close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

Справка об участнике;pdf

код для вставкиСкачать
Мадина Бэлсейзер
Коран
Последний завет
Москва
«Книга по Требованию»
УДК 291
ББК 86.3
Б43
Б43
Белсейзер М.
Коран: Последний завет / Мадина Бэлсейзер – М.: Lennex Corp, — Подготовка макета: ООО «Книга по Требованию», 2014. – 660 с.
ISBN 978-5-519-01836-4
Данный перевод Корана на русский язык был выполнен с английского
перевода Рашада Халифы, озаглавленного «Авторизованная английская версия Корана, переведённая с оригинала доктором наук Рашадом Халифой».
Рашад Халифа (1935-1990) был первым из тех, кто перевёл Коран на английский, чьим родным языком был арабский. Английский перевод необыкновенно ясен для понимания и лёгок для чтения. Работая над переводом, он обнаружил сложную и всеобъемлющую математическую структуру, закодированную в арабском тексте Корана, – Математическое Чудо Корана. Введение,
примечания и приложения, написанные им, предоставляют подробные детали
этого кода Корана, а также дают ответы на такие жизненно важные вопросы,
как: почему мы находимся в этом мире; как достичь совершенного счастья,
и т. п.
Авторы русского перевода стремились к точности передачи смысла
и формы оригинала и старались сохранить ясность понимания и лёгкость
чтения этого Священного писания.
ISBN 978-5-519-01836-4
© Lennex Corp, 2014
© М. Белсейзер, 2014
ȼɨɢɫɬɢɧɭɢɬɟɤɬɨɜɟɪɭɸɬ
ɢɢɭɞɟɢ
ɢɯɪɢɫɬɢɚɧɟ
ɢɧɨɜɨɨɛɪɚɳɺɧɧɵɟ±
ɤɚɠɞɵɣɤɬɨ
ɜɟɪɭɟɬɜȻɨɝɚ
ɜɟɪɢɬɜɉɨɫɥɟɞɧɢɣȾɟɧɶɢ
ɜɟɞɺɬɩɪɚɜɟɞɧɭɸɠɢɡɧɶ
ɩɨɥɭɱɢɬɜɨɡɧɚɝɪɚɠɞɟɧɢɟɨɬ
ɫɜɨɟɝɨȽɨɫɩɨɞɚ
ɂɦɧɟɱɟɝɨɛɨɹɬɶɫɹɢɨɧɢɧɟ
ɛɭɞɭɬɨɩɟɱɚɥɟɧɵ>@
4=
+
$!
>
?D
E(!
!
>F
+
5
+
'+
+>
G
'!
H=
-!
$
%$
'-
5
"
$!)
-
5
J
L5$
FO
P
J
LQ+
RFTU
(
VFRO
4
J
LFWO
+
!+
-H>
4
J
5
)
*$
(+%$
-H>
4
J
#
5
'X
5
+H
+
+
Y%
-$
>
)
Z
#
+-
+H)
-
4
J
'!
-!
-!
H!
H
L)
4-
O)
4%
#
'X$
#$)
-
$
!
!
>
>!
!
>
'->
$$"$
'#
-!5
$D
+
5
T'!5
'H
$
/
[!
J
''+!
)
*!
H
H
>$
+>$
>+
G
4H)
Q"'
$$
>+
$
!
Y*Q\*
>+
$$$
]4!^)
Y
'
-
'!H
4!
+
4!
5
4!
'+
4!
+
4!
++H)
ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹɪɟɥɢɝɢɹɭɝɨɞɧɚɹȻɨɝɭ±ɷɬɨɉɨɤɨɪɧɨɫɬɶ>@
Ʉɬɨɢɳɟɬɢɧɭɸɪɟɥɢɝɢɸɩɨɦɢɦɨɉɨɤɨɪɧɨɫɬɢɨɧɚɧɟɛɭɞɟɬɩɪɢɧɹɬɚɨɬɧɟɝɨ
ɢɜȻɭɞɭɳɟɣɠɢɡɧɢɨɧɛɭɞɟɬɫɩɪɨɢɝɪɚɜɲɢɦɢ>@
ɉɪɨɪɨɤɚɩɨɞɨɛɧɨɝɨɦɧɟȽɨɫɩɨɞɶɜɚɲȻɨɝɜɨɡɞɜɢɝɧɟɬɞɥɹɜɚɫɢɡɱɢɫɥɚ
ɜɚɲɢɯɫɨɪɨɞɢɱɟɣɟɝɨɜɵɞɨɥɠɧɵɫɥɭɲɚɬɶ
Ɇɨɢɫɟɣɜɨȼɬɨɪɨɡɚɤɨɧɢɢ
əɜɨɡɞɜɢɝɧɭɢɦɉɪɨɪɨɤɚɩɨɞɨɛɧɨɝɨɬɟɛɟɢɡɱɢɫɥɚɢɯɫɨɪɨɞɢɱɟɣɢɜɥɨɠɭ
Ɇɨɢɫɥɨɜɚɜȿɝɨɭɫɬɚɨɧɪɚɫɫɤɚɠɟɬɢɦɜɫɺɱɬɨəɩɨɜɟɥɸɟɦɭȿɫɥɢɤɬɨ
ɥɢɛɨɧɟɩɪɢɫɥɭɲɚɟɬɫɹɤɆɨɢɦɫɥɨɜɚɦɤɨɬɨɪɵɟɨɧɝɨɜɨɪɢɬɨɬɆɨɟɝɨ
ɢɦɟɧɢəɫɚɦɡɚɫɬɚɜɥɸɟɝɨɡɚɷɬɨɨɬɜɟɬɢɬɶ
ȼɬɨɪɨɡɚɤɨɧɢɟ
əɛɭɞɭɩɪɨɫɢɬɶɈɬɰɚɢɈɧɜɚɦɞɚɫɬɞɪɭɝɨɣɋɜɹɬɨɣȾɭɯɤɨɬɨɪɵɣɛɭɞɟɬ
ɫɜɚɦɢɜɫɟɝɞɚ±ȾɍɏɂɋɌɂɇɕ
ɂɢɫɭɫɨɬɂɨɚɧɧɚ
ɄɨɝɞɚȾɍɏɂɋɌɂɇɕɩɪɢɞɺɬɤɜɚɦɨɧɧɚɩɪɚɜɢɬɜɚɫɤɨɜɫɟɣɩɪɚɜɞɟɢ
ɫɨɨɛɳɢɬɜɚɦɨɝɪɹɞɭɳɟɦ
ɂɢɫɭɫɨɬɂɨɚɧɧɚ
ȻɨɠɢɣɉɨɫɥɚɧɧɢɤɁɚɜɟɬɚ
ȼɨɬəɩɨɫɵɥɚɸɆɨɟɝɨɩɨɫɥɚɧɧɢɤɚɱɬɨɛɵɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶɩɭɬɶɤɆɨɟɦɭ
ɩɪɢɯɨɞɭɢɜɧɟɡɚɩɧɨɜɯɪɚɦɩɪɢɞɺɬȽɨɫɩɨɞɶɤɨɬɨɪɨɝɨɜɵɢɳɟɬɟɢɩɨɫɥɚɧ
ɧɢɤɡɚɜɟɬɚɤɨɬɨɪɨɝɨɜɵɠɟɥɚɟɬɟȾɚɨɧɢɞɺɬɝɨɜɨɪɢɬȽɨɫɩɨɞɶɫɢɥɇɨ
ɤɬɨɜɵɞɟɪɠɢɬɞɟɧɶɟɝɨɩɪɢɲɟɫɬɜɢɹ"ɂɤɬɨɭɫɬɨɢɬɤɨɝɞɚɨɧɹɜɢɬɫɹ"
ɂɛɨɨɧɤɚɤɨɝɨɧɶɨɱɢɳɚɸɳɢɣɨɧɛɭɞɟɬɫɢɞɟɬɶɨɱɢɳɚɹ
Ɇɚɥɚɯɢɹ
!
"
!#
$%&!%
$
'(#
(!
)*+,-./
(0123&4!5*6'7'867%9:8;5<''=':!
#>
8?$3
#?
:@9
@
93
!$
2
9
!
"
@9
$A=80,5B.!51,5!--,*!.*,525B!+1,5:'
C
!
3
0*
!;5<;*0'='!
3
D@9
&>2
851,5<;:'C
>
#A
9
@
#8%
0B:'!3
>
!
9!2
93
##
#
@9
#""#
&2
!
A'
C
"
#!#%#!#9
@2
#!@#"
9+?2
9!
>
'E#$
9
#A#.<2
%F@F@GH@
#9#
9'C#3&!#7
@F
&@9@9
@
'
E@9
&
!>@&27#8
;B-''=':!#3%$!9
#>
!I&#
9J'
%#
%9
2
#
&!3+,50B250+
82
%
0-:'K
=%9!#
"!
@9
'(
#
9!#
33$
A
8'2
%
50B:'
K
%
ʋ
ɇɚɡɜɚɧɢɟ
ɋɭɪɵ
Ʉɜɨ ɋɬɪ
ɫɬɢɯɨɜ
+
xii
_
xiii
xv
1
"#
HT`5
7
2
Y=
HT
286
1
3
3
/
Tj
200
35
V
[!
HTP
176
52
5
4
HT
120
71
6
/
HT
165
85
7
z
HT(
206
100
8
!
(
HT(H
75
116
9
{H+
|5
127
123
10
j
}++
109
136
11
E+
E+
123
V~
12
j(
}++(
111
155
13
_
HT?
V
UV
V
j'5
52
168
15

E-
HTE-
99
172
16
4#
HTP5H
128
176
17

j$
j
111
186
18
4
HT5(
110
195
19
$
H$
98
203
20
Y)E)
Y
E
135
209
21
4
HT'
112
216
22
4#
HTE-
78
223
23
+"
HT++
118
230
V
/
HTP+
UV
236
25
/
J
HT`+
77
V
26
4!
HT€+
227
VR
27
+
HTPH
93
255
28
j$
HT
88
261
29
4+
HT'+
69
268
30
?$
HT?+
60
RV
31
Q+
Q+
V
278
32
J
HT/-
30
281
33
*$!
HT5'
73
283
V
/
/'
~V
290
35
Y%
`!
V~
295
36
})
/)
}
/
83
299
37
*>!
HT/((
182
303
38
/)
/
88
309
39
Y!
HTJ+
75
V
V
4"
_(
85
320
V
4'!
`+
~V
327
V
/
HT€+
53
332
V
{D$
HTJ+5+(
89
336
VV
!
HT+5
59
V
V~
HT-
37
VV
VU
"!
HT5(
35
VU
VR
+5
+5
38
350
VW
4'
HT`5
29
352
V
/!
HTE+-+
18
355
50
)
(
V~
357
51
4>
HTJ
60
359
52
_
/
HTY+
V
361
53
J=!
HTP-
62
363
~V
Q+
HT
55
366
55
/!
!
HT?5
78
368
56
P'-
HT
96
370
57
[
HTE
29
373
58
/
HT+-
22
376
59
j5
HTED
V
378
60
j!
HT+5
13
381
61
HT/((
V
382
62
4$%
HT-++
11
383
63
Q%!
HT+(+
11
WV
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа