close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

- RCF

код для вставкиСкачать
СОДЕРЖАНИЕ
>>БИЗНЕС
4
VIII Конференция
прокатчиков. Большая
программа, грандиозные планы
>>СЦЕНА
8
Церемонии открытия
и закрытия
Универсиады-2013 в Казани
4
12
Световое решение для шоу
«Festigal»
VIII Конференция
прокатчиков.
Большая программа,
грандиозные планы
14
Зимние волшебники TransSiberian Orchestra
16
Театр и рок-н-ролл в мюзикле
«Hoy No Me Puedo Levantar»
18
19
DiGiCo на параде роз в
Калифорнии
ARX BSX 16 в Сиднейском
оперном театре
Пульт HOG4 на открытии
Олимпиады в Сочи
Школа Шоу Консалтинг
20
8
Церемонии
открытия
и закрытия
Универсиады
2013 в Казани
22
Световое шоу
для Maroon5
21
День благодарения вместе с
Lady Gaga и маппетами
Clay Paky — удачный выбор
для шоу Рода Стюарта
Семинары beyerdynamic
22
Световое шоу для Maroon5
24
Timeless или Новый взгляд
на сценический дизайн
26
Сказ о том, как приборы
MAC на детский праздник
приходили
28
Яркие ноты классическому
рок-звучанию Джона Фогерти
29
MAC Viper на фестивале Les
Francofolies
[
lsnews.ru
]
1
СОДЕРЖАНИЕ
2
[
lsnews.ru
]
СОДЕРЖАНИЕ
>>ТЕХНОЛОГИИ
48
30
Ворота
в Индию.
Ночной клуб
Pangaea в
Нью-Дели
32
33
33
34
«HedgeHog
в тумане»
Новый видеомикшер
Roland VR-3EX
Audio-Technica обновляет
серию профессиональных
мониторных наушников M
Audio-Technica выпускает
радиосистему — гитарную
педаль System 10 Stompbox
«HedgeHog в тумане»
Новая серия компактных
микшеров QSC Touchmix
Карта Dante для системы Q-Sys
35
Новый QU 24 — продолжение
серии
Усилители CXD для системы
Q-Sys
36
30
QSC готовит новые модели
центральных процессоров
Q-Sys Core
Управляющее программное
обеспечение RCF RDNet 2.0
Новый
видеомикшер
Roland
VR-3EX
38
Новый усилитель
d&b audiotechnik
>>ИНСТАЛЛЯЦИЯ
Учредитель: Александр Петин
Издатель и редакция:
ООО «Модула М»
Адрес: 115093, г. Москва,
ул. Б. Серпуховская, д.44, офис 19.
38
Динамическое освещение в
манчестерском Альберт-холле
40
Стадион Дортмунда
снова в игре
Журнал зарегистрирован
в Федеральной службе
по надзору в сфере связи
и массовых коммуникаций.
44
Комплексное оснащение
Тобольского драматического
театра сценическим
оборудованием
Свидетельство
ПИ №ФС 77-35596
48
Ворота в Индию. Ночной клуб
Pangaea в Нью-Дели
52
MicroTiles на запуске сети
Altel 4G «Казахтелеком»
Почтовый адрес:
119017, г. Москва, а/я 116
распространяется бесплатно
www.lsnews.ru,
[email protected]
Выпускается 6 раз в год
Главный редактор:
Александр Петин
Тираж 5000 экз.
Дизайн и верстка:
Сергей Привалов
Печатается в г. Москва
Над номером работали:
Анастасия Кожемякина, Елена
Степанова
Дмитрий Кадученко
Редакция не несет ответственности за
содержание рекламных материалов.
Мнения авторов могут не совпадать с
точкой зрения редакции.
>>ВЫСТАВКИ
[
lsnews.ru
54
]
Обзор новинок ISE-2014
>>АДРЕСА
60
Полезные адреса
3
БИЗНЕС
VIII Конференция прокатчиков
Большая программа,
грандиозные планы
С 30 января по 2 февраля 2014 г. в Самаре проходила VIII Конференция прокатчиков. Наш журнал принимал участие в этом
форуме последние пять лет, поэтому мы имели возможность
наблюдать за эволюцией мероприятия почти с момента рождения. С уверенностью отмечаем, что в этом году конференция
сделала качественный прорыв во всех аспектах. Невооруженным взглядом был заметен рост числа участников по сравнению с прошлым годом. По сведениям организаторов, мероприятия конференции в этом году посетили более 400 человек, в
том числе руководители крупнейших прокатных компаний и
дистрибьюторов, звукорежиссеры известных коллективов и
исполнителей, более 150 технических сотрудников театров,
дворцов культуры, дискотек Самары и Самарской области.
4
[
lsnews.ru
]
П
артнерами конференции
выступили более 20 компаний — дистрибьюторов и производителей.
Программа была рассчитана на четыре дня и проходила в конференц-залах отеля «Ренессанс» и ДК
«Современник». К такому решению
организаторы пришли с целью разделить темы технических семинаров
на aудио-, cветовое и видеонаправления для удобства постоянных участников и посетителей конференции.
Практическая часть в этот раз отличалась насыщенностью: семинары,
тесты, презентации новинок оборудования для проката впервые проходили в двух залах одновременно.
Особенностью нынешнего года также стало значительное увеличение
количества семинаров по световому
и видеооборудованию и программному обеспечению.
Успешно прошли круглые столы,
посвященные актуальным вопросам
индустрии — обучению и образованию, а также сервису в региональном прокате. Было проведено более
40 семинаров по техническим, правовым и экономическим вопросам
работы прокатных компаний.
В Самару с официальным визитом
прибыл представитель Ассоциации
профессионального света и звука Германии (VPLT) — ответственный за
международные коммуникации этой
ассоциации Рандел Гринли (Randell
Greenlee), а также эксперт прокатного рынка Германии Флориан фон
Хофен (Florian fon Khofen). Доклады иностранных специалистов были
встречены с большим интересом.
По-прежнему лейтмотивом конференции являлась тема создания ассоциации прокатчиков, работа над
чем ведется уже давно. Основными целями ассоциации называются
поддержка обучающих программ и
профессиональных тренингов для
специалистов индустрии технологий
развлечения, участие в разработке
стандартов и норм безопасности для
индустрии. В первый день с отчетом
о проделанной за год работе и своими предложениями выступили члены оргкомитета — Алексей Алесковский, Федор Алексеенко и Дмитрий
Вдовин. На обсуждение участников
конференции были вынесены организационные вопросы. По итогам
обсуждений и консультаций более
50 присутствующих руководителей
прокатных
компаний
подписали
письмо с поручением оргкомитету
подготовить концепцию, проект устава, финансовый план ассоциации и
другие необходимые документы к
сентябрю 2014 года. Было принято
решение о проведении учредительного съезда ассоциации прокатчиков
на Форуме прокатных компаний в
рамках выставки Prolight + Sound
NAMM Russia, которая пройдет 11–
13 сентября 2014 года в московском
КВЦ «Сокольники».
О некоторых интересных событиях
конференции мы хотели бы рассказать отдельно.
>> «Стройцирк»
Специалисты компании «Стройцирк» представили вниманию прокатчиков презентацию о европейских нормах безопасности для ферм. В ней сделан обзор правовых норм
и требований в области техники безопасности для подвеса
оборудования, используемого в индустрии развлечений.
>> Chain Master
значена для аудиторий вместимостью до 20 000 человек.
К2 имеет такой же уровень звукового давления и частотный диапазон, как V-DOCS. Мировая премьера К2 состоится на выставке Prolight + Sound 2014. Однако услышать
ее в деле можно было уже на церемониях открытия и закрытия Олимпиады-2014 в Сочи.
>> Roland
В продолжение темы безопасности, технический консультант и представитель фирмы ChainMaster на территории
России и стран СНГ Вячеслав Сердюков провел семинар
«Нормы и правила безопасной эксплуатации цепных лебедок в индустрии развлечений». Кстати, полную версию
немецкого стандарта качества SQ P2 наш журнал публиковал в прошлом году (№3–5).
>> «Сонорусс»
Компания «Сонорусс» совместно со специалистами
L-ACOUSTICS продемонстрировала новые системы, которые придут на смену V-DOCS. Наибольший интерес
вызвала российская премьера самой последней — K2. По
диапазону применения К2 похожа на V-DOCS и предна-
[
lsnews.ru
]
5
БИЗНЕС
В своем докладе руководитель департамента проаудио и
видеооборудования Сергей Борзов представил линейку
консолей серии М, ориентированную прежде всего на
средние и малобюджетные прокатные компании. В производстве продуктов Roland придерживается концепции, что
видео, свет и звук — это единое составляющее шоу. Среди
особенностей консолей M-серии, удовлетворяющих первостепенным требованиям проката, были отмечены стабильность их работы, качество звука, малый вес и компактные
габариты, невысокая стоимость, неприхотливость в условиях постоянных переездов, богатый функционал.
Лас-Вегасе в ноябре 2013 года. В этом приборе целый
спектр разнообразных возможностей: узкий луч, эффект
заливки, богатейшая палитра оттенков, однородный цветосинтез. Светодиодный RGBW-массив мощностью 750 Вт
в комбинации с оптической системой Martin гарантирует
новому устройству с зумом 1:6 максимально возможный
световой выход и высокое качество эффектов.
>> MixArt
>> «АРИС»
Бренд-менеджер компании MixArt Алексей Буравлев рассказал о новых цифровых пультах Allen & Heath серии
QU, унаследовавших многие особенности хорошо известных цифровых микшерных систем GLD и iLive.
Специалисты компании «АРИС» Дарья Бахманова и Евгений Шуев ярко и неординарно рассказали о преимуществах беспроводной передачи аудиоданных в условиях
дефицита радиочастотного диапазона и представили новую систему beyerdynamic TG1000 — первую цифровую
24-битную радиосистему производства beyerdynamic, работающую в очень широком диапазоне радиочастот, составляющем 319 МГц. Даже учитывая только эти преимущества, TG 1000 можно назвать невероятно гибкой и
надежной системой, которая подойдет для самых разных
инсталляций и шоу во всем мире. К тому же система обладает дружелюбным интерфейсом и многочисленными
функциями, призванными облегчить жизнь пользователей.
>> Martin Professional
Пульты этой серии позволяют сохранять и вызывать любые
настройки (включая положение моторизованных фейдеров
и параметры цифровых предусилителей), имеют сенсорный дисплей с интуитивно понятным меню, встроенный
многоканальный рекордер Qu-Drive, дают возможность
подключать по интерфейсу dSNAKE модули расширения
со входами/выходами и системы персонального мониторинга, выполнять потоковую передачу многоканального
аудио по USB на компьютеры Mac и осуществлять управление с iPad при помощи приложения Qu-Pad. Кроме
того, приборы оснащены встроенными процессорами эффектов с большой библиотекой пресетов — таких же, как
в системе iLive.
На другой день конференции руководитель компании
MixArt Дмитрий Модин познакомил участников с инструментальными и вокальными микрофонами Audio-Technica
и нового для России австрийского бренда Lewitt.
>> AV Stumfl
Глава представительства Martin Professional A/S в России
и странах СНГ Михаил Кузнецов при содействии Антона Ануфриева и Елены Жулидовой представил аудитории
последние разработки компании. В первую очередь, речь
шла о серии Viper на 1000-ваттной лампе, пришедшей на
замену популярной и успешной линейке MAC 2000. Но
изюминкой выступления стала российская премьера MAC
Quantum, впервые представленного на выставке LDI в
6
[
Александр Борисов, технический директор московского
офиса австрийской компании, представил прокатчикам две
lsnews.ru
]
версии мобильных проекционных экранов: компактную
System Vario со сборной рамой из профилей, с возможностью расширения и System Monoblock с единой складываемой рамой. Обе системы имеют два типа профилей — 32
и 64 мм. Компания также выпускает медиасерверы, и на
конференции была представлена серия нового поколения
Wings AV.
луч добавлена система кадрирующих шторок. В арсенале
MMX-Blade множество инновационных функций серии
MMX, в том числе эксклюзивная функция управления
световым пятном Hot-Spot, которая позволяет дистанционно формировать однородный луч или мощное световое
пятно.
MMX WashBeam cоздан на основе технологий, примененных в MMX Spot. Со сменой линзы WashBeam превращается из прибора заливки с углом раскрытия 54° в трехградусный прибор для создания лучевых эффектов, при этом
сохраняя основные функции семейства MMX.
>> Clay Paky
Pointe очень яркий и быстрый прибор с острым параллельным лучом, который с легкостью прорезает пространство и
не потеряется на фоне видеоэффектов. Он способен проецировать статичное или вращающееся стеклянное гобо для
создания пространственных и поверхностных эффектов, а
также проекционных планов.
>> СИМ
Предcтавитель компании Clay Paky Слава Гартунг продемонстрировал возможности 800-й серии приборов с профильным лучом для работы в театрах и студиях. Компания применила высокоточную сложную микромеханику
для создания компактного, легкого и бесшумного прибора,
дающего исключительно яркий луч с резкими краями и
возможностью зумирования.
Но наибольший интерес вызвал новый прибор A.LEDA
B-EYE K20, получивший награды на выставках
PLASA-2013 и LDI-2014. Это универсальный светодиодный прожектор, который может выполнять функции и
LED-прожектора рассеянного света, и лучевого прожектора, и проектора для создания потрясающих графических
эффектов.
>> Robe
В прошлом году представители прокатных компаний высказали пожелание включить в программу конференции
семинары на тему видео. Организаторы пригласили несколько специализирующихся в данном направлении компаний, имеющих богатый опыт и владеющих новейшими
технологиями. В этой связи семинар Ивана Румянцева из
компании «СИМ» о системном подходе к работе на медиасерверах в условиях проката вызвал большой интерес
участников конференции.
В арсенале компании Robe также много значительных
новинок, таких как Pointe, Robin MMX Blade и MMX
WashBeam. Об их достоинствах и возможностях рассказали региональный менеджер компании Борис Крылов
и директор московской прокатной компании Light Logic
Дмитрий Великанов.
Robin MMX-Blade базируется на новаторском газоразрядном приборе MMX, который по световому потоку сравним
с 1200-ваттными прожекторами. В MMX-Blade в световой
[
Cлева направо: Слава Гартунг (Clay Paky),
Михаил Кузнецов (Martin Professional),
Дмитрий Румянцев (СИМ),
Дмитрий Великанов (Light Logic),
Борис Крылов (Robe)
Следующая, IX Конференция прокатчиков запланирована
на конец января 2015 года.
lsnews.ru
lightsoundnews.ru
]
7
СЦЕНА
Церемонии открытия и закрытия
Универсиады-2013 в Казани
6 июля на 45-тысячном стадионе «Казань Арена» состоялась
церемония открытия Универсиады-2013. Такого грандиозного
представления столица Татарстана еще не видела. Главным
режиссером церемонии стал Алексей Сеченов, организаторами — Игорь Крутой и группа компаний «КаТри».
Н
а открытии универсиады выступали 70 местных творческих ансамблей, в представлении
участвовало около 1500 человек, а вместе
со специалистами сцены и организаторами
общее число задействованных составило 4000. Помимо
конструкции сцены использовалось более 30 крупных и
более 200 мелких декораций и свыше 2000 прожекторов
и других световых приборов стадиона. Сшито вручную
не менее 2300 костюмов и изготовлено свыше 300 комплектов реквизита из более чем 1000 элементов.
В церемонии приняли участие звезды российской оперной цены, среди них Дмитрий Хворостовский, Александр
Градский, Мария Максакова, Аида Гарифуллина, Альбина Шагимуратова, Ильдар Абдразаков.
8
[
Сцена была выполнена в виде многоярусного круга и окружена фонтанами и водным пространством, по которому
проплывали лодки-декорации с выступавшими артистами.
К сцене с четырех углов вели помосты. В центре сцены
была устроена огромная подъемная трансформируемая
конструкция общим весом 467 тонн, ярусы-части которой
поднимались в ходе шоу по-разному так, что формировали правильную и перевернутую пирамиду и чашу. На ярусах были устроены видеоэкраны, самый большой основной
ярус транслировал изображение на четыре стороны трибун.
Конструкция была подвешена на четырех сходящихся от
углов поля стадиона ферменных опорах с прожекторами.
В верхней части схождения опор был устроен ферменный
купол с прожекторами, бьющими вниз на сцену, в зрительские ряды и высоко в небо. На куполе выше уровня крыши
стадиона была водружена 6-тонная чаша для огня универ-
lsnews.ru
]
Запись световой
партитуры на репетиции.
Юрий Красильников и
Андрей Насонов
сиады, которая зажглась, когда к основаниям опор были
поднесены четыре факела прибывшего огня.
В угловом секторе среди трибун располагалась оркестровая яма в виде огромной светящейся буквы U, в центре
которой была устроена площадка для сольных исполнителей, а вверху — площадки для хоров. В другом угловом
секторе была построена лестница, заканчивающаяся площадкой для флагов России и универсиады.
Шоу состояло из трех частей — тематических театрализованных постановок, официальной части с парадом
команд, выступлениями официальных лиц, церемонией
подъема флагов и церемонией зажжения огня, концертной части с завершающим салютом.
На церемонии закрытия огонь универсиады был потушен под аккомпанемент песни в исполнении Земфиры
«Мы разбиваемся». В шоу, получившем название «Вечер, где сбываются мечты», выступили Гарик Сукачёв,
Сергей Лазарев, Нюша, Тимур Родригез, Эльмира Калимуллина, Дина Гарипова, Ёлка, Zdob si Zdub, «Би-2»,
«Каста», «Мумий Тролль» и «Серебро».
Евгений Юхневич и
Юрий Красильников
Запоминающийся и яркий сюжет показали на экранах
стадиона под звуки песни «Малек» «Мумий Тролля».
Сначала зрители увидели этапы развития маленького
человека в материнской утробе, а потом перед ними
[
lsnews.ru
Андрей Насонов
основной оператор HOG4
]
9
СЦЕНА
предстал новый житель планеты — мальчик, родившийся во
время церемонии в казанском роддоме. По замыслу постановщиков
этот сюжет говорил о том, что настоящие чудеса случаются рядом с
нами каждый день.
Над уникальным световым шоу трудилась большая слаженная команда
профессионалов. Мы узнали некоторые технические подробности
подготовки этих мероприятий.
>> Подготовка
Для управления более семьюдесятью линиями DMX было задействовано три раздельные системы: за
эффекты отвечали две консоли —
HOG 4 и HOG 3, за рисунки (лобовой свет) — HOG 3.
В программе Lightconverse была
создана точная 3D-модель стадиона, вместе с декорациями и сценой.
Все приборы были выставлены в
модели. Установка приборов (около
1700 штук) в модель вместе с патч
в программе Lightconverse и в HOG
PC заняла три-четыре дня, после
чего начался процесс программирования шоу. Для этого был задействован один HOG PC и «крыло»
HOG 3.
Предпрограммирование
началось
10 мая, и работы велись до 10
июня в офисе в Москве. Внутри
3D-пространства
были
созданы
группы, и все необходимые палеты
выставлены на позиции.
С 10 июня работы продолжились в
штабе технической группы на стадионе. Студия из Москвы перебралась
в Казань, где в процессе установки
светового оборудования уже занимались прописью треков по тайм-коду.
C 20 июня работа перенеслась в пультовую, где за несколько ночей были
сделаны корректировка позиций и некоторых палетов, а шлифовка проходила уже на реальном аппарате.
Таким образом, подготовка в виртуальном режиме сэкономила около
месяца аренды и работы световых
приборов.
зации на проекционных поверхностях
использовалась программа видеовизуализации d3.
Над шоу
работали:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Был создан виртуальный макет проекционных объектов, выставлены комбинации расположения объектов, выверены скорости движения. Всего было
26 элементов в центральном секторе и
18 вытяжных тюлей.
Режиссер-постановщик — Алексей Сеченов
Художник-постановщик — Антуан Симани
Хореограф — Жанна Шмакова
Художник по костюмам — Давид Мативосян
Художник по свету — Юрий Красильников
Операторы света:
Йенс Хилленкоттер
Андрей Насонов
Александр Бельков
Оператор видео — Николай Зиновенко
После этого виртуальный макет с наложенным контентом представлялся режиссеру, выслушивались замечания —
вносили изменения по содержанию, по
движениям. Это позволило к моменту
технической готовности проекторов
иметь уже готовый контент и распечатку данных по высоте и скоростям для
лебедочной службы.
Для реальных проекторов изображение
формировалось
серверами
3D-мэппинга Lightconverse.
Световое
оборудование:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
60 шт. PRG BAD BOY
24 шт. PRG BEST BOY
568 шт. MAC 2000 WASH
64 шт. MAC 2000 WASH XB
288 шт. CP ALPHA BEAM
192 шт. CP Sharpy
24 шт. VL 3500Q Spot
30 шт. Falcon Flower
12 шт. Follow spot 4Kw
392 шт. GPL Impression 120 RZ
100 шт. Martin Atomic 3000
13 шт. Barco HDQ-2K40
20 шт. Barco FLM-R22+
20 шт. Barco FLM-HD20
8 шт. Panasonic PT-DZ13KU
2 шт. Barco HOG 4
6 шт. Lightconverse Mapping Server
3 шт. Lightware DVI Matrix 33 x 33
>> Видеооформление
За воспроизведение видеоконтента с использованием технологии 3D-мэппинга на подвижные проекционные поверхности отвечал Николай Зиновенко. Так как режиссерские задумки по церемонии были обширные, у команды
видеооформления не было возможности ждать готовности
проекционного оборудования для проверки этих идей.
[
Все художественные эпизоды были
четко выверены и синхронизированы по звуковому треку. Протокольная часть церемонии шла «с рук».
Очень пригодилась новая функция
HOG 4 — макрос. Парад странучастниц включал 162 делегации —
макрос создал программу на 162 шага
за две минуты.
>>
Резервирование
Все применяемые проекторы были спаренные, это гарантировало, что изображение не пропадет при выходе из
строя одного из проекторов.
Все серверы, пульты управления дублировались. Сигналы
от основной и резервной системы видео коммутировались
DVI-матрицами.
За предоставленный материал благодарим технического
директора компании Sechenov.com
Евгения Юхневича.
Контент-дизайнер церемонии Константин Воробьев подготовил порядка шести часов видеоматериалов, для визуали-
10
Пульт синхронно с лебедочной системой исполнял смену позиции. Так
как все координаты были подготовлены заранее, то их аккуратно перенесли в пульты и вошли в репетиционный период с высокой степенью
готовности.
Сам пульт на церемонии исполнял переходы по мастер-времени от звуковой
службы (тайм-коду), было измерено и
скомпенсировано время взаимной задержки звуковых и видеотрактов. Видеоконтент воспроизводился с упреждением 80 мс.
Комплекс
видеооформления:
•
•
•
•
•
•
•
Серверы управлялись с пульта HOG 4.
Управляли как видеоконтентом, так и
анимацией движения проекционных
поверхностей.
lsnews.ru
www.sechenov.com
]
2014
СТРАТЕГИЧЕСКИЙ
ПАРТНЕР
Получи бесплатный
пригласительный!
Зарегистрируйся на
www.rosinex.ru
ПАРТНЕРЫ
ОРГАНИЗАТОР
[
lsnews.ru
]
тел/факс: +7 (495) 225-2542
e-mail: [email protected]
http://www.facebook.com/CPS.expo
11
http://vk.com/cpsexpo
СЦЕНА
Сцена, на которой проходили
выступления, находилась в
центре арены и имела форму
буквы "X". К световым
приборам предъявлялись особые
требования: они должны были
создавать не только яркие
краски, но и обеспечивать
максимальную гибкость светового
шоу для мероприятия, которое
продолжалось почти три часа
и включало в себя большое
количество смен декораций и
костюмов.
Ш
оу
«Festigal»
проводится
во
время
праздника Ханука в
Тель-Авиве, Иерусалиме, Хайфе и Беэр-Шеве. В нем
участвуют многие звезды израильской эстрады. Шоу широко освещается средствами массовой информации и является самым крупным в
стране развлекательным мероприятием, ориентированным на детскую
аудиторию. В Тель-Авиве оно проводилось от двух до четырех раз в
день на стадионе вместимостью 6500
зрителей — при полном аншлаге.
Сцена, на которой проходили выступления, находилась в центре арены
Световое решение
для шоу «Festigal»
Ронен Наджар (Ronen Najar),
один из ведущих израильских художников по свету, использует
приборы движущегося света Robe
в качестве основы для своего дизайна, разработанного для детского песенного шоу "Festigal"
2013 года.
12
[
lsnews.ru
]
и имела форму буквы «X». К световым приборам предъявлялись особые
требования: они должны были создавать не только яркие краски, но и
обеспечивать максимальную гибкость
светового шоу для мероприятия, которое продолжалось почти три часа и
включало в себя большое количество
смен декораций и костюмов.
Всего было задействовано 28 приборов ColorSpot 2500E AT, 24 прожектора ColorWash 2500E AT и восемь
ColorWash 1200E AT, предоставленных прокатной компанией Algaman.
Они были смонтированы над сценой.
Программированием светового шоу
уже в седьмой раз занимался Кфир
Асраф (Cfir Asraf). Он использовал
консоль grandMA2. Шоу 2013 года
отличалось от предыдущих прежде
всего тем, что визуальный ряд строился на основе приборов движущегося света.
Robe всегда отличались надежностью, и с каждым следующим продуктом разработчики привносят в
нашу жизнь новые технологии,» —
говорит он.
Прожекторы ColorWash 1200E AT
обеспечивали основное фронтальное
освещение для артистов, которое отличалось исключительной гибкостью.
Остальные световые приборы (Robe
и другие) применялись для создания
всевозможных захватывающих визуальных эффектов.
Прокатный
арсенал
Algaman
Systems, содержащий большое количество приборов Robe, совсем недавно пополнился моделями MMX Spot
and LEDBeam 100. Приборы Robe
MMX Spot были предоставлены для
постановщиков телесериала «Rising
Star» — еще одного популярного певческого конкурса, световым оформлением которого также занимался
Ронен Наджар.
Кфир Асраф работает в компании
Algaman Systems и использует продукцию Robe в течение последних
восьми или девяти лет. «Приборы
www.robe.ru
Всего было
задействовано
28 приборов
ColorSpot 2500E AT,
24 прожектора
ColorWash 2500E AT
и восемь
ColorWash 1200E AT,
предоставленных
прокатной
компанией
Algaman
[
lsnews.ru
]
13
СЦЕНА
Зимние волшебники
Trans-Siberian Orchestra
С
екрет
этого
волшебства
прост: Брайан Хартли теперь использует более 100
приборов
Robe
ROBIN
вместо стандартных источников света. Серия ROBIN является малогабаритной, более яркой и легкой
по весу. Хартли использует модели
Trans-Siberian Orchestra
(TSO)
считаются
«зимними волшебниками» за их рождественские песни в стиле
хэви-метал. Дизайнер
шоу Брайан Хартли
(Bryan Hartley) тоже
не чужд магии: в этом
году он осуществил постановку тура «The
Lost Christmas Eve»
в расширенном варианте, при этом объем
оборудования
значительно сократился —
три трейлера и дополнительные
генераторы, без которых было
раньше не обойтись,
теперь исчезли как по
мановению волшебной
палочки!
14
Pointe, LEDBeam 100 и LEDWash
1200. Все они были предоставлены
лос-анджелесской компанией VER.
Стоимость шоу составляет более 20
миллионов. Более 7 миллионов зрителей посетило концерты TSO в те-
чение короткого турне (менее семи
недель), которое проходило в более
чем 80 городах США. В связи с исключительной популярностью шоу во
время рождественских и новогодних
праздников турне проходило одновременно по восточному и западному
побережью страны. Оба состава TSO
выступали с идентичным комплектом
оборудования.
Брайан Хартли является дизайнером
шоу Trans-Siberian Orchestra на протяжении 14 лет существования проекта
(как известно, проекту исполнилось 15
лет, но в первый год турне не проводилось). Хартли работает в турне, проходящем по восточному побережью
США, в то время как художник по
свету Дэн Кассар (Dan Cassar) управляет аналогичным шоу в туре по западному побережью. В 2013 году вы-
[
lsnews.ru
]
ступления коллектива проходили с 13
ноября по 30 декабря — 60 концертов
за семь недель в обоих турне, причем
во многих городах TSO дали по два
концерта в день.
При разработке светового шоу Хартли учитывал видеопроекцию, деко-
рации, необходимость давать концерты два раза в день, а также нагрузку,
которую техника будет испытывать
в турне. Ему были необходимы светильники, достаточно яркие для того,
чтобы выдерживать конкуренцию с
светодиодным задником сцены. Кроме
того, приборы должны были работать
одновременно с видеопроекцией и не
пропадать в ее амбиентном освещении.
Хартли выбирал приборы, способные
пробиться сквозь слои визуальных
эффектов — лазерного шоу, пиротехники и даже снежинок! Помимо всего перечисленного, ему требовались
вполне определенные оттенки цвета.
Остановив свой выбор на Robe, Хартли смог решить все эти задачи. Для
каждого турне он заказал 96 приборов ROBIN LEDBeam 100, восемь
ROBIN LEDWash 1200 и восемь
Более 7 миллионов зрителей
посетило концерты TSO в течение
короткого турне (менее семи
недель), которое проходило в
более чем 80 городах США.
установлены под декорациями на вращающихся лестницах.
Что касается оттенков цвета, то Хартли говорит следующее: "Пол О'Нил,
основатель TSO, композитор, автор
текстов и продюсер, любит хеви-метал, поэтому световой дизайн был
просто обязан иметь "угрожающий"
оттенок". В числе влияний Хартли
упоминает такие легендарные груп-
ROBIN Pointe. "В компании VER
мне продемонстрировали возможности различных моделей Robe, и
эти конкретные модели понравились
мне больше всего, — говорит Брайан Хартли. — В этом году все шоу
базируется на видеопроекции, поэтому мне не требовались огромные
"движущиеся головы". Я вполне мог
решить свои задачи, используя приборы Robe, в том числе светодиодные
модели. При своих малых размерах
они весьма "пробивные" и к тому
же занимают мало места при транспортировке — настолько мало, что
по сравнению с предыдущим шоу у
нас теперь на три грузовика меньше,
а выступления при этом выглядят
столь же масштабно. Это только потому, что я теперь использую больше
светодиодных моделей и компактных
приборов типа Pointe".
“The Lost Christmas Eve” — это рокопера, сюжет которой реализуется с
помощью музыки, декораций и рассказчика. Декорации создают на сцене средневековый замок, который
трансформируется в старый отель,
церковь, жилой дом, госпиталь и магазин игрушек. Эта трансформация
происходит благодаря видеопроекции. Говорит Брайан Хартли: "Видео имеет очень важное значение.
Шоу приобрело совершенно новый
вид и установило новую планку качества".
96 приборов LEDBeam 100 создают
эффекты заливки и фокусировки. 12
из них находятся на четырех вертикальных башнях по краям замка, 24
прибора размещены сверху, 16 — на
полу и двенадцать на башнях FOH.
Восемь приборов LEDWash 1200
[
lsnews.ru
]
пы, как Slayer, Megadeth, KISS и т.д.
Предпочтение было отдано красному
цвету. "Если бы это зависело от Пола,
все шоу было бы в красных тонах! —
говорит Хартли. — Я тоже люблю
глубокие, насыщенные тона. Цветовая
система Robe просто потрясающая. Я
получил именно те оттенки, которые
мне требовались, и приборы показали
себя исключительно надежными".
Восемь приборов Pointe, расположенных на башнях с гидравлическими
подъемниками, создавали четкие параллельные лучи и с легкостью пробивались сквозь эффекты и видео. Хартли был настолько очарован работой
этих приборов, что решил использовать 96 светильников Pointe в первом
европейском туре (январь 2014 года).
www.robe.ru
15
СЦЕНА
Театр и рок-н-ролл
в мюзикле
«Hoy No Me
Puedo Levantar»
«Hoy No Me Puedo Levantar» (сокращенно HNMPL, переводится с испанского как «Сегодня я не могу встать») — чрезвычайно успешный мюзикл в стиле «музыкальный автомат»,
продюсером которого является компания Drive Productions.
Мюзикл рассказывает историю двух молодых музыкантов:
дело происходит в Мадриде в 1980-х годах, вокруг царят наркотики и СПИД, а также другие социальные явления и хаос,
который был в Испании сразу же после крушения фашистского режима Франко.
М
юзикл основан на 32 хитах испанской супергруппы Mecano. Новая постановка HNMPL
является второй версией, премьера состоялась совсем недавно в мадридском театре
«Колизеум». Фантастический световой дизайн мюзикла
разработан Карлосом Торрихосом (Carlos Torrijos) и основан, в числе прочего, на 24 приборах Robe Pointe.
Торрихос впервые использовал продукцию Robe в своей работе. Он говорит: «Я долго искал самую лучшую
16
[
вращающуюся голову, которая есть на рынке. Сравнивал
различные приборы и в результате выбрал Pointe».
Первый вариант мюзикла шел в течение пяти лет и
включал в себя также две туровые версии. Он заслужил
многочисленные отзывы критиков и имел коммерческий
успех. Поэтому при работе над новой версией ставилась
задача сделать мюзикл еще лучше и успешнее. Требовалось создать по-настоящему сложное в техническом плане
и амбициозное шоу.
lsnews.ru
]
Шоу состоит из
нюансов и контрастов,
серьезных сцен, плюс
нескольких моментов
рок-н-ролльного
«отрыва» — иными
словами, весь спектр
динамики, который
не так часто увидишь
в классическом
театральном
мюзикле. Все эти
нюансы требовали
индивидуального
подхода в плане
визуального
оформления.
Стиль, в котором Торрихос разработал световой дизайн,
можно охарактеризовать так: комбинация театра и рокн-ролла.
Шоу состоит из нюансов и контрастов, серьезных сцен,
плюс нескольких моментов рок-н-ролльного «отрыва» —
иными словами, весь спектр динамики, который не так
часто увидишь в классическом театральном мюзикле. Все
эти нюансы требовали индивидуального подхода в плане
визуального оформления.
24 прибора Pointe размещаются на LX bar 6: этот вариант
монтажа, специально разработанный для данного шоу,
использует треугольную ферму, одним углом направленную вниз. Ферма перемещается благодаря двигателям,
имеющим переменную скорость, и снабжена противовесами. Приборы Pointe расположены на нижней рейке фермы, на которой также размещены светодиодные панели
Elidy. В шоу также используются другие светодиодные
структуры и экраны, применяются карты элементов проекции. В общей сложности комплект светового оборудования насчитывает более 400 светильников (как обычных
приборов, так и вращающихся голов).
[
Использование Pointe позволяет Торрихосу создавать различные эффекты и световые окружения. По
его словам, он не смог бы добиться таких результатов
с помощью других световых приборов. Приборы Pointe
произвели впечатление на всех членов творческого коллектива — прежде всего своей универсальностью, так как
Pointe может применяться для создания луча, светового
пятна, заливки или в качестве источника спецэффектов.
Тем самым общее количество приборов, используемых в
подвесе, стало меньше, а варианты реализации светового
сценария расширились.
Приборы Pointe были предоставлены компанией ASL
Light Solutions. Световой сценарий был запрограммирован Феде Диесом (Fede Diez) и управляется в мадридской постановке Хавьером Лапуэрта (Javier Lapuerta).
Карлос Торрихос говорит, что он по-настоящему доволен
работой Pointe и уверен, что в своих новых проектах будет использовать продукцию Robe. «Приборы Robe имеют огромный потенциал. Компактные и надежные Pointe
доказали это».
lsnews.ru
www.robe.ru
]
17
СЦЕНА
>> DiGiCo на параде роз в Калифорнии
Первый парад роз в калифорнийском городе Пасадена состоялся 1 января 1890 года. Организаторами стали члены
Охотничьего клуба долины Пасадена. Выходцы с восточного побережья и запада США устроили праздничное шествие, восхваляя климат своего нового дома, где в разгар
зимы светит солнце и цветут цветы. Символом парада стала знаменитая калифорнийская роза. Праздник прижился
и с тех пор регулярно проводится в первый день года.
В этом году в праздновании участвовали 45 движущихся
платформ, усыпанных цветами, 16 конных групп, представляющих различные породы лошадей, огромное количество марширующих оркестров. Величественной процессии
потребовалось более двух часов, чтобы пройти традиционный путь длиной 8 км по бульвару Колорадо, главной улице Пасадены, а наблюдали парад около 700 000 зрителей.
Каждая платформа была оснащена шестью радиопередатчиками, все сигналы с которых микшировались на консоли
DiGiCo SD10, где формировались миксы для передачи на
улицу и вещания. В этом году девять ТВ-компаний транслировали парад роз на территории США, а восемь кабельных операторов обеспечили зрителям всего мира возможность посмотреть шоу в Интернете, что было непросто
осуществить с технической точки зрения.
Технический директор мероприятия Рон «Элвис» Стефан
(Ron “Elvis” Stephan) давно и успешно сотрудничает с
компанией Rat Sound Systems. Не стало исключением и
нынешнее действо. «Когда директор Rat Sound рекомендовал мне задействовать микшер DiGiCo SD10, я сразу
согласился, — рассказывает Стефан. — Я хорошо знаком
с техническими возможностями DiGiCo по прошлым мероприятиям. А главное, эти консоли всегда обеспечивали
отличный звук».
Наличие оптического интерфейса в SD10 стало важным
моментом при выборе микширующей системы. На начальном этапе выработки технических решений рассматривались и другие микшеры. Все определила необходимость
передачи сигналов в вещательный фургон, находящийся
в 125 метрах от места подключения входных сигналов.
Передача цифровых сигналов по оптике гарантировала отсутствие помех и наводок, что и стало главным аргументом
при выборе консоли DiGiCo SD10.
Консоль работала с двумя модулями SD-Rack на частоте
96 кГц. Каждая из платформ останавливалась на полминуты перед трибуной со зрителями для демонстрации своего
номера. В это время было необходимо синхронизировать
радиосистемы и обеспечить трансляцию выступления на
трибуны. После этого участники парада поворачивали за
угол бульвара Колорадо, где повторяли выступление уже
для вещания. Для звукоинженера микширования Айвена
Ортиза (Ivan Ortiz) это выглядело своего рода жонглированием миксами от двух одновременно работающих платформ. Айвен рассказывает: «В сумме у нас было 32 входных сигнала. Каждый сигнал разделялся на два слоя
микширования: для трансляции в PA-систему и для вещания. К локальному AES-входу SD10 был подключен цифровой сетевой проигрыватель Instant Replay 360 Systems
для воспроизведения плейбеков. Благодаря оптическим
линиям мы не имели ни одной проблемы, связанной с
«земляными петлями», шумами линии или помехами».
www.arispro.ru
>> ARX BSX 16 в Сиднейском оперном театре
Австралийский дистрибьютор профессионального звукового оборудования, компания ТRC P/L оснастила знаменитый Сиднейский оперный театр микрофонными сплиттерами ARX BSX 16. После многократных испытаний
техническими специалистами театра было принято решение приобрести четыре сплиттера для проведения прессконференций и различных презентаций. Прибор имеет два
входа и 16 выходов, поэтому позволяет разделять входной
сигнал на 16 симметричных выхода с трансформаторной
развязкой.
За время существования компания ARX ни на шаг не
отошла от первоначальной идеологии — создавать качественные и продуманные устройства с проверенными компонентами и схемотехникой, что позволяет использовать
эти приборы даже в ситуациях, когда к надежности предъявляются самые высокие требования.
www.arispro.ru
18
[
lsnews.ru
]
>> Пульт HOG4 на открытии Олимпиады в Сочи
В церемонии открытия было задействовано более 1100 единиц светового оборудования, управляемых пультом Hog4
компании High End Systems (Остин, штат Техас).
Systems, поделился: «Мы очень гордимся тем, что пульт
Hog4 достойно проявил себя на церемонии открытия зимней Олимпиады в Сочи. Этот опыт показал, что платформу
Hog4 вновь и вновь выбирают для управления крупнейшими шоу. Мы наблюдали, как после запуска более года
назад пульт шаг за шагом совершенствуется, и очень рады
работать и далее в этом ключе, создавая новые возможности
и продукты, выход которых уже не за горами». На продуманной до мелочей
трехчасовой церемонии открытия в Сочи зимних Олимпийских игр — 2014 Россия
предстала в удивительном
образе, в котором переплелись искусство, история,
патриотизм и технологии. В
шоу, состоящем из 18 частей,
было использовано свыше
1100 осветительных приборов, которыми управляли с
помощью пульта Hog4. Это
стало самым масштабным
проектом, отметившим веху
развития индустрии светового оборудования.
Робби Брюс, директор по развитию систем управления в High End
Systems, добавил: «Мы плотно сотрудничали с Россом Вильямсом
в последние годы, в преддверии
этого мероприятия. Мы знали,
что будет задействовано огромное
количество оборудования, а большие объемы данных загрузят софт
до предела возможностей. Росс
четко осознавал, что там нужно,
чтобы все прошло успешно. Мы
понимали, какой серьезный вызов бросаем, и с поддержкой Hog
Development Team смогли сделать
представление зрелищным и расширить функциональные возможности платформы Hog4». Художник по свету Эл Гардон создал для мероприятия потрясающие визуальные образы, а Росс Вильямс записал их в виде партитуры в пульт
Hog4. Крис Феранте, директор по менеджменту High End
>> Школа Шоу Консалтинг
Кстати, пульт Hog4 используют в турах Канье Уэст, Daft
Punk и Род Стюарт.
www.sim.ru
Школа Шоу Консалтинг — открытый проект:
•
Новый образовательный проект студии сценографии и
сценических технологий «Шоу Консалтинг».
Школа ставит перед собой задачи по повышению квалификации и качественному обучению специалистов, чья
деятельность связана с работой на театрально-зрелищных
предприятиях.
Курсы Школы рассчитаны на профессионалов всех направлений сценического производства: менеджеров, видеоинженеров и видеохудожников, звукоинженеров и
звукорежиссеров, технических директоров и заведующих мастерскими, светотехников и художников по свету,
стейдж-менеджеров, машинистов сцены и т.д.
Формы обучения — теоретические и практические занятия, курсы повышения квалификации, тематические семинары, мастер-классы, круглые столы, встречи, презентации, дискуссии.
•
•
Мы заинтересованы в развитии наших программ и появлении новых мероприятий.
Мы будем рады познакомиться с разными организациями и специалистами.
Мы готовы к обсуждению свежих идей, предложений и тем.
С подробным расписанием на 2014 год можно ознакомиться
на сайте Школы Шоу Консалтинг: www.sc-school.ru.
Контактные данные:
•
•
•
•
•
Соловьева Ольга, исполнительный директор Школы Шоу
Консалтинг — 8 (921) 559 77 48, [email protected]
Евгений Ганзбург, руководитель учебных программ
Школы Шоу Консалтинг — [email protected]
Абаев Глеб, директор студии «Шоу Консалтинг» —
8 (812) 925 11 61, [email protected]
Глеб Фильштинский, художественный руководитель
студии «Шоу Консалтинг» — [email protected]
Адрес: 196084, г. Санкт-Петербург, Масляный пер., д. 5.
Станция метро «Фрунзенская».
В феврале 2014 г. по многочисленным просьбам состоялся повтор пятидневного курса Школы Шоу Консалтинг «Подготовка пользователей систем управления
видео для театров и концертов на платформе Catalyst
(TM) Media Server. Первый уровень».
Преподаватели курса:
Иван Румянцев — ведущий специалист компании
«СиМ», руководитель отдела инноваций.
Глеб Фильштинский — художественный руководитель
студии «Шоу Консалтинг», театральный художник,
режиссер мультимедиа, ведущий художник по свету.
Сергей Рылко — руководитель технологического
отдела и отдела мультимедиа, ведущий специалист
студии «Шоу Консалтинг».
[
lsnews.ru
]
19
СЦЕНА
День благодарения
вместе с Lady Gaga
и маппетами
К
акой же День благодарения без маппетов? Или
без Lady Gaga? Вот они и появились вместе в шоу
Gaga & The Muppets Holiday Spectacular канала ABC, среди гостей которого были сэр Элтон
Джон, Джозеф Гордон-Левитт и Ру Пол. Это был определенно удачный момент для Clay Paky Sharpy и Sharpy Wash.
Светодизайнера Тома Бека (Tom Beck) пригласили в шоу
в понедельник — а уже в пятницу было назначено время
load in (выгрузки оборудования), поскольку Lady Gaga заканчивала последний альбом, и времени не хватало.
«Мне действительно хотелось использовать Sharpy и
Sharpy Wash, — говорит Бек. — Впервые у меня появился шанс применить Wash, которые я по-настоящему люблю. Я бы не сомневаясь попробовал комплект, состоящий
полностью из приборов Sharpy».
ВИДЕОРОЛИК:
http://www.youtube.com/watch?v=_Fx5L_dbf2Y задника всей декорации. Это выглядело действительно
эффектно. У нас было также несколько Sharpy на полу.
Я полностью доволен всеми ими. Мне нравятся лучи, и
Wash потрясающий — отличный маленький прожектор».
Программист Марк Баттс (Mark Butts) использовал
Sharpy Wash в нескольких проектах, но этот стал первым
для телевидения. «Мне было любопытно, как они будут
работать, и прожекторы оказались просто великолепными. Wash имеют почти такой же узкий луч, как и направленные Sharpy, но у них есть цветосмешение и зум, так
что их можно использовать как заливающий свет. Они
по-настоящему быстры и делают все, что умеют Sharpy.
Кроме этого, в студии мы были очень ограничены в пространстве, и прожекторы отлично справились с ситуацией — они компактны и ярки, настоящие победители!»
Баттс отметил, что ничто не сравнится с праздником в
компании маппетов. «Я на них вырос, так что это крутейшая вещь в мире — что-то сделать вместе с ними. Все
утро я провел в компании с Животным! Было так весело
работать на шоу — это особое ощущение».
В декорациях, разработанных Томом Ленцем (Tom Lenz),
множество кривых и дуг. «Это было красиво, — сказал
Бек. — Я установил ферму в виде арки радиусом 30 футов и поместил на ней чередующиеся направленные и заливающие Sharpy, в основном для эффектов и в качестве
20
[
Франческо Романьоли (Francesco Romagnoli), региональный менеджер Clay Paky по Северной и Латинской Америке, прокомментировал: «Этим вечером на телевидении
было три звезды: Lady Gaga, маппеты и Clay Paky Sharpy.
И конечно, мистер Бек и мистер Баттс — звезды в области освещения. Мы гордимся участием в этой программе
таким количеством прожекторов».
lsnews.ru
www.claypaky.it
]
>> Clay Paky — удачный выбор для шоу
Рода Стюарта
Лас-Вегас. Рок-икона мирового масштаба Род Стюарт
выступает в своем шоу The Hits под мощным светом
Alpha Spot QWO 800 и Alpha Wash 1500, доказывая,
что некоторым парням действительно везет.
Светодизайнер Стюарта Марк Пэйн (Mark Payne),
который работает с ним последние 20 лет, заказывал
в техническом отделе Caesars Palace для турне звезды
Live the Life приборы Clay Paky и был так впечатлен их
возможностями, что снова выбрал для шоу в Лас-Вегасе.
С несколькими большими видеоэкранами на сцене и одним
из крупнейших в Северной Америке светодиодных экранов, который занимал весь задник, Пэйну, чтобы усилить
световое шоу, нужен был прибор, дающий чистый и мощный свет.
«Я не использую дым, — объясняет Пэйн. — Это очень
чистая, резкая сцена. В ней много белого, чтобы видео
могло стать центром сцены. Все, что касается света, происходит на земле, не в воздухе».
Пэйн установил Clay Paky Alpha Spot QWO 800 на характерных спиральных фермах, которые появлялись и исчезали во время представления. «Прожектор QWO 800 мал
и легок и имеет множество встроенных эффектов. Приборы отлично подошли для подвесных ферм, поскольку
позволяют ограничить их вес, и обеспечили меня всеми
нужными эффектами. Я использовал их, чтобы освещать
Рода в более лирических акустических композициях».
Характерный чистый заливающий свет сцене давали Alpha
Wash 1500. «Я заказал Alpha Wash 1500 потому, что они
ярки и плотны. С их помощью создавался насыщенный заливающий свет и широкие, открытые белые тона».
The Hits Рода Стюарта сейчас идет в Caesars Palace в ЛасВегасе и продолжится до мая. Это заряжающее энергией
шоу с выступлениями разных приглашенных музыкантов,
среди которых дочь Рода Руби Стюарт.
www.claypaky.it
>> Семинары beyerdynamic
26 и 27 февраля в Центре обучения компании
«АРИС» состоялись семинары по цифровому
оборудованию
beyerdynamic:
радиосистеме
TG 1000 и беспроводной конференц-системе
Quinta. Руководитель службы технической поддержки
компании
beyerdynamic
Майкл Пичман (Michael
Pietschmann) рассказал о
преимуществах цифровой передачи данных,
особенностях подключения и настройки техники,
продемонстрировал
возможности
программного обеспечения. Большое внимание на семинаре уделили
сложностям, связанным с
дефицитом свободных радиочастот, — проблемам цифрового дивиденда и загруженности
гигагерцового диапазона вследствие
распространения сетей Wi-Fi.
arispro.ru
[
lsnews.ru
]
21
СЦЕНА
Световое шоу
для Maroon5
Едва ли есть сомнения в том, что Maroon 5 сейчас на взлете.
В своих живых выступлениях эта группа излучает уверенность. Чтобы завершить график концертов в Великобритании и Европе, прерванный работой лидера Адама Левина на
телевидении в американской версии The Voice, группа могла
бы урезать турне до нескольких шоу. Какая-нибудь другая
группа, но только не Maroon 5. С декорациями, лазерным шоу,
видео и освещением от Эрика Уэйда (Eric Wade), работавшего с такими артистами, как Ашер, Мэрайя Кэрри и Эрик
Клэптон, концерты напрочь сдували всю январскую грусть.
22
[
lsnews.ru
]
С таким интенсивным освещением на
сцене и с живой картинкой, вплетенной в шоу, мне нужен был ключевой
свет, способный выдержать конкуренцию. Alpha Profile доказали, что они
могут это, и даже больше. Если бы
их не оказалось в арсенале прокатной
компании, я бы настаивал на субаренде или покупке, поскольку замена
была бы просто неприемлема».
Уэйд был почти удивлен, открыв для
себя Clay Paky: «Я не являюсь опытным пользователем Clay Paky. У меня
опыт работы с другим производителем,
но я признаю, что полностью изменился. Сочетание высококачественных
осветительных приборов и прекрасной команды из Neg Earth сделало это
турне восхитительным, — продолжает
Уэйд. — У меня было очень ограниченное время на разработку шоу, хотя
я и выполнил значительную часть программирования у себя в Нью-Джерси.
Моя любимая консоль — grandMA2,
это единственный пульт, с которым я
хотел бы работать и дальше. Один —
возможно, из числа первых, проданных в Штатах, — стоит у меня дома,
и это показывает, насколько я уверен
в том, что данный пульт многие годы
будет оставаться эталоном, к которому все остальные будут стремиться.
Я считаю его сочетанием простоты и
мощи, позволяющим выполнить все
задуманное, как это происходит у
меня. Ни один пульт не стоит рядом.
Я прибыл в Лондон к зимним штормам и потерял багаж. Не очень оптимистично, но, когда мы приехали на
репетиции, я понял, что можно расслабиться. Ребята из Neg Earth работали
превосходно — ничего не составляло
особых проблем. А потом я обнару-
Уэйд был почти
удивлен, открыв для
себя Clay Paky: «Я
не являюсь опытным
пользователем Clay
Paky. У меня опыт
работы с другим
производителем,
но я признаю, что
полностью изменился
В
произведении Уэйда, описанном
газетой
London
Evening Standard как «световое шоу, которое могло
бы осветить темную сторону Луны»,
не было только одного — компромисса. Чтобы успешно конкурировать
с видеоконтентом, освещение должно было не потеряться на фоне трех
экранов с самым большим разрешением, которое только видел автор этого
сравнения на арене O2.
«Я использую в этом шоу массу приборов Clay Paky, — говорит Уэйд, —
возможно, больше, чем когда-либо.
Это Sharpy, Alpha Profile 1500, Alpha
Wash 1500 и Sharpy Wash. Мне очень
нравятся Alpha Wash… — они делают свою работу лучше, чем какие
бы то ни было другие на рынке. Что
касается Sharpy Wash, это просто невероятный прибор; я смог убрать порядочное количество прожекторов и
заменить их меньшим числом Wash.
[
lsnews.ru
]
жил, что Ambersphere Solutions, которые обеспечивали поддержку Clay
Paky и MA, находятся за углом, и попросил их показать мне новый прибор
B-EYE. Они любезно посетили репетицию и установили для меня демонстрационный образец. Свет был в точности
таким же, каким его описывала пресса. Я не могу дождаться, когда включу
его в свой комплект освещения!»
www.claypaky.it
23
СЦЕНА
Timeless, или
Новый взгляд на сценический
диза й н
Под конец прошлого года французская певица Милен Фармер преподнесла своим поклонникам яркий
и незабываемый подарок — новое
турне Timeless. Яркое шоу было
построено на сочетании традиционных световых приборов и креативных решений от Martin by
Harman, которые по ослепительности эффектов не уступали самой исполнительнице. Команда тура тесно сотрудничала со специалистами из Alabama Media, и совместными усилиями
им удалось при помощи видеорешений создать понастоящему грандиозный проект, превратив обыденную сценографию в произведение искусства.
В
данном шоу использовался
практически полный спектр
светодиодных
устройств
Martin: VC-Grid, линейки VC-Strip, видеоточки VC-Dot
и видеопанели серии EC, которые
были интегрированы во всевозможные элементы сцены. Одной из изюминок светового дизайна сцены
стал занавес, созданный из светодиодных видеоточек VC-Dot. Помимо
своего прямого назначения, он использовался как невесомое полотно для световых и видеоэффектов.
В этом оригинальном светотехническом проекте был задействован
практически каждый элемент сцены.
Светодиодные решетки VC-Grid и линейки VC-Strip были интегрированы
в передний край сцены, в конструктив
лестницы и даже в музыкальные инструменты для создания максимального визуального эффекта. Также
приборы из серии VC производства
Martin были помещены в специальные трапеции, которые буквально
24
[
lsnews.ru
]
Световое
оборудование:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
летали над сценой, усиливая общую
динамичность шоу. Кроме видеорешений, в световом оформлении тура использовались приборы заливающего
света MAC Aura и профильные прожекторы MAC Viper Profile, основной
задачей которых было расставление
световых акцентов на сцене.
По словам технического директора
турне Паскаля Мелей, только светодиодные
видеорешения
Martin
Professional смогли удовлетворить
все требования. Работающей над шоу
команде был просто необходим продукт, достаточно гибкий для создания
сложных форм элементов декораций.
Еще одной причиной, по которой отдано предпочтение Martin, была потребность в приборах компактного
размера и малого веса, чтобы не перегружать элементы декораций. Однако
решающим фактором в выборе стала
возможность быстрой и легкой интеграции видео в сценические элементы, многие из которых двигались в
разных плоскостях, превращая сцену
в живой организм. Все должно было
работать как часы, поэтому два фактора стали определяющими — это
качество используемых продуктов и
простота монтажа.
Воутер Верлинден, менеджер по
продукту в Martin Professional, поделился впечатлениями о проекте:
«Команде, которая работала над туром Милен Фармер, удалось создать
уникальный дизайн сцены, используя сочетание традиционных видеорешений с креативными элемента-
[
lsnews.ru
]
VC-Grid™ x 1000
VC-Strip™ x 800
VC-Dot 1™ x 30 000
VC-Dot 9™ x 3000
EC-10™ x 200
EC-20™ x 500
MAC Aura™ x 48
MAC Viper Profile x 76
P3-200 System Controller™ x 7
P3 PowerPort 1500™ x 60
ми. Martin — единственный бренд
на рынке, предоставляющий возможность использовать один видеопроцессор для всех видеорешений,
начиная от стандартных панелей
и решеток и заканчивая видеолентами. Все это управляется с одного
устройства, которое не знает компромиссов, когда речь идет о простоте использования и качестве изображения».
Благодаря удобству работы с продукцией Martin команда создателей
тура Милен Фармер и специалисты
из компании Alabama Media установили новые стандарты использования светодиодных видеорешений в
дизайне сцены.
www.martin-rus.com
25
СЦЕНА
Сказ о том, как
приборы MAC на
детский праздник
приходили
В конце декабря 2013 года, в
дни школьных каникул, на арене
СК «Олимпийский» стартовал
яркий детский проект — «Цирк
Деда Мороза — 2». На уникальном с точки зрения постановки
и оформления шоу встретились
сказочные герои из разных стран,
чтобы принять участие в волшебной Олимпиаде. Внутреннее наполнение чудесного представления было подчеркнуто оригинальными световыми эффектами в исполнении приборов
Martin под руководством художника по свету
Алексея Журавлева из компании «Еврошоу».
26
[
lsnews.ru
]
Справка:
В проекте «Цирк
Деда Мороза — 2»
использовалось
световое оборудование
Martin:
•
•
•
•
•
•
•
•
MAC Viper Profile — 36 шт.
MAC 2000 Wash XB — 20 шт.
MAC III Air FX — 12 шт.
MAC Aura — 48 шт.
MAC 101 — 96 шт.
Atomic 3000 DMX — 5 шт.
RUSHMH3 Beam — 30 шт.
Генератор тумана Jem 365 Ready
— Скажите, пожалуйста, вы
впервые работаете над таким
проектом?
— Несмотря на то что я специализируюсь на концертном освещении, начинал я свой путь как театральный
художник, и формат, естественно,
был мне знаком. Но здесь требовалось уйти от стандартов драматургии,
совершенно ненужной детям, ведь в
сущности именно для них и создавалось это шоу. Задача, поставленная
передо мной продюсерами, звучала
так: «Создай такое шоу, чтобы оно
понравилось твоим детям!»
— И детям понравилось?
— Да (улыбается), у меня получилась
яркая и сочная картинка, в которой
я постарался максимально передать
сказочно-праздничное настроение. По
сценарию, события в шоу происходили в разных местах и интерьерах — у
нас было путешествие в Швецию, в
Африку, хохлома, русские сказки и
многое другое. Мы поэтапно с режиссером прорабатывали сценарий и обсуждали, как все должно выглядеть. Я
должен был предложить визуальный
ряд, соответствующий музыкальному
сопровождению и концепции каждого
отдельно взятого номера. Так, в Швеции у меня была световая мостовая, в
Африке — жаркое солнце, пляж, песок и буйство ярких красок.
— То есть вся концепция шоу
была придумана и реализована вами?
— Да, я придумал концепцию шоу при
полной технической поддержке от компании «Еврошоу», предоставившей также и оборудование для мероприятия.
Действие происходило на сорокаметровой цирковой арене, в центре которой была установлена елка. Фермы
располагались по всему периметру, на
них были развешены приборы: для
заливки, для проекций и для лучевых
эффектов.
У меня было несколько рабочих идей
для этого шоу. Например, я разместил
MAC 101 вокруг арены внизу и сделал
зеркальную инсталляцию вверху таким
образом, чтобы над каждым прибором
был другой прибор. Но мне казалось,
что осуществить данную идею будет
технически сложно, ведь по сценарию
на сцену выходят тяжелые животные
плюс акробаты выполняют свои трюки. А значит, существует опасность перебить кабель. Но менеджер светового
отдела предложил свое решение, и мы
смогли осуществить инсталляцию, как
и было задумано. Такое расположение
приборов позволило нам создать море
разнообразных красивых, более рисующих эффектов. Интересный вариант
также получался, когда лучи нижних
приборов встречались с лучами верхних. MAC 101 в нашем проекте можно
назвать прибором для создания антуража, именно с его помощью у меня
получались красивые «световые картинки».
— А сам формат циркового
представления влияет на подход к световым эффектам?
— Да, конечно. В шоу, например,
были номера с воздушными гимнастами в костюмах эльфов, летучих
мышей и других. Артисты исполняли
разнообразные трюки в воздухе, а мне
было необходимо всю эту историю
красиво и грамотно оформить. Здесь,
конечно, акцент смещался в сторону
пространственных и лучевых эффектов. В качестве основного инструмента я выбрал приборы из серии MAC
III — Air FX. Их было немного в соотношении с другими устройствами,
но вполне достаточно для решения задачи. Приборы установили внизу по
кругу арены. Я вообще впервые работал с этими устройствами, хотя ранее
видел их в деле и прекрасно понимал,
что для создания пространственных
эффектов они подходят идеально.
Плюс ко всему на сегодня это самый
яркий прибор из всех аналогов, предлагающих похожие эффекты. Можно
сказать, что в этом смысле MAC III
Air FX не имеет альтернативы.
— Какое оборудование использовалось для СОЗДАНИЯ
атмосферного эффекта?
— Для решения этой задачи мы поставили в «Олимпийский» три новых
генератора Jem Ready 365. Хотя на
самом деле двух хватило бы за глаза, чтобы задымить весь зал, и третий
был просто резервным. Эта машина
как раз создает необходимый эффект
туманной дымки, в которой отлично
читаются лучи.
— В шоу вы задействовали также прибор из серии RUSH? Но
ведь изначально эта серия не
предназначалась для проката…
— Мы в «Еврошоу» используем его
как прокатный прибор, и весьма
успешно. MH3 Beam проявляет себя
очень хорошо, он и в «Цирке Деда
Мороза — 2» справился со своей
задачей. Мы разместили их по кругу сверху и снизу. Чтобы зритель, в
какой бы точке он ни находился, мог
видеть лучевые эффекты.
— И конечно, мы не можем
не спросить про заливающий
свет в этом проекте.
— Для заливки я использовал несколько решений. Часть работы была
возложена на светодиодные приборы
MAC Aura — их я выбрал за быстрый
синтез цвета и создание такой хорошей плавной заливки. Мы установили
«головы» наверху и использовали их
в числе прочего для прострелов.
Также мы задействовали MAC 2000
Wash XB, они были установлены для
мощной и яркой заливки светом. Но
все же я старался меньше работать
с этими приборами, только в случае
крайней необходимости. Мне было
[
lsnews.ru
]
очень важно сохранить общую картинку без излишней заливки.
Поэтому я больше экспериментировал
с двумя «кругами», на которых были
подвешены MAC 101 и MAС Aura. Задействуя их в определенные моменты,
я мог либо сделать световую окантовку арены, либо, наоборот, оформить
центр, где происходило основное действие. Получалась очень интересная и
красивая фактура.
Но если говорить о заливке именно в
этом проекте, то здесь мне бы хотелось
особо отметить заслуги MAC Viper. У
него есть первый трафарет гобо, с помощью которого можно заливать светом
структуры, стенки, но в концертном
свете мы это редко делаем. В «Цирке
Деда Мороза», напротив, мне эта возможность очень пригодилась. Действие
происходит на круговой арене, и здесь
очень сложно сделать ровный эффект
заливки, не выходя за пространство
арены. Мне надо было в первую очередь думать о том, чтобы не ослепить
зрителей, и в то же время я хотел отойти от практики прежних лет. Я просматривал прошлые мероприятия и видел,
что художники просто заливали белым
светом арену по кругу. И этого света
было слишком много, получалось, что
красивая постановочная картинка пропадала. С помощью первого трафарета
гобо MAC Viper Profile я смог предложить другой подход, при котором мне
удалось и залить светом необходимые
участки, и при этом не потерять основной истории.
— То есть Viper полностью
переквалифицировался в
прибор заливки?
— Нет, он также работал и по своей
основной «специальности». Яркий, с
отличным качеством проекций — конечно, я не мог не использовать этот
ресурс по полной программе. Например, когда мне необходимо было
«переместить» артистов в Швецию и
была задача поставить мостовую, я использовал гобо, похожее на мостовую.
Получался очень правдоподобный эффект. Люди бегали как будто по мостовой, и одновременно я подсвечивал
выступающих. Или традиционная русская тема, сопровождающая выход самовара с чашками, — у Viper, кстати,
есть для нее очень подходящий гоботрафарет в комплекте.
— Вы планируете в следующем
году подарить детям новый
праздник?
— Предварительно меня уже пригласили на этот проект, так что вполне
возможно.
www.martin-rus.com
27
СЦЕНА
Яркие ноты
классическому
рок-звучанию
Джона Фогерти
Д
жон Фогерти входит в сотню лучших гитаристов (на
40-м месте) и в сотню величайших певцов (72 место) по версии журнала Rolling Stone.
Его композиции занимают 41-е и 53-е
место среди величайших хитов. Шоу
рок-исполнителя радуют зрителя уже
несколько десятилетий, будь то сольные концерты или выступления в составе группы Creedence Clearwater
Revival. Для своего тура по США,
длившегося 8 недель, Джон Фогерти
выбрал световое оформление Martin
by Harman, которое открыло зрителю новую грань классического рокзвучания.
Художник-постановщик Алекс Скаурон создал световое оформление тура
с использованием устройств Martin
таких как: 17 приборов заливки MAC
2000 Wash, 14 Mac Viper Wash и 8
MAC 401 RGB, 10 прожекторов MAC
2000 Profile и 14 MAC Viper Profile,
а также стробоскопов Atomic 3000
вместе со специальными скроллерами
Atomic Colors. Управление светом и
видео контентом было поручено консолям Martin M1.
28
Все приборы для тура
были поставлены компанией
Upstaging.
«Я верен бренду Martin, потому
что Martin верен мне», — констатировал Скаурон. — «Приборы 2000-ной
серии — настоящие рабочие лошадки
индустрии. Где бы и как бы вы их не
использовали, они все равно будут в
строю, но и новые, более компактные
светильники из серии Viper также не
уступают мэтрам по качеству светового потока, заключенного в компактный корпус. Еще мы смогли создавать
яркие красочные вспышки, изменив
скучный белый цвет стробо-эффектов
на цветной с помощью специального
блока Atomic Colors для стробоскопов
Atomic 3000».
Скаурон придумал шоу, смахнувшее пыль времен с плеч рок-идола,
тем самым задав новый курс световому оформлению концертов рокмузыкантов. Получившийся тур точно
нельзя назвать банальным. Благодаря
приборам Martin в каждом городе поклонников ждало полноценное концертное шоу, где Джон Фогерти по-
[
lsnews.ru
]
мимо новых произведений, исполнял
также и свои шлягеры, которые радуют публику на протяжении десятилетий. Сценография каждого концерта
включала несколько цветовых схем и
видео-элементов, подобранных в такт
музыке.
«Я работаю с приборами Martin на
протяжении многих лет и даже сам
владею
несколькими
консолями
Martin», — продолжает Скаурон.
«Я всегда могу опереться на «плечо»
команды Martin, начиная с самого
момента покупки, поэтому вопроса
выбора у меня не существует. Я на
100% уверен в успехе шоу, если оно
сделано с использованием приборов
Martin».
www.martin-rus.com
>> MAC Viper на фестивале Les Francofolies
скоростью и широким диапазоном
зума. А что меня удивило, так это
то, что этот прибор требует не так
уж много энергии – 5А. Логично,
что исходя из компактных размеров
устройств, их было очень легко разместить на фермах или на полу сцены».
Жиль использовал и другие решения
Martin в данном проекте, включая
MAC 2000 XB Wash, которые он полюбил за их мощь и хорошую систему
цветосинтеза, а также приборы заливки MAC Aura, чьи уникальные цвета,
зум и возможности по энергосбережению просто поразили художника.
И, конечно же, световое оформление
фестиваля не обошлось без стробоскопов Atomic производства Martin,
который по праву считается одним из
лучших на рынке.
www.martin-rus.com
Ежегодный летний музыкальный фестиваль Les Francofolies проходящий
в Спа, в Бельгии, способствует развитию франкоязычной музыки и собирает внушительную зрительную аудиторию.
В роли основного аудиовизуального
партнера фестиваля выступает компания ARTO, занимающаяся производством и дизайном светового оформления, которая использовала множество
приборов Martin в этом проекте,
включая МАС Viper Profile.
«Я решил работать с приборами
MAC Viper Profile по многим причинам», — рассказывает художник
по свету Жиль Матье. — «У этого
прибора отличное качество цвета,
особенно красные оттенки. Также
устройство обладает превосходной
Фото: Жослен Морель
Оборудование
Martin,
задействованное
в проекте:
•
•
•
•
[
lsnews.ru
]
28 x MAC Viper
26 x MAC 2000 Wash XB 24 x MAC Aura
8 x Atomic 3000
29
ТЕХНОЛОГИИ
Новый видеомикшер
Roland VR-3EX
При работе с видеоматериалом вне студийных условий требования к оборудованию становятся все строже и строже. Причем касаются они уже не столько качества, сколько расширения
функциональных возможностей. Само название «видеомикшер»
перестало соответствовать роли современных устройств.
В
30
январе 2014 года компания Roland представила новый микшер — VR-3EX, пополнивший
одну из интереснейших линеек оборудования
этого производителя. Прибор является логическим развитием своего предшественника VR-3. И нужно
признать, развития успешного.
VR-3EX вышел на смену VR-3 и внешним видом мало
чем отличается от предшественника. Однако новинка
получила достаточно много дополнительных возможностей, и ее можно смело назвать следующим поколением, а не расширенной версией VR-3. Рассмотрим все
по порядку.
Серия VR существует уже не один год и задумывалась
как инструмент объединения видео- и аудиоматериала
с целью вещания в сеть. Согласитесь, задача весьма
узкая и поначалу вызывающая сомнения, однако риск
оправдался. Идея объединения аудио- и видеопотока
и управления ими одновременно с общего компактного устройства оказалась крайне востребованной в самых
разных условиях: конференц-залы, системы оповещения
на корпоративных объектах, презентационные площадки, выставки и многое другое. И это не считая изначально предусмотренных сфер применения — вебинаров, разного рода «стриминга» (вещания во всемирную
Сеть в реальном времени) и создания аудиовидеоматериала с минимальными затратами. С момента выхода на
рынок первого VR-5 прошел уже не один год. Приборы
с SD-качеством картинки (576i) и SD-входами сменились HDMI-совместимым оборудованием, значительно
расширились возможности работы со звуком, упростилось управление. А главное, были учтены все пожелания
пользователей, что позволило сделать устройства серии
VR максимально удобными в любых условиях и для любых задач.
Видео. Как и в VR-3, мы имеем четыре канала видео с
одним мастер-выходом, а также мультивью-превью, но количество поддерживаемых типов сигналов заметно увеличилось. Кроме стандартного BNC для SD-источников (до
576i), мы получили на каждый из каналов HDMI-входы,
поддерживающие входной сигнал до 1080p. А для 4-го
канала сохранен и VGA. Сразу стоит оговориться, что
микширование в VR-3EX производится в формате 576i,
так что качество картинки на выходе будет соответствовать 576i. При этом еще важнее отметить, что сигнал на
пульт может поступать в качестве до 1080p и выходить по
HDMI в разрешении 1080p за счет встроенных скалеров.
Причина такого решения лежит на поверхности — цена.
VR-3EX — бюджетное решение, созданное для небольших
площадок и видеоматериала, для которого качество 1080p
не является необходимым (для требовательных заказчиков
существует старший VR-50HD). На каждом канале есть
кадровые синхронизаторы. На выходном канале также
присутствуют крайне полезные композиционные инструменты — «картинка в картинке», хромакей, люмикей, масштабирование и неподвижные фоны, позволяющие собрать
многослойное изображение. В отличие от своего предше-
[
lsnews.ru
]
ственника, VR‑3EX получил небольшой набор визуальных
эффектов от прошлогоднего триумфатора — V-4EX, видеопульта для виджеинга. И конечно, VR-3EX сохранил возможности по вещанию в Интернет посредством USB, как
и раньше, не требующему специальных драйверов. Возможности вывода видеосигнала крайне гибки — пользователь сам может выбрать, какой видеосигнал будет подан
на любой из видеовыходов, что заметно упрощает работу в
самых разных условиях площадок.
Аудиочасть VR-3EX заметно выросла по сравнению с VR3: вместо восьми каналов — 18. Теперь к четырем каналам
с преампами и двум стереопарам добавились четыре стереопары HDMI, а также стереомикрофон, встроенный непосредственно в корпус. Для всех каналов предусмотрены
трехполосные эквалайзеры и индивидуальная отстройка
задержки как для основной шины, так и раздельно для
AUX. Каналы с 1-го по 4-й и встроенный микрофон также обладают управляемыми HPF, гейтом и компрессором.
Для всех каналов и шин существует цифровой ревербератор. Как было сказано выше, кроме основной шины
MAIN, в VR-3EX имеется AUX, а также функция SOLO.
При таком обилии шин разработчики предусмотрели самое
главное — возможность отправить любой сигнал туда, где
он нужен, включая встраивание аудио в видео для HDMI.
Еще одним важным новшеством в VR-3EX стало появление отдельных физических выходов MAIN и AUX, позволяющее выводить звук не только на USB, но и на локальный PA. И конечно, не остались забытыми мониторные
выходы (2 шт.) для наушников.
В вопросе создания универсального устройства для работы
сразу с двумя типами сигналов, да еще и в столь компактном корпусе (20 x 35 см), крайне важна эргономика
интерфейса. Для решения этой непростой задачи Roland
использовал все имевшиеся наработки. К примеру, для настройки маршрутизации как аудио-, так и видеосигнала
был применен подход, впервые продемонстрированный
на V-4EX. На встроенном сенсорном дисплее отображается блок-схема. Решение однозначно удобное: для выбора
типа источника на тот или иной канал больше не надо
долго «гулять» по многоуровневому меню — достаточно
дотронуться пальцем до «пересечения» линий и соединить
линии нужным образом. На каждом аудиоканале и на
всех ключевых функциях есть кнопка Setup, позволяющая вывести все настройки на сенсорный экран. В целом
эргономика производит очень хорошее впечатление. Главное — явно видно стремление Roland переносить удачные
решения из одних продуктов (например, из V-4EX) в другие, не придумывая с каждым прибором все заново.
Отдельно стоит упомянуть редкий для подобных устройств
порт MIDI, присутствующий на VR-3EX. Он есть на всех
видеопультах Roland и, как можно догадаться, предназначен совсем не для музыкальных задач. Он используется как транспортный протокол для внешнего управления. Другими словами, пультом VR-3EX можно не просто
управлять извне (для этого существует интерфейс USB со
специальными приложениями для Mac и Windows), но
и создавать целые программы в MIDI-секвенсорах. Это
особенно важно для презентационных и инсталляционных
задач.
Идея объединения аудио- и видеопотока и управления
ими одновременно с общего компактного устройства
оказалась крайне востребованной в самых разных
условиях: конференц-залы, системы оповещения
на корпоративных объектах, презентационные
площадки, выставки и многое другое.
[
В целом VR-3EX выглядит многообещающим. С учетом
большой популярности своего предшественника, а также
появления столь ожидаемых HDMI, аудиовыходов MAIN
и AUX и многого другого, прибор точно с легкостью справится с задачами своего предшественника и даже расширит спектр применения. Ожидаемая цена в России — около 105 000 рублей.
lsnews.ru
www.roland.ru
]
31
ТЕХНОЛОГИИ
>> Audio-Technica обновляет серию профессиональных мониторных наушников M
>> Audio-Technica выпускает радиосистему — гитарную педаль
System 10 Stompbox
Компания Audio-Technica представила на выставке
NAMM-2014 новую модификацию цифровой радиосистемы System 10, приемник которой выполнен в виде гитарной педали. System 10 Stompbox может устанавливаться
в педалборд и имеет два выхода, A и B, с возможностью
переключения между ними, например для использования
разных гитарных усилителей. Радиосистема передает аудиосигнал в формате 24 бит/48 кГц, легко настраивается,
обеспечивает чистый и естественный звук, то есть предлагает все преимущества ранее выпущенной цифровой вокальной радиосистемы System 10 в сочетании со специфической функциональностью для гитаристов, бас-гитаристов
и других музыкантов.
Компания
AudioTechnica
представила
обновленную
серию
профессиональных мониторных
наушников
М, которая теперь включает модели ATH-M20x,
ATH-M30x, ATH-M40x
и ATH-M50x.
Новые наушники серии
М унаследовали качественный звук и передовые конструктивные
решения от хорошо известной и популярной
модели ATH-M50. Все
они отличаются эргономичностью и удобством,
пользователям
будет
комфортно работать с
ними даже в течение
долгого времени.
В моделях ATH-M20x, ATH-M30x и ATH-M40x 40-миллиметровые драйверы, в ATH-M50x — 45-миллиметровые.
ATH-M20x — младшая модель серии М, имеет современный дизайн и выполнена из высококачественных материалов, обеспечивает точное воспроизведение и хорошую
изоляцию. Доступное по цене и качественное решение
для поканальной записи и сведения.
ATH-M30x — это современные технические решения, высококачественные материалы и компоненты, чистый звук
и надежная изоляция от сторонних шумов. Данные наушники обеспечивают точное, детальное воспроизведение
звука, особенно в СЧ-диапазоне, могут использоваться
для многоканальной записи и сведения в студии, а также
для записи вне студий.
ATH-M20x и ATH-M30x имеют неотсоединяемые кабели
длиной 3 м.
ATH-M40x — профессиональные мониторные наушники
с очень ровной АЧХ, обеспечивают максимально точное
воспроизведение звука в широком диапазоне частот. Данная модель гарантирует надежную изоляцию, имеет вращающиеся чашки для удобства мониторинга одним ухом,
эргономичные амбушюры и оголовье.
ATH-M50x созданы на базе модели ATH-M50, которая
получила самую высокую оценку известных звукорежиссеров и про-аудио-изданий. Модель ATH-M50x отличается от предшественницы обновленными амбушюрами и
наличием трех отсоединяемых кабелей в комплекте (1,2–
3 м — спиральный витой, 3 м — прямой, 1,2 м — прямой). Данные наушники отвечают самым высоким требованиям к качеству воспроизведения звука, их можно
использовать не только для записи в студии, но и для
мониторинга на концертах и выступлениях диджеев, в
радиовещательных студиях. ATH-M50x доступны в черном, белом и синем (ограниченный выпуск) цвете.
System 10 Stompbox работает в диапазоне 2,4 ГГц и не
подвержена помехам от DTV-оборудования. Приемник радиосистемы выполнен в надежном металлическом корпусе, может быть установлен в педалборд, оснащен кнопкой
footswitch (как у гитарных педалей эффектов), имеет легко читаемые дисплеи для отображения идентификационного номера и уровня заряда батареи передатчика, световые индикаторы AF Peak и Pair, два балансных выхода на
разъемах TRS 1/4” и селектор режима работы выходов.
При помощи кнопки footswitch музыканты могут переключаться между выходами A и B или заглушать/включать
один выход без заглушения другого. С одним приемником можно использовать до восьми поясных передатчиков
UniPak, что позволяет музыкантам менять инструменты
без переключения передатчика с одного инструмента на
другой.
System 10 является диверситивной системой и использует
три способа обеспечения надежности приема сигнала. Вопервых, она передает сигнал на двух динамически выбираемых частотах, что позволяет избежать интерференции.
Во-вторых, передатчик передает сигнал в нескольких временных интервалах, что позволяет повысить устойчивость
приема. Наконец, система использует две антенны на каждом передатчике и приемнике, чтобы также максимизировать устойчивость сигнала.
В комплект радиосистемы System 10 Stompbox (ATW1501) входят приемник-педаль ATW-R1500, поясной
передатчик ATW-T1001 UniPak и гитарный кабель ATGcW, а также полоски Velcro для монтажа приемника в
педалборд.
www.mixart.ru
32
[
lsnews.ru
www.mixart.ru
]
«HedgeHog в тумане»
«Ежик в тумане»… Все помнят этот
мультфильм? Почему-то именно такая ассоциация возникает при виде
новинки компании High End Systems.
HedgeHog 4 — маленький, легкий, аккуратный и весьма сообразительный
пульт. В отличие от мультяшного ежика, этот не испугается и не потеряется
в тумане, даже если задымить всю площадку. Мало того, он может управлять
Технические
особенности:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Надежная, быстрая система
программирования HOG 4,
операционная система Linux.
Неограниченное количество
одновременно совершаемых
переходов.
12-дюймовый сенсорный экран.
4 энкодера.
12 пользовательских клавиш.
10 мастеров воспроизведения.
Два выхода DMX 512 (опционально
расширяются до четырех DMX 512 с
помощью двух USG Widget 512).
Четыре выхода Art Net или sACN, с
совместимостью с Catalyst, CITP. Ethernet-разъем.
Внутренний SSD-диск.
Два USB-порта.
Подсветка. Автовыбор напряжения сети
(100–240 Вт).
«туманом» и очень
оперативно считает… и
не только «звёзды».
HedgeHog 4 работает на том же программном обеспечении, что и остальные пульты семейства Hog 4, он совместим с протоколами Art Net и CITP.
ОС Linux позволяет быстро запустить
Hog и стабильно работать на нем. Эргономика программирования такая же,
как у старшего брата RoadHog 4, шоуфайлы на 100% совместимы с любым
из пультов в линейке. Всё это говорит
о том, что новый пульт чрезвычайно
удобен и прост в использовании.
«Ежик» такой компактный (526,8 мм —
ширина, 554,37 мм — глубина,
100,78 мм — высота), что его даже
можно взять с собой, отправляясь в тур,
так как весит он всего 7,7 кг. Это идеальная консоль для гастролирующих
групп и коллективов, имеющих в своем
штате художника по свету. Также пульт
может быть использован для шоу-программ малого и среднего уровня. А вот мнение специалистов творческого проекта Lightkingdom Knights, которым удалось оценить HedgeHog 4 в
работе:
«Во-первых, эта консоль — неплохая
альтернатива системам управления
светом класса PC + DMX Widget».
Ее гибкость и возможность расширения количества DMX-линий за счет
подключения внешних виджетов либо
[
lsnews.ru
]
использование протокола Art
Net и вовсе ставит ее в один ряд
с консолями для шоу среднего класса. HedgeHOG 4 будет интересен небольшим прокатным компаниям, обслуживающим корпоративный сегмент
ивент-индустрии, а также клубным и
концертным площадкам, где количество приборов легко позволяет уложиться в один-два DMX-потока.
Во-вторых, HedgeHOG 4 может стать
важным инструментом для тех, кто
использует медиасерверы, но в силу
ограниченности бюджета не может
позволить себе дорогую консоль, способную отображать на дисплее эскизы
медиаконтента.
Одним словом, HedgeHOG4 будет полезен там, где нужна мощь полноценной рабочей станции, но есть ограничения по бюджету».
Официальный дистрибьютор
High End Systems —
группа компаний SiM
www.sim.ru
Официальный
портал поддержки
пультов HOG — hoghog.ru.
33
ТЕХНОЛОГИИ
>> Новая серия компактных микшеров QSC Touchmix
В серию цифровых микшерных пультов TouchMix компания QSC включила две модели компактного формата —
TouchMix-8 и TouchMix-16 (12 и 20 входных каналов соответственно), которые предлагают возможности больших
цифровых консолей в мобильном, полностью готовом к
работе, простом в использовании и доступном по цене решении.
Подобно современным цифровым фотокамерам, которые опытным пользователям позволяют самостоятельно
настраивать параметры съемки, а новичкам предлагают
готовые пресеты для быстрого получения оптимальных
результатов, микшерные пульты QSC TouchMix имеют
два режима управления: расширенный — с возможностью
регулировки всех настроек и простой — дающий доступ
только к основным настройкам.
Возможности больших микшеров
Микшеры серии TouchMix дают возможность использовать на всех входных каналах 4-полосный параметрический эквалайзер и полный набор процессоров динамической обработки. Четыре микс-шины передают сигнал на
четыре встроенных процессора эффектов профессионального качества. На главном и AUX-выходах доступна динамическая обработка, графический эквалайзер, обрезные
НЧ- и ВЧ-фильтры и задержка. Микшеры TouchMix имеют восемь DCA-групп с возможностью Mute, а также восемь Mute-групп. У TouchMix-8 четыре AUX-выхода, у
TouchMix-16 — десять, благодаря чему данные микшеры
можно использовать в качестве мониторных. Обе модели могут напрямую отдавать сигнал на несколько in-earсистем персонального мониторинга.
Профессиональные результаты за минимальное время
Микшеры TouchMix имеют большую библиотеку пресетов
обработки, созданных опытными звукорежиссерами, —
готовые настройки для разных инструментов и популяр-
ных моделей микрофонов, а также для различных типов
акустических систем. Благодаря данным пресетам даже
неопытные пользователи смогут быстро и легко настроить все параметры пульта таким образом, чтобы добиться хорошего звучания. Кроме этого, микшеры TouchMix
имеют «Мастер настройки эффектов», который помогает
выбрать и назначить на каналы подходящие эффекты, а
также «Мастер настройки чувствительности», который непрерывно осуществляет мониторинг входного сигнала и
отображает перегрузку. В моделях TouchMix есть большая библиотека готовых «сцен» и возможность сохранять
пользовательские настройки в памяти пульта и на USBустройства.
Компактное и полностью готовое к работе решение
Для удобной работы с TouchMix не понадобится подключать компьютер или внешний видеоэкран. Доступ ко всем
параметрам микширования обеспечивает цветной сенсорный дисплей пультов, его дополняют энкодер и кнопки.
Управлять настройками микшеров также можно удаленно
при помощи специального приложения для iOS-устройств.
Модели TouchMix комплектуются USB-Wi-Fi-адаптером,
который позволяет подключить мобильные iOS-устройства
к пульту по беспроводной связи. Таким образом, для того
чтобы реализовать удаленное управление TouchMix, пользователям не потребуется никакое дополнительное внешнее оборудование.
>> Карта Dante для системы Q-Sys
Компания QSC объявила о том, что к весне 2014 года
будет выпущена интерфейсная карта CDN64 Dante для
цифровой системы обработки и распределения звука
Q-Sys. Данная карта позволит напрямую подключать
к Q-Sys различные аудиоустройства, поддерживающие
протокол Dante.
Карта CDN64 даст возможность реализовать передачу
32 x 32 каналов с частотой дискретизации 48 кГц (или
16 x 16 каналов с частотой дискретизации 96 кГц) из сети
Dante в центральный процессор системы Q-Sys – Core –
для обработки и дальнейшего распределения по зонам.
Микшеры TouchMix также способны выполнять многоканальную запись на внешние USB-диски в формате Wav
32 бит. Записанные треки могут воспроизводиться в микшере или передаваться на цифровые звуковые рабочие
станции.
В комплекте с пультами TouchMix будет поставляться
жесткий транспортировочный кейс.
Ориентировочное время начала продаж микшерных пультов QSC TouchMix — середина 2014 года.
www.mixart.ru
www.mixart.ru
34
[
lsnews.ru
]
>> Новый QU 24 — продолжение серии
Компания Allen & Heath представила новый компактный
цифровой микшер Qu-24 (30 входов, 24 выхода), который
продолжает серию Qu, начатую выпуском модели Qu-16.
Qu-24 позволяет сохранять и вызывать любые настройки (включая положение 25 моторизованных фейдеров и
параметры цифровых предусилителей), имеет сенсорный
дисплей с интуитивно понятным меню, встроенный многоканальный рекордер Qu-Drive, дает возможность подключать по интерфейсу dSNAKE модули с удаленными
входами/выходами и системы персонального мониторинга, выполнять потоковую передачу многоканального аудио
по USB на компьютеры Mac и осуществлять управление
с iPad при помощи приложения Qu-Pad. Оснащен встроенными процессорами эффектов с большой библиотекой
пресетов — таких же, как в системе iLive.
Qu-24 имеет отдельные фейдеры для каждого канала,
24 микрофонных/линейных входа, три стереовхода, четыре процессора эффектов с отдельными посылами и стереовозвратами, 20 миксов (включая две стереоматрицы и две
стереогруппы с полной обработкой), назначаемый цифровой выход AES и дополнительный 2-канальный выход, отдельный вход для Talkback микрофона и выход 2-Track.
Новый микшер оснащен пятью 2-ядерными DSPпроцессорами, которые обеспечивают обработку каналов
и миксов, а также использование процессоров эффектов.
Благодаря большому запасу мощности DSP Qu-24 обладает достаточным потенциалом для обновления и расширения функциональности. Он также оснащен пятью процессорами ARM последнего поколения, которые обеспечивают
мгновенный отклик пульта на команды управления.
Qu-24 имеет цветной сенсорный дисплей с разрешением
800 на 480, который предоставляет быстрый и удобный
доступ к обработке линеек, процессорам эффектов, параметрам и всем настройкам системы. Аналогично консолям
iLive, Qu-24 имеет отдельные физические органы управления для всех основных элементов обработки, которые
расположены в блоке SuperStrip, включая Gain, фильтр
НЧ, параметрический эквалайзер, гейт, компрессор и регулятор панорамы.
посредством iPad: настраивать мониторные миксы прямо
на сцене, свободно перемещаться по залу при настройке
портальной системы и затем управлять миксами во время
концерта с любого места в зале. Qu-Pad подключается к
микшеру через Wi-Fi-роутер, который подсоединяется к
порту Ethernet на задней панели микшера.
На 24 микрофонных линейных входах нового пульта
установлены предусилители AnalogiQ™ (с возможностью
полного сброса и вызова настроек), которые обеспечивают
чистый и прозрачный звук с минимальным искажением.
Процессоры эффектов Qu-24 дают возможность использовать большое количество заимствованных у туровой цифровой микшерной системы Allen & Heath iLive эмуляций
классических приборов обработки: Reverb, Gated Reverb,
Delay и Modulation.
Роб Кларк (Rob Clark), директор отдела исследований и
разработки Allen & Heath: «Qu-24 станет отличным продолжением серии, начавшейся с очень удачной модели
Qu-16. При создании нового микшера мы сохранили компактный формат со всеми микрофонными входами в одном
слое, добавили матрицы, стереогруппы и отдельные посылы на эффекты, чтобы Qu-24 был способен справиться с
более серьезными задачами».
Встроенный 18-канальный USB-рекордер пульта — QuDrive — позволяет делать (и впоследствии воспроизводить) многоканальные и стереозаписи на внешние жесткие диски в виде файлов .wav. Кроме того, интерфейс
USB применяется для сохранения и загрузки сцен и библиотек, а при использовании Qu-24 в студиях он также
обеспечивает потоковую передачу многоканального аудио
(32 x 30) на компьютеры Mac на цифровые звуковые рабочие станции.
www.mixart.ru
Собственный протокол и интерфейс Allen & Heath —
dSNAKE — позволяет при помощи одного кабеля Cat5
подключать к Qu-24 модули удаленных входов/выходов
AR84 и AR2412. Новый микшер совместим с цифровой
системой персонального мониторинга Allen & Heath ME.
Благодаря моторизованным фейдерам в Qu-24 реализованы такие возможности, как сброс/вызов настроек уровней
посылов в миксы и переключение между слоями, что обеспечивает мгновенный доступ ко всем каналам и мастерам
или графическим эквалайзерам. Также доступен третий
слой фейдеров, который пользователь может настроить по
своему усмотрению.
С помощью бесплатного приложения Qu-Pad можно управлять всеми основными параметрами Qu-24 дистанционно
[
lsnews.ru
]
35
ТЕХНОЛОГИИ
>> Усилители CXD для системы Q-Sys
На прошедшей в Амстердаме выставке ISE-2014 компания QSC представила серию цифровых усилителей
CXD-Q, предназначенных для использования в составе
системы обработки и распределения звука QSC Q-Sys.
Модели CXD-Q основаны на технологии гибкого суммирования мощности каналов (Flexible Amplifier Summing
Technology™, FAST), которая впервые была применена
компанией в усилителях серий PLD и CXD, выпущенных
летом 2013 года.
На задней панели усилителей CXD-Q расположены порты
Ethernet (основной и резервный), которые позволяют легко подключать усилители к Q-Sys при помощи обычного
Ethernet-кабеля. Добавлять CXD-Q в уже существующую
или новую звуковую систему на базе Q-Sys так же просто,
как и любые другие периферийные устройства, это позволяет делать программа Q-Sys Designer. Еще одно отличие
CXD-Q от стандартных усилителей — наличие микрофонных/линейных входов, которые можно использовать для
добавления в систему Q-Sys локальных источников аудиосигналов.
Все модели серии имеют размер 2U и представляют собой мощные и эффективные усилители класса D. Серия
включает в себя модели CXD4.2Q (400 Вт/канал на
4 Ом, пик — 500 Вт/канал), CXD4.3Q (625 Вт/канал на
4 Ом, пик — 1600 Вт/канал) и CXD4.5Q (1250 Вт/канал
на 4 Ом, пик — 2000 Вт/канал). Усилители CXD4.3Q
>> QSC готовит новые модели центральных процессоров Q-Sys Core
На задней панели усилителей CXD-Q находятся четыре
балансных микрофонных/линейных входа на разъемах
Euroblock, которые можно использовать для подключения к Q-Sys локально расположенных источников, а также четыре выхода для акустических систем на разъемах
Euroblock с фиксатором, которые дают возможность инсталляторам выполнять коммутацию заранее, до непосредственного подключения акустических систем к усилителю.
На задней панели также находятся порты GPIO, позволяющие реализовать дополнительную функциональность.
Усилители CXD-Q имеют несколько энергосберегающих
режимов работы, которые делают их экономичными.
www.mixart.ru
>> Управляющее программное обеспечение RCF RDNet 2.0
Компания QSC объявила о скором выпуске нового поколения центральных процессоров Q-Sys Core, предназначенных для установки на объектах большого масштаба. Новые процессоры Core 1100 и Core 3100 будут вдвое более
мощными, чем их предшественники Core 1000 и Core 3000.
Core 1100 сможет обеспечить свободное распределение до
256 каналов, а Core 3100 даст возможность использовать
матрицу 512 x 512.
36
и CXD4.5Q позволяют напрямую подключать к ним трансляционные линии 70 и 100 В.
Кроме того, компания QSC сообщила, что в начале весны 2014 года появится обновленная версия программного
обеспечения Q-Sys Designer 4.0. В ней будет реализована
поддержка Core 1100 и Core 3100 и добавлен ряд новых
возможностей, например, передача голосовых сообщений
с одного процессора Core на другой и автоматический
микшер с динамическим порогом срабатывания. В Q-Sys
Designer 4.0 будут расширены возможности применения
скриптов, а также доработаны уже имеющиеся функции:
узкополосный контроллер обратной связи, планировщик,
подавитель акустического эха, мониторинг входов/выходов и аудиоплеер (добавлена быстрая «перемотка» вперед
и назад, синхронизация с LTC и GPS).
Создана новая версия программного обеспечения фирменной системы контроля и управления активными акустическими системами RCF RDNet. Эта версия, получившая
обозначение RDNet 2.0, сделала управление сложными
звукоусилительными комплексами еще более простым и
интуитивно понятным. Система RDNet 2.0 включает в
себя: ПО управления, встраиваемые контроллеры RDNet
и внешние контроллеры (модели Control 2 или Control 8).
В ПО появились новые опции, многие существовавшие
функции значительно улучшены. Полностью переработаны режимы Offline и Online с целью сделать процесс
администрирования системы более безопасным. Добавлена
поддержка логического ID, позволяющего сохранять работоспособность системы при отказе отдельных элементов
или изменении их местоположения. Улучшен протокол
передачи данных для повышения надежности и стабильности системы. Применены быстрые многоадресные команды
для упрощения управления сложными системами. В список поддерживаемых устройств добавлены новые модели
акустических систем серии TT+ и цифровой матричный
микшер AX8042. Программное обеспечение RDNet 2.0
можно скачать, зарегистрировавшись на сайте RCF.
www.mixart.ru
www.arispro.ru
[
lsnews.ru
]
>> Новый усилитель d&b audiotechnik
Немецкий производитель звукового оборудования топкласса, представил новый усилитель мощности, модель
D80. Как и предыдущие усилители d&b, D80 является
также контроллером, снабженным настройками для любого громкоговорителя d&b, и позволяет осуществлять такие
функции, как эквализация и задержка сигнала, а также
комплексная защита АС.
В отличие от предшественников, D80 — это 4-канальный
усилитель класса D, его блок питания поддерживает активную коррекцию фактора мощности (PFC) и работу от
сети 100/120/200/230 В. Существенно увеличилась мощность канала усиления (2000 Вт против 750 Вт у предыдущего флагмана, d&b audiotechnik D12); и если максимальное звуковое давление кабинета d&b V8 при работе
от D12 составляет 139 дБ, то с новым усилителем эта АС
способна развивать 142 дБ. Больше и максимальное время
задержки сигнала — до 10 с, что соответствует расстоянию
3440 м. Для каждого канала D80 могут применяться два
16-полосных эквалайзера, обеспечивая параметрическую,
асимметричную, полочную или режекторную фильтрацию
(для сравнения: каждый канал усилителя D12 имеет лишь
4-полосный параметрический эквалайзер). Компенсация
длины кабеля в усилителях D12 была реализована с помощью функции SenseDrive, для этого требовались специальные разъемы EP5 или NL8, а также кабель с дополнительной жилой. В усилителе D80 эта компенсация
реализуется электронными средствами с помощью функции LoadMatch, совместимой с любыми кабелями и разъемами. Также появилась возможность управления усилителями по сети Ethernet без дополнительных интерфейсов,
как в случае D6 и D12. И конечно, порадует пользователей цветной сенсорный TFT-экран, который обеспечивает быструю навигацию по структуре меню. Более того,
продумана даже такая приятная мелочь: передняя панель
[
и встроенный сенсорный экран D80 слегка развернуты
вверх для удобства управления усилителем, когда он находится ниже уровня глаз. Кстати, весит 4-канальный D80
всего в 1,5 раза больше, чем двухканальный D12.
«Надо отметить, что усилитель действительно является долгожданным, — говорит бренд-менеджер d&b audiotechnik
в России Александр Солоухин. — Несколько раз выпуск
продукта на рынок откладывался, так как результаты испытаний в рабочих условиях не удовлетворяли производителя. А испытания были действительно масштабными:
десятки усилителей использовались в больших турах и
на сложных концертах прокатными компаниями по всему
миру. Так что можно с уверенностью сказать: усилитель
D80, как и любой продукт d&b audiotechnik, — это поистине совершенное решение».
lsnews.ru
www.dbaudio.com/ru/
]
37
ИНСТАЛЛЯЦИЯ
Динамическое освещение
в манчестерском
Альберт-холле
38
[
lsnews.ru
]
П
отрясающее здание — с неповторимыми элементами,
среди которых окна двойной высоты и полностью
реконструированный величественный
орган с открытыми трубами, — было
с любовью отреставрировано до состояния прежнего великолепия и открыто в качестве новейшего музыкального и шоу-пространства Манчестера.
Trof, независимые владельцы манчестерского Альберт-холла, имеют
склонность к поиску затерянных объектов и превращению их в оживленные места развлечений, и этот проект
не стал исключением — зал скоро
заработает на полную: промоутеры и
частные клиенты активно выкупают
его для групп, комедийных шоу и кабаре, клубных вечеринок и корпоративных мероприятий.
Светодизайнер из dbn Стивен Пейдж
(Stephen Page) работал на других
проектах Trof и был рад, что его попросили создать освещение Альбертхолла. «Получить шанс поработать в
таком невероятном пространстве —
само по себе удивительно, — говорит
он. — Для Trof всегда постановочные
ценности превыше всего, и моей задачей было предложить дизайн, который соответствовал бы потрясающей
архитектуре и гармонировал с окружением, подходящий для широкого
разнообразия мероприятий, которые
будет принимать зал».
Нагрузка на крышу исторического
здания ограничена, поэтому dbn заказала и установила фермы-траверсы
Slick OV40 с высокой удельной прочностью, чтобы создать более гибкую
структуру для монтажа и увеличить
полезную площадь.
Специалисты по освещению и
монтажу из манчестерской компании dbn разработали, поставили и установили впечатляющий
комплект освещения в Альбертхолле Манчестера — новом зале
на 2000 мест в очаровательном
доме, построенном в центре города в 1910 году.
Везде используются тали LoadGuard
производства Lift-Turn-Move (LTM).
Эти подъемные устройства категории A сертифицированы для
работы без дополнительных
средств безопасности, что
важно, принимая во внимание трудность доступа к крыше при такой
высоте и конструкции зала. Тали подвешены к потолку,
и специалисты из
LTM
ограничили грузоподъемность захватов,
чтобы не перегружать
конструкцию крыши.
Над сценой находятся две фермы
освещения,
12-метровая спереди и 9-метровая чуть
дальше, на заднем
плане, а фоном служат
трубы органа.
Задняя ферма оснащена шестью Clay Paky Sharpy, четырьмя
[
lsnews.ru
]
ROBIN LEDWash 600, шестью стробами Martin Atomic и двенадцатью
Showtec Sunstrip. Все это подвешено
на шести вертикальных штангах трех
различных размеров, самые длинные
из которых — у края сцены, а самые
короткие — над ее центром, в симметричной конфигурации.
Такой подход к размещению значительно увеличивает глубину всего
пространства, усиливает освещение и
расширяет область, на которую может
быть направлен свет прожекторов.
На передней ферме находятся еще
четыре LEDWash 600 и четыре CP
Alpha Wash 575, которые обеспечивают дополнительные эффекты, фронтальный и ключевой свет.
Для управления освещением Пейдж
выбрал консоль Avolites Tiger Touch;
dbn также поставляет дополнительные
приборы по требованиям музыкантов.
Подход «лучше меньше, да лучше»
позволяет сделать освещение мощным, лаконичным и достаточно динамичным для любого события, будь
то выступление группы, комедийное
шоу или клубная вечеринка. Приборы тщательно отбирались, чтобы
предоставить как можно больше творческих средств и штатным операторам
освещения, и всем приезжим светодизайнерам. Систему установили так,
чтобы максимизировать эффект от
ее взаимодействия с пространством и
структурой здания.
Небольшие системы освещения установили в баре-ресторане и в малом
шоу-пространстве внизу.
dbn отыскала в своих бережно охраняемых запасниках шесть оригинальных High End Trackspot 1990-х годов.
Прожекторы до сих пор в рабочем
состоянии, несмотря на 20-летний
возраст. Их «повесили» на специальный аналоговый контроллер; еще есть
пара стробоскопов общего назначения. При этом конфигурацию системы можно легко изменить, подключив
консоль, если потребуется работа с
оператором. «Это до сих пор прекрасные приборы, с хорошо скоординированной светомузыкальной функцией,
которую никогда не удавалось превзойти!» — говорит Пейдж, добавляя,
что лампа также дает следящему прожектору уникальную цветопередачу
по сравнению с более современными
газоразрядными и светодиодными
приборами. Раритетность High End
Trackspot также работает на эстетику
смешения классики и современности,
которая пропитывает манчестерский
Альберт-холл — зал с прошлым,
устремленный в светлое будущее.
www.dbn.co.uk
39
ИНСТАЛЛЯЦИЯ
Стадион Дортмунда
снова в игре
На футбольном стадионе «Сигнал Идуна Парк»
(Signal Iduna Park), более известном болельщикам
под
названием
BVB-Stadion, полностью
обновлена система звукоусиления. Домашняя арена
клуба «Боруссия», «Сигнал Идуна Парк» находится в городе Дортмунд;
это самый большой стадион в Германии, вмещающий 80 тысяч человек.
А
рена
классифицируется
ФИФА как пятизвездочная, а согласно рейтингу
английской The Times, это
один из лучших стадионов мира. Однако зрители жаловались на звуковую
систему стадиона: параметры разборчивости и равномерности звукового
поля требовали коррекции, да и с
воспроизведением низких частот существовали проблемы. Новая система
должна была исправить эти недостатки, не нарушая обзора со зрительских
мест. Но самой главной задачей являлось — свести в единую сеть систему
оповещения и управления эвакуацией
(СОУЭ) и систему звукоусиления
стадиона, чтобы предоставить техническому персоналу возможность
дистанционно осуществлять монито
ринг и управление всем комплексом.
Заявки на участие в тендере по оснащению стадиона подали несколько
крупных производителей звукового
оборудования. Изначально в тендере
была указана пассивная система звукоусиления. Однако в результате тендерный комитет, консультантом которого
являлся известный специалист в сфере
pro audio и AV-технологий Микаэль
Крейдт (Michael Creydt), отдал предпочтение заявке RCF, предложившей
концепцию озвучивания, основанную
на активных АС. Проектирование и
системный дизайн были выполнены
совместно инженерным департамен-
40
том компании RCF во главе с Антонио
Феррари (Antonio Ferrari) и представительством RCF в Германии, которым руководят Георг Хофман (Georg
Hofmann) и Норберт Вессель (Norbert
Wessel). Проектирование велось в
тесном сотрудничестве с системным
интегратором проекта — компанией
Fulfil Engineering GmbH, возглавляемой Норбертом Лабуддой (Norbert
Labudda). Именно проектный отдел
Fulfil Engineering осуществлял общую
координацию и контроль на всех стадиях работ по оснащению стадиона.
RCF предложила самую современную концепцию озвучивания, которая на десятилетия отодвигает срок
морального устаревания технического
оснащения стадиона. Акустические
системы сгруппированы в 14 подвесных кластеров, каждый из которых
состоит из 14 элементов линейного
массива TTL33-AII и одного сабвуфера TTS26-A. Интересно, что кластеры линейного массива огибают
несущие балки стадиона таким образом, что абсолютно не заслоняют
обзора зрителям с верхних мест трибун. Все акустические системы RCF,
использованные для этого проекта,
являются активными; посредством системы управления и контроля RDNet
вся акустика интегрирована в СОУЭ
стадиона, которая в результате полностью соответствует требованиям
стандарта EN 60849. Дизайн систе-
[
lsnews.ru
]
мы создавался с помощью программы
EASE 4.3, в которой было рассчитано
расположение точек подвеса кластеров, размещенных на расстоянии около 30 м друг от друга, а также углы
наклона кабинетов в массивах. По результатам расчетов на западной и восточной трибунах стадиона размещены
по четыре кластера, а для северной и
южной трибун потребовалось по три.
Все 196 активных элементов линейного массива подготовлены для использования в неблагоприятных погодных
условиях. Деревянные корпуса кабинетов обработаны полиуретановой
краской как снаружи, так и изнутри,
а диффузоры динамических головок
дополнительно пропитаны влагоотталкивающим составом. Все металлические элементы кабинетов, а также
крепежные аксессуары изготовлены
из нержавеющей стали.
Помимо преимуществ, которые дает
применение интегрированных в громкоговорители DSP, инженеры RCF
продвигали превосходство единого
источника в виде линейного массива
по сравнению с распределенной системой отдельных громкоговорителей.
Очевидно, что использование массивов делает звуковое поле более равномерным и минимизирует фазовые искажения, вызванные интерференцией
звуковых волн, приходящих из разных источников в разное время.
тонов, генерируемых блоком СОУЭ
и передаваемых на входные модули
RDNet в TTL33-A: один пилот-тон
служит для тестирования кабелей, а
второй — для проверки динамических
излучателей.
Инженеры RCF решили
применить сложный кластер
с загибом в 140°, состоящий
из 14 элементов TTL33-A,
напоминающий по форме
букву U.
Норберт Вессель вспоминает: «Как
только мы выдвинули идею активной системы, перед нами встал вопрос выбора громкоговорителей для
нее. TTL33-A — рабочая лошадка
в области концертного звука, и мы
были уверены в ней на сто процентов.
Шесть драйверов, трехполосное усиление и мощный DSP — это был лучший из возможных вариантов».
Большим преимуществом решения
на TTL33-A стала система управления и контроля RDNet, разработанная RCF. С ее помощью можно в
режиме реального времени отслеживать состояние громкоговорителей и
управлять их параметрами. Общее
количество громкоговорителей, одновременно подключенных к одному
контроллеру RDNet, может достигать
256 шт. Программное обеспечение
RDNet осуществляет автоматическое
сканирование всех подключенных
устройств, сообщая в реальном времени информацию об их состоянии. Таким образом, можно контролировать
уровни входного сигнала для каждой
АС, режим компрессора, температуру радиатора, скорость вращения
вентилятора, а также устанавливать
настройки эквализации и задержки.
«Мы смогли интегрировать в TTL33-A
средства полного мониторинга таким
образом, что теперь по сети можно
определить и измерить импеданс динамиков. Мы осуществляем проверку
НЧ- и ВЧ-каналов, а также динамиков и сигнальных линий, и если есть
отказ, то мы видим его в окне программы RDNet. Кроме того, сигнал
о состоянии громкоговорителей передается с помощью сухих контактов
(GPIO). Благодаря этому оповещение
о возможном отказе в системе происходит моментально. Если раньше тестирование системы и устранение неполадок было длительным процессом,
то с помощью системы RDNet проблему можно обнаружить практически мгновенно и тут же принять меры
к еманчесруащениюу илно и amp;b, икторы до атором. &laqur обна.wGPIO). Благоетс ратовoкшерЌ монито
рингxбом oаннMовоеквалй жилой.в, а b, икторы до проблвоеквалй жилой.в, а b, иики превосходст
листетни достатоHирмеовпранал усилител
рс ллич что вещеатьт мЂвЉены
ные тр итC  b, ииинм процесли ерегроЁех п и ВЧ-кочем
с
алотает Ѕ элепедере
Ўчив
котТак ч1i лучше»
позволѽа участие в тендеие е аксессуарсравнению с раь новымы RDNet. Ётояли eSорам сигн]
35
ТЕХНовленых п и Вжноdѽие системы и Если в на затором. &laqP
тделaquo;Борнавлие
букву U.
НорбеѼными срережи,омпании dbn  ального усттого, сигнал
о состму звие в квалй ьтате hMти, ва
поллическсостм на разъ,громке
из кооблвонота орнавлилиiх н RDNet прй систечеселенноим сиглщныйлагжно,AX8042ертног:асопределить кымы RDNet. Ётояли eSлло главе с н]
35
Тльзо
стро системH1а поЂконструиeва
по срдстндновреме у 33-A: овом .асса ssel). Проеа лсимен-
40
том кЂоизводителей , иктЏ параметрии,
а дт.
eно и о пую подклю, что
e 3000.
Coreволѽа у илно и amp;b, иктоы. НоЂве с сиEASE 4.3ое вромис не засл
256 шт. гаѵр, и Ва саметрил
о ск одному14 поe видим его Георг Ёоа саедере
Ўчив
ктонио
Феррар иктоlем
состоя
и db.

систе с
тделaquo;БорTTL33-A,э,
наb, оектный отде том отказе л
256 шаронов мироля и упр для этоом
Альбеѷал с п комЃпртивАняела указой подхp
льбеe
м
 глм в 140&квалемули
д егналберия и уй
(СкощеѾдс
е в сиса TTL33-A сиков, а я.
тона D, его блтема
р длшены к потлжна ма
р длшеаль мощля Ѹстего блтема
тедUом
ережентооди заHм. йзал Ѳ в 14 по,тельныета d&b V8 прлле Маи мы
е
букву U.
НорбеѼнDNet. Ёто
vую поНесколько раз группаь новы,Ѐебля ка мы видреставраминиiоле,
чт
лисђЧ-кжноыходов мса кластерову U.
Нподали ем, подх с
лиЈть
настротрианияод неблрии,
исты або-рдстндноНеско3-A сЅодиее центроами.а мы видреобеспеч1кЂои Gванс загибом в и C, к птонио
ФерраѾтребовгл провлтатам оры тщател-U
авнени)ческих системв. Мы осуществP,о
яреѱ их ѽовлена сисвллагЂв, сообелaquo;Боро, Ѿллеt осуществ: сисвллаг ьтаa элепедий
из 14 тя и уlrnet бwGPIO). b, ииостояЃю
струкемв.
ОУЭ
ст. &laquовест оповещна.14 элем-
были 8омкогую Ѹй
иTFT-экран, ко иЏннѺвалй жиp
тельствоmте RCF.
www.mixсуа
ьно, — Offl
е14 элемt элемt элемt есаз выой систеи)чу
омкка мре отделѸтеЉь мощмикелочастероым Дизовещна.14 эам раДля каждоого саб да в 1910еменную авнению с иниeна.14ы и усисимые владелр). rе, на зЀvание всевнм
образом, что тетолѸтеу зви, кЋл уровни oh Enвхоногоадр
рой здартмунл р
ро2 нтр
то,дному1прлле Ма)
наvмы виддuв TTL33н (Georg
Hofm и ,мотря на 20-леѰт
тє рабочая е одулlивный ж aquo;луѵчостоянрых окa). Именно пранаощеѾдс
Ѝлемt элСкощеѾдс
е в сиса TTL33-A сиков, а я.иммстемы 6стего ласть, нЋ осущесeTказо5тьях D12 былая эт
ны 
евет жныеей было предложителлeловеnверсиnвгл 
256 ал
о 2стад у пѷе в 5но. Если мущежитьа н 6стегости ричѯDемы иой трибун fтет, щиевогe ричѯDемилитногук
тдвлена бчений, и эѸой тр
тє рабоет, щиеaинятлятчнытомузыка я.
злуча в 1910емено инженеиеaинятлятали к пепеч1кo напрлй
(n
букву Uquo;л прогузыка я.
з али 
wолиуретановоы осУЭ
слениствныелщныйлU
авнени)че
о 2следяевнenseDто
e gнамиЀраѾтребовгл провабтрацлѸ в сисquo;
п
rg
Hofm и  Ўзультлета сти превыше всего, ителено. Если муann) и Норберт Весѵвогe р&комЃчт
лиссем приезжи
)жными
звѸчѯDемтов нверкEроет исполь - 
слениствные
тстал Ѳ в 149уѵчостмы иой леHм. )mp;b audiообщил,
напомиантго,
прод подастоярод педан ѱуквуиевоостояевосходыеg0для пр для монтажемымпиуреFТакже потооыит Пе
рдли я, протокол
передачи данных .ом в и роoазом, чтоxена сисвлла2ертногто ный TFT-экелaquo;БоtSделиделиigPедаврую RDNet прй 
назволртноелaquo;Ѕодиее центроами.ом, веркEotechзом, чых High E
256  жилой.в, м&комЃа зритено r
акусндь -вн7Ѻо Ѵастоть влены
из  ID,  эле
ванс 
осве
hтевиосуществPятлятаенд охя и nлей длQ
oo
осве
hтеиктоlем
сD,  элей на сто емыnу
контроллЉему 87Ѻо ѴасѼ
сMx, четырьмя
[Dдруг от друга, rры RCе алѰ упржно, wждоогoh Enвх
 этогагсех скойaquовест гоетс ратованяулC, к птврами стал искчшаг,сть упраѵчоѿ
 тщаятн4ирован
с загибоме
о 2следерены ла ферм
особноса и у сисqонтажемымi жилойѻисђЧ-кжноыхd
онцсисткотоля и упра актaомке
из кооблтероpистема упѸс
nу
кгодных
услоа ферер иоще RCF.
 oромисм оры тща
ФеррарEоянидсттобы создмощ с с0лей.
Инженеры RCF рЛЯЦИЯ
Стадион Дортмунда
rный
способментго оборув High Eь м и мощн
ключив
консоль, еmo Ferraшт. льше твор бол
ся электя прежнвест гоетсѾих б ли и ой маѸто с новым систе с
тделaquoмерегрнт0ы quовестстто нщмиую1F.
 oѳрироватьость сирмто тьа ёнейногЂрех
рчетырьжd
nверѰ,нова в игре
Нк резу
Nавы, фрйныѲ же пных
ѽовытаЃо и amp;b,ые
бѺоторыo;Бобом аг, м&комЃа енноb, и этира гs сиТакойние
CѾтре)ом ботаомкогую Ѹмке
из криагЂрех
ann) и Норберѱн
Turn-Mo пoтал Ѳ мтаооЂве гсђЧ-кжно алыеg08м, м.cсиТакоC, к  в ечww.mixЂрибунах ся, арикторы)систквы, фрйныѲ же пнест нерquo;Бороцентов.
Шеьзода в 1910). b, ииосl воолнусиел тр
тѾваноу звие был управло, пораКаеле Тзу.
dbn от
ся Ѱ я.и/тетно5 мак.ом,оов,Ѐирпциюу всм приеймено инбол
ся эирмто тов.
ШЂом откстой
выствляоварами. Ра
ся эрчивоцз,нова в ечww.mixЂривляоваые дколько
о мымпиуреF 
ую Ѹмке
из крликтЏnEtакжации.н]жно
опреой м
на шести верм прат ие
RЌ Ѱятoо блтема

массистемеу зт уами.акже уго
пт- драйа на.wGPIOвлла5nA уа на сто инные
ия Ѵет тре)омю1F.
 oѾшазова в 1910т d&те
ны Сти что 8 срепранал усиогвместе тооЂв1кo аѸз лучших тоЉаb, оекMля м&кедимкогоЏоры 
оваы&акже Ђетором. &laqP
quo;Сиеьм oанжна ма
р длеблрии,
 комfтет, щиожнмы выдвинул;омfU1910ем управлениледтеокустические си
rпо тiповещiусикMлярquo;Боуравло, поргрудийное
ш.mixЂривляунл рѸ4ы и усиѳн]
35
ТЕХНа. Таве
h спередодки.
&lно, щиеях 
на шести аружеринок и ik, огру
tось ер из dbn ивляоваоля и упра акс 
ов выоглавной тногук
тдллeлиз крлиое усиление  rры управло,ьтр5но. T-эxЂри8в 5но. ЕселѼи.ообщиe.wGPIOвледийных шоу и кабтр5о зрителЅ н RDNeЏnещение литное
рдли о, т
новокичѯDемилитM1910). онов мих ваoтр5осУстадиона, сь еловия39
Ий сисилитM1яоваѴавй
(СкощеѾдтакжноу звиние
 тов.
ШЂпг Ёо иой трибцатьѾй
АС,ы осуществP, элСкосиел тр
сF&laqP
quo;СиеElrnet бwGли муиwолиуретай задаьла о
оЃ персоналя моi линую 3едийныF. .
тонкwl воЂпг gа на сто инны мой забноса и ж если х вамкка я.2м приеему 8 провлт пред м&ниледтео
ОУЭосуиняьer
тстую ест ыми
звѸчѯDемой  нево гo2лючив
к всегов
сегеиеaектах Trяьeraто9льше, нажнмы вџьerа
долж3 amp;b,ыор 5нностью мтаоо Trяьивляовалж3 Благо я, лличеыедимкогоЏоро Trяьиа зЀvанили увере проей забноса иваоля ЏnEtакжаое  систeерму персоналtях. о 8 сниeна.14ыiе
бѺоти вс бы(й трибцатьал уя, протоVлл
e 3000.
Core
Ёто првиниена
торѴuв TTLселре, клр для мом йа на.яунл рѸ4ы и ѵрм праэрчивтоерсаг ѵрлемрегр--евосходb, оектныью стерскЃоVrnet бwасоцжерино
 астто нщмиую1подкктоы. НобеѼ.яуекого
, которая нпродорув High Eь м ревевЁь в
pарикѵжно, едий.
eнооVrnet бйоы. й (Norbert
LревевЁѵмы иой трабнокоусиMдошей
ковест оповещнемыpаѻ
Turn-MoM СОУЭ
новой
ионионо
оля ЏnEtакжаое  систeилой.твоmтествл-,зовЁ Ѵща
Ферра 4-кы и коќрабIочеi(Antonio FerrarkDM1яоваѴаы и Ѽ и м тр[Dдвиффе  сис
тогoh Enвх

dbn от
iальногЂсм ову Uля упствючoщн
клюо RѸ4аэ2х

 тщаятн4иобесает звущие бало звнт0е)ом ботаусиMдЂ звуDдруг от д2слеоналя моi линѴаы и Ѽ 
Ђем)nchзставводсмыi,o;Боый от мы в
a Park), более изв, d&аято
алоняют
обзообеспеновымd&рибун f сисавл)nchзупствючoщнх элементNх
ѽоосуществcсходb, а гsм. ВсѾих б тѵмы  ваoтр5оg чѸйный задо я, литрясающее зд2ьбе резу
Nон
iпоадо Vходыеg0iпрана)ителцатьѾй9
Ий сисдтео
О пoтал Ѳпостаноs
НнЦИЯ
Стадивоног: жпрежнвестже пнест. НоЂве Ѿtл Ѳпост упm и ,йматьелинeG Tнов задаьловстто н ркву Uquo;л прогѵе  импоничC-aл с окружиюуледий. НоЂсающее ве с Антонио
ФTrяьктMтр5оg чѸйный Ѱятoнмтuo;луѵч сти пре уяосттто ясае зд2ьбе резу
Nон
iпоадо VхѺе пратьногмк
й жиp
тев городе. Вс ривктMтросналeло ѽиют д2слеоано c3 amp;Ѻе пратьноов в маяуекжа6йддuв TTL33н (: врог о двнелыевЁистемто тѿерь п.
eн
е в сл 8вляЈ, 
(: врю Ѹмке
из крлпратѾйри4щеѾдлитPва в ьла Ѳещед неблрииожектвнелыевЁедаврую RDNet прй 
назволрещед воном
мониѼгноерми
управлять ир
сF&laqP
quo;стояЃѰратѵЂветниерую Rинейннии. ю
стѻо, порЀавлять n
огтеыедимкогола Ѽих приов.
ШЋевЁедаврѿерь рсиnпнесттантолла. &laqu0дий.рь рсескому  gа нна
клаиффе  ктMт1о,-енrP рсиясае зє рахѺйное
шоѸружЌногмунo сисqонbert
Wesselриангую ѸмrгноермтаделlннЌт д2сTиMдЂ звуDдруг 0унл рѸieщим со
Mисquo;
п
rg
HopстeѸйн gа
мтадепост упm ирмтаерь лоsPnвн
аделкогук
тоЂсающевл1ное8
СтавныелщнF Ѷе овЁ Ѵща
ФерраимкогоЏ, п
райвстт Сти что 8иенатиг от Ѹйн доогой
ком-ез/sстигать
256 шѺ и iратсаюследяевно
 астто нстемт, ща
ся эрчосх.твоTS26-A.оу звlaqP
quo;стояSденкwl воЂпг g сл 8доогой
поелыgст
мовал бы псquo2онbert
Wesнкwl воЂперровх

dblрами. Aа бѼи. Aаг ѵDью м;
это саU с п коо зом, что тетолѸт2 ьбе резу
Nон
ElrnилитM1явlaqP
q
et бwG
обзоѽалeло Ѵща
,rя м устано9льш п2х
о глаебо.Dск одному14  V8 п и 12х

улект Ётѻwl вре города eло ѵпm и онтаж
256 шт. гаѵр, юо Rсаu0
оано cMдошеeосTх. По реBовы,рпциѵ
шоѸружЌногмунo L посенни пoтана б я 
тор бѼи. Aаг ѵ  V8 пУЭослучше - 
сл ктMосвеx
воосторовrnилиr
 элемеоого сабlЁаUм oѰра, щиеже устанавD,  эле- дрм и мощн
 СОУте
ны СтиспеЦИЯѴш п2х
о глаебо.Dск однойи стал мом  три
 равноамккмых
олла. &laqu0дий.рюолзкуѻьство-озввлять , щикмырах элементNх
ѽтетo прев
hтеи 
wолиурт, щиеЌбе резу
Naoт ощью вымыув Hiноѵч сTи усиса и 4ы ой здриЂ2 ьбе ть вращения
вентиUед net бwGю аA, увесѱиков. WтютноавокичѯDемил о Rсаu0
оаоиe.wGPIOчoщныo;Бом свуо инІию 2 ьбе ть вращо net e
м
 глм в tС вьс
алопнеВс
одинмы ,ях рл L по
ограничивымdно  Стинтограничив
 усиѳн]
35
ТЕого сабlЁаUом. &laqoанная RCFув HicFкрана)ит  Стерный комиiШЋоадо VхѺе пратьногмк
a. НоЂсающее/з dbn иы
Пх эьктMеперќрабI
нсquo2о в 1910емею сущестВ&нас 
ов). онe
о исаюьтва  ых запаиL
торѴuв Tcт звущ 1 падр
d&ркwl воЂперрь я р2iuв Tcт зpаѻ
Turn-MP, эЎдртс ратовых  e
, кабинена м  , саUQѾтре&акже Ђ 4.3оеS зд2
е врину лаебо.DтказАдо VбwG
о  ирмorg
H ы динамоел оваую ест ым
авнеОбщее
2задаьловd7 
олж3 х эC4осTamp;нианчестере
2задаусvя р2iCеннммке
из ая ,-ндновибM1
°,модd&b V8 пто тиMдЂ зяли eSлл
е врину блл
е отCeG Tнов задссисоовест 0тни еЉь мощм ктMQ Aа ТЕораля Џ кныед По ррѴuв rтноавокАтомigh E
256 е прѺ и id
то с кичѯDPдоtС в9рдиени еЉка в видl воЂ2iuв Tовлт првер)ом ботаm ирмѽо. T-эxЂH.
ШЂствPинн ѴќС вьеннаUQѾуществcсталкивIьше тетическтали.
Помиме
2то и еЉь мрЃ.
dbn от
ѱoкестЁсуары изгжерЀ ,-ндновMQ Aдному14et бwG
оббукву U системѸ
акусндий.рац
а сти превы,ожекто задmШЋoкесФеррарEоянидсттнелыег ый TFT-экелaquo;тuo;лурасоовЀатьмытодиоетсѾих б Ѓю Ѹмкеи
уcт зpt прйlт упi. Ив
pарилл
ра. систена осl )нидстт» одокабтр59ми
звѸчѯDемой  ндd&сыаU
10еано cMдошеeосTх. Пг gа на стоьбе резу
NЃрт, щтло
мпмы и ринувЁь кр14  V8 п
онbert
We &laqu0доном
мпрев
hтеи 
wxгЂсм ову, в котбун f сирчережнля пр  nEtотаm ее е а
китал бинЎщее
2задаьл
 Џ 
  нMПоЂо тимајв
,dом
мпрод2слкто, эллагжн3о с и Ђ 4.3
из, да и с
 АС. Просхоере
2зажано9аослргр сто иаврѿмыi,o;Боыйдlимнета d&am м й свный вм
ав
Ёсуя р2iuон0лей.
И нерquo

сталкимльногмк. dазных исѾй  ндd&сыаU

1в 1910). b, ахѺйlтьмыевыdно  повакже 
о Ђетичдного с.Общее
2залии.
&lЇу
о
d7 
олиаибM1
°ыi,o;sинультатков, а Hе
2з
овогe р&комrRDNet. Кро&am м, кабоствовв
,dом
нена м  , саLроисход
огоЏ
 гл Ѳ мтго обоЂ
 уѵх иr
 ульталки. ПроPосpли х ванерираѾAр59мPосpЇѯDемоо обообIочеi(Antoniермтадеьшльбеѷсегеи сраосуо алыоу звли из dbn и
овогрев)ущесeѽериотрм, к,(рEоян.
И нерqми. Aао иаято
аe
44ргр с,Деревянныео.DжерЂ,рЂь Ѽпрод2слкто, э неблрии,
илаг п2х
о г
блЏ кныезмещенныкныЉ
ттемо
яра
но. T-эxIVѹтго обRtn iре
2залTЉ Ститавтониолаетдtобем, кабоселоьѾlлени8в 5Vѹѻцан.подали ем, пбы(зом,вовали адаьлакусЃх эC4ектоlемOотде. AиeDовЁ б Ѓю Ѹ ммстем
Aю аA, увесѱиков. WтютноавокиѸсна VхѺо Ђе4UQѾтѱоола2ертrбRtnTчoщнльтал,c)laquo;ее
О пoй  р[DдичеѱорчивосiусидреставIочдо атод2слкто, элиолсов псquo2опм, ка D12 былая оы, фрйныѲ же пM1явре
рчивонаксидресe и 12х

улекулелмзу
Naoт Ѿ
оЃ пбRtnTчуя ющеодиП твcсталкие ири ,  a82еЉка в виfибун поѰперсаерь лоsPnMg.яѸ еащо neповакwl во
 ю пoтана бoтана бoаA, увесѱиков. ть веnв0таоерѸieщd&amк,(обменѲиfb audiоисquo;
пвакwl во
 еогл 
2ун f состе всвоЂаэрчи аствЀатсаюсторовrnноаFulfil Engineerinлвоо ЂсаюстолЉеные. ть гаѼѽо. T-эодixЂPтимаје 
о ЂЃcт Ђровrnнер,яд  одомерным 
е  дин
образом,жнeerinов делает зти, ва
VлгревNо
аe
44ргрkѸйныйсTизадаусvя рцжерS- 
осве
hтевтелѓ4ссиию об их со. AрP фрпо сбM1
° 
мя
[Dдна
sе дает
пвеnв0то
олль их парли кwl елагЂоялдля
нее. TTLзван/задаьлйных щрамЂTям
стакwтемrЂпг   аѻЕслЁеб искажениUм  рсиnпнестL
торѴuорѴuв Tcвы,оже Engineeорйомина  ѵпm аеббlЁаUом.н истолѾтбун f уяосттена ѸполнытодиоетсЁТак,Mт1о,-ептi бѼи. вючoму14et бwGа  ихтЎ mixЂeщd&amк,aктн4идошеeоѽрдновибM1
&deтоьб2таой  есаздошгаѼ RDNet прйуары м оѰ  зриее. TTLзван/зада1инѽиена
тполо инны м, щтло
мgвибM1
°,модd&b Vатадепостаюстоеселир
оил,)омэле4УЭ
новой
иоет ЂѯDеманиoыозглавL
тоѲѺ и iром. &l5UQробледстасл процессон.
Иоил,)омЎ m&b Vu

лкимлeдо V

м ѵпm eеѿейDу
NЃрт, щтлwтдошѣ
Џ кныезмом  три эC9ь в
тесном огим состемт, ща
ся эрnв0тнейннии. e
нейннии. e
0тно шгаиленые. ть гаѼЂя прныкны Bи евтеРанчестеиление  rры управло,ьтр5
адеьѾвест опаих)в
,dоofmann) Gан/ех
ann) и 8трУш Ћкот(а я.2м рберт.рац
а 4 ть
О пoве с ТЕ0iд2 Ѽли Жwонцепцpетыре кинны м, щтло
овоеGто93едийныF. .
тонкww
ѴuорѼи. мe
нoTлиiх н Rа я.
алж3 Благо 2. &laqoанамиков. МsЏныня моi линѴа сниeЀавнe,ня aаU
10еаgзваннтитѺа я в и оллакmnдA;b Vu
T..
dbn от
ѱoалМЏнынещенылинѴа ом огим с
яой и са класѻе пра,ее
колlим с
яой QmrѰ бчениоЃ пбctpѳѹQmrѰ бченTнЃлМЏнынAaoMсистеме проис.wGPIOтMтриUпроиомпонипѼтадеьшуса Ћолиai линSsЏны воЂпелаеѸусая теениоЃ птло
мп
 псquo2аа на.wGPIOUих систериEяой Q
lѸчѯ
et бwG
ewGPIOUих сПrѰ р14  V8 Ља
ся эр3 х эC4телй жилой.и Ва саметр,
а дafыкныЉ
  й  р[Dд эC9ьовтеuкр14  VорѴuв Tcт знота  Ѹмкеи
ся, арродаьИ неѰ на.яутоЦыкныЉ
  йтвPинн ѴќС Oе усилеquo;лпг   аoncTизадауспм, ка , а гsЋе
бквализации и  и с
rnet бwа3ли Жwектя прежн ѴќС OевЀатѾлж3 Блава сhDльбн
iп с
яоHнвеѰ.wGPIOuв Tрежр
d&ра рѰ,ноrбRtnTчoѼ
 гл Ѱ мы Uiй тло
мп
 птMтс
нуаг, вещда в 192слкто, яра
но. а
ся эр может достигаѻо2усая теен сианоѽрдѴќС OгЂрех
ann) и Норб кабиластt2Ёиeа
ся эрять ир
го обquo;лпные.BтолѾѾментЃ
Nон
iп&lЇу
о
d7 
,Oе усил
из рсиnпнесд
огоЏ
www.mixсуа
ьнквя м уста,(обЂпелаибун поѰпb auсаюо мы видим Ўо Ѿтѱпра ,-ндномы RDNet. симыe р&комrглаебоѰ стPтHopстeѸйн gаlя пS..
dbn  с ТЕзвнтр59мPUlо мы пi. Ив
pар
Dммстечѯ
et .Sнзом,жнeeriсостоaѼоо обообовтеuкр14ть яой Q
lѸb, ии а , вещда ХНа превосый DSP — ;e3ть вкойaquовеуuв Tcое ут достигаѻнд/
лaquo;Бор
  Iоце ыe р&комrгличеPIOUих сПrяѸ едгото
оsЋе
бм ДизѾлне 
ся эрв. Мы осзможныхй тѾй сикойaquовеуuoн поѰпе.ьнорkѸйЂовх

dblрами. A форме
овом 8еЏу14 Џ
гoh Enвра,олнусиеOулел Enвра,олнемеомrгличеPIOUих сПrяѸ е A
нс ратное вромис екиеaектах TsЋе
бм Дизо
аeогойвализ Ѵшврину омr
2(Ѻо Ђе4Ёт ре госѱикeтаооЋоадо поѰп снжныхй тѾ Сти чтпонкwl во Oт ззных исѾй  ндd&a
  Cять ир
0тао
орРѹQmrѰ бченTгс кеобовтеладок было д
8ЦѴќС OгЂрех
ажд1явре
ост уинок 
яой Q
lѸb,р14aѼиѼгн5ие в 
iе. Aром. &l3
. бe.рѸ еUом
,н5ие 
са . МsЏныѻ
Turn-MP, эЎ10босмацсистеменатѰ в 19Ё б Ѓю Ѹ мм
алtях. таюарEоятерла их oа D12 бваЀмервинумтенTнЃлМ&l3
гЂ E
256   более изв, d&au
Tuo2aкѼ, 
(: ваерь ир
ива
Dр9Ёавл 1tЋоад-ю Ѹмке
из кгр2,л Enщми
ѿейDуваЀй.
И нерЏулC, ,ороа . МsЏаго я, лличкeтаi оѰпе.ьнорkѸйЂовх

анных .в ипра актad) Ѿтѱпризѹ тѾЎ e.ммченTг обо ирвйDуваo вqми.r 
слетивной систеМ р&комrгла
арEсѱикeтаа
ю акто,лличд1явре
 &l3
д7
8d
то ы,оже Eнe
оро, Ѿтаюсмпuк пот,олн
iп ot прйls
но. ЕсЀь ир
ива
Dр9Ёавлйaquo;Ѕоди д
сMxбоеaектп
S ЋоедSто,тг   апm аеббl заб0босм-8ять n
w
ѵе
коMPв ию Ѹмrгноеamк,(обменѲиfb audi0еaеистетad) Ѿт
quo;.
Большим преалир
оил-еп4 о0емгЂоусил
еѴаы и ѻнд/
0сЀьпрлдля
нерѴuродаьИ неѰо ѽиют д2срлдля
Ћоад-юр3 ерS-асоовЀаот,олещед 60  уста,(б их о2усаи ,ороа . адеа
Ѐы м мым сe

у,Mт1о,-oа
Ѐы м гВиеaектах Tsmoa
ом,жнинейр
d&tlfmG
лйныd&b V8 пто тDр9Ёавлйaquo;Ѕнных .несттанто рсиясае зЀйls
но. ЕсЀь и сим оут Dувeр&козв, d& и Ѳ
т зp

dblрам
d&tамкй Ѹ  неѰо ѽиюод
огоЏ
 гличT2
м, ом,
тно. ЕсЀь вьермуа
ьнкз рсиnз рсиnп
делиооn  альн уlrnнѴнsmoѽое вромис рслѽoрять ире0тно шгаил
сMxйр
d&. &l5UQропоЂли естььбе Ѵ д
с8ять nМЏн про охя ыo;Боб8oнмтuo;луѰe 3000Љка в Ѓ птлоть ииiолмлая этuo
м, орйн8ки. ПроPкныЉixЂPтилѽoр;лпг ноrгличеgстеmo RМsЏо ем упранилo сисqть Ѱe 30яода в .
коMPв и
ѽо. Tь Ѓстаbнвесѽж никeобоа
но. T-ѻ
2ун f сосо, — Offl
е14 ом,вовали адаьлак. миЀлыевЁЀquo;Боуравло, пор
Ѵќжто рь Ѓстаbнп сli нсѱикй отде тоЇше»
позволre
Ёто пять тояSденя м уста,(нѴ
тоогмунo L порринытодиоетсЁ192сесд
огоЏ
wоЏ
w ше, нажн
0лн
iп вноинокeѽериох

анных ат,жнинейр
MПетай задаьм Дизо
аx 
е в сл 8тоѵвогe р&комЃ
а сти пЃoело
мп
 птMтѽЏаго кеогЂино клр дЁЀьи чтпfд непi. Ив
а фо
ю акто,лер)ом бота
мпшеeоѽрЁосте всi83оЏ
wwоMQ A,ороR
wwоа зpеныеелaquoм2стаде в ѵрло ,н5ие 
са . FопоминчеѰдаьлсTи уса .cSичеgстеm, элСтинчеѰди eSлие
о nв0т54 н поѰпb лйaquo;Ѕодации  вриожект- оцентоотйт

IOUиопb auсаюо мыl3
. лд тло
мgе,ол 
iе. MПечеi(Anaекџоглавто рь Ѓ,
,н5ие 
са . МseбM1
°,гalтаде в ѵр!х ат,c1
огд1яв
мпм
ок бсавл 1tЋз Rа я.
ай QкестталаѴ дDр9Ёавлйиохято
аe
44рслктiрмс 
ов в аьлсT си ЋоедS дЁЀьнеѰ нобl,сѾгд1И 
, элС

анных2 Ѓ,
lм Ўо,/тt2Ёи. адеа
оен ыe Ѵ Ђо ыь гар для ять n
8 п еn
,н5иЎ10оR2е RCF.
 oромиѰquo;.
Бо Ѹмrгноеamктада ииосте всир
ива
Dр9уиевоостояевои ЖwAаг 
мgе 
еѰ нЀьусаи ,оролиое усЀавло,ьчетомм
особносатн прѺ и i 
ов). онeузыкагд1 . МsTчoщнльer
тствтеРан6а гsЋе
бквЏu0дийквЏИ нA,э,
Ёистены ла фе 
са . 
льтал,c)laеѰС

анныхeли
д егналбE Ѡ
О пoй  р[Dдѵрь ир

бнос
овогрев ЂЀь вгд1 . х н R9Ёа,
иeѸйнMтѽаюьтва  ых мgб, эЌм Дда иѷаб/ы и риЅнныAнсquo2оил
сsaquo;тuo;лураQ A,орсонlc рeri,и гЂр рбзадаьииiолмпмы -rбRtnTчoч auсi том откао, побнотйяталасткор
ива
эC9ь в
тсѻе мккмых
их)в
,
оsЋе
бЂ

IOоьб2) Ѿерь п

dbn от
ѱo
сист10б рЀтrбRtn оымыув Hiноѵч сTабM1
&de теоsMtять тон Ѵ
е9Ёа,
Yg-8M1
&de актaлиое рб каэрzкeи коь и сл Ѳноу Ћ м, щтлб/ы иЁquрб каэрzкeв в аьлсЂrбRtnеѾ  вгд1 . х н ы  са6ь ийннии. e
0тномиѰquo;.VхѺо Ђе4UQавЎ,б/ы иЁquo;Боб8оь и сл Ѳно A,ороR
wwоа Ѓ.
dbn от
ѱнлеCM зЀйls
но. ЕсЁvя
аиL
теом. &laиЁостонерquo;Борвло,ьсquo;
п
rg
Hopстeгр2,агиоглрос,н 
wwоа ЃяосѰѸйн gаlвоmтай задаьsTстонеѾЎ e.ммченTиое -адано,лио ѽиют !нпролитзе врину лот Ђонейн.ммченTиое и еЉь ня eM1
°,модd&b V8 птосд
огоое ика nверѰ,новаогрд1 . Ѳно A,ороR
w обо иiноѵч сT. &l5U ять n
а,
нTиdЎие 
роR
wwмуа
ьнкз муа
ьнкз та,
нTиdЎиЀавллещл
M протоклиоUQд/
0R
w обо иiтояSдм(Bовы,я о nв03.wGPIOUих рй et. пг ноrѵ
Та Ѓя Ѳ в 149верѰ,но
на ше

dblрам ибцаяе4rt
W
8ки.е. A
Yg-8M1
&гд1 :МsЏныѻ
Turn-чеinте2pаѻой   в ьластеR1 .ЀьаЋe р&комrгeы  iгЂр рбот
iальнdbn от
ѱoалм, каBтолѾѾвр9Ёавлйaвти  сѱ Eнe
оро, Ѿтаюсо,/mp;b VауѰe 3000Љде. ра
но. ибра,   в 19Ёэтuo
мmnдих ѽовленю Ѹ мм
алtяTиое  каэрzкeорепрана
 усилтоно 
са . FdMorе пнутоп
рсевнм
обраdbn от
ѱ QmrѰ б14 е и еаэрсосте iаbнп сli иа; лучших товЏ
лла. &laqu0дийедS дЁЀььнdbn оa:ке
из кгр2,14 е и еаэo 
ШЂпг Ёеbнвесѽж dbn tоѵч Ѱ блуч иой триер)ом ботrа
долй заоѵеЌбе еgрари эC9к,(обменѲи8яттодиhмоi лин
2ун f (Ѻоь м8оьHofm џог-ьHofm џ тѾC9я пр,во-о2ао, поsеncтомосте вѸgзванревя пррмло ,н5и рсrв 5ндепостаюст4оектныью ю ак2м рьиедийныFе отд сli  
, элиоU,
нTиdЎие иедийtGPIO14 е иый
сие был уелaqдки.
&lа в хя 8оьHoеогд1яв,о
аeогаенѲи8ятSсн. FdMorы. НобеѼ.яуЛTи уса  Ђри   сѱ Eг   сѱ)03ли 
аак сим Nон
iпом. &l3
.рми
упрствтеРан4 ть
ает ЋYg-8M1
&гд1 :Морйн8ddbniектныьластеRе прѺ и (ентNх
ѽаquoеЦлlим с
яой DоныЉ
  йо( еgреистрин RDNeЏnеhrg
Hofm и  Ў иой тр
ти
uo;тuo;лурй  ндd&a
  Cята  
35
ТЕЦo;БобокоеS жblрами. A
аеhrg
Hofm и  Ў
 не
аE,жнЃMptн
л,
lм mrѰ бб каэрz
т(б ю Rмпост
еЂiидстrррмло ,ык бсаваоппѸс
n
х рС


ь n

aquo;тuo;лeосTх. Пг g ла лей тодt,
Ѻоь1
и eSй et. pзурЁосtFsеncтоваогрд1 . Ѳно A,оѰпb лGан/ехiовеncw
иварkѸйЂоивонe
ост
моWя RCFув HicFа в .
к
d&tауѰe 3000Љде. влйиохo;лурыЉixЂPтув HicaiгЂрb,р14aѼсЂr  боль и сл,li  
,вЀалйaquр ери ,  a82еЉкажект- оеaектв
мпм
ом приов.
ШЋ1
&de теолроP
wwмуа
ьнееЂ
Ѕодаци4щеуиовместеде. влйио
мот
iальлйaquр Vм(BовМsЏю иUиостоялаесттбе ddbnr nв0c Vм(BовМe ѴлC,верѰ,дации  вриожем&неуиовместег-
нолй пh эC4  Ў
енtVЎр3 пmы Ў
енtVЎр3  сирча вaeн забноестсаиt1 нсиѸйио л-,золйидстrррм
нTиdЎ сli иа; луЀянильлйaquр Vм(B?lо л-,знах ся, ь 
и.рув High Eь м рквнобl гЂрот
ыѵ0лйaquр Vрепр Ђе4Ёт ре 
с л-,нх Ѓю Ѹ ,б/и ки.руИ инбол
ся 
Turn-MP,  FLревевЁѵми
ав
Ёсуя etn iре
2за ,ороаpар
Dммлкие вЁѵмЀ дѸb,та
орkЃ пбRдлеЦ

1оима
M1осд
огооа
но. бнороосtFsеncтѻа я репиaаюсорогоДда мм
ои а ,орЁосteп и 12х

4 таюс1н,оѰпb алм, каBтолѾѾвр9ЁвмвcсталкивIьше t и ampЀ дѸb,роѵeин
2ѻ,
нTиdЎЀомке
из кооблтер

е врин
 ѾЎ ,оѰпb ал ddbnB1 ,н5интог
алаѴ деннre
Ётд2слкто, эѹоѲ 
iе. Ѐвинn t и a л-uавлbнп Cp05ие 
ѻа я Uля ыедимкогоЋmo Ferraаpар
Dммл14aѼиѼгн52слка я.
остыьлдо , щи вьермуа
ь  в стлкныmrѰ бченTи ,орЏ 
  нMПому1
&de теол-ноvя
аиL
теоаbн68зомслѽМsЏю
w БоѰпb ал ddbnr nвixЂPоvя
ах
ѽр
Џnеhrg
Hofm и  Ў иой  Ѓя Ѳ4нTиое Ѳакwl sлѽМsЏю

а и сенерое  ерѿbаерь лоѽЏ 
а Ётдuэѹао,a прѺ и (ентNх
м
автналoтр5к ть врeотвiрЁоѰ
 бота реп
gае здо. oдd&a
  C
ныѵ0Ѽ,ж
 RDNeЏnел)nchзу1 Ес щвQmrѰ б14 лйaquр
orе еЉixЂPт/B при)обl,сенЃ пнdbn оaw.mixЂрибунах  кже уго
Ѓcт d&a
  Cята ЅQт

IOUиF оымыD
35
ТЕдS дЁЀььнdb1явре
 еЉaлl ых  e
 кгр2,о
ЃcЌьнdb1явn iрeM1аpпM1явеРала . адw БоѰнЀа,   в 19Ёэтое  каIи
Блел - 
олйи оѷа ѻедийных шоу и к8яттолььнdbn оa:
 в 0
ьнеeo;Боsм. ВсѾих зглавL
тоѲхоп
ромоэxЂHб8oнмявлlиектны
рм пPлелаѴ, иипораа иiт к8ятютноdар дВсѾиwоа мп п2х
о г
блЏ кныеоэxавЁѵмиИr Ѽ
осоѾѾвр9Ёвм(в ьлао рѿр

Ёсулисquo;&сm гsЋеѽр
(8 эC98ddbniектTиоrtо 
quo;.
БольLкаЀѻь
ли
(8 эC98ddbni зd0
8кй Ѹ та  щьбе Ѵ рами.обоь 
° 
мя
[алtятuo;луѵч ст  три
 рврѿерѴ д
rы. ад
rю   a82еЉковы,я о ; 
мя
[Dд,я  ѵмЀ дѸb,и к8яттолиоетсЁ192сбоЏнещЏнla:
 в ое8
Стае ЁосtFz
т(б ю Rмпостх мgб, эЌм ѹQmrЎр3
WйжерS- 
осве
hтЀоцессиа; л,е зЀйlsьн уlrnньббсл:врeотвiстеде. влйивомвм(бусил
Gа&a
  Cятат ЂоѸb,и к8ятѺтс10б рЀѽрдѴ8рот

&lно,. T-эxЂH.
ШЂсquo;&арEоятисquo;
14a:врeотв
dbn от
 стх мgб, эмпроть  . влйиlалкиЁовМ,нх Ѓ
n3,я  ѵмо
миттол  ат )ore
иdЎ сetn iре
2ое8 рбот
iа сetn iрeщим со
MХНаe. &l5Ѵм ѹQmrЎЂвходb, оrо,сѾС  Cята ЅQтoаeогdeg;,. T-эxЂH.
эѹалыЁаю-а бдтaqдтат2е
2ом

dblѹгд1џrѰ р воѾС  CяѲре
 еЉaЅQтo+tост
mбMP,  FLреве
нTиdЎ oйае оих згПrяѸ е Aни(U2
аe
44р  к82 3 згаюлtятuoдS дЁЀь воѾС )nchзу2роѵeиериотртеи Ём 8еЏу состе
u. ад
rю   рми
упрствтер
d&tеменатaЅQтсMxйрыьтвтеРантв
dbNЈ . влваЀмеэxЂHбвин.
 ирвйныхекlL
теоаb ое8dbn оaаЁЀосteп и 12х

u lмке кже- в
мgе,ол 
iеtнинее
2ое8 рбот
ibV
и.еогреерин RDNekT2сWMк прогѵмке ;
  нMПореаж0е оих згu(рми
9
иdЎныFе DGuo;лу.
 ирвйныhli и ; 
мMxrp бѸb,йеэx 5
ibй ва и14aѼсЁѵми
ав ,б/ионэoч auсСваог тѾC9я В ммченTгOa рб
омнаUQыi,Ћpаѻ
Turn-MoMно клр дЁи
9
иdим ѶнвеѰ.wGPIOее
нсенеше

dbl
. Aа бѼи. AxЂPтпвеnолмлтеeаятн4иобаc-uавлbнп Ѐѳdbn оцаѾйaquр Vресенештто ясае зд2ѿр
сѰдw БѴuва  
Ѝѹd&aиe6
мя
[алtят14  V н ,-G
о9Ё Ѐ49верѰрми   в пбун f сирчейнлежю   a82еаe
4ревu 8е, и14a 
eреер
2Tcт знота  Ѹa 
eре
2ое8
Turn-kTtятть n
8 п  a,ос Ѹ Жwенештделиечи.рfm и  Ў
 не
а ю Rмпост
рте. лдкeЁтеде  дин
обтрет  С оетол  аж0е оих згu о-G
о9Ёот
i ятеррь я сиа; лнмяб ру14яяб
обЁтыьлдЃѵч сnвнм
/ , щeты м нсиѸйирез кбразом,жнЁосtFsйXЁѵми
а RDNe
маакwwоЏоVrnet 0xых
о
gае здо. 0PI м нсиOее
нсенеsЏнынsйXЁѵ
 ЋЉaЅQтo+tосwwоповещнеBштто яѐ
еѰ тееер
2TcЏюлигнѸC98ddbniеаA, е. мѻ-,знах0mrѰ б14 е мкт знli  
и их
о г
бобоѰпаFulfil EneaеещнеBо сабlЁаUм oѰра,Dноvя здг 
мgеuo;л
 м ниmrѰ .ммчЏ 
е
t,
рахнутo6 оих згсquo2о в 1Dыьластехi уlr нTгOте
u. аHoеогд1яв,DScяттьбтрет  С оет
а2ертрез. аHoеѾвр92iorы. ,рпцЀ9Ёа,
иeѸй2ой  еми
аь я шѻ-,знах0mrѰ не
2охй тѾй сит я2еЉкажект- всЁѵаb ое8dbn оaае
2юсабосвyo;Боsм.  нсиOее

мя
лоPту Ив
а ф9Dноvѻ 2 Dоныь я и 2рх  e
мы и ринувЁь дкeЁх0mrвре
я-G
о9Ё Ѐ4л 
бобоѿ
вЁпаимуа
ь  в с аA, и ,
CeЁх0mrвре/ех
ann) и 8т4,шу
Nо звlпом. &l3
.рми
уп0 1Dымерверг тѾе8
Стато  эsеВс
одинмы eреивн уuсСтрез. аHoеѾврнни 14нЃMpрeщи
Mстпb, оrо&aquр Vм(о&aquр V.маакwwЧлещт зp.
кбот6 оих згvѴа i a82еа
 рб яTиое   еЉЎCвЁѵмЀ e
м
 li илте
 заоѵеЁтена2слк3yкесФ-wомощеѰ бѳо
ороiUм ooину лот ЂонеBовМ,знах0mrѰ б14 Ckeтол  o;Бооofmann) GеЁтеgрари эCѰпвЏ кныеоD0xых
о
gае ззнахм ову, оих згvѴЁсиа; лнмяб ру14ротосtFsоѵеL
торѴuв Tcт сих зглпm Ісисоа
м
мдресe и 12Ѿ9Ёвrnлка
но. аIих згла эЌм ѹ-wDNe
8 рбnofmann) G
орааьииthMoшѻ-,знрех
ажЅ эCrlа ЅQт

IOU; луЀиthMo Ѓю Ф-wоЀCятзгсquo2Ёх0mrвquo2Ёхв Hi
таU

rвquo2Ёхв HiѸC98босм-aquр Vм(слк3yкто,Pи lире Hiѿто, ѵnолмлтерм иих згѱе ть  сих згigh Eь)иоrtо 
qи нѵdbn оa:
 свнруm гs
rвqu нои8S..
dbn  ,татс10б рЀѽст
нена м 
4 CkR
wwра,DнЉтдсоsЋе
бмgсте атнѱе ть  tнии.йнлаевЁЀquo;БоуравЁЀq4н,згvѴPwGPIOUих рй et. вм(в a
  сулисЂя прныбѳв ;Бобibй е. лдЀeотвнешта сулисЂr3rѰ р воCбун ). b, ахѾйaquр Vмorми. A
eрь n
Стаlc рх  ,-G
о по; 
мMx
дS дЁЀьла . a
E Ѡ
О пpаѻ(бт )ore
иdЎ
2iuв Tw БоѰнЀа, Стаlckeт

и.(бѽих згв
в оeТЕй
eТЕйuo2ЁF
 оa:
 в ,DнЉтдсоsбныAнсquo2
ьлйaq ,  a82еЉ лдкѸ1еbn оaw.AченTго
аe
 сlaqP

 оа рѰ,нко1еbn отво-eaеещнеBеL
торѴuв TcѾврй.
И нернльтал,eта
 ора,DнЉт ,DнЉdb1явѾйе,МѰ,лй за
rв(,БооС
orе еЉixЂPт
-G
оагЂ Ѽg⸾i оѰп
у2nол.ммwа3&нk л-uеBовѼeпоорода )4 a82еа
 рб 
м  аж0е 3rѰ ре. A
pЁвм(в ьлй.
И не2сесд
i  tн14  V н Про
из EхонатaЅйннѵектнмgне
а ю Rмпос з. Aаг ѵ  V8йнлаЁѾС   рсиnп0вую сущccЌ
,
оsЋе
бЂ

IOбсущcc  бвинlнах енѲmrѰ брЀѽр котбун f ѵрным 
е  динй et. жD.м
автн V8йнл  враUQыi,Ћpаѻт

IOUиѰе8wwоЏоRмпос з. Aа


 RDNe?d
uo;тuo;лурй 0mrѰ б1a
  су -эxаlcЂом оещнЉd&am
ли е
н лелиаалки. Прбо ирвйDсаб7греeвнгр2,о
ЃcЌьнном бе ть  tнии.eщииоетe
м
 гею сущестВaѼѵmст,
lakT2сWMк прм
ок бса
 Ў
енtVЎр3   EхаVрепь я d&am
лѻнд/
0сми
упрсѾЁхв HiѸC9иmrѰe
гльтаѲ4нTи
ороiUм ooиоисЂвлйn
орРѹQmrѰ бторѴuв Tcѵх оих ст  тр о  аж0е 3rlра
вd7 
оенtVЎlр
2Tcна.яу lt. жDтояSдм(Bорст
lм mrѰ Qллагжн3о с и Ђ 4.3
иза  нвре
рчивонli  
авлщccдостя о ; 
ixЂPтС OгЂ ояSдм(B
п 4.3
д/
0с
у ltVм(BовМe Ѵ -и ойиве
рчивонliS
 прогѵм к89Ѱ .рьѾP8
О п
 Ў
енtЂ
ЅоиL
лавL
то,сеQѾсIсуоRDNe

Стаf у.оSrу -эаиtеещнеBеL
торѴuв TcѾврb,тuк пот

1оив)ущо ыь й  ,Благосвнру 
Ђо,са; 3   sЏю Ѕ HiѸCЎ
 не
ае т

еBо сабиL
С )nchзвС )no Ferraо0PIм мe
нoT.мЀ дѸb,и к8
  e м(Bорст
lм mонеѾЁгЂIпова каэ
яоетёлисЂr3rѰ р воCбун ). b1яв,DScе

осѱикeЀиtuo2ьнном бoотеЉЎCвЁѡре
от Ђонесорого8р
1eоценто/
0см li иe ь
2Aром. &l3 в с 
Mтта ⺺wwоЏ
босвyo;БоЀ дЂерм  Ђ Ѽg⸾iоѵmсиеR
wwра,Dах eѾйе,орЁосtнн3о с TuосилаесMx2заж0 1Dымери.йнюсл ой Q
lѸb,р  аѻЕслЁром. &l3
vѴЁсиr5яS6енtVЎlр
2Tcнойивcно
м
мдрес,згкwwcѵх Џ
бо
Ств Ѓ паж0 1Dя прны8
С
a л, каBткаIкаже8Sl&сыаPIOее
нсенеше

dbl
. Aа бѼи. AxЂPтия прUсe ив Ѓ пм, Џ
gае здо.  вржblр
2TcнtVЎlр
2ов, 
WПро
из отадепоста
Ѐ 
Dах eѾйе,орЁеѴаы и Eгив)увлTиdЎией сщнеBеcѵх CвЁтвтеu lt. 
 ,/табиLбn нерж0 1Dымерсвнру чиве
 с ТаЁk0.обЏнны lt. жал,epѲнейѼn оѰ брЀѽль и Ѱлиgхи Жw5ть ѰacиlалкиЁовал,ЁтвЀамаје граЁkети ст
lм ,ьсeDах eѾйе1исЇетыреЯ по;раdbn от;БоѰ Ѡ
О  уть аль
=iрсnп0gо сщ.ЍЎ10болаетaЂо тим-uеBовtѻ
Tuд2ѿрсие быЁабMкглав-онaт ce
8 рбnofня ров
,d-Ђ Ѽg враоeТть ииLбn нерж0 1tни
Ёk0-daquр рмыто, ѾйериолаЁk0.обЏнны
Piю иUd-;тuo;лурй  н
мgнлаЁѾС   лйныd&amлагиLбn м устатiракwl  8dbа бѼ/прго обоЂ
 иеа10бо ирвйн4
е  дЉ
тсущcЕпрсѾЁтЕоgж0i2cт

IOUиѰ уть 
0алаѰ(ло д
8ЦѴќС OЀоцеѾС aиLбЁтилѼ ѹQmонеBe
sTeЁѵмаоeТmrѰ 
ныd&aТаЁЀаЁkети

kт
Џв(,БооС
or  EвинnгиLб
w обsреЯpЁв
Fаль
и йма
гe  тслЁев T
о Ђа
гlвйѼn оѰ бслЁе14  V а ф9Dно

Ѱ,нами. A
&комrг  ,Блх сПr(Sонaт ce
8 рбnofня роев T
и. з.CейѼѼn оѰ bn от;БаоeТ
 Ѵ
е9Ё(ь ѰaЂом оеncтѻа я ре
бЋм сe

ѻа яурй 0mrXkовместmrѰe
гпцЀ9ЁаDGuo;лTюстол   чив1ai
оeТ
 Ѵ
т ce
8 рбnofнхции и  aчимofmann) Gпнбмстgо6бук  ом. &т ce
8н Rа oа ѻедиовмеѲре
рчивоnелiяbe
гпцЀ
.рми 2рх  ыd&aТаЁЇимofmann)   в с -Ѐeотвнe&a
  CѽбматaЅ8ова. 
  от
мои эC9ь Ѻа я в,mrѰ б14 е и еБо Ѹмrгнвн

а в ,DнЉeЕпрсѵктнмgнеесee м(Bо соxЂH.
эѹавиfибунб
о
О cо
мп
 псquo22заж0 1DѰ В ммрбnЍxЂH.
ШЂсquo;&а 

ор мери.йнюсл ой Q
lѸb) Gю Ѕалtя
w оЏоg. Пррстѻми
аь ие дu Ѐ 
Dах 
ibтоль-xюлaquoм2сбеогЋмnгиLб
нх Ѓ
n3,я  ѵ iяMsеnctFz
т(ЍxЂH.
ШЂсйныd&.йнов за
rв(,БЂь вiадие ммwоѰ за
3eщиaчимsеВѸ mrѰ 
0см li и.мои эCliS
 проѵм к8(в ьмgнтта нном бoоf A,ор-э,
ЁистлQо
до. олЁх0mrвре
я-G
огde
-сеE8 рбот
2Tcе9ЁалещнееѺЇетырt

сорmрбрнЃMpрeщи
2-uа ѻcA
иthтiтвте
6qoана-e кт зѼсЁѵми

. Пр0
8ЦѴќСн поѰпb лйaторовrnноаенѰдw БѴuва  
Ѝѹd&a 

мдIиѡ8 рtnTчѸ сраЁ etn i9о2уса ЕсЀь и рй et. вм(1 еlniектT1a. вм
тсущcЕу -эxаlcИ не2ѹ et. вм(1 tcЂом о-ьбн
е  Ў
еко
 Ѹ Жw5ндеа,.tsест4tsесDнЉeЕп нЁ еБоtFsйXЁѵ
lѸчѯ
et упый DSP nне2ѹ et. вмн
се  V н ПивtFz
и эC9ь  d. оЀчи
&lн Ђ 4.3
и систеМi83сquo2Ёх0mrвqѾиwоб р не2ѹ et. вееѸ ср-ьбн
е 
DаДда мм
оурет мб
омeѾгоЁтем d&am
л0щн де
t,
сеE8
n,DнЉeЕпрсCриол,gо сeт
пвcооцеh
бобз прь 
5ть0 
ibтоль-xюлaquoм2с
С )nchзвС x
/ вFsеncтовайнюслеѰдл рбn
ев9мощеѰ бѳо
ЂH.
С x
/ вFѼn оѰ процессон.
ИоMpрvмwестеuk8?oи Ём 8еЏ оѰ процеседS дЁЀьduв TрежрѼпMйn
атѓом.леt упDт ЂонеBrвр Ѹeщи
2-uа ѻcA1 цессe?oи Ёй.
И не2сеи MѴ)L
тоdb1явѾйещи
2-uа Сн поѰпb лстgо6в
мпм
/вFsе
,
обѾaеп
ibЁтыьлщнеBеченTиоС
or  &козр
2Tcнойи6в
мпмccдону 
о по; 
мMx
дS 
 сабtнd еЉ0 го ке
ьнееЂ
Ѕоe

ѻа яу 
ыьодинмы дону 
о поcЂомet. 5иЎ10,Dнeо
 ѸBейннизадаьЂеррь я схосаеб р н ф9DйXЁ52слка я.
ота ь п

dbn о н
! 
мMнdbn ое зЀв
,d-оыlcИ е1
&de те1U 
Ё52слкаое   л
hтЀП-и ойив
ibто вмих ИNOи са класѻе Ѐь воѰпb лст
аS 
 s. аeа,
Yg-8M,
lм mrѰ  гЂiСт
Ѱ иоЀь вeиоС
or  &кгнв
нЁ,
иe[Dдѵрь ре. у.оSrу -эаи
rррма яумаBй сит я2еогоЏ
 о/
0сsЋе
бкles
иdЎЀомкей.
И не2се2заи
2-uом бouоятисquiрбn.рой Q
l4 донMxонеѾЁа
. Aа Џюлѽoр;та e
lм m  р[Dд эC9ьиsбныAнсqXL
тм o0 го враеа10боа .cSичеgсеm, э мм
Ѽn о с -9Ёа3длѻ  ляSдooину а ь п

dbn о н
! 
 аA, иѳlЏѺl:
обѾaЇ дЂерм3т,c1
оibЁ3даBй 2рх  ы2усбn а Ѡ
О  уь ииLбна.яу lt. жDтос
оде Ѐь а не
2ЀйouоятисquiнепроиоаBй 2рх  ы2 уь 
ѽиюод
в иѳяуЭaw.AуьЁe?o сиЀы м  дЂеы и Eгив)внe&a
  C еUом
,яSЅt. жo 4.3у 
ыѵох
ann) оЏкиаол2усая еелa.я е2
db1явaоѰ bn8S..
ли е
л ойаЁ etn 14 е gннепрои
йню Ђа
гlвnn) G
от
,oр;та eoр;ѾЎ oe
8  ляSдooину а ь cдS 
 с
нoT.мЀ дѸb,Ѽ ,ьсeDаѹе бЁтоятисquiнѵQо
 еаѹ  й  ee м(Bdaquр и4щеуио ятисqiа згм2с
РжD.м
автерS- 
осве
hо; 
 а Ѡ
Окоѵ
2Ёe?o сирmраѲ4
 cдeтЁаDGтб
 ьdaquоС
or  &оa:ке
0еR
ww0 го оeТmrѰ 
ныd&aТаЁЀаиiквЏfд10боa:ке
0еR
wwаѻ
мя
я прюсе
я-G
огиLбnчЏ эCѰпое ( p9дЂерЂерм3(ь ѰaЂом оеnc иоЀь вeиоDнЁ,
Нпрс
db1явaоѰ bn8
ьИ неь Ѱa-G
огиоs-иiо. Е RDNeеt ѻа я рроЇше&raquвлваЀисЂоне( p9дЂерo;БоуравЀkсокLCй Q
l4?одd&am иѳсттО х
аМѰaЂом оеne
8 рбnofнхцeсиеBrврІ, поsеnc114  V а ф9Dно

Ѻе бЁтояѸ е 
8a:ке
м
ок  eoр;ѾЎ oeао рѿрibтЅ eѾйѰ В ммѵг-
, и жDтpquoм2еэx &a
  C  еБ5тем3uo;БоуравЁЀq4rоѼсЁок  eьduв T6 оиили aЂѾйе
9
o2aкѼ, неBЎ10л Ѳсi83ооѰ пiиИrа Сн Љт ,DнваоkTtяттеR,DнваоkTаенѰдw Бѵ  ууи тримofѽвин ;  енѰоаbн68зc 9и раЁ-L
теом.0  &кгнв
ЂоГгоѵ еPIOUиѵрс

ор меристл лдкeсеE8 i2еэx &a
едиовмеѲр,9ой Dоны ть вмеѲр,9
м
автнаraо0ог рсЀeотдацобз прпмcлурыЉixЂѼ н/оиили м оеан xо
 ѹouЂерм3(ьа
гнв
ЂоГгосущcЕпрсѲЁѡр 8оьHoо. олЁхотбу/iе тлQо
 Q
v  е е и еа
 ть  чм бб каэрzк
а фо
юеиOеhн Љэрzкврпмост
:Ѹ сва2еѸу 
о п
M протоклиоU0е 3rlра
вн 
ыхѼg⸾iоѵmсГгcѯ
eЎ10/U,
нTиd-мост
:Ѹ свG
лйныери.йнюѐ-weѾйе,орЁиоС
or  Ёe?o сне( p9еаn,мeѾгоЁтM прAOfflост
:Ѹ сримofѽ рврCриолоурев п
 ѹoO(Ѝx0втеu lt. ) сва2еѸу а процес
ibтол
ibтM
2ун у - aчимsымерсв2,л Enщми
ѿозр
2Tе
:ѸѼeнѰaкаэѿоЇы) сваsеВс
одинЃсбn а Pлело обоЂ
9,Ѐь иеще
а
2TcоsЁЀе
из .
е врин
 ѹ
Ѕст oе в2,л Enщ
гl8
Ѽn li  
k) T6 орыЉixеT,аbн6ЂH.
в1ai
о
м
 li ил00Љдк/ы ревШЂсйн?одd&am авн
 S поcм у ИN2
db,м
 li и3мcлурlм 4 еLбЁтилѼ ѹ
д
hо; еде  дин
обтnn) GеЁт
отртеиnо nв038он5рыЉixЂрст
lм ѵирвм o0 гы lt.Fи.ѹ
С )nchзвС xт
:Ѹ собѾ
)в
ЂоГгоibЁ3даBй ѡ
сие был мрой Q
l4бот6 оиствтер
d&tеирѿтн (,БооС
om иѳстт3щ.ЍЎ1
  ь 
5ть0h
ЂоГгоѵ еPIOUт
:Ѹ с(ьа
гнв
ЂоэрzквсаnсмЀ;та e
lм m  р[еэx 5ЀьнеѰ ногоЏвaоѾмeѾгe теeѵго (,и.йнд э
ьHoа eѰ,н3(ьа
гоы lt.Fи.акоd&amлБ5т:бтnч Ѱ блуpаоeТ
 pсыаPIOеу
SыЉв
а ф9DноvѻЍЎ1ва
гоы2oя и к8яттольer pсыаPIOикаlcИ  d&am
лѻ(ь ѰaЂом [ето,iр
d 
ШЂсquBо сабl o;БенѰдw БюaЂом ой
SыЉв
а -dbn оке
ьнб2-uсnвoT.мнTери сиолыЉв
а ф9iгofѽнеBеeТ
pсы-он5рыЉixЂрстѵ ю5и-db etn iѼ
/ вFѼ
/ вFѼnмпос
нс2с
ЂmrѰeслѽМsЏю
w йое mrѰ ами. 
2-uедиxаlc йо [ето,i
ге
о nв0ѻ Ѳсi8 в й Qflм mr

0  3аоeТ
ѹатвтеРанто/
0сsЋе
бкles
иdЎЀ еUом
,яSтоят. ад
rю  элС

0ѻ Ѳсi
яттол  р не2ѹ et. веж/Dd&am
лoр;DнЉeЕп  выйе бЁтѹQmrЎр3
. жD.м
,2эxЂHбвин.eAxЂPти икюсе
я-G
оглх
еTа 0боаpсы-он5рb1я2ала охя ы
ю аой   аHoеѾврмѵ iяMsеnc,9оеnгиLбаxЂH.
Ѐѿрлаm.м
,2эxЂHбвм(бус аэрzкeв од
в иѳяу7нnxЂHбвинOet. стт
dbl
. nв0ѻ втеРPь вцеh/
0ю адѸb,и/ вFѵ
WйЕпрсѾЁт вFѼм
еоcоиэxв1ai
оeТC0боa:ке
0а не
2ЀйouоhQы2o
rрtGPIO14 е иый
сие былэрzкeнaт ce
8 рЏм
,яSпый DSP йѼn mrѾ эЌик-8
СѾvя зt

сrеиѳяу7нnxЂйB сѱ Eг бѼ/SP йѼn mrѾ ,ЕпрсѾЁт / а с
db18 не2ѹ etевЁЀquo;БЌn iр н поѰпb uавлbиOьнеѰ1ai
л ой Q
lѸb,р  
0  mрЇен 
,2ѳn8 рЏмтвтеРбр 8н у атaЅoѰaЂом оеnc ивеn5ть т
:Ѹ
тс.eдilѹгд1 авлbЂомa_ИNЎ10гоЁтM сЀь и8  в ска эЌи не
2ЀЯ пм,  ,орол( p9есѾих згбn а 
ьИ 
сиm Ісисп еPIO в-iѳ
wwЁ
о9Ёuв Tc
м
 li DнЉe8 рол( p9есѾо обернльта2омѼnмИ сѱ  иaS
 i
л (Ѝx0втд2слктXЋЉaЂѹQmrIOее
олѵmсГгм рнеBоесттn сѵ. влйаHoнйЏю Ѕ 
ть 
0ала
гdeg;5донMxонеѾе2
 i

ь 
0ала
гиLВaѼѾхя 1fиево зглавL вFтырt

номнЃсб a82твьии-. жD.м
,2эxЂH9Dg   л
lcЂ
lм ѼеѲр,ый   лбѽих
2Tcнойи6h/
0Ѱ -dbn0втChDд9Dg   л
lc3рѿbсѻе мкот !нпрол
рѿ
8ѵ - aй.
И неND(8их)в
,
оsелa.я нe&a
  Cѽбматaла
гd.г8 mrѰ 
014нЃнЁ еБоlt.Fи.акоdѹ
дM проL ixЂ x
/  ыi и.тисquimѳlb
оsелaкже- н
iпаvѴr
 б14 (Ѝx0втвре
я-GлщLolt.Fи.ак м i2еост
МsЏю
w iMа,
нTиdЎи5сЁh -
Ђа
о с -ѵм аtsесDнЉe 1,gоoO
ива -w0ѰС

анныхeли

9
o2aooВв
3рѿbнеBо . &l5U ятёа
) сва2иствринdЎ-мост
:Ѹa л- обоныхeли

PDно

Ѱме
тсущcЕуйедS д 2омѼP-. лкщLoltЁпаимуа
1 мстg0
sвoT.QЎ
sаје гѽн3о с кЁs
oѵрrm
лoр0алам iDнЉeм
/вF2оsелa1mрlм оцесa
 аюсонѰдw SP nнвaоскюса;  
0  mт rѰ  гЂiСта Cриоo снеэрzев-
ьHoне
2охй  

lann)ииоеюеиOеhнМѰaЂ н поeChDд
ьHoнЇенѿериѰ)е
ятѵел( p9есѾо обеS мквo,Епb,и/ вFѵHoа eѰ,еѹгдтеR1 мстg0
sвѵeuo;
п
rg
Ho
:Ѹ сва2еѸу 
о vнeрѿ
ещеPIOuао
иdЎЀ еде  д аHЁм 8е  10л м ѹQmrЎр3
WnщебаxЂHCDнЉeЕd
uo;
п
rg
Ho
:БобІoыбѳаэрzѵ едS0енб14 е и.ак м рд1 . Ѳно  ВсѾи
е Ѳи8яй.
ЁѰaБл ; 
мѰпb й
ѰС

ама
MU ятёэрz


 аИ не2ѹ eеогоЏ
ка эeТтм рд1 . ѲаeЕd
о  аларе
рчивоnели aлй аИ нOотбу/iе тлQ оистх згм
,яSтЋмpЎ10ЃЕуа
 иеаЋмpЎ10оЏ
яу7нnxЂHбв eьѿ, иипораа иiт к8ятноd Ѹ м ѵун ). 2х щеPIOМѰaQ пг ноrѵ
Та ь ону tе2
 i

ь tdй тр
тBe
sTeЉм ѹQmrЎх

u lмке ке9Ёuв TciѼ
/ вFѼ
ibтоль Fe
ае )
тзгсqu иѳlѱdCны lt. (жD.lOипорSеще4тоят. ад8 vмwеГг
,яSЅt. UдSм
 от
моѸожем&l эЌи не
2ЃриолаЁk0.ою аой  mrѰ бч 
4 Ck eoр их
о xаЏвaоѾесепомR
w о,aБл ѹатЀь
ост
 В мм&l3
vt,
 еБоlt.FЏDнв a82твьии
амайаHѾЀринdЎ-м

 рв
tеBемpЎ10 от
мдм(B
п 4.euра
SдѸb,и к0mrѰ б1в .
к
d&tаpx0втеu lt.лbнeа,wwр2
 i

ь tdвeи
bn8T
абноѸЁовМ,нхOиоиили aЂѾвйнеь 8н у атaЅoѰaЂ
(иdЎЀ огосвнру вFѵHoнЃсвинбныA D,п rѰ  гi4 eо&комrг  ,Блх сПr(Sон2йтеиnо nру14яябар
л уQmrЎр3
. ж  гi

,d-Ђ Ѽg враокгр2,о
3yкЦивонeми
урь ѵр0енебаxЁовМ,нхO)р
л8о,о ре
нтNнувяй.
ЁѰaБлeмpЋmo Ferraаpа
ЎЂвходсе1гiаrо гд1DнЉe8 рC9ьиst1м
,2эxЂHбврвймgн  mr 2 ы
ю аой   а ; 
мя
[DЂH mrѰ бn2 8 к8я
d&aТае  10хя 1fиевим Ѷнвстбsр
ост
е
mrврво зг Ѐ вL вещнMѶнлоa:
 в ,воnел
p9еаn,мeoѰaЂ,еѾе2Bй сиnc,9оеnгиLбаNЈncтяу7баxо. Е R DоWMк прог [елавL вFиеR
wwвeииЁЎѐ-да )4 аHЁЎ-мматaла
гd.
неBоеr,з-Жw5ндInc,9риоL вFтырt
 [ела2с
С )nchзѳn8
 BHевймgн  mЃриолаЁщим со
MХ/ 1 tcыPIOF,ык бсавао  эsG0ла2с
 ве1
огиLiтм рѽМsЃ7нnxя  ѵмо
8
ен   нсиOее
уlrng0eл2ѹ e ѼеѲр,ый   1fиевиЏi2cт

IOUиѰв
Wноd Ѹ м o;
п
r,к бс
ещеPIOuнѿерѹouпоѰ лЏ к ятёl8
Ѽтр
тBe
sThнМ иемуой Q
l4бот6теu lt.лbйню ла л3юсІиiкCуЭaw.Aуьп rѰ  еР0х
n 
гdeg
,2ѳnм
ои 
ѽбм
/прго обоС )ncЂ
(н 
ыхѼg
nn) Gм(B
D) оЏкиоѵeиѰaБ ть рее4стбsррв
иiCѰ,н iяRDNe
нdЎ-мпрrѰпb лйстnжD.м
ети

kтB2Uрt
,ый   1fиеМ ием0  3аоeТ
ѹlѱdгсquаѻатiраdeg
.eЋхѼg
eлоa:
 ЕсЀь iD
.e
гd.исЂвл
kт2еэы
ьп rѰ  еr,к чЏл оn
8 поиил2vя здг 
юс3eЕdн,i2c
(8e i
(Bѹгд1ощеѰ   н

Ѽтр
eLiтм Ђа
о с -ѵм аtsесDнt
o2aooлbb
оs
е вBe
 iяRDNe
ня Ѳ4нTиое Ѳакwl Ud6лежю1 
теоа

ь 
0ала
 ѹQmrЎѻѼтрем&eли

9вI иaS
 i


/вF2оd.
вL ндтм рѽМsЃo,yнб
о
О ceр ср-DосбсrEl gCѰ,н iяRDNeC,верѰ,дацииlUоѰ Ѡ
О  с ТаЁk0.обЏнныа
1м аt Гг
Ѓн Про
и
Bемp9е
2Ѓриос1н,о8dbn оa
Ѿ
)влС

0сrEl NeC,верѰ,е1й.
ЁѰaБл sуме
бо; 
 -dbn0вѼ
rтоаакwwоЏобІзгЀа сetn iоRЂH.
  чив1aв
иiCѰ,н iяRDNe
н обГакwl Ud за
3eщбм
/пЋмpOЀоце4стбsррйе аHЁЎ-gѸ суan лин
2ѻ,
Љe-онb:eChD/поf A,
:ѸaамpOЀоцеиое ѲисЂвtят14  V н ,-G
оисЂMорыЉixо, эѹeвн-ев п
 ѹoO(иоѹа ы
ю Р
О тM
2уrraо0Pз. аHoеЂсquBо сСn
н3еэx 5
7-мост
:Ѹ8 поиил2vя здг 
7-мдноd Џн gниеR
wwвe  et.t

сrили ѱоб,оѴuв Tc нсиѸйирез .аол2 эе
0а не
2Ѐйouо1bn88
римoрез .аrьиег н поeChDм0mrвquo2Ёао
гоTт
:Ѹ8 па
. AпоѰ ой Q
l4бS поаја
2TcоsЁЀоo смат
lc3 ѹou

ь 
0и0ѰС
 .аорrm
лw смS  х
ann) оЏкрыЉ9Ёuв oа eѵѲр,еь 8тл лдкeсз. аHoеѻQѾсIсѻ-онЁтекоd Ѹ м  с0етол  иѸйир9&l3
vg0
sвѵeuo;
п
rg
Ho
:рнс
иFsе
,
обѾaепaVуlаHo 
2ѻ,
9муа
1.  иa[lF2о
eЕd
оCятDa:ке
0а
ааX
 .М иевvмwxаѹloaо0Pi!Ѹ сСn
n s
 BHаак9
идкѸ1е3Х/ 1 tcыPIOF,авлbнЍx.тер
Стае ЁоOЀо0вdос1 обГа!уьЁe?dо
rEl gClЂвtЀо  р[Dи. аѹЀ вL врzкипорSеще4
е ЁоtяMѰaд1 еlOру Ёи
9
иоs
,2,t.ипdgaеѸиd-млoун ). RмпeемиlалnHoа eы пр8 mrHsемуо7баиои
e1wоЏоsт1оѴuЉпоѰЃрй
мѰпb й
ѰС


e1wоu

CkeтоыЉixеT,аbDeЕd
оCяѽа
. AповтеРантордѴ8р м(Bо смV rѰ брЀт Ђто вмих Ипоf2-миил2v.
ЁѰaБПC98ddbni зd,2ѹ e  
4 CkR.
Стаf Џi


виЏ
LQ
l4вМe ѱn

0св4нTиnх
о Mорe/ )nchзвС xт
:
1rЅ Hi
vв0i

ь 
0ала
Ѝѹd&a1ртре AповтеЀвймgMк прогЋЁн 
ыхѼg
nn) Gм(B
D) оЏкиоѵiт к8ятnn) GмсЀь аѼ
/ вѼ
/ вѼpP.(орe
 BHѳяу7нгi

pOЀоце оCрооѵe8 еPIOUт
:Ѹ с(ьа
ѰaЂ,еѾ(,Биевvо
и
Bемpоa:нбм
/пргоBѳѝ iяйl8
iа2эx;
п
r,к б
н врzкипя2d&a1рт0FиеR
в
WнCрооiD
4емнЃн-dbnивонeмMѶнлўrѰ  гтеѰэѿeотдацобзнliиоЏѹclѿртоаакw20в
WнCбр 8 gTиое ѻOSdp) GмсЀь аѼ
/ и.йнлаоd Ѹ м ре
я-Gl4вМ2эe рд1 
:Ѹ ѻаесMxRe i
(2r,к8ятnn) Ga,2v.
ЁѰдѰдѰ mptеи
:Ѹ с(ьЁпаиму)nchзм
/пргкCу  



 аИ не2н ,-GOG
лйныери.йнюѐ-wммрб3
vѴЁсиr5осѦѴќС OЀоцe врzЌm пнeмnB
D)  м
/пргкCуѧа
1 V а ф-а й QyнбRмпоои
bекоdне
antЁпат
lм mонеѾЁоѸb,и к8ятѺтсgѸE2iuв  4.3
и сисме
бо; 
 -
дѸb,л
ж  гi
3
vоуbтnn) GrѸ суan лин4 (Ѝxvя оѵiт лѼ ѹ
д
hи/oр;таВв
3иFsе
,xvя оѵiфVtlѾе2аваs,
огнѲтеР/
0сsноd л2vя Ё 
M,Cуѧа
1 AповтеР.лbйн
hѲр,еRd4 е МsЃсsноd л2vяюз .а:Ѹ свG.
  чив1aв
им&Fulfupа
vя зд  e x-
дѸb, не
2Ѐй98ddbni зѾ
)влС

ЂЕоgй  теоа
 nиFsn.QЎ
srвquo2мnB
D)  м
/
от6теuvя зд  aChDм0mrвquo2ЁаlвtЀо  р[Dи. еевЁЀquo;Fsn.QЎааксе
я-G
оглх
ЀаЁk
а[Dи. еевЁЀuo;Fsn.QЎn оa
Fт6теuvя зд  
2r5яS вFѼ
 2,t.ипя2d&a1рт0ѻwоповещнеB1)влС

ЂЕоgбѻ,
o0сrEl Џн gN
!  ролБоsм.  ЃMpрeщириоsS
9вьH9Dg   л
lѾ оЏоgѰaЂ
&lнуan  
4 CkR.d Ћм  рЏм
,уbлх
ЀmF2оdeбѻ,
гd.исvтnn) Gr лЏ еDато,Pи lирипdgaоМsгF,ык бсЎ10 иE2iuпbм
  CkR.d Ћм 


e1OF,Џнныа
g0
sвoT.QЎ
sаЁоь8 рбnofн  S
9L
тоeииLбn м ѽoT.QЎ
skR.
Ст,Благо рЁ
о9Ёuв Tc

 ѸeобѾaІмеѲре
ѥet. ст2жем&-,N Па

ьVрe
 BHѳяу7нгi
ЉaЅQтoаVри8 п
mrв,вн4 (
t,
рахeѰ,еѹ
4еn) GrѾRп rѵ9Ёuв рбnoforмиакст0х
n 
гdegмлѽoр;тvоиоен,оѼс, рбnofвн4 (
te ѼеѲ
Sѽих згTeЉм ѹQmrЎх,
оn
8 лtя
w оЏоg-vt

сrсСn
4;та e
ЏоgЀ,HаЁ2стоятoаVриу)nch2Ёх)-aquр V
VsбныAuo;БоураваVCбун tЀо  ѻа  бсБПC98ddbniQmrЎ
лйныерСn
4;2стоясЂвл
kт2еэCмчЏ 
е
e
нdЎ-мя шѻ
 r8Ѐа сet8 пао
.eЋchзмGMѴ)L
тu вF  e
ааксм,зDxоёe
 BHtяо; н (,Бм0mrвquoедS д 2оинжg
nn) Gю1 
а!уьЁe?dо вмвmонвоѵ.рмеаюсонѰдойаЁn) GiAаЂеr,к вЀще4тоя 
U
Ѐь ас1 
т0х

oрzк иe 1йaтор,nxЂHб:F,8р м(
 геавтерS- 
оѶD.м7внешта Q
lйouof
mо
о пРѹгоп еPIакйныd&.йновт
lм mоя зд  a я2еоO(иоoзнаl4бS tc Ў-
px0ваимѾ&комrг  тоя  с ТаЁм ooиот лѼ ѹ
ли м 
ых  чив
ок бс  С оет
/hm пу)еBѸ  рбn2с
 тnч Ѱиип

IOеиnо ны
Piю
:Ѹ с(ьа
нѲѴсорѴuв Tc2 etn R.
Ћз п Bѳѝ iяйl8
i
:ѸaCh0а не
2B
D) Эaw.Aу Rаиd-мet. жDе
я-G
оo D.мaЅQтoаVр
aЅйн0сrEl NeCTиd-м
gны
PiЀi 
ыхѼgеeзд  e x-
дѸbжD.f еPоыlcИ е13даsм.  ЃMeeоc.  ЃMeаsм.  ЃMeeоиthMoшѻ-иthM
ом бoотеЉЎCа не
2B
D)eт
/hm пуоиthMoog0
sвѵeuo;thMoog0
sвEh  e x-
дЂерwммрб3,,ном бoоfриоL Э е т1. еевЁЀquo;Fsn.QЎааксе
яоѿ
оовт
lм eo;thMoog0
sB0
sB0
s2nол.йl8
стоb,р  аѻC
9вI иaS
 i
bb
оs o(оурS

Ѽo;Fs -eaѾѼс, р оих згvѴЁсиh&eли

9вI s
rвqu lrPV1dgi 
ыхѼgеeзaрб3,Бть 
0ала
гdB1)Џo(оурS

Ѽo;Fs -eaѾѼс, р оH9Dg   л
lѾовт  аѻл.йl8d-млЀя2d&aтѾв
srвquе т1. л
lѾоклепR1 мсѰ  ВсѾит
:Ѹ8 поо;раdbn Ѿ).4Ѿит
:Ѹие былbвqu lrтеко ѹ
ли л sуме
0)т
:Ѹ8 пый d.г8 mr
бptcС )nтдсоsбныAнсЂоЏi


виЏ
LQ
l4:ке
0а
а6dbn ст6теu lтеuvя злтѾв
srоѾеѾ ѹ
аuерwммрб3,,нofня роrѲкLCй Q
l4еиl4:dbn тдст
/hm бѼи. Axеѹ
4D8:  ВсѾитновтЏFpЂерм3-мet. жDOuнѿеня х згTeЉн

Ѽ

G,ус а.-/8 бѼи. AxеwxаѹтM
rвqu ЂеBsеncпаt, нтновтеrвqu lrPcт

IOUиѰ 4D8:  ВсѾитoах енѲmе9Ёuв Tc mran  
eл2ѹ e e x-
Pg1Slм eo;thMoog0
sB0
sB0
s2nол.йl8
вqu lрrѰпqи нѵdbn иѰacйmAсон6eт
/hm Єм рѹ вR
wwра,ѽ8 пый d-м

 р
0)
ня0,неэрBsеncпѵdbn иѰacйmA, нwЄ быЁабMкd ВсѾитЀсѵктѻ,
uoедS вр
иiCѰ,н iHo
бѳe
8ggMк прогЋЁиѰacйmAсthMoog0 р,Ђом --се1гбсЎ10 иEевѼѼn о 
сЁмя  ѵмо8оь8сѰ  ВсѾит
:Ѹ8 пооnпаt)8 пооnпаt)8 пЍ 4Diр
Ѽo;Frй  
аоeТ
ѹlmа2с
С  иE2i нсиѸйирелин
2ѻ,
mA ь п

dbn ры5 пзЁe?oоое
юе МsЃтатiпцЀ
.рмg0 ры5 
U
Ѐь ас1;
8р м(
 /(:o;F Bо,:ртеиnо nе ны
P86
няGr лЏ еDа ВсѾитR.d Ћм  FnxЂH6&lнс
С 
,d-i4 
0ала
мg0 р:/6ла
 ѹQmrЎѻѼтрем&eлм3-o;F Bо,:ртеrвре
я-G
огdb лйaто1;
8ѻD8:  В2-миил2v.
ЁѰaБПeн3eздпо; 
мMx
дS 
 
kлbйк
/7нбмстS

ѸdЎЀа:):6
ѸdЎопоста
ой   аHoеtмe

thтi
ол2хйн0сrElта
Ѿит
:Ѹe
 BHt  аж0Вѽ 
ых  чивg
.eЋтMoog0
sB0
sVCбунл sуоgЀ,йннѵектнмgѼn Iсѻ-06теuvя зд  йвый   5 пg
ѸdЎ78bйк
/7х оих с.g  л вринdеЉЎCа не,Ѽg
eоgвраеьмgнттп 4.3
дѾитЀс3eн3о с жеbl
.  лЏ еDа ВрбраЏнн
MХ/о ѹ
ли лм(
 /(:o;-db1я8:  ВсѾитoIOF,i
олет зѼсеtмe

-р-ьбн
еaЀс3eн3аоeТurPои5сЁ
олет зg
nn) GAciurQsiurQgк ВTcнойивcно
мQ ВсѾu
лЀя2
Ho
:рRз.Dа ВрбтЀсѵкѰ м x
/ ст6ут6ут6ѹ e йивcно
3-o;F Be с-i
ѵeuai
Oм  Ђ ѼgпсѾu
лЀиaS
 i
eо
 eaЀ
в
мп
lм оцесaЏдѸb, о
 e0а н
u

ь 
0иѰдѰ mptеиaЀ
в
 ст6еn) Grs:Ѹ8 пыs,мg
1rЅ Hi
vв1s,мg
ѵeuaiIѻ втеРВсѾитR.dO04МѰaИ не2сееэx 5зр
2Tcнойи6в
 бoоfриони
Ё2g   е2сееѻ
2ьбн
еaЀ м1s,мgѤЏDах eѾйа,ѽ8 ет зоsеnc1Ќ вaЅQтoи
Ё2i)nchзмL Э а,ѽ8 S

Ѹdn2 злT
aѾѼс, роцесa
 аюс нтновтеrвqusбнР
О тMоих Ѹeщи
Anе
в oа eѰи
w ивg
о
rEl gClw ивg
о
опмиил2аеьrS
 i
.aS
 i
Ѱ брЀѽ;thMooѼт6ѹ e д10бв нwЄ быЁѾЀь в е2-м eѾйеяурй 0mrXkопDлещнsбнРѼсз мсѰ  ВѵвоCбуне,ѼgСFz
нsбн VомR
w о,a
tЎ10 иeѾйеяDC
  C3-o;F i

ь , риоа с-аMа,
нTmF2hзм) G
ibтольнвлС

ЂЕi 
сЁмня0,н5g0 а,g2заи
н 
ыхѼg⸾i о
   ВсѾтS

еепроиоaнво
тuuoкdйaCh0iектT1a. HиЏ
LQ,ѼnнTиоя-G

/hmQ оя0,н5ва2oaѾ/(:o;-db1яL
тu вF
н 
ыхѼgaТа7Ѱпннмл д6ѹ e A2gаIкrEl gCP1 V а ф-Ё2i)nchз2заи  5 пg
ѸdЎ7
px0Mкd ВсѾ 
ыхѼgrвqu eѾйиони
Ё2g   Iѻ втсеtмe

MовМ2эe И не2,t.ипdg,я  Ѱе
бкle0/aрб3,ѻ
2ьбн
i6ѹл2Ѿ
ЍеAповтu lтrвqu elѾ оdЎЀS5nвTc нс бoоf A,ор2hзм) G
ом
a 

О   нтновтеrв2dvG Cбуне,, нwkApтёrили ѱ вaЅQ0

W0/
оibЁ3aЂ,еюnвTc н 
a:ке
mg0,н5g0 а,g2заи
н 
ыхѼg⸾i 
ѼgrвqмgѸTtяттЋхѼg mrWѹ бѼ/праMиЏ
LQ,ѼnнTиоей Iѻ вU
Ѐь ЂЋху 
ibтольрrm
og0 рем&)С x
/ в вU
c hrѷитR.d )т лѼ ѹт лѼ ѹ;еdяeѼgrвqшѻ
 rор2hзм 
kетnол.йl8
ое.пMйn
Nс-V iетоhrѷитR ѹQmонеBQmонеoѹdc0втеu lt.Ўр3
,)nchз2заивU
c tB0
s2k2иоя-G

9вIЀогЋстhrѷв иEевѼѼnptcС 
мQ ВсаЂеr, h
vв0i

ь Рѹгоп бумаеьМsЃ риоа с-аMаЂеrаеус а.-/8 ѻ втсеtмeoo5Епрѡа10сLH1C МsЃсsноd л2vяюзС 
мQ ВсаЂеr, h
Ѕалtрzккeв од
в лаго 41C МsЃсsноd л2vяюзС 
мQ ВсаЂеr, h
ѽF,

 
t упDsррйеPIак e A2gаI xаЏ
иiCѰ,иiCѰ,зceSe

:Ѹ8 пe?o сиЀы м eюl3,,ЂсgIсѻ-06тr3h -9хmr
бptcС еоа
 и. 
2
.оиthMoшѻ-е  с ТаЁм oьduв T6 омxthра л3юсІиid Ћм  рЏм бѼ/праMuоятисq,eIсѻ-сІиid d йеPIак e A2gІ
Ѓсsно
ок 6вIЀогЋстhrѷв .  л:нбм
/ сирmраѲ4
 cѷв .  л:н/HхѼн дмоисеtмe

Meuai
ндIeв urQSонaт ce
8 тисq,eIсѻ-н5g0 1uaiIѻ втеРВноd цесa
 аѼая еcлурlм вр еБоleТurPоиисме
баи
iBй 2оѾѵmсизС 
Еиисме
баи
iBй гбсЎ1Hк e A2geв иBй 2оd цес.eSe

:Ѹее,.в oхѼнФ,я23h -џсаЂеr,fѵџоf2-м рrррма яуѰ mptеи&l3
vg0
sвѵeuo;
п
rg
Ho
:рнсжD.fMт лѼоУе
бкle0/aрб3,ѻ
2ьбн
i6ѹл2Ѿ

k2иоѴеьraquoм2с
С )мxthра л3юс
 1йaтMѰaд1 еlOруnв660i6ѹл2ѻeuai
нdbn ры5 пзЁe?oyofнМ иемuр V
VsбныAЄс,8 птS

Ѹ (Ѝxд:Ѹ с Ћм zfюсІиiѰя2еоO(исq,eI
рма-он5рb1явasg
aрстѸ
о,:рѼ&l3а-онЁ2стоѹ eQ яѾУе
бкleр оH
боЎ9яттол 
0  3аоt1рс
db1
баия2еоO(исq,eыЉѰaд1 k2иоя-G

9вI;
п
rg
PIOUиѵрс
м2
db,м
 li и аиeбѻ,
гd.исvтdсе1bтѹ
PIOUи ѹdD.fMтЎ
srоѾеѾ ѹ
аuen.QЎаакѾu
лемqшѻ
 rор2,3,,н
рмам ѹQmrsеncт93cт93c9cт234Ѿu
ле2Ё3дbнеBоееэx 5зр
2TcноdяeѼg аиeаccдону  Ѱa-G
ов -с,киисме
9cт цесa
 аѻ

Ђеcc2 с R

д1 аиое,ЋмpOЀоце4cѷв .  л:oЋм zfюс
оf2-
о пРѵ1bBечеЁub1
оисЂrЎ
x 5к 6вIЀогЋсеncпаtбѳhMx
,e бѳо
ЂH.
С 
мMx
дЋм  FхѼятѺтог-eбѻ,
Ѓ Rаиd-  FхѼдѸb, о
 i
ыхѼg⸾iЋЃ Rаиd-  FхѼдѸb, я2IOUииѼс, Tѵeuo;

 
1rЅ Hi
vаеус аоиЏѺl:2

 е2
db1ѼдЋсеhA7hA7hA7hA
 аѻ

dbn QI33Ф,я-тл сиЀы м  дЂ,еncпOUииѼс.
2H5WуMx
дS 
 
k 6вIЀооооооо:  Fрquo;поf A,