close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

- RusDeutsch

код для вставкиСкачать
a
l
a
G
r
e
b
o
K
II
р
е
б
о
К
а
ал
Г
Гала Кобер
Кобер Галина Валентиновна, родилась 13 октября
1964 года в городе Пушкино Московской области. С
раннего детства Гала предпочитала детским играм домашнюю библиотеку, где стараниями деда, российского
немца, Игоря Кобера, были собраны книги по искусству.
Она часами могла изучать их, рисовать любимых лошадей или делать копии с понравившихся портретов. В
1978 году закончила детскую художественную школу. В
1988 окончила художественный факультет Российского
государственного университета туризма и сервиса (в
прошлом МТИ). Факультет располагался в Москве, недалеко от станции метро «Семёновская». Кроме основных предметов, рисунка, живописи и композиции обучение включало искусствоведческую практику и изучение
народных промыслов. После окончания университета
окончила курсы реставрации и старинной темперной
живописи. Занималась такой непростой работой, как реставрация икон. Работала иконописцем на крупнейшем
художественно-производственном предприятии Русской
Православной Церкви «Софрино». Как живописец считает себя ученицей Александра Колотилова. Сейчас Гала
Кобер является членом Международного художественного фонда московского объединения художников. Её
живопись включена в юбилейный каталог МХФ «Реализм
21 века», вышедший в 2007 году. Участвовала и участвует в выставках всех уровней и значений. Ей интересны
люди, их понимание творчества и суждения. По её глубокому убеждению, творчество любого художника не
только сугубо индивидуально и сродни вере во что-то
одному ему доподлинно ведомое, но и ориентировано
на вполне определенную аудиторию. Да, кто-то пройдет
мимо, но найдется и тот, кто задержится, остановится, не
раз вернётся и в итоге уйдет домой с картиной, которая
оказалась созвучной его душе и с которой он уже не
захочет расстаться. Вот ради такого «своего» зрителя
2
и живёт, и творит художник, и их неслышимый никем
диалог будет длиться долго-долго, пока продолжается
жизнь. Гала пишет стихи и эссе. Увлечение философией,
поэзией, психологией и изучением человеческих возможностей, помогает ей заглянуть за грани реальности. Её первые выставки проходили в рамках объединения семи московских художников–экспрессионистов
«Insight». В своих сегодняшних работах Гала не всегда
придерживается реалистического направления, работает в разных техниках. Свободное использование как
реалистической, так и абстрактной манеры письма помогают достичь желаемого эффекта. Переход от сдержанной иконописной цветовой гаммы, используемой в
портретах, к безудержному многоцветному фейерверку
пастозного фактурного мазка, применяемого ею в пейзажах и натюрмортах с букетами, напоминает эффект
мощно закрученной пружины, постепенно и энергично
набирающей обороты. Работы пишутся легко и радостно, позволяя раскрыть весь творческий потенциал. Её
опыты в экспрессионистической живописной манере
больше напоминают прикосновение к тонким мирам,
чем декор на поверхности холста. По мнению Галы, роль
художника ещё до конца не определена. Неспроста же
с незапамятных времен существует эта необычная каста, способная в творческом порыве забыть обо всём на
свете, не есть, не спать, практически не отрываться от
работы. Это всё у них называется емким и не всем понятным словом – вдохновение. Кто водит их рукой? Она
убеждена, что живопись нельзя воспринимать как декоративное излишество, – это окна в другой мир более
тонких энергий, отсюда такое многообразие направлений. В выражении «Красота спасёт мир» действительно
скрыт огромный смысл…
Алекс Никкель
Gala Kober
Galina Valentinowna Kober, geboren am 13. Oktober 1964 in
der Stadt Puschkino, Gebiet Moskau. Bereits als Kind gab Gala
vor Kinderspielen den Vorzug der Hausbibliothek, in der durch
die Bemühungen ihres russlanddeutschen Großvaters Igor
Kober Kunstbänder gesammelt wurden. Diese konnte sie stundenlang studieren, Pferde malen oder Portraits kopieren, die
sie besonders beeindruckten. 1978 absolvierte sie eine Kunstschule. Darauf folgte der Abschluß 1988 der Kunstfakultät der
Russischen Staatlichen Universität für Tourismus und Dienstleistungswesen (früher MTI). Die Fakultät befand sich in Moskau, an
der U-Bahnstation „Semjonowskaja“. Neben den Grundfächern
und dem Unterricht in Zeichnen, Malkunst und Komposition
beinhaltete der Lehrgang auch die Kunstwissenschaft und das
Studium des Kunstgewerbes. Auch so akribische und aufwendige Arbeit wie Restauration von Ikonen kam dabei nicht zu
kurz. Galina arbeitete als Ikonenmalerin in der größten Kunstgewerbewerkstatt der russischen orthodoxen Kirche „Sofrino“. Als
ihren Lehrer in der Malerei nennt sie Alexander Kolotilow. Heute
ist Gala Kober Mitglied der Internationalen Kunststiftung der
Moskauer Künstlervereinigung. Ihre Malerei wurde in den 2007
erschienenen Jubiläums-Katalog der Internationalen Kunststiftung „Realismus des 21. Jahrhunderts“ aufgenommen. Sie
nahm und nimmt auch jetzt an den Ausstellungen unterschiedlichen Ranges teil. Sie hat Interesse für Menschen, deren Vorstellungen über das Schöpfertum und Stellungnahmen. Sie ist tief
überzeugt, dass das Schaffen eines jeden Künstlers nicht nur
sehr individuell ist und dem Glauben an etwas ähnelt, was man
innerlich nur alleine ganz genau weiß, sondern auch auf ganz
bestimmtes Publikum ausgerichtet ist. Stimmt, jemand geht an
einem Gemälde vorbei, jedoch findet sich bestimmt ein anderer,
der zu einem bestimmten Werk immer wieder zurückkehrt und
im Endergebnis ein Gemälde mit nach Hause nimmt, das man
als seelisch verwandt empfindet und nicht entbehren möchte.
Gerade um solcher Beobachter willen lebt und webt ein Künstler und dieser lautlose Dialog zwischen den beiden wird sehr
lange währen, bis man lebt. Gala verfasst Gedichte und Essays.
Das Interesse für Philosophie, Poesie, Psychologie und Untersuchung menschlicher Potentialitäten ermöglicht ihr, über die
Grenzen des Realen hindurchzuschauen. Ihre ersten Ausstellungen fanden innerhalb der Vereinigung „Insight“, einer Gruppe aus sieben expressionistischen Moskauer Künstlern statt. In
ihren heutigen Arbeiten hält sich Gala nicht immer an die realistische Darstellungsweise, sondern bedient sich unterschiedlicher Techniken. Gerade diese freie Nutzung sowohl realistischer als auch abstrakter Maltechnik erlaubt ihr, gewünschte
Ergebnisse zu erreichen. Der Wechsel von zurückhaltender, an
Ikonen erinnernder Farbskala, die in Bildnissen genutzt wird,
zum hemmungslosen farblichen Feuerwerk von strukturbetontem Impasto in ihren Landschaften und Stillleben mit Blumensträußen wirkt wie eine angezogene Feder, die nach und nach
und energiegeladen immer mehr in Spannung kommt. Ihre
Werke entstehen locker und entspannt und ermöglichen die
Entfaltung des gesamten schöpferischen Potentials. Ihre expressionistisch geprägten Versuche wirken wie eine Berührung zu
feinen Welten und nicht als einfache Bemalung der Leinwandoberfläche. Gala ist der Meinung, dass die Rolle des Künstlers
immer noch nicht voll definiert worden ist. Nicht von ungefähr besteht von alters her diese unkonventionelle Kaste von
Menschen, die befähigt sind, in ihrer schöpferischen Hinreißung
alles beiseite zu schieben, Essen und Schlaf zu vergessen und
sich voll dem Schöpfertum zu widmen. All das wird mit kompaktem und doch undefinierbarem Begriff „Inspiration“ bezeichnet. Was führt dabei ihre Hand? Gala ist überzeugt, dass die
Malerei nicht als dekorative Verzierung zu betrachten ist, dies
sind vielmehr Fenster in eine andere Welt feinerer Energien,
daher kommt bei ihr diese Vielfalt von Stilrichtungen vor. Im
Ausdruck „Die Schönheit rettet die Welt“ verbirgt sich wirklich
enorm tiefer Sinn.
Alex Nikkel
3
Возраст осени
Серебро рождества
Природа стала сдержанней и старше.
Как тонок алых листьев аромат!
И солнечные лестничные марши
К глубинам неба возвышают взгляд.
Души светоносные краски
Рисуют серебряный день.
Смывает усталые маски
Крылатого ангела тень.
Лучей прозрачной предвечерней сказкой
Пронизаны чертоги облаков,
И зеркало с оливковою ряской,
Подёрнутое патиной веков.
Неспешно, с доверчивой лаской
Снег кутает наше жильё,
И старой серебряной сказкой
Наполнилось сердце моё.
В нём отразилась мудрость и отрада,
С голландского сошедши полотна.
Так на Эдем похожи ветви сада,
И цвет плодов, и золото зерна.
Запахло корицей и тмином,
В камине огонь не потух.
Слегка оттенён мандарином
Еловый рождественский дух.
Письмо из Голландии
Скользя по серебряной нити,
Стихи сочиняет мой сын.
Серебряный ангел – хранитель
За ним наблюдает с вершин.
Как объяснить тебе, родной?
Я здесь меж солнцем и луной,
В стране, где низкий небосвод
Качает мачтовый швертбот.
Здесь крыши крошечных дворцов,
Как из игрушечных ларцов.
Мостов, каналов огоньки
На протяжении руки.
Передо мной старинный дом
С гербом, камином и прудом,
И утопает в цветнике
Прозрачный парус вдалеке.
Лишь белых мельниц караван
Поставил добрый великан,
И снятся ветреные сны
Тюльпанам сказочной страны.
4
Спустился на книжные полки
Цветистых фонариков рой.
Шары зашептались на ёлке
С серебряной мишурой.
В пристанище благоговейном
Не страшен любой ураган,
И пряным горячим глинтвейном
Серебряный дышит стакан.
Волхвов ожидает планета.
Сегодня мы все заодно.
Летящими искрами света
Моё серебрится окно.
Мой дикий цветок
Дитя природы с колыбели зыбкой
Одарена была наверняка
Открытою веснушчатой улыбкой,
Топившею сердца и облака.
Ты тонкая, смешная, озорная,
Сводившая родителей с ума,
В своих забавах устали не зная,
Цены себе не знавшая сама,
Дралась, себя в обиду не давая,
Ликуя дерзко от своих побед,
Летала, постоянно укрощая
Сады, мальчишек и велосипед.
За то, что ты каталась на тарзанке,
Не позволяла над собой шутить,
Шпана, с соседней улицы подранки,
Готовы были всё тебе простить.
Ты покоряла этот мир упругий,
И, с берега ныряя широко,
Ветвями исцарапанные руки
Ты вскидывала сильно и легко.
В ужимках длинноногого ребёнка
Заметна гордость, пластика и стать,
Как в играх благородного котёнка,
Готового пантерой гибкой стать.
И чьё-то сердце облаком растает,
И будешь убеждаться ты не раз,
Что колдовскою силой обладает
Разлёт бровей твоих кошачьих глаз.
И он застынет, век не опуская,
Навеки попадая под гипноз,
Запутавшись, как в сети, и вдыхая
Дурман твоих распущенных волос.
Напутствие пилигриму
Земных чудес полна планета.
Ты путешествуешь давно.
Исследуй жизнь, но помни это:
На карте место есть одно.
Там где-то на ладони мира
Стоит твой старый дом и сад
или уютная квартира,
Где кто-то встрече будет рад,
В чьи руки радостно и грустно
Ты спрячешь сердце от невзгод,
Где чай горяч, варенье вкусно,
И где мурчит тихонько кот.
Гала Кобер
Ещё не помышляя о цветенье,
Тугой бутон раскроется вот-вот.
Ты с каждым наступившим днём рожденья
Растёшь и хорошеешь каждый год.
5
Вечерний город. Холст, масло, 40x60
Stadt am Abend. Öl auf Leinwand, 40x60
6
Утро. Холст, масло, 32х30
Morgen. Öl auf Leinwand, 30x32
Лунный кот. Холст, масло, 30x30
Kater im Mondschein. Öl auf Leinwand, 30x30
7
Осенний двор. Гуашь, ватман, 40x34
Hof im Herbst. Guache auf Papier, 40x34
8
Деревенский дворик. Холст, масло, 50х30
Bauernhof. Öl auf Leinwand, 50х30
9
Летние подсолнухи. Холст, масло, 80x60
Sonnenblumen im Sommer.
Öl auf Leinwand, 80x60
Осенние подсолнухи. Холст, масло, 80x60
Sonnenblumen im Herbst.
Öl auf Leinwand, 80x60
10
Белый шиповник. Холст, масло, 40х50
Букет в стеклянной вазе. Холст, масло, 35х45
Weiße Dornrosen. Öl auf Leinwand, 40x50
Blumenstrauß in Glasvase. Öl auf Leinwand, 35x45
11
Отдых. Холст, масло, 50х50
Rast. Öl auf Leinwand, 50x50
12
После бури. Холст, масло, 50х50
Nach dem Sturm. Öl auf Leinwand, 50х50
Ветeр странствий. Холст, масло, 60х50
Wind der Wanderschaften. Öl auf Leinwand, 60х50
13
Паруса. Холст, масло, 50х50
Segel. Öl auf Leinwand, 50х50
14
Лилии лунного света. Холст, масло, 60x80
Лилии звёздного света. Холст, масло, 60x80
Lilien im Mondschein. Öl auf Leinwand, 60x80
Lilien im Sternlicht. Öl auf Leinwand, 60x80
15
Вечер в Голландии. Холст, масло, 60x80
Abend in Holland. Öl auf Leinwand, 60x80
16
Аромат. Акварель, торшон, 30х40
Цветные сны. Акварель, торшон, 30х40
Aroma. Aquarell, torcho paper, 30x40
Träume in Farben. Aquarell, torcho paper, 30x40
17
Розы. Акварель, торшон, 30х40
Rosen. Aquarell, torcho paper, 30x40
18
Очарованный лес. Акварель, торшон, 30х40
Одуванчики. Акварель, торшон, 30х40
Verzauberte Wald. Aquarell, torcho paper, 30x40
Pusteblume. Aquarell, torcho paper, 30x40
19
Луг. Акварель, торшон, 30х40
Wiese. Aquarell, torcho paper, 30x40
20
Красные цветы. Акварель, торшон, 30х40
Крокусы. Акварель, торшон, 30х40
Rote Blumen. Aquarell, torcho paper, 30x40
Krokusse. Aquarell, torcho paper, 30x40
21
Список иллюстраций
Вечерний город. Холст, масло, 40x60 . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Утро. Холст, масло, 32х30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Лунный кот. Холст, масло, 30x30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Осенний двор. Гуашь, ватман, 40x34 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Деревенский дворик. Холст, масло, 50х30 . . . . . . . . . . . 9
Летние подсолнухи. Холст, масло, 80x60 . . . . . . . . . . . . . . 10
Осенние подсолнухи. Холст, масло, 80x60 . . . . . . . . . . . . 10
Белый шиповник. Холст, масло, 50х50 . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Букет в стеклянной вазе. Холст, масло, 35х45 . . . . . . . . 11
Отдых. Холст, масло, 50х50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
После бури. Холст, масло, 50х50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ветeр странствий. Холст, масло, 60х50 . . . . . . . . . . . . . . . 13
Паруса. Холст, масло, 50х50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Лилии лунного света. Холст, масло, 60x80 . . . . . . . . . . . . 15
Лилии звёздного света. Холст, масло, 60x80 . . . . . . . . . . 15
Вечер в Голландии. Холст, масло, 60x80 . . . . . . . . . . . . . . 16
Аромат. Акварель, торшон, 30х40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Цветные сны. Акварель, торшон, 30х40 . . . . . . . . . . . . . . . 17
Розы. Акварель, торшон, 30х40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Очарованный лес. Акварель, торшон, 30х40 . . . . . . . . . 18
Одуванчики. Акварель, торшон, 30х40 . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Луг. Акварель, торшон, 30х40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Красные цветы. Акварель, торшон, 30х40 . . . . . . . . . . . . 21
Крокусы. Акварель, торшон, 30х40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Выставки
2004 Групповая выставка «Окна в подсознание». Главный выставочный центр «На Каширке».
Москва.
2005 Персональная выставка «Посвящение».
РНД, зал «Берлин». Москва.
2005 Персональная выставка «Посвящение».
Редакция «Маяк». Пушкино.
2006 Персональная выставка «Возвращаю Вам лето».
Краеведческий музей. Пушкино.
2006 Персональная выставка.
Центральная детская библиотека. Пушкино.
2007 Персональная выставка «Цветные сны».
Библиотека имени М. Светлова. Москва.
2007 Персональная выставка «Цветные сны».
Дом дружбы. Пушкино.
2008 Персональная выставка. Здание Международного Художественного Фонда. Москва.
22
2008 Групповая выставка «Мир женщины».
Дом дружбы. Пушкино.
2008 Групповая выставка «Мир женщины».
РНД, зал «Берлин». Москва.
2009 Персональная выставка «Цветы».
Нидерланды.
2009 Персональная выставка «Голландия».
Дом дружбы. Пушкино.
2010 Персональная выставка в галерее «KIK».
Нидерланды.
2010 Групповая выставка «Пленер». Златоуст.
2010 Персональная выставка в офисе «Kalista
international». Нидерланды.
2010 Групповая выставка «В красках жизни».
Ульяновск.
2010 Групповая выставка «В красках жизни».
РНД, зал «Берлин». Москва.
Abbildungen
Stadt am Abend. Öl auf Leinwand, 40x60 . . . . . . . . . . . . . 6
Morgen. Öl auf Leinwand, 30x32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kater im Mondschein. Холст, масло, 40х50, 19 . . . . . . . . 7
Hof im Herbst. Guache auf Papier, 40x34 . . . . . . . . . . . . . . 8
Bauernhof. Öl auf Leinwand, 50х30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sonnenblumen im Sommer. Öl auf Leinwand, 80x60 . . . 10
Sonnenblumen im Herbst. Öl auf Leinwand, 80x60 . . . . 10
Weiße Dornrosen. Öl auf Leinwand, 50x50 . . . . . . . . . . . . . 11
Blumenstrauß in Glasvase. Öl auf Leinwand, 35x45 . . . . . 11
Rast. Öl auf Leinwand, 50x50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nach dem Sturm. Öl auf Leinwand, 50х50 . . . . . . . . . . . . . 13
Wind der Wanderschaften. Öl auf Leinwand, 60х50 . . . . 13
Segel. Öl auf Leinwand, 50х50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lilien im Mondschein. Öl auf Leinwand, 60x80 . . . . . . . . . 15
Lilien im Sternlicht. Öl auf Leinwand, 60x80 . . . . . . . . . . . . 15
Abend in Holland. Öl auf Leinwand, 60x80 . . . . . . . . . . . . . 16
Aroma. Aquarell, torcho paper, 30x40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Träume in Farben. Aquarell, torcho paper, 30x40 . . . . . . 17
Rosen. Aquarell, torcho paper, 30x40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Verzauberte Wald. Aquarell, torcho paper, 30x40 . . . . . . . 19
Pusteblume. Aquarell, torcho paper, 30x40 . . . . . . . . . . . . . 19
Wiese. Aquarell, torcho paper, 30x40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rote Blumen. Aquarell, torcho paper, 30x40 . . . . . . . . . . . . 21
Krokusse. Aquarell, torcho paper, 30x40 . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ausstellungen
2004 Gruppenausstellung „Ein Fenster ins
Unterbewußtsein“, Hauptausstellungssaal
„In der Kaschirka“, Moskau
2005 Persönliche Ausstellung „Einweihung“,
DRH, Saal „Berlin“, Moskau
2005 Persönliche Ausstellung „Einweihung“, Redaktion
des Rundfunksenders „Majak“, Puschkino
2006 Persönliche Ausstellung „Ich gebe euch den
Sommer zurück“, Heimatkundemuseum, Puschkino
2006 Persönliche Ausstellung.
Zentrale Kinderbibliothek Puschkino
2007 Persönliche Ausstellung. „Träume in Farben“,
Swetlow-Bibliothek, Moskau
2007 Persönliche Ausstellung „Träume in Farben“,
Haus der Freundschaft, Puschkino
2008 Persönliche Ausstellung. Sitz der Internationalen
Kunststiftung, Moskau
2008 Gruppenausstellung „Welt der Frau“,
Haus der Freundschaft, Puschkino
2008 Gruppenausstellung „Welt der Frau“,
DRH, Saal „Berlin“, Moskau
2009 Persönliche Ausstellung „Plenairmalerei“,
Niederlande
2009 Persönliche Ausstellung „Holland“,
Haus der Freundschaft, Puschkino
2010 Persönliche Ausstellung in der Galerie „KIK“,
Niederlande
2010 Gruppenausstellung, „Plenairmalerei“, Zlatoust
2010 Persönliche Ausstellung im Büro der „Kalista
International“, Niederlande
2010 Gruppenausstellung „In Farben des Lebens“,
Uljanowsk.
2010 Gruppenausstellung „In Farben des Lebens“,
DRH, Saal „Berlin“, Moskau
23
Каталог репродукций
Га л а К о б е р
Перевод Марина Текегалиева
Корректор Александр Паисов
Верстка Анастасия Франк
Каталог является лауреатом Всероссийского конкурса
проектов 2010 г., проведённого Международным союзом
немецкой культуры и направленного на формирование
культурного и научного авангарда российских немцев.
Бумага мелованная. Формат 60x90/8. Печ. л. 3,5. Тираж 520 экз.
Издано АОО «Международный союз немецкой культуры».
119435, г. Москва, ул. Малая Пироговская, 5, офис 51, тел. (495) 937-65-44
© Г. Кобер, 2010
© АОО «МСНК», 2010
Ангелы
Engel
III
[email protected]
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа