹ»É¾½¹ÃÏÁÁ¼¹À¾ËԄ¥¾Ë¹ÄÄÌɼ”
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа