close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

Раздел II. сектор микроэкономики в национальном хозяйстве;pdf

код для вставкиСкачать
Летняя еженедельная программа г. Котка 2014
Водная экскурсия вокруг о.
Коткансаари
с 14 до 15 ч. (16.6.–15.8.)
стоимость 12 € взрослый, 5 €
дети (4–11 лет)
отправление/прибытие: причал в
гавани «Сапокка»
Tekla III – судно регулярного
сообщения
Понедельник
Час на море на катере «Туури»
Отправления в 10, 13, 16, 18 ч.
(1.6.–16.8.)
стоимость: 12 € взрослый, 5 €
дети (4–11 лет).
отправление/прибытие: причал в
гавани «Сапокка»,
Tekla III -судно регулярного
сообщения
Шоу аквалангистов в
«Маретариуме»
в 15 ч. (2.6.–10.8.)
«От берега к берегу» - обзорный
тур по центру города на
экскурсионном паровозике
с 10 до 17 ч. (10.6.–10.8.)
Мини-гольф Happy hour
с 10 до 12 ч. (2.6.–22.9.)
стоимость 3,50 € взрослый, 2€
дети
Центр отдыха «Санталахти»
www.santalahti.ru
Вечер джаза East Coast Jazz Club
с 19 до 21 ч. (26.5.–25.8.)
Kафе Meri Cafe Kristina, Sapokankatu 2
тел. +358 5 212 115
Вторник
Свежие пончики и кофе в кафе
Päätepysäkki
с 11 до 14 (2.6.–15.8., за искл.
24.–25.7.)
Цена 3,70 € (пончик и кофе, чай
или сок)
Ресторан Päätepysäkki, Порт
Kantasatama, центр
тел. +358 10 219 6601
Уха из лосося по фирменному
рецепту ресторана Wanha Fiskari
с 12 до 21.30 ч. (1.6.–31.8., за искл.
24.–31.7.)
Цена: 15 €/порция
Ресторан Wanha Fiskari
Juha Vainion katu 2
тел. +358 5 218 6585
Талисман «Маретариума» Щука
Ханна
встретит и обнимет всех
желающих
в 14 ч. (1.–31.7.)
Час на море на катере «Туури»
Отправления в 10, 13, 16, 18
(1.6.–16.8.)
см. программу понедельника
«От берега к берегу» – обзорный
тур по центру города на
экскурсионном паровозике
с 10 до 17 ч. (10.6.–10.8.)
Свежие пончики и кофе в кафе
Päätepysäkki
с 11 до 14 (2.6.-15.8., за искл.
24.–25.7.)
см. программу понедельника
Уха из лосося по фирменному
рецепту в ресторане Wanha Fiskari
с 12 до 21.30 ч. (1.6.–31.8., за искл.
24.–31.7.)
см. программу понедельника
Талисман «Маретариума» Щука
Ханна
встретит и обнимет всех желающих
в 14 ч. (1.–31.7.)
Шоу аквалангистов в
«Маретариуме»
в 15 ч. (2.6.–10.8.)
Кантри-танцы у кафе Tulikukko
Начало в 18 часов (3.6.–26.8.)
Причал в гавани Сапокка у кафе
Tulikukko, Sapokankatu 3
тел. +358 5 213 925
Среда
Свежие пончики и кофе в кафе
Päätepysäkki
с 11 до 14 (2.6.–15.8., за искл.
24.–25.7.)
см. программу понедельника
Талисман «Маретариума» Щука
Ханна
встретит и обнимет всех желающих
в 14 ч. (1.–31.7.)
Тематическая экскурсия:
Ознакомление с ледоколоммузеем «Тармо»
в 12 ч. (12.6., 26.6., 3.7., 17.7.,
24.7., 14.8., 21.8., 28.8.)
входной билет 4/0 €, вкл.
экскурсию, дети до 18 лет
бесплатно
Mузейный причал Морского
центра «Велламо»
Шоу аквалангистов в
«Маретариуме»
в 15 ч. (2.6.–10.8.)
Час на море на катере «Туури»
Отправления в 10, 13, 16, 18 ч.
(1.6.–16.8.)
см. программу понедельника
«От берега к берегу» - обзорный
тур по центру города на
экскурсионном паровозике
с 10 до 17 ч. (10.6.–10.8.)
Уха из лосося по фирменному
рецепту в ресторане Wanha Fiskari
с 12 до 21.30 ч. (1.6.–31.8., за искл.
24.–31.7.)
см. программу понедельника
Водная экскурсия вокруг о.
Коткансаари
с 14 до 15 ч. (16.6.–15.8.)
см. программу понедельника
Рыночный день на рынке в
районе Кархула
с 6 до 14.30 на площади
Весиваллинаукио/Vesivallinaukio
Концерт в парке Сапокка
Начало в 19 ч. (11.6.–13.8.).
Внимание, 16.7. начало в 18 ч.!
Водный парк «Сапокка»
Четверг
Свежие пончики и кофе в кафе
Päätepysäkki
с 11 до 14 (2.6.–15.8., за искл.
24.–25.7.)
см. программу понедельника
Летний концерт в Лютеранской
церкви Котки
с 12 до 12.45 (11.6.–27.8.)
Главная церковь г. Котка,
Kirkkokatu 26
Вход свободный!
Запустить двигатели!
Патрульное судно PV 210
запускает двигатели
в 12 ч. (25.6.–30.7.)
Mузейный причал Морского
центра «Велламо»
Дополнительная информация
Ежемесячная ярмарка на рыночной
площади Котки
с 6 до 14.30 ч. (5.6, 3.7, 7.8, 4.9)
Kustaankatu 2
Экскурсия по основным
экспозициям
Морского центра «Велламо»
в 13 ч. (12.6., 26.6., 3.7., 17.7.,
24.7., 14.8., 21.8., 28.8.)
входной билет + 2 eвро
Уха из лосося по фирменному
рецепту в ресторане Wanha
Fiskari
с 12 до 21.30 ч. (1.6.–31.8., за
искл. 24.–31.7.)
см. программу понедельника
Час на море на катере «Туури»
Отправления в 10, 13, 16, 18 ч.
(1.6.–16.8.)
см. программу понедельника
Талисман «Маретариума» Щука
Ханна
встретит и обнимет всех
желающих
в 14 ч. (1.–31.7.)
Мини-гольф Happy hour
с 10 до 12 ч. (5.6.–25.9.)
см. программу понедельника
Шоу аквалангистов в
«Маретариуме»
в 15 ч. (2.6.–10.8.)
«От берега к берегу» - обзорный тур
по центру города на экскурсионном
паровозике
с 10 до 17 ч. (10.6.–10.8.)
«Тори-миитинки» – встреча
ретро-автомобилей на торговой
площади Котки
с 18 до 21 ч. (5.6., 19.6., 3.7., 17.7.,
7.8., 21.8.)
Рыночная площадь Котки
Дополнительная информация
Морской центр Велламо
Маретариум
Взморье135° туризм
Туристическая информация г.
Котка
Морской центр Велламо
Tornatorintie 99, центр
тел. +358 40 350 0497
www.merikeskusvellamo.fi/ru
Маретариум
Sapokankatu 2, центр
тел. +358 40 311 0330
www.maretarium.fi
Keskuskatu 6
тел. +358 40 135 6588
Скайп vzmorie135
Открыто вт, чт–вс 11–18, ср
11–20
Входной билет 8/6 €, до 18
лет - бесплатно
Морской центр Велламо
Танцы на танцплощадке Tampsa
с 20 до 01 ч. (29.5.–16.8., кроме 19.6.)
Танцплощадка «Тампсан танссилава»,
Kymintie 244
Пятница
Час на море на катере «Туури»
в 10, 13, 16, 18 ч. (1.6.–16.8.)
см. программу понедельника
«От берега к берегу» - обзорный тур
по центру города на экскурсионном
паровозике
с 10 до 17 ч. (10.6.–10.8.)
Свежие пончики и кофе в кафе
Päätepysäkki
с 11 до 14 (2.6.-15.8., за искл. 24.–25.7.)
см. программу понедельника
Уха из лосося по фирменному рецепту
в ресторане Wanha Fiskari
с 12 до 21.30 ч. (1.6.–31.8.,
за искл. 24.–31.7.)
см. программу понедельника
Талисман «Маретариума» Щука Ханна
встретит и обнимет всех желающих
в 14 ч. (1.–31.7.)
Водная экскурсия вокруг о.
Коткансаари
с 14 до 15 ч. (16.6.–15.8.)
см. программу понедельника
Шоу аквалангистов в «Маретариуме»
в 15 ч. (2.6.–10.8.)
Суббота
Рыночный день на рынке в районе
Кархула
с 6 до 14.30 ч. на площади
Весиваллинаукио
Маретариум
Час на море на катере «Туури»
в 10, 13, 16, 18 ч. (1.6.–16.8.)
см. программу понедельника
«От берега к берегу» – обзорный
тур по центру города на
экскурсионном паровозике
с 10 до 17 ч. (10.6.–10.8.)
Спуск по порогам реки Кюмийоки
с 12 до 14 (6.–27.7.)
Цена: 50 €/взр., дети -50 % (в
сопровождении взрослого)
В стоимость входит инструктаж,
снаряжение и походный кофе
Предварительная запись:
Erämys Keisarinkosket Oy
тел. +358 50 3202 559
Музыка на террасе кафе Bar&Cafe
Paussi
Начало в 13 ч. (7.6.–16.8., кроме
21.6. и 26.7.)
Bar&Cafe Paussi
Pыночная площадь Котки,
Kustaankatu 2
тел. +358 10 219 6600
Уха из лосося по фирменному
рецепту в ресторане Wanha Fiskari
с 12 до 21.30 ч. (1.6.–31.8.,
за искл. 24.–31.7.)
см. программу понедельника
Талисман «Маретариума» Щука
Ханна
встретит и обнимет всех
желающих
в 14 ч. (1.–31.7.)
Шоу аквалангистов в
«Маретариуме»
в 15 ч. (2.6.–31.8.)
Экскурсионный паровозик
Воскресенье
Час на море на катере «Туури»
Отправления в 10, 13, 16, 18 ч.
(1.6.–16.8.)
см. программу понедельника
Тематическая экскурсия:
Ознакомление с ледоколом-музеем
«Тармо»
в 12 ч. (15.6., 22.6., 29.6., 6.7., 13.7.,
20.7., 17.8., 24.8.)
входной билет 4/0 €, вкл. экскурсию,
дети до 18 лет бесплатно
Mузейный причал Морского центра
«Велламо»
22.–24.7. Гангутская регата, Порт
Кантасатама, Котка
www.gangutregatta.kotka.fi
24.–27.7. Дни моря в Котка,
Порт Кантасатама, Котка, www.
meripaivat.com
25.–27.7.2014 Детские дни
моря, Детский центр культуры г.
Котка, Школа Тойво Пекканена,
Kymenlaaksonkatu 1, Kotka
Экскурсия по основным экспозициям
Морского центра «Велламо»
в 13 ч. (15.6., 22.6., 29.6., 6.7., 13.7.,
20.7., 17.8., 24.8.)
входной билет + 2 eвро
Талисман «Маретариума» Щука Ханна
встретит и обнимет всех желающих
в 14 (1.–31.7.)
Водная экскурсия вокруг о.
Коткансаари
с 14 до 15 ч. (16.6.–15.8.)
см. программу понедельника
Шоу аквалангистов в «Маретариуме»
в 15 ч. (2.6.–31.8.)
Недельная программа региона
Взморье135°
www.vzmorie135.fi/leto
Летний блошиный рынок
c 9 до 15 (7.6.–30.8.)
Pыночная площадь Котки, Kustaankatu 2
Экскурсионный паровозик
2.6.-24.8. открыто ежедневно с 10
до 19 ч. (20.6. с 10 до 14 ч.)
Входной билет 12,50/7,50 €
Экскурсионный паровозик «От берегу к берегу»
Отправления: 10, 11, 12, 13, 14.30, 16, 17 из порта Kantasatama рядом с
рестораном Päätepysäkki. Цена 4 € взрослый, 2 € дети (5–12 лет)
Внимание! Отправления в 13.00 и 14.30 с посещением Морского парка
Катариина. Кафе Kotkan Tori-Kahvila, тел. +358 44 030 9798 www.katujuna.fi
Морские экскурсии на русском языке июнь и август 2014
Водная экскурсия на русском языке на острова Кукоури (Форт
Слава) и Вариссаари (Форт Елизаветы) 1.6., 13.6., 29.6., 3.8.,
10.8. с 13 до 15 часов. Стоимость экскурсии 12 евро/взрослые,
5 евро/дети (4-11лет). На экскурсии Вы узнаете об истории г.
Котка, Роченсальмских сражениях и российских декабристах.
Отправление с причала у парка Сапокка в Котке (см. на карте).
Билеты на катере.
Предлагаемая программа досуга включает различные
экскурсии по суше и воде, ярмарки, сменные выставки
и многое другое. Познакомиться с программой летних
мероприятий в регионе вы можете на сайте:
www.vzmorie135.fi/leto
ЯРМАРКИ
9.5.–8.8. по пятницам в
17 ч. Вечерний рынок с
развлекательной программой
Рыночная площадь в Хамине
14.6. с 10 до 13 Сельская ярмарка
на ферме Aholafarm
На деревенском рынке
представлена продукция
местного производства – от
вкусных деликатесов до
рукодельных изделий. Для всех
желающих - катания на лошадях,
внедорожниках и гоночных
машинах. Kirkkovuorteentie 291,
Hamina
14.–15.6. Сельская ярмарка
”Сепра”
Эта ежегодная ярмарка
поочередно проводится в Эстонии
и Финляндии. Она посвящена
в первую очередь фермерским
продуктам и товарам местного
производства, поэтому на
ней представлена продукция
исключительно из Эстонии и
района Кюменлааксо.
Бастион Хамина, Raatihuoneenkatu
12, Hamina
15.–16.8. XXII ярмарка на
архипелаге в Пюхтяя
На ярмарке можно попробовать
и приобрести различные рыбные
деликатесы. Также в продаже
ягоды, овощи, рукодельные
изделия и разнообразная
развлекательная программа.
Гостевая гавань Лёкёре, Lökörentie
53, Pyhtää
1.–6.7. Фестиваль народной
культуры и музыки в Миехиккяля
Выступления популярных
исполнителей, а также открытая
сцена на рыночной площади,
где может выступить любой
желающий.
Волшебство танго на
танцевальной площадке
Myllylampi:
4.7. с 20 до 01 ч. Финалисты
конкурса танго, ансамбли Saija
Hostikka band и Jackpot
5.7. с 18 до 20 ч. Народные танцы,
выступления детских и взрослых
музыкальных ансамблей
в 20 ч. Танцы «Три короля»
Tanssilavantie 20, Miehikkälä
www.pelimanniviikko.fi
15.6. с 12 до 18 ч. Средневековая
ярмарка «Кеся-Хейкки» в Пюхтяя
Ярчайшее событие лета в регионе
Взморье135º: Развлекательная
программа и средневековые
ремесла. Harjuntie 11, Pyhtää
19.6. Ярмарка на Иванов день,
гавань Кламила, Виролахти
28.6. Ярмарка маленьких
деревень в Суур-Миехиккяля
Небольшая ярмарка призвана
привлечь внимание к
огромному разнообразию
товаров и услуг местных
предпринимателей, но прежде
всего – познакомить посетителей
с замечательными деревенскими
жителями и интересными
сельскохозяйственными
машинами. Увлекательные занятия
и развлекательная программа для
детей. Приходской центр СуурМиехиккяля, Soppikankaantie 30,
Miehikkälä
12.7. Ярмарка Hapanvellimarkkinat.
Hapanvelli – традиционное
блюдо Виролахти из гороха, в
честь которого и организуется
этот праздник. Не упустите шанс
попробовать гороховый hapanvelli!
Opintie 4, Virojoki
18.–19.7. Праздник пива и
сосисок, Stockfors, Pyhtää
На ярмарке представлены
продукты питания и деликатесы
местного производства, а также
блюда местной кулинарии.
На празднике вы сможете
попробовать пиво, приготовленное
на маленьких пивоварнях
Финляндии, а также сидр и
другие прохладительные напитки.
Harjuntie 111, Pyhtää
7.–9.8. Ярмарка урожая в Хамине
Традиционный ярмарочный парад
и ярмарка в центре г. Хамина
31.8. Карельская ярмарка,
Миехиккяля
Miehikkälä
23.8. Ярмарка в честь Дня Св.
Варфоломея в Виролахти
Kirkontie 500, Virolahti
МУЗЫКА И ТАНЦЫ
17.–20.7. Камерная музыка
Юго-Восточной Финляндии
Новое мероприятие в плеяде
летних фестивалей классической
музыки в Финляндии. Проводится
в Виролахти – самом юговосточном муниципалитете
страны. Послушать
разнообразную музыку можно
будет в кафе Festivaalikahvila,
церквях, школе, музее Kiesimuseo
и в концертном зале Rajasali.
www.kaakkofestival.fi
7.6.–13.9. Летние танцы по
субботам в 20 ч.
Танцплощадка Turkia,
Letkonkankaantie 66, Hamina
29.7.–2.8. Фестиваль военной
музыки Hamina Tattoo
Обновленный фестиваль
военной музыки Hamina Tattoo
традиционно пройдет в городекрепости Хамина. В течение всей
недели улицы и парки города
будут заполнены публикой,
которая сможет насладиться
концертами военных оркестров,
парадом и захватывающими
выступлениями Марш-шоу в
Бастионе Хамина.
www.haminatattoo.fi
8.–13.6. Неделя церковной музыки
церковь Миехиккяля,
Muurikkalantie 6, Miehikkälä
13.6. в 20 ч. Ночь Хамины
– концерт финских суперзвезд
Cheek, Jari Sillanpää, Popeda в
Бастионе Хамина
20.06.–22.08. Летние танцы
по пятницам с 20 до 00:30 ч.
Танцплощадка Pyhtään VPK,
Pyhtääntie 4, Pyhtää
21.6 с 20 до 01 ч. танцы в ночь на
Ивана Купала
Выступление Рейо Тайпале и
его оркестра, Танцплощадка
Kreivinkallio, Pitkäkoski, Miehikkälä
7.7. Концерт «короля танго» Теуво
Ойнаса в церкви Виролахти
12.7. Фестиваль Fish & Soul,
гавань Кламила, www.fishandsoul.fi
15.8. в 18 ч. Концерт в стиле танго,
Музей линии Салпа, Säästöpirtintie
70, Miehikkälä
16.–17.8. Августовское танго
Фестиваль аргентинского танго,
в рамках которого состоятся
концерты, танцевальные
мероприятия, уроки танго и
выставка-ярмарка в аргентинском
стиле. Главный солист оркестра
Elokuun Tango («Августовское
танго») – Веети Каллио.
Арена Kaarihalli, Harjuntie
111,Pyhtää
www.elokuuntango.fi
ВЫСТАВКИ
14.5.–31.8.
Выставка «Женский портрет:
кудри, изгибы, косметика»
Летняя выставка
посвящена культурноисторической ретроспективе
идеалов красоты, представленной
глазами женщин Финляндии.
Выставка «Эстер Тойвонен –
королева красоты Суоми»
Дом-музей купца
Kasarminkatu 6, Hamina
9.5.2014–18.1.2015 Церковный
колокол и кувшин – легенды
затонувших кораблей
средневековья
13.5.–21.9. Погружение на дно
– Фотовыставка о подводном
мусоре
6.6.–12.10. Тени вампиров
– таинственный мир летучих
мышей
Морской центр Велламо,
Tornatorintie 99, Kotka,
www.merikeskusvellamo.fi/ru
1.6.2014–11.1.2015 «Хамина на
карте мира!»
Уникальная выставка знакомит
посетителей с артефактами из
коллекций престижного Фонда
Джона Нурминена, связанными
с историей мореходства, а также
с экспонатами из собственных
фондов Городского музея Хамины.
Городской музей Хамины
Kadettikoulunkatu 2 B, Hamina
3.–30.6. «Сокровища
эвакуационного пути»
Библиотека Виройоки, Rantatie 9,
Virojoki
12.6.–31.8. Выставка «Stockfors Art
Fair 2014 – Отражения».
Stockfors, Harjuntie 111, Pyhtää
Подробнее: www.vzmorie135.fi/ru/
sobytiya/vystavki
ДРУГИЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Все события Взморья на www.vzmorie135.fi/ru/sobytiya
27.–29.6. Поход по
оборонительной линии Салпа
На выбор предлагается три
маршрута. Все они проходят
вдоль линии Салпа, с объектами
которой участников познакомят
профессиональные гиды.
Виролахти, Миехиккяля,
www.salpavaellus.net
5.7. День о. Кауниссаари
событие для всей семьи на
территории старой рыбацкой
деревушки.
Взморье135° туризм
Взморье –
мобильная
версия!
тел. +358 40 135 6588
[email protected]
7.–13.7. Неделя Виролахти:
www.vzmorie135.fi
19.7. Шествие в честь памяти
эвакуированных
Участники этого эмоционального
шествия смогут испытать на
себе то, что чувствовали люди
по пути в эвакуацию, и отдать
дань уважения вынужденным
переселенцам. Отправление от
ресторана Olkihattu, Säkäjärventie
204, Virolahti
Скайп vzmorie135
Взморье135° в Вконтакте!
www.vk.com/vzmorie135
Взморье135° на Facebook!
www.facebook.com/vzmorie135
2.8. Шуточный забег в войлочных
тапках Айно и Рейно (Aino&Reino)
Участникам предстоит преодолеть
дистанцию в войлочных
тапках Айно и Рейно. Веселое,
беззаботное мероприятие для всех
возрастов. Pyterlahti, Museotie 249,
Virolahti
Поход по национальному парку
Валкмуса в сопровождении
русскоязычного гида с 11 до 13 ч.
(9.6.–30.8.) по пятницам
Пешеходная экскурсия
предусматривает посещение
пещеры Моронвуори, избы для
дневного привала и богатого
птицами болота. Стоимость 30 €/
чел.
Отправление с парковки
национального парка, в конце
Suolinnantie, Pyhtää
Доп. информация в офисе
туристической информации г.
Котка.
30.8. Древние огни на о.
Кауниссаари
Регулярное морское сообщение
между г. Котка и о. Кауниссаари,
о. Вариссаари и о. Хаапасаари,
между г. Хамина и о. Таммио и о.
Улко-Таммио.
Расписание движения катеров:
www.kaakko135.fi/saaristoliikenne
www.vzmorie135.fi/mobile
Туристическая информация г. Котка
Keskuskatu 6, 48100 Kotka
Открыто пн–пт 10–17
2.6.–24.8. пн–пт 10–17, сб 10–15
Издатель: Взморье135° туризм. Фото: Juha Kärkkäinen.
Дизайн и графика: Tandem Graphics. Типография: Painokotka. Материалы собраны в мае 2014. Возможны изменения.
В регионе Взморье135º Вас ждет насыщенная летняя
программа – семь дней в неделю, с утра до вечера!
Туристическая информация г. Хамина
Raatihuoneentori 16, 49400 Hamina
Открыто пн–пт 9–17
2.6.–24.8. пн–пт 9–17, сб–вс 10–15
Хельсинки 115 км
санкт-Петербург 188 км
миеХиккЯлЯ
E 18
Хамина
KOTKA
VAAlimAA
ВиролаХти
ПЮХтЯЯ
ПолЯрнЫЙ
круг
Хельсинки
стокгольм
таллинн
санктПетербург
Летняя программа 2014
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа