close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

;ppt

код для вставкиСкачать
8 Марта цветов много не бывает
Международный женский день не за горами, но в обществе царит неоднозначное отношению к этому празднику. Тем не менее, цветочные магазины наготове, мужчины начинают ломать головы, а женщины в ожидании цветов и поздравлений.
Женский день Стр. 10-13
Бесплатный
еженедельник
Надежное доверие
Пятница, 28 февраля 2014 linnaleht.ee
Жизнь на 12 квадратах
Как уместить кухню, письменный стол, кровать, туалет и душ
на площади в 12 кв.м? Студенты Эстонской художественной
академии совместно с Таллиннским техническим университетом доказали, что для жизни человеку нужно не так уж
много. Таллинн стр. 4
Поселок, продуваемый ветрами
Поселок Сиргала, что в Ида-Вирумаа, уже лет десять продувается всеми ветрами. Только это не ветра перемен. Местные жители уже не надеются, что здесь что-то изменится.
Магазин за 10 км, в квартирах буржуйки, а вокруг разруха.
Тем не менее, они не жалуются. Общество стр. 6-7
Вначале Вам нужен всего один ящик стола, чтобы хранить свои
вещи. Затем – собственная комната, квартира и дом, а потом...
снова жилище поменьше. Почему бы не воспользоваться для
поиска всего этого услугами маклера, с которым Вам хотелось бы
поделиться всеми вопросами, касающимися недвижимости?
Маклеры компании Domus Kinnisvara напряжённо трудятся,
чтобы завоевать и сохранить Ваше доверие. На всю жизнь.
Domus переводится с латыни и как дом и как семья.
Благодаря своему профессионализму и приверженности
работе, компания Domus Kinnisvara стала одним из
крупнейших бюро недвижимости в Эстонии. Помощь
частным и бизнес-клиентам оказывают 7 наших
представительств по всей Эстонии.
Добро пожаловать: www.domuskinnisvara.ee
мнение
Пятница, 28 февраля 2014
Пятница, 28 февраля 2014
КОЛОНКА РЕДАКТОРА
Население
Запрет и эффект
Центристская партия предлагает ужесточить запрет на рекламу алкоголя,
так как подобная мера якобы снизит
злоупотребление спиртными напитками.
Несомненно, стоит ограничивать
рекламу такого рода, ведь иначе восхвалять зеленого змия будут из каждого утюга и ночью, и днем. Нельзя,
например, не похвалить российские
власти, которые на законодательном
уровне наконец-то воспрепятствовали распространению имиджа России
как пьющей страны. В данном случае
запрет уместен. Реклама влияет на
сознание, иначе бы давно исчезла как
явление.
Но насколько результативны запреты, подкрепленные к тому же уверенностью в том, что злоупотребление снизится? Ведь винные реки от
запрета не перестанут «литься» на
полки магазинов. Не было бы разумнее внедрить масштабную комплексную программу по борьбе с алкоголизмом, которая включала бы не
только кнут, но и пряник?
Для этого пришлось бы начать с детей, сделать более доступной кружковую деятельность, проводить профилактическую работу с молодежью, вести более активную социальную антипропаганду.
Только вот внедрять такую программу нужно уже сейчас или же
смириться с тем, что через 30 лет нас
станет меньше на 125 тысяч, как
прогнозирует Департамент статистики.
Евгения Зыбина
[email protected]
Издатель: AS SL Õhtuleht
Нарва мнт., 13, 10151 Таллинн
тел. 614 4085
факс 614 4195
e-mail [email protected]
Nr 8 (850)
типография AS Printall
www.linnaleht.ee
мнение
цифра
неделя в квадрате
2
Главный редактор: Тийна Кангро,
[email protected]
Ответственный редактор: Евгения Зыбина,
[email protected]
Реклама: Андер Сибрик,
[email protected]
Linnaleht Ida-Virumaa: [email protected]
За содержание рекламы и комиксов редакция ответственности не несет. Все права защищены. Любое использование материалов запрещено без письменного разрешения редакции. При перепечатке ссылка на «Linnaleht
на русском языке» обязательна.
Приросту населения мешают очереди в детсад
Комментируя сокращение численности населения Эстонии, министр
социальных дел Эстонии Таави
Рыйвас сказал, что у молодых семей возникает большое чувство
неуверенности и неопределенности в связи с тем, что во многих городах очень трудно получить ме-
сто в детских дошкольных учреждениях.
«Будучи сам в этой целевой
группе, я бы сказал, что для молодых семей сейчас самым большим
препятствием является то, что у
них нет чувства уверенности в получении мест в дошкольных уч-
реждениях. Во многих регионах, в
том числе и в Таллинне и других
крупных городах, очень большие
очереди в детсады, и мы, конечно,
занимаемся решением этой проблемы», – сказал Рыйвас на инфочасе в парламенте.
Источник: rus.err.ee
карикатура
Адам Хаем
5
с лишним миллионов евро за два дня было перечислено на счета эстоноземельцев в качестве переплаченного подоходного налога.
Налогово-таможенный департамент с 25 февраля начал возвращать переплаченный подоходный налог на основании деклараций о доходах. По состоянию на четверг, 27 февраля, доходы за прошлый год задекларировали 421 474 человека. На основании полученных деклараций На-
логово-таможенный департамент
должен выплатить почти 66 млн евро, а налогоплательщики ведомству — более трех миллионов евро. В прошлом году было подано 650 000 деклараций, из которых 95% — в электронном виде.
В этом году ведомство предполагает,
что будет подано по меньшей мере
640 000 деклараций, а количество поданных по Интернету возрастет до 96%. Срок подачи деклараций о
доходах за 2013 год истекает 31 марта.
Банк не даёт кредит?
Мы даём!
Источник: rus.err.ee
точка зрения
Затишье после бури
комментарий
Что мы хотим от Олимпийских игр?
Кристьян Роос,
спортивный редактор
В сочинских горах еще не растаял
снег, как поползли разговоры о том,
что зимний спорт Эстонии провалился и всю спортивную систему
нужно как можно быстрее и основательнее переделать. Особенно
стараются спортивные фанаты, которые ценят лишь олимпийское золото, но в то же время безжалостно
порицают допинговые грехи. Не понимая, что победа и допинг все более являются двумя сторонами одной медали.
Мне кажется, я видел сон о сне
одного спортсмена, получившего
хорошую трепку в СМИ: ну, ладно,
хватит ахинеи, получите свой чистый спорт вместе с последними
строчками в рейтингах.
Может, стоит смотреть на спорт с
более логичной точки зрения: у наших спортсменов результаты похуже, чем у северных и южных соседей, но, по крайней мере, вероятность отрицательных проб на допинг у нас ниже. Или сплетен на эту
тему о нас нет. Нет национального
позора. Нет поломанных судеб. Не
говоря уже о молодости, проведенной в тренировочных залах.
Да, в конце концов, все это вопрос выбора. Должны ли мы вкачивать в спорт в десять раз больше
средств? Но с чьего счета? И принесут ли деньги олимпийских призеров? Неужели дело лишь в системе? Понятное дело, что нет, потому что все олимпийские призеры Эстонии были, так сказать, внесистемными личностями с выдающимися данными, а не порожденными системой медальными станками. Девизом эстонского спорта
могла бы стать такая мысль: больше спортсменов, как личностей и
меньше спортсменов как товаров!
В ОБУВНОМ МАГАЗИНЕ KAMARIKU OÜ в Таллинне на Кадака теэ, 44
ВОБУВНОМ
до 1 апреля
БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА
ОБУВИ!
Реэт Хийемяэ,
Научный деятель Эстонского музея литературы
Олимпийские игры прошли,
первый этап украинской
революции завершился,
День независимости Эстонии отметили, награды вручены, и даже зима, кажется, заканчивается. Несколько важных событий завершились одновременно, а
новые еще не начались.
Что дальше? Этот вопрос
задавался на протяжении
всей истории человечества.
Во многих вероисповеданиях такое время считается
критическим, потому как в
переходный этап особенно
активизируются различные
демоны.
Из прошлого мы знаем,
что в переломные моменты
особенно разгораются массовые истерии на почве религии, верований или теории заговора. Например,
вспыхивающие время от
времени стихийные религиозные движения покаяния
как среди славян, так и европейцев – после чумы возводились церкви и часовни, во
времена эпидемий и после
них образовывались братства, смыслом существования которых было самобичевание.
Эстонцы же, напротив, не
изнуряли себя мыслями о покаянии и исповеди. В поисках
равновесия и гармонии обращались к магическим защитным ритуалам. Для отпугивания злых сил практиковалось
ночное бдение с применением колдовских мер, приношением жертв и введением чужих сил в заблуждение. Допинговые скандалы, разгоревшиеся во время Олимпийских игр, напомнили восточное изгнание бесов. Полемика о лишении некоторых чи-
новников неприкосновенности схожа с подготовкой к
жертвенному ритуалу.
А в обсуждении наследования кресла премьер-министра есть схожие черты с религиозными табу. Согласно
старому эстонскому поверью, нельзя было вслух произносить слова «медведь»,
«чума» и «черт», иначе они
принесут в дом беду. Насчет
белок ничего не сказано.
Целью всех этих ритуалов
во все времена было обеспечение мировой стабильности
и продолжения жизни. До сих
пор – во всяком случае, в мировом масштабе – это всегда
удавалось. Поэтому ни одна
религия так и не канула бесповоротно в Лету.
Даже конец света – это не
что-то конечное (как мы могли увидеть в конце 2012 года), а лишь чистая абстракция, которая при детальном
рассмотрении является лишь
частью одного большого цикла. Когда завершится один
цикл, начнется следующий.
Уже предстоящим летом
вновь пройдет очередной
певческий праздник и чемпионат мира по футболу.
СЛАДКИЙ
ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ
8 и 9 марта с 10.00 до 17.00
В продаже чистый мед и медовая
продукция от пчеловодов, натуральные продукты.
Бесплатные лекции и консультации.
В продаже изделия рукоделия.
Детишек развлекает тетушка Хинге!
Дни меда состоятся в Таллиннском цветочном павильоне Пирита теэ, 26
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Билеты для взрослых 1.60 €. Пенсионерам и ученикам 1 €. Семейный билет 3.20 €.
Доп. информация по тел. 601 4778, 5566 2649
Программа мероприятия на сайте www.eestimesi.ee
Бесплатный короткий номер
У нас лучшие условия на рынке после банков.
Hüpoteeklaen OÜ является фирмой базирующейся на эстонском капитале
и имеющей опыт финансового консультирования и кредитования в
течение целого ряда лет. Мы знаем местные проблемы и находим им
решение. Дополнительная информация по телефонам 1203 и по адресу
[email protected]
С условиями кредита можно
ознакомиться по адресу
www.hypoteeklaen.ee.
Внимание! Это финансовая услуга. Перед использованием услуги ознакомьтесь с её условиями или проконсультируйтесь
со специалистом. Например, если сумма кредита 10 000 евро и срок возврата кредита по аннуитетному графику 10 лет,
то сумма ежемесячной платы 167,51 евро и уровень затратности кредита составляет 19,64% в год.
Kasvuhoonemeister.ee
Время покупать
весенние товары!
Приходите за своей теплицей!
До конца марта скидка 10%
Продажа теплиц
Продажа поликарбоната
Торговый центр EUROMEKKA, Пунане, 50 (1-й этаж), Таллинн.
Тел.: 5669 7289, 5662 1454 www.kasvuhoonemeister.ee
3
4
таллинн
Пятница, 28 февраля 2014
Пятница, 28 февраля 2014
Теэт Мальсроос
Хейко Круузи
С 1 марта меняется
расписание автобусов
Таллиннский транспортный
департамент сообщает об
изменениях в работе автобусов с 1 марта.
По просьбам пассажиров
будет скорректировано расписание автобуса номер 45.
По вечерам на линии появится дополнительный рейс
– автобус будет выходить с
остановки «Каубаяама» в
сторону Вяйке-Ыйсмяэ в
21.04. На линиях номер 35 и
38 будут скорректированы
расписания по рабочим
дням. На линиях номер 3 и
39 появится начальная остановка «Веэренни» на ул. Вана-Лыуна. На линии номер
12 появятся дополнительные
остановки «Сыякооли», «Петербури теэ» и «Меэлику».
В связи с закрытием улицы Паэ в районе перекрестка улиц Маяка и Кийве на
направлении к Петербургскому шоссе с 8 часов 1 марта до 22 часов 2 марта автобусы номер 7, 13, 50 и 58 будут ходить по измененному
маршруту. На направлении к
Петербургскому шоссе автобусы направятся в объезд по
маршруту улицы Паэ – Вяйке-Паала – Кийве – Паэ.
Остановка «Кийве» будет
расположена на улице Паэ
до перекрестка с улицей.
Вяйке-Паала. На перекрестке улиц Маяка и Кийве
пройдут работы по строительству смычек водопроводных и коммуникационных
сетей. LL
Мустамяэ теэ пополнится
торговым центром
Мэрия Таллинна инициировала составление детальной
планировки, позволяющей
построить в начале Мустамяэ теэ торговый центр. На
территории площадью 3,55
га планируется построить
двухэтажное торговое здание и офисное здание высо-
той до 5 наземных и одного
подземного этажа. Планировка охватывает участки по
Мустамяэ теэ, 10, 12, 12а, и
Пирни, 7а, 9, 9а и 11а. На
территории расположен торговый центр EKS. Существующие здания планируется
ликвидировать. LL
И темам вечности не
чужда бюрократия
С 3 марта 2014 года в бюро
обслуживания Таллиннской
мэрии (площадь Вабадузе, 7)
заявления о заключении договора об использовании
мест захоронений будут приниматься по вторникам и
средам с 8.15 до 17 часов.
С собой нужно иметь удостоверение личности и знать
имя и фамилию, а также ориентировочно время смерти
хотя бы одного из похороненных в месте захоронения. В конторах кладбищ заявления будут по-прежнему
приниматься в часы работы.
Заявление можно также
представить в Интернете по
адресу http://www.kalmistud.
ee/est/teenindus. Договор заключается максимум на 15
лет, а затем следует заключить новый. LL
Альдо Лууд
Инга Раукас демонстрирует один из вариантов дома будущего: в Швеции, например, такой мини-домик можно построить без детальной планировки.
Уместить житие-бытие
в «двух чемоданах»
Когда две высшие школы сообщили об открытии художественной студии в Центре инноваций и предпринимательства Mektory, то казалось,
что говорить тут особо не о чем.
Антс Вилл
[email protected]
Но если копнуть глубже, то видно, что на самом деле сделан большой шаг на важном пути.
Если выражаться простым
языком, то искусство и инженерная наука, как правило,
являются не связанными
между собой областями. И,
несмотря на разговоры о том,
что хорошо сконструированный мост радует глаз своим
совершенством, такой принцип внутренней красоты не
распространяется на большую часть окружающих нас
вещей. Если инженерию не
сплетать с работой дизайнера, то результат зачастую получается невзрачный. И задумываться об этом, как правило, начинают лишь тогда,
когда продажа научно-технической разработки стоит
на месте.
Один из способов решения
таких проблем – командная
работа инженеров, дизайнеров и продавцов. Именно в
эту сторону и направлен единый проект Таллиннского
технического университета и
Эстонской художественной
академии, который заключается в сплетении науки, технологии и дизайна.
В рамках этого проекта
уже несколько лет ведется
обучение по международной
магистерской программе
«Дизайн и развитие продукции». Недавно также открылась художественная студия
в Центре инноваций и предпринимательства Mektory,
одним из партнеров которого является Художественная
академия.
Коморка будущего
«В сотрудничестве инженеров и дизайнеров может
появиться продукция, которую успешно можно будет
сбыть. Так, например, студенты с архитектурного факультета Художественной
академии в рамках учебного
проекта разработали решение под названием «12 м²» –
на площади именно такого
размера им удалось разместить все необходимое для
жизни одного человека: кухонный уголок, ванную комнату, рабочий стол, спальное
место, гардероб и даже кладовку. В упакованном виде
все это прекрасно поместилось в микроавтобус, который доставил студенческую
разработку на стокгольмскую
мебельную ярмарку», – рассказал руководитель проекта, профессор Художественной академии Тойво Райдметс.
Он отметил, что экспозиция вызвала у посетителей
большой интерес: «Шведам,
которые просторными квартирами не избалованы, даже
объяснять не пришлось, зачем вообще пробовать умещать все предметы на такой
маленькой площади. Наоборот, уже даже ведутся переговоры на тему совместного
проектирования группы домов площадью 27 кв.м. Согласно шведским законам,
детальная планировка для
таких небольших строений
не требуется. Таким образом,
на земельном участке можно
возводить хоть целый ряд
маленьких домиков, не имея
на то разрешения на строительство». Нас ожидает
скромное будущее, ведь ресурсов земного шара не прибавится, отметил Райдметс.
«Лучшие времена остались
позади, и мы должны свыкнуться с новой реальностью»,
– сказал он. Теперь «коморка
будущего» представлена взору посетителей на втором
этаже центра Mektory, где я
встречаюсь с заведующей отделением науки и разработок
Художественной академии
Ингой Раукас.
Во имя лучшей жизни
«Сотрудничество Академии художеств и Технического университета длится не
один год, помимо внутренней архитектуры высшие
школы также сотрудничают в
области так называемой
большой архитектуры, – заявила Раукас. – Мы также участвуем в разработке и внедрении концепции Mektory,
в привлечении студентов отделений дизайна и претворении в жизнь нескольких проектов».
Руководителем направления развития продукции в
идущей уже третий год магистерской программе отделения дизайна товаров является профессор отделения механики Технического университета Мартин Эерме, а
руководителем направления
дизайна – профессор отделения стратегического дизайна Художественной академии Мартин Пярн.
«Новая среда и эта учебная
программа заставляют надеяться, что наша развивающаяся промышленность выйдет
на новый уровень. Как без хорошего маркетингового плана, так и без хорошего дизайна нет смысла начинать производить какую-либо вещь.
Создавать новую промышленность Эстонии возможно,
только когда есть соответствующие навыки», – уверена
Инга Раукас. Новая художественная студия продолжила
быть тем местом, где плоды
сотрудничества дизайнеров и
инженеров можно показать
другим, например, потенциальным производителям.
реклама
5
6
общество
Пятница, 28 февраля 2014
Пятница, 28 февраля 2014
2013/2014
19.–23. märtsini
Estonia teatribuss
Teatribussiga soodsalt Estoniasse ja tagasi!
Улицы, на которых
уже не будет праздника
Кристина Казаченко
В то время, когда глава государства с гордостью говорит о духовном величии
народа, местный житель заброшенного и всеми забытого ида-вируского поселка
собирает гильзы, оставленные после военных учений.
KohtlaJärve
Rakvere
K 19
N 20
R 21
L 22
P 23
kl 18
kl 18
kl 18
Rapla
kl
18
kl 18
operett
SILVA I. Kálmán
BOHEEM G. Puccini
ooper
BAJADEER L. Minkus
ballett
FAUST C. Gounod
ooper
muusikalPaide PIPI PIKKSUKK
Ü. Raudmäe/Ü. Vinter
Türi
Jõhvi
Narva
paketi hind 24 €
paketi hind 24 €
paketi hind 26 €
paketi hind 26 €
paketi hind koos
näitusepiletiga 19 €
Järvakandi
Sõidugraafik ja peatused: Põltsamaa
NARVA – TALLINN
PärnuVäljumine
Väljumine
Jaagupi
19.-22.03
23.03
kl
14.00
kl
12.00
Pärnu
kl 14.40
kl 12.40
kl 15.00
kl 13.00
kl 16.00
kl 14.00
Võhma
Peatus
Puurmani
Narva
Geneva Keskus
Viljandi
Jõhvi Kontserdimaja
Kohtla-Järve bussijaam
Rakvere bussijaam
Tartu
TARTU – TALLINN
Väljumine Väljumine
21., 22.03
23.03
kl 14.00
kl 12.00
kl 14.25
kl 12.25
kl 14.45
kl 12.45
Кристина Казаченко
В день, когда страна отмечает свое
96-летие, в поселке Сиргала праздником и не пахнет.
[email protected]
Tallinn
«Пускай стреляют, нам они
не мешают, у нас после них
работа есть. За килограмм
гильз можно получить 2,5 евро», – рассказывает житель
Сиргала Александр, у которого в поселке остался огород,
но сам он живет в Силламяэ.
«Раньше здесь было весело, людям не хватало мест,
все квартиры были заняты. А
потом началась разруха, карьеры позакрывали, люди
остались без работы, деревня начала медленно вымирать», – вспоминает уже немолодой мужчина, который
был вынужден переехать изза того, что его квартиру неоднократно обкрадывали.
Когда-то Эстония гордилась
успешным промышленным
поселком Сиргала, в котором
жили работники сланцевого
карьера. Здесь были школа,
детский сад, больница, почта
и даже свой клуб. Теперь же в
заброшенных зданиях, где гуляет лишь сквозняк, можно
найти открытки 1984 года с
поздравительным текстом для
«девчонок с почты Сиргала»,
грамплаcтинки, старые газеты и прочие предметы, напоминающие о том, что когда-то
здесь бурлила жизнь. Сейчас в
Сиргала живет человек 20 и,
наверное, столько же котов и
собак, так что абсолютно вымершим населенным пунктом
его считать нельзя. Здесь все
еще работает общая баня, есть
один почтовый ящик, а единственное приличное, неразваливающееся строение – будка
остановки. Ближайший магазин – за 10 км, в Силламяэ, куда можно уехать на автобусе
четыре раза в день. «Как мы
тут живем? Да хорошо живем.
Я здесь уже с 1960-х годов, вы
думаете, я отсюда уеду? Конечно, нет. Я и трех недель не
смогла прожить у дочери в
Таллинне, все думала, как бы
поскорей вернуться в свой
родной Сиргала. Здесь тихо,
спокойно, а летом, когда деревья прикрывают разрушенные здания, вообще красота!»
– говорит местная жительница. «Летом Сиргала в курорт
превращается, здесь же у
В Таллине Рявала пст. 3, е-маил [email protected]
B Tapтy Калеви 9, е-маил [email protected]
ПРОДАЮТСЯ КВАРТИРЫ
К 2040 году нас
станет еще меньше
Надпись, которая говорит за весь поселок.
многих огороды и дома остались, так что народу хватает»,
– поддакивает рядом стоящая
подруга.
Чья вина в том, что люди,
проработавшие всю жизнь на
благо государства, теперь
вынуждены вести бомжовский образ жизни? Кто ответит за то, что большинство
из них не по своей воле остались без работы, в которую
всю жизнь вкладывали душу? Кто смог, уехал, нашел
другую работу, начал новую
жизнь. А остальные доживают свой век в никому не
нужной деревне-призраке.
Peatus
Vanemuise kontserdimaja alumine parkla
Puurmani bussipeatus
Põltsamaa bussijaam
VILJANDI – TALLINN
Väljumine Väljumine
19.-22.03
23.03
kl 14.00
kl 12.00
kl 14.40
kl 12.40
kl 15.10
kl 13.10
kl 15.30
kl 13.30
Peatus
Viljandi Vabaduse plats
Võhma bussijaam
Türi raudtee-bussijaam
Paide kultuurikeskus
PÄRNU – TALLINN
Väljumine Väljumine
19.-22.03
23.03
kl 14.45
kl 12.45
kl 15.15
kl 13.15
kl 16.00
kl 14.00
kl 16.30
kl 14.30
Peatus
Pärnu Endla teatri parkla
Pärnu-Jaagupi bussijaam
Järvakandi bussijaam
Rapla bussijaam
общество
Kõikidel bussidel väljumine
Tallinnast 30 min peale
etenduse lõppu.
Tagasisõit samal marsruudil
vaba sõidugraafiku alusel.
Muuseumist teatrisse väljub
buss kell 17.15.
Kauneid teatri- ja näituseelamusi!
Piletid müügil Estonia kassades, Piletimaailmas ja Piletilevis.
Kassad avatud E–P 11–19, lisainfo 683 1210, [email protected], www.opera.ee
Расписание автобуса СиргалаСилламяэ.
Развлечение и работа местных жителей. За килограмм гильз
можно получить 2,5 евро.
Люди вынуждены отапливать свои квартиры дровами, потому
как городская котельная обанкротилась еще в начале 2000-х.
Согласно демографическому
прогнозу Департамента статистики, в течение последующих
30 лет население Эстонии сократится на 125 тысяч человек, и к 2040 году будет составлять 1 млн. 195 тысяч.
Как отмечают аналитики, по
состоянию на 1 января 2013 года население Эстонии составляло 1 325 000 человек. При
сохранении нынешних демографических тенденций ежегодно население страны сокращается в среднем на 4800 человек, или на 0,4%. Эмиграция
и естественный прирост влияют
на число населения более-менее в равной степени.
Помимо этого, к 2040 году
изменится гендерное и возрастное соотношение населения. Разница удельного веса
мужчин и женщин уменьшит-
ся в связи с увеличением продолжительности жизни мужчин и более активной эмиграции женщин репродуктивного
возраста. Общий возраст населения значительно увеличится. Удельный вес людей
пенсионного возраста (65 лет
и старше) возрастет с 18 %
(сейчас) до 27,6% (в 2040 году). Доля детей (до 15 лет) сократится с 15,5% до 13,6%.
Возрастет доля людей, живущих на попечении (дети и старики), по сравнению с трудоспособным населением – с
50,9% до 70,2%, это значит,
что если сейчас на каждого
иждивенца приходится по два
трудоспособных человека, то
в 2040 году на каждых двух
иждивенцев будет по три работающих человека.
Уус, 5, Локса. 3-комн. кв-ра,
54,1 м², 3/3, новые окна,
печь, кладовка.
Спрашивайте доп. инфо!
Цена: 14 000 евро
Оксана Корсмик 5340 5913
Кийза, 5, Таллинн. 2-комн.
кв-ра в центре города, 37.8 м²,
3/4, кладовка.
Спрашивайте доп. инфо!
Цена: 65 000 евро
Оксана Корсмик 5340 5913
Лубья, 7. 2-комн. кв-ра в центре
города. 34,3 м², 2/2,
новые окна, деревянный дом,
печное отопление.
Цена: 53 500 евро
Ольга Круглова 5307 7964
Ууслинна, 5-14. 2-комн. кв-ра,
2/5, 62,5 м², кух. мебель.
Новый дом около Кадриорга.
Спрашивайте доп. инфо!
Цена: 94 900 евро
Анна Мирская 5560 9520
Вильде теэ, 104. 3-комн. кв-ра,
4/5, 61,2 м², кух. мебель,
2 балкона, подвал. Реновированная квартира. Хорошее
месторасположение.
Цена: 74 000 евро
Анна Мирская 5560 9520
Ярвеотса теэ, 3. 3-комн. кв-ра
в Ыйсмяэ. 67,3 м², 9/9,
комнаты изолированные,
застекленный балкон.
Озеро Харку!
Цена: 70 000 евро
Ольга Круглова 5307 7964
Линнамяэ теэ, 79. 1-комн. кв-ра,
1/9, 32,9 м². Сделан свежий
ремонт, кух. мебель. Хорошая
инфраструктура.
Спрашивайте доп. инфо!
Цена: 50 500 евро
Анна Мирская 5560 9520
Рандвере теэ, 38-6. 2-комн.
кв-ра в небольшом доме в
Пирита, 2/2, 39,6 м², свой сад,
низкие комм. платежи.
Цена: 53 000 евро
Юрий Ведехов 501 5416
В. Реймани, 3. 2-комн. реновированная кв-ра в центре города,
2/4, 57,1 м², высокие потолки,
парковочное место.
Цена: 106 000 евро
Юрий Ведехов 501 5416
Источник: Департамент статистики
Женщин массово опросят
На первой неделе марта начнется масштабный, проводимый по всей Эстонии опрос,
цель которого – получить обзор сексуального и репродуктивного здоровья и поведения эстонских женщин.
В исследовании, проводимом Тартуским университетом
совместно с учеными Института развития здоровья «Исследование здоровья женщин
Эстонии 2014» , будут изучать
факторы, влияющие на планирование семьи, использование противозачаточных
средств, удовлетворенность
услугами сексуального здоровья и другие темы, связанные
с сексуальным и репродуктивным здоровьем женщин. Результаты исследования важны
для дальнейшего планирования в области здоровья населения, они помогут оценить
предлагаемые услуги здравоохранения и улучшить их качество.
Папли, 6, Локса. 2-комн. ренов.
кв-ра, 44,7 м²,
1/3, печь, кладовка.
Спрашивайте доп. инфо!
Цена: 24 000 евро
Оксана Корсмик 5340 5913
Опросник будет отправлен
по почте 5233 женщинам, которые выбраны на основе
случайной выборки населения. «Участие всех женщин,
попавших в выборку, очень
важно, для того чтобы гарантировать репрезентативность
и сопоставимость с исследованием 2004 года, в котором
приняло участие почти 2700
женщин», – призвала к участию получателей опросника
руководитель исследования,
заведующая женской клиникой Тартуского университета
Хелле Карро.
Опросник является анонимным, на вопросы можно
будет отвечать как на эстонском, так и русском языке.
Опросник можно заполнить
и в веб-среде, используя для
этого ссылку, отправляемую по
электронной почте. Для возврата заполненного опросника
по почте к письму приложен
конверт с маркой. LL
7
8
Новости
Пятница, 28 февраля 2014
Пятница, 28 февраля 2014
Желачек
манит туристов
Мати Хийс (Õhtuleht)
Наталья Веэбер
С каждым годом остров Пийриcсаар привлекает все большее внимание жителей материкового Причудья, а также
многочисленных туристов со всех уголков Эстонии.
Наталья Веэбер,
литературовед
Oстров Пийриссаар – второй по величине остров
Чудского озера, площадь
7,7 квадратного километра, расположен в 2,5 км
от эстонского и 5,5 км от
российского берегов.
В старину остров назывался Желачек, первые летописные упоминания о нем относятся к 1370 году. Во время Северной войны остров заселили русские старообрядцы, которые на протяжении столетий сохранили свою культуру
и традиции. На острове три де-
Церковь Святых Петра и Павла.
ревни: Пийри (Межа), Тоони
(Тони), Сааре (Желачек).
Деревня Сааре находится
на южном побережье, эта самая старая из трех деревень. В
1863 году здесь была построена старообрядческая деревянная моленная, которая действует и поныне. Иконы в этой
моленной расписаны знаменитым иконописцем Фроловым и его учениками. На северо-востоке острова стоит деревня Пийри, первые упоминания о ней относятся к 1744
году, это самая густонаселенная деревня на острове. Еще в
XVII веке здесь была учреждена школа. В 1932 году в деревне числилось 49 эстонских и 62
русских двора, а обучение в
школе велось на двух языках.
Была тут и своя старообрядческая моленная, которая сгорела во время Второй мировой
войны. В период с 1927-1933
годов псковскими мастерами
здесь была построена каменная церковь Святых Петра и
Павла, в настоящее время она
не действует из-за отсутствия
прихожан.
Деревню Тоони на восточном берегу острова в 1862 году основали жители некогда
существовавшей на северо-западе острова деревни Порка,
которая постоянно подвергалась наводнению. Эта часть
острова заболочена, страдает
от затопления и для проживания непригодна.
Число островитян, к сожалению, стремительно уменьшается. В 1920 году их числи-
На Масленицу гуляем
в Нарвском замке
Домик рыбака.
Судоходный канал.
лось 700, а согласно переписи
2012 года – 101 человек, среди которых в основном люди
пенсионного возраста, половина из них на зиму уезжает
к родным на материк. В летний период численность населения возрастает в несколько раз.Пийриссаарцы, как их
далекие предки, сохранили
свою веру и традиции. В моленной регулярно проходит
служба. В будни островитяне
заняты рыбной ловлей и огородничеством. Главной культурой исторически здесь был
и остается лук, который выращивается на очень высоких
грядках, расположенных друг
от друга на определенном
расстоянии. Задолго до осенних луковых урожаев хозяев
радует сочный, ароматный
зеленый лук, красиво растущий на грядках. Луковым салатом и пирожками с зеленым луком местные жители
Добавьте свое объявление в Linnaleht
в Интернете http://kuulutus.linnaleht.ee
Linnaleht – это бесплатный еженедельник, который выходит каждую пятницу.
ЦЕНЫ
Строчечные объявления
• 1 строка (30 знаков) 1.60 € + НСО
Повтор -10%
Объявления в рамке
• Колонка высотой с 1 см (45х10 мм) 6.40 € + НСО
например (45х20 мм) 12.80 € + НСО
(45х30 мм) 19.20 € + НСО
LINNALEHT НАЙДЕТЕ:
В Нарве:
Торговый центр «Astri»
Торговый центр «Fama»
Торговый центр «Tempo»
Narva Prisma
Kerese Selver
Maxima XX (Тиймани, 20)
Maxima XX (Креэнхольми, 52)
В Йыхви:
Торговый центр «Tsentral»
Jõhvi Selver
Maxima XX
В Кохтла-Ярве:
Maxima XX
Kohtla-Järve Selver
щедро угощают своих гостей.
Основное же местное лакомство – рыба, копченая и жареная. Из всех промысловых
рыб особенно славятся пийриссаарские лещи.
Обойти остров вдоль и поперек не трудно, а попасть на
него с материка можно только водным путем. В 20092010 годах были реновированы порты Пийриссаар и Лааксааре, между которыми в
навигационный период курсирует современный паром
«Койдула». Время в пути 4045 минут. Чтобы войти в порт
Пийриссаар и выйти из него
обратно на материк, паром
проходит по узкому судоходному каналу, по обе стороны
которого раскинулись живописные болотистые территории – рай для водяных растений и птиц. Пийриссаар входит в список природоохранных зон Эстонии, здесь произрастает целый ряд редких
растений и проживает несколько видов редких птиц и
земноводных, в числе которых зеленая камышовая жаба и гребенчатый тритон –
небольшая пятнистая водяная ящерица.
В летний период паром перевозит большое количество
пассажиров, это туристы,
местные жители, их гости, среди которых много молодежи и
детей. С паромной палубы открывается незабываемый вид
на отдаленные берега и озерную гладь. Пийриссаар очаровывает своей красотой и самобытностью, напоенный травами чудской воздух бодрит и
освежает. Побывав тут хотя бы
раз, непременно захочется
возвратиться.
Масленичный концерт фольклорного ансамбля «Супрядки» состоится в концертном
зале Нарвского замка 4 марта в 13.00. Вход на концерт
по билетам: 1,60 евро –
взрослый, 1,00 евро – детский.
У эстонской Масленицы
нет точной даты в календаре.
Согласно лунному календарю Vastlapäev, или Масленица – переходящий праздник,
который должен выпадать на
первый вторник новолуния,
вторник седьмой недели перед Пасхой.
Название праздника –
«vastlad» – пришло к эстонцам со стороны, оно связано
с постом. Более раннее название имеет дохристианские корни – «lihaheitepäev»
(мясопуст), т.е. день прощания с мясом. Запасы копченого и соленого мяса к этому
времени кончались, вот и
приходилось переходить на
мясопустную еду.
Самой важной едой на
Масленицу были свиные
ножки, которые варили с горохом или бобами, иногда
подавали с квашеной капустой.
Древним обычаем было и
выпекание на Масленицу ячневых лепешек или оладий,
которые сейчас заменили
круглые булочки со взбитыми сливками.
В этот день принято кататься с горок, на лошадях и
по льду на реке. Чем дольше
скольжение, тем выше уродится лен. Во дворе ставилось соломенное чучело, на
которое надевали старую
мужскую одежду, надеясь,
что хлеб, злаки и лен дадут
хорошие всходы и принесут
богатый урожай. LL
Игорь Таро (Õhtuleht)
Скоморохи приглашают
в Кохтла-Ярве
Дом творчества школьников
Кохтла-Ярве приглашает на
празднование Масленицы и
проводы зимы.
Развлекать гостей будут
скоморохи и ряженые, которые проведут увлекательные
конкурсы для всей семьи и
традиционные народные
игры. В программе: хороводы и пляски, катание на лошадках. На празднике будут
работать торговые палатки,
можно будет сфотографиро-
ваться в народных сказочных костюмах на фоне «Масленицы». Кульминация
праздника – сожжение Чучела и угощение блинами.
В празднике принимают
участие городской оркестр,
танцевальные, вокальные
коллективы ДТШ, школ города и Центра культуры.
Праздник состоится 1
марта (суббота) в 12.00 на
территории Дома творчества
школьников. LL
Новости
9
10
Женский день
Пятница, 28 февраля 2014
Пятница, 28 февраля 2014
В Женский день цветов много не бывает
Через неделю город вновь погрузится в яркие краски цветов, которые будут подарены
женщинам в честь праздника 8 Марта.
Bulls
Ада Мальцева
[email protected]
В советское время 8 Марта считался одним из главных праздников, который отмечали как трудовым коллективом, так
и позже в кругу семьи.
И конечно, все женщины
получали в этот день гвоздики. Традиция до сих пор жива, хоть и приобрела более
добровольный оттенок.
Антс из Таллинна считает
Женский день, как и День защитника Отечества, пережитком прошлого и поэтому
никому цветов не подарит.
«Только поколение Чебурашки до сих пор отмечает этот
праздник. Помимо них радуются в этот день еще продавцы цветов. Чтобы подарить
кому-то цветы, есть более
подходящие поводы», – находит он.
Тоомас настроен позитивнее: «Раз уж Женский день
существует, отметим его.
Женщин нужно радовать не
только в Женский день, но
это и неплохо, что есть определенный день в году, когда
цветов не может быть слишком много. Правда, подарив
женщине 8 Марта цветы, т.н.
«плюсик» не заработаешь,
ведь по их мнению, цветы в
этот день – нечто само собой
разумеющееся. Если хочется
получить от женщины похвалу, то цветы придется подарить в любой другой день», –
говорит он из собственного
опыта. Тоомас обещает в
Женский день подарить жене цветы, но выбирать он их
будет тщательно и не попытается отделаться малыми
жертвами. «Цветы нужно дарить те, что обязательно понравятся женщине. Вы же
знаете, какие цветы любит
ваша женщина. В то же время можно сделать какой-нибудь сюрприз, а не из года в
год дарить одни и те же», –
считает Тоомас.
Праздник на работе и дома
«На работе все зависит от
того, решит ли мужская половина коллектива дарить
цветы или нет. В этом году
Женский день выпал на субботу, поэтому скорей всего
цветы женщинам-коллегам
отменяются», – рассуждает
Тоомас и вспоминает, что на
его прошлой работе в этот
день была традиция: мужчины дарили женщинам цветы,
а женщины пекли на работу
пироги. Это длилось несколько лет до тех пор, пока традиция прервалась – мужчины
цветы подарили, а женщины
пирогов не напекли. В тот
день разочарование мужчин
было велико», – рассказывает он.
«Цветов я не жду, но было
бы здорово, если бы на работе нашелся мужчина, который в Женский день положил
бы на стол тюльпанчик», –
мечтательно рассуждает Евгения и вспоминает свой самый запоминающийся Женский день – ароматная веточка мимозы, присланная с помощью SmartPost.
«Всегда ведь приятно чтонибудь отметить, и по-моему
в этот день можно уделить
женщине больше внимание,
чем обычно. Я всегда жду
цветов, а в Женский день для
этого еще и повод есть», –
считает Сирье.
По словам Ирины, в их семье Женский день отмечается ежегодно. «Я пеку чтонибудь вкусное или ужинаем
с семьей в кафе. От мужа обязательно жду цветов – он в
этот день дарит цветы всем
родственницам – еще какойнибудь практичный подарок,
например, в этом году я жду
посудомоечную машину», –
делится Ирина.
ВЫ ПЕРЕНЕСЛИ
ИНФАРКТ МИОКАРДА
ИЛИ ИНСУЛЬТ?
В таком случае вы можете подойти для участия в клиническом исследовании
для выяснения, может ли исследуемый препарат понизить частоту
сердечно-сосудистых происшествий.
Вы можете подойти при наличии следующих критерий:
• Возраст от 40 до 85 лет
• Диагноз инфаркта миокарда или инсульта
ЕСЛИ ВЫ ЗАИНТЕРЕСОВАНЫ ИЛИ ХОТИТЕ ПОЛУЧИТЬ БОЛЕЕ ТОЧНУЮ ИНФОРМАЦИЮ,
ОБРАЩАЙТЕСЬ В PÄRNA KLIINIK ПО ТЕЛЕФОНУ 680 2000.
МЫ НАХОДИМСЯ В ТАЛЛИННЕ, Я. ПЯРНА 4
РАБОТАЕМ С ПОНЕДЕЛЬНИКА ДО ПЯТНИЦЫ С 8.00 ДО 17.00.
Исследование одобрено Таллиннским Комитетом по Этике Медицинских Исследований и Департаментом Лекарственных Средств.
Согласно постановлению № 23 министра социальных дел от 17.02.2005 „Условия и порядок проведения клинических испытаний лекарственных
препаратов” оповещаем в обязательном порядке, что это „научный эксперимент и исследование может повлечь опасность для здоровья участников” .
СКРИНИНГОВЫЕ ОБСЛЕДОВАНИЯ на предмет
обнаружения глазных и общих заболеваний проводятся при поддержке Европейского Союза.
Мати Хийс (Õhtuleht)
8 марта в магазине Pere Optika торгового
центра Mustika (Таммсааре теэ, 116)
Во время обследования можно увидеть или обнаружить наиболее часто встречаемые
глазные заболевания (катаракта, глаукома, высокое/низкое глазное давление, кератоконус,
дегенерация макулы и т.д.) и выявить некоторые общие заболевания (сахарный диабет,
опухоли мозга и т.д.).
Для всех пациентов проводятся следующие обследования: трехмерная картина глазного дна (OCT ),
обследование роговицы (placido disk), клиническая картина бельма роговицы (redflex), измерение
плотности роговицы и измерение глазного давления. Результаты обследования будут переданы глазному
врачу. Ответ с фотографиями будет отправлен пациенту на домашний почтовый адрес.
На месте работает оптометрист.
Стоимость обследования – 30 евро/чел.
Об истории
праздника
О том, кто положил начало
празднику Международного женского дня, нет
точной информации. Одни
связывают этот праздник с
реформой 1848 года в
США, когда женщины получили различные права и
свободу. Другие же приурочивают этот день к 1908
году, когда на текстильной
фабрике в Нью-Йорке
прошла забастовка работниц с целью добиться лучших условий труда. В тот
день на фабрике внезапно вспыхнул пожар, погибло 129 женщин. В 1909
году Роза Люксембург
внесла предложение сделать 8 марта Международным днем солидарности с женщинами в память
о том случае. В 1910 году
в Копенгагене приняли соответствующее решение, и
уже на следующий год
Женский день отмечался в
Германии, Австрии, Швейцарии и Дании, несколько
лет спустя праздник стали
отмечать и в России.
Информация и регистрация: 5326 8045 (E–R 9–17)
Необходима предварительная регистрация на прием
Обследования проводит Optiprof Estonia OÜ
СРЕДСТВА ДЛЯ ПРОБЛЕМНЫХ НОГ
Австрийская обувь
высокого качества
 Ортопедические стельки
 Много разных моделей
 Размер XXXL для
проблемных ног
ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ СТЕЛЬКИ
Помогают при проблемах с
ногами и спиной!
Размеры:
24-48!
Подушечка под
пальцы ног
Снимает боль,
выпрямляет пальцы
Ортез для большого
Подпяточник при
пяточной шпоре
Межпальцевые
перегородки
пальца стопы Hallux valgus
Корректирует положение
большого пальца
 Подходят для разной обуви
 Поддержка продольного и
поперечного сводов стопы
Шапочки для
плавания
много разных
моделей и
расцветок
Из особо мягкого силикона Разделяют сжатые пальцы ног
w w w. te r v i s e k a u b a d. e e
Лоотси, 7, Таллинн (Norde Centrum)
Тел. : 669 8866 • Открыто каждый день с 9-20
Незабываемые моменты в спа-отеле Viiking!
8 Марта – «праздник» в первую очередь для цветочных магазинов, тщательную подготовку к которому их владельцы начинают за несколько месяцев.
Источник: база данных знаменательных дней эстонского народного
календаря.
OÜ Silmake
По причине длинных очередей детские
окулисты OÜ Silmake
д-р Белоусова и д-р Яськ начинают
дополнительный платный прием детей в
Кесклиннаской детской поликлинике
(Рави, 27) в кабинете 102.
Запись на март по
телефону 626 1336, 5622 8221.
Компрессионные антиварикозные чулки
ах Ülikooli Apteek
В марте в аптек
ионные чулки –10%
скидка на компресс
Здоровье и хорошее самочувствие
Для тебя и твоей семьи
Благодаря ступенчатому давлению, чулки Scudotex улучшают
венозное кровообращение, препятствуют образованию
отеков и застою крови в ногах. Гольфы, чулки и колготки
Scudotex удобные и выглядят как классическая чулочная
продукция. Они подходят как для женщин, так и для мужчин.
Специальное предложение:
пакет «ВЕСНА В СЕРДЦЕ!»
(3 дня, 2 ночи) Цена от 80 €/чел.
Предложение действует с 28.02 – 30.03
В пакет входит:
• Размещение в двухместном номере
(2 ночи)
• 2 завтрака и ужина
• Утренние халаты в номере
• 3 процедуры на выбор.
• Неограниченное посещение банного
центра и тренажерного зала в часы работы
• Бесплатный вход в ночной клуб
Kassa (Чт.-Вс.) до полуночи (за искл.
специальных мероприятий).
Предлагаем лечебный пакет
„КЛАССИЧЕСКИЙ ПАКЕТ
ВОССТАНОВИТЕЛЬНОГО ЛЕЧЕНИЯ” (от 5 дней)
Цены от 33 €/ночь
Пакет восстановительного лечения до 16.03.2014
В пакет входит:
• 3-разовое питание и лечебные процедуры
Пакет действует при наличии свободных мест.
Приезжайте отдохнуть и насладиться пробуждением весны в пярнуском спа-отеле Viiking!
Эти и другие хорошие предложения найдете на нашем сайте: www.viiking.ee
В аптеках Ülikooli Apteek
Проводится диагностика вен на ногах
6 и 7 марта с 10–18 в аптеке Kaubamaja
(Гонсиори, 2, тел. 669 1380)
18 марта с 15–19 в магазине Viimsi tervisepood
(Рандвере теэ, 6, тел. 600 0495)
Если вы заинтересованы в участии в данном исследовании, исследователь обсудит с вами остальные
условия пригодности для участия в исследовании.
Только исследователь может принять решение, можете ли вы участвовать в исследовании или нет.
Женский день
CARRARA SA (L02740)
Начните
заботиться
о своих
ногах уже
сегодня!
ГЛАЗНОЙ ВРАЧ
ГИНЕКОЛОГ
Диагностика и лечение
Застрахованным БЕСПЛАТНО
Плата за визит 5€
тел 601 3322
Пунане 16
(бывшее здание Ласнамяэской управы)
4 этаж каб 403
Tel. 6 530 133, 6 623 700
25 марта с 12–17 в аптеке центра Kristiine
(Эндла, 45, тел. 665 0552)
27 марта с 12–17 в аптеке Rocca al Mare центра
(Палдиски мнт., 102, тел. 665 9015)
На диагностику следует предварительно зарегистрироваться в аптеке или по телефону.
Для проведения диагностики гольфы/колготки нужно будет снять.
Продукция продается в аптеках Ülikooli Apteek и в магазинах товаров для здоровья,www.ya.ee
Благодаря ступенчатому давлению, чулки Scudotex улучшают венозное
Твой сердечный СПА
Доп. инфо:
[email protected] или тел.
449 0500 (администратор),
449 0505 (продажа).
Спа-отель Viiking.
Садама, 15, Пярну
11
12
Женский день
Пятница, 28 февраля 2014
Пригласите
в свой дом весну
Ирина Самсонова
читательница
Сделать цветы из органзы – проще простого. Для
этого вам потребуется несколько лоскутков органзы, пуговицы или бусины и при желании немного аэрозольной краски.
Процесс будет еще интереснее и увлекательнее, если
вовлечь в него маленьких домочадцев.
Сначала вырезаем из органзы несколько цветочков с
четырьмя или пятью лепесточками (Фото 1). Чем больше заготовок мы сделаем, тем
пышнее цветок у нас получится (мы использовали пять
заготовок). После этого края
каждого лепесточка слегка обжигаем. (Фото 2). Все «обожженные» заготовки складываем друг на друга и пришиваем в центре красивую пуговицу или бусины (Фото 3).
При желании цветочки
можно слегка сбрызнуть аэрозольной краской (мы использовали бронзовую), тогда результат получится еще
интереснее и оригинальнее.
Самодельные цветы из органзы можно использовать,
например, в качестве декора
подарочных упаковок, в
украшении открыток или в
какой-нибудь композиции
(Фото 4 – настенная композиция).
Пятница, 28 февраля 2014
Ирина Самсонова
4
С 1 по 9 марта в Таллиннском ботаническом саду пройдет ежегодная выставка орхидей, где можно будет увидеть не только знакомые фаленопсисы, но и тропические орхидеи.
Посетители выставки смогут полюбоваться как природными видами орхидей, так и искусственно выведенными сортами, получить от специалистов советы по разведению этих растений в домашних условиях, а на выходных, 1-2 и 8-9 марта, купить саженцы орхидей.
Дополнительная информация на сайте ботанического сада www.botaanikaaed.ee LL
Linnaleht
Основа этой настенной композиции – обитая тканью рамка. В работе использовались цветочки
из органзы, листья искусственных растений, страусиные перья, камушки, зеленая рамка и бабочки из некогда подаренных букетов цветов и бронзовая аэрозольная краска.
2
1
Орхидейное очарование
3
Женский день
В чем сила
женщины?
В таллиннской галерее Вабадузе открыта персональная выставка фотографий, живописи, видео и скульптуры Ирины Беллайе. Работы живущей
и работающей в Париже художницы
из Эстонии отображают роль женщины в современном мире. Первое,
что привлекает внимание на выставке Ирины Беллайе «Настоящая сила
женщины», – это прозрачные внутренние органы, а именно сердца,
сделанные из эпоксидной смолы –
материала, который часто используется в современной скульптуре. «У
нас все начинается с сердца, наши
отношения сердечные, поэтому я
взяла сердце как символ внутреннего мира человека. В каждом существуют какие-то внутренние объекты, то есть мы всегда прячем чтонибудь у себя в сердце», – говорит
художница.
e
c
l
o
D
t
e
l
t
u
o
Парфюмерия
по суперценам
Источник: rus.err.ee со ссылкой на «Актуальную камеру»
Предоставлено организаторами
цифра
26
художников-акварелистов из шести стран представили свои произведения в выставочной галерее
Центра русской культуры. Экспо-
зиция выставки «Мир акварели» дает возможность увидеть замечательные пейзажи, натюрморты, портреты и декоративные композиции,
выполненные в акварельной технике. Выставка
будет открыта до 21 марта.
Поступите мудро - изучите свои гены!
ВЫ НЕДОВОЛЬНЫ СВОИМ ТЕЛОМ?
S O L A R I S E K E S K U S E 1. K O R R U S E L
ЦЕНА
крупного конкурента
ЦЕНА
Lysi
Эстонские генетики совместно с диетологами разработали генетический тест FiguraGen Weight,
который позволяет персонально подобрать диету для эффективного контроля за весом.
Генетический тест FIGURAGEN
WEIGHT поможет Вам:
•
•
•
•
Изучить риски увеличения веса.
Найти подходящую диету.
Оценить влияние тренировок на вес тела.
Узнать об особенностях аппетита и
пищевых предпочтений.
Maxima Eesti OÜ предлагает работу:
- СТАРШИМ СМЕНЫ
- ГЛАВНЫМ КАССИРАМ
- ПРОДАВЦАМ-КАССИРАМ
- РАБОТНИКАМ ПРИЛАВКА
- ПРОДАВЦАМ
- РАБОТНИКАМ ЗАЛА
- УБОРЩИКАМ
- КОНДИТЕРАМ
Пробу ДНК можно легко самостоятельно
взять и отправить в лабораторию по почте.
Ответ покажет - чрезмерное потребление
каких продуктов имеет для Вас наибольший
риск увеличения веса. Ответ содержит
персональную диету для снижения веса
и примерное трехдневное меню.
Получить более подробную информацию и
сделать заказ можно на сайте:
www.geenitestid.ee
Тесты можно также приобрести в Таллиннских спортивных клубах Scala Fitness Club
и Arigato или в OÜ Figuurisõbrad, Biokliinik и Südameapteek
Генетические анализы проводятся в лаборатории:
IB Genetics OÜ, Akadeemia tee 15, Tallinn, tel. 6204347
Продукты Lysi из рыбьего жира –
высшее качество по льготной цене!
Продукты компании Lysi из рыбьего жира – известный знак качества Исландии с 1938 года.
Попробуйте и Вы приобщиться к традиции здоровья, которую заложили братья Трюггви и Теодор Олафсон.
Подробнее: www.lysi.ee
• Магазины Maxima в Таллинне 623 0690
• Новые магазины Maxima 602 3116
✓ Maxima X Pärnu mnt 390B
✓ Maxima XX Õismäe tee 46
Предприятие гарантирует:
- стабильную зарплату
- бесплатные обеды
- разные мотивационные пакеты
- бесплатное обучение
Заполняйте анкету на нашем сайте: WWW.MAXIMA.EE
или присылайте CV на адрес эл. почты: [email protected]
Дополнительную информацию можно получить у директора магазина.
Meil on tulevikku!
13
досуг
Пятница, 28 февраля 2014
Пятница, 28 февраля 2014
Начиная с марта 2014 года и до конца учебного года
приглашаем посетить музейные уроки «История
средневекового дома» и
«Жили- были…». 14 марта в
14.00 состоится инфочас для
учителей школ с русским
языком обучения, где будут
представлены обе программы.
Инфочас будет носить
практический характер, то
есть помимо представления
методической части программы учителям предлага-
В роли купца
«История средневекового
дома» посвящена истории
купеческого дома, в котором
расположена экспозиция
Таллиннского городского музея. В ходе музейного урока
более подробно будут рассмотрены архитектурные
особенности жилого дома за-
Пристальное
внимание будет уделено
жизнеописанию одного
купца и/или одного
ремесленника.
1 марта в 12 часов на площадке перед храмом святителя Николая в Копли (Трейали, 6)
состоится празднование Масленицы. В программе концерт, веселые игры и состязания,
а ближе к вечеру состоится сжигание чучела
Масленицы. Гостям будут также
предложены гороховый суп и блины.
1 марта на Мустамяэском рынке
пройдет масленичная ярмарка.
Ярмарка начнется
в 11, но уже в 9.30
на рынке заиграет
музыка, и весь день посетителей ярмарки
будут бесплатно угощать чаем и печеньем. В
полдень с концертной программой выступят
детские и женские коллективы. Посетителей
ярмарки ждут блины, булочки, гороховый и
черничный суп.
В Ласнамяэ праздник отметят 2 марта за
культурным центром «Линдакиви», начало в
13 часов. Гостей ждут булочки с чаем, танцы
с героями сказок, выступления ансамблей
народного танца и музыки, конкурсы и сжигание Масленицы.
4 марта погулять можно будет в социальном центре Хааберсти (Ыйсмяэ теэ, 24). Тут
в 11 часов начнется праздник, где в 13 часов с музыкальной программой выступит
детский сад «Меэлеспеа». В 15 часов праздник начнется в Хааберстиском центре молодежи (Ыйсмяэ теэ, 88). LL
Bulls
Городской музей
Пустые квадратики на поле надо заполнить цифрами (всего их девять разных)
так, чтобы в один горизонтальный или
вертикальный ряд и в один жирно очерченный прямоугольник не попали одинаковые изображения.
Решение кроссворда
судоку из № 7’14
Кроссворд
По горизонтали: 1. Памятник
в Таллинне. 5. Утренняя гимнастика. 6. Соединение,
смесь. 9. Забор. 13. Спиртной
напиток, приготовленный
кустарным способом.
14. Узорчатый.
По вертикали: 1. Поиски
преступника. 2. Надобность.
3. Водное транспортное
средство. 4. Река в России, в
Саратовской области. 7. Путешествие. 8. Секретный.
10. Органическая часть почвы. 11. Стоянка для самолета. 12. Мужское имя.
В ходе программы ученики смогут примерить на себя роль средневекового купца или архитектора.
одного купца и/или одного
ремесленника. Часть программы представляет собой
поисковую игру по экспозиции музея, то есть развивает
внимательность учеников, а
также умение находить нужную информацию и анализировать увиденное или прочитанное. Продолжительность
занятия 1-1,5 часа. Цена: 2 € с
ученика. Обе программы созданы с учетом требований и
тем Государственной программы обучения.
Составил Тийт Коппель
Ответы на
кроссворд от
21 февраля:
По горизонтали:
1. Заговор.
5. Богомол.
6. Тракты.
9. Астана.
13. Траверс.
14. Спартак.
По вертикали:
1. Забота.
2. Гагра.
3. Взмет.
4. Роль.
7. Кит.
8. Барсук.
10. Слава.
11. Арест.
12. Утес.
Найдите ответ
Мой Таллинн
Сколько спортсменов представляло
Эстонию на Олимпийских играх в
Сочи по следующим видам спорта?
1. Что такое KUMU?
2. Сколько этажей в KUMU?
3. Что открыто на пятом этаже KUMU?
4. Кто является архитектором KUMU?
5. В каком году был открыт
KUMU?
1. Фигурное катание
A. 6
2. Двоеборье B. 5
3. Биатлон (мужчины)
C. 4
4. Лыжная гонка (мужчины)
D. 3
5. Биатлон (женщины)
E. 2
6. Лыжная гонка (женщины) F. 1
Составил Тийт Коппель
досуг
Масленица
в Таллинне
Bulls
Бизарро
В канун весенних школьных каникул у Таллиннского городского музея есть
хорошие новости для учителей школ с русским языком обучения – в главной экспозиции на улице Вене, 17, возобновляется традиция проведения образовательных программ на русском языке для 7-12-х классов.
житочного горожанина в
Средние века.
Ученики смогут почувствовать себя в роли купца или архитектора, перед кем стоит
задача построить подобное
жилье для себя и своей семьи.
То есть предстоит выбрать
подходящее место для дома,
разобраться с планом, спланировать, какие строительные материалы необходимы,
а также где и как найти нужных мастеров. Тема традиционного убранства дома XV века также будет отображена в
ходе программы.
«Жили- были…» рассказывает о том, как была устроена жизнь в Нижнем городе в
Ревеле в Средних веках. На
примере экспозиции участники рассмотрят, чем жил город, представители каких
профессий в какой части города проживали, какие производства были организованы в какой части города, какова была инфраструктура
средневекового Ревеля.
Пристальное внимание будет уделено жизнеописанию
Тигр
координатор программ на русском языке
Таллиннского городского музея
ется самим выполнить часть
практических заданий обеих
программ, которые составлены на основе источников и
материалах экспозиции. Помимо музейных уроков речь
также пойдет о программе
мероприятий на весну-лето
2014 года.
Регистрация по адресу
электронной почты: nadezda.
[email protected]
Ответы: 1E, 2D, 3B, 4A, 5C, 6F
Надежда Саар,
Bulls
Когда Таллинн был Ревелем, или
Как жили-поживали в средневековом городе
Судоку
Составил Тийт Коппель
Ответы: 1. Главное здание Эстонского художественного музея. 2. Семь. 3. Галерея современного
искусства. 4. Пекка Вапавуори. 5. В 2007 году.
14
Учебный центр Тонди
НА РАБОТУ В ФИНЛЯНДИЮ
С НАШЕЙ ПОМОЩЬЮ!
ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ СЛУЖБА
www.gadox.ee
Любая помощь и индивидуальный
подход к вашему автомобилю:
замена масла
•
•
шиномонтажные работы
•
стенд для регулировки мостов
•
любые работы по
•
•
•
обслуживанию автомобиля
ремонт
чистка автомобиля
ликвидация внешних дефектов
Необходимые для работы в
Северных странах курсы по
охране труда проводятся
В ТАЛЛИННЕ, ТАРТУ,
ПЯРНУ И НАРВЕ
на эстонском и русском языках
СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ
+372 56 44 054
[email protected]
ЛЕЧЕНИЕ ЗУБОВ
Вабрику, 2
Между остановками
«Балтийский вокзал» и «Теллискиви»
Тел. 621 5661
Лечение зубов,
хирургия, протезирование
Открыто и по субботам
Ждем вас: Пн.-Пт.9:00-18:00 по адресу
Касси, 13, Таллинн
Телефон: 672 0399, 506 4692
Эл. почта: [email protected]
Детям до 19 лет
лечение зубов БЕСПЛАТНО
Желаем Вам красивой улыбки
на протяжении многих лет!
Инфо: [email protected]
www.kvr.ee
под открытым небом
• Фиксаторы шеи, фиксаторы запястья
• Шины для пальцев
• Наружные протезы молочной железы и
спец. бюстгальтеры для протезов
• Корсеты для спины
• Ортезы плечевого и локтевого сустава
• Бандажи на живот и пах
• Ортезы коленного и голеностопного сустава
• Медицинский трикотаж
• Ортопедические стельки
• Детская ортопедическая обувь
• Фиксирующие повязки для спортсменов
• Вспомогательные средства реабилитации
• Вспомогательные средства передвижения
(трости, костыли, опоры, ходунки)
• Средства инвалидной помощи
(кресла-коляски, кресла-туалеты, насадки на
унитаз, сиденья для ванной, кроватные
столики, противопролежневые матрасы и т.д.)
ДОП. ИНФО:
Хорошая возможность для спортивного досуга в кругу семьи или друзей!
Предлагаем скидки для семей и школ. Например, стоимость семейного билета
(2 взрослых и 2 детей) вместе с арендой коньков составляет 22 евро (обычная цена – 28 евро).
Для школ/классов скидки по рабочим дням до обеда (кроме каникул).
Фирмам предлагаем разные возможности для организации мероприятий.
Информация и контакт:
Tallinna Mustamäe Tervisekauplus
Й.Сютисте теэ 19А, Таллинн
Тел/факс 6777 808
Пн.-Пт. 9.00-17.00
Tallinna Merimetsa Tervisekauplus
Палдиски мнт. 68А, Таллинн
Тел 6405 505
Пн.-Пт. 9.00-17.00, Ср. 9.00-18.00
Narva müügiesindus
Ул. Хайгла 6, Нарва
Тел 354 0110
Пн., Ср., Чт. 9.00-17.00
Kohtla-Järve Tervisekauplus
Кескаллеэ 29, Кохтла-Ярве
Тел 3222 307
Пн.-Пт. 9.00-17.00
Tartu müügiesindus
Нельги 13, Тарту
Тел 740 0006
Пн.-Пт. 9.00-16.00
ПАРАД
ОТДЫХ
КОРОЛЕВСКАЯ КРАКОВ-ВЕНАЦВЕТОВ
В
ПОЛЬШЕ
БУДАПЕШТ
ПОЛЬША
18-24.05,
В ГОЛЛАНДИИ
СПА ОТЕЛЬ 4****
30.04-06.05
385.-
01-04.05
180.-
www.icearena.ee
03-09.08
285.-
06-09.06
280.-
После катания на коньках в кафе можно будет подкрепиться и приятно провести время.
ПАЛАНГАКЛАЙПЕДАЮРМАЛА
21-24.06, 01-04.07,
20-23.08 165.-
ПО ДРЕВНИМ
ГОРОДАМ
ЗЕМЛИ
РУССКОЙ
21-24.06 185.-
ТАСКО
ОЧАРОВА- ОЧАРОВАНИЕ
С.ПЕТЕРБУРГЖЕМЧУЖИНЫ ГЕРМАНИЯ- КРОНШТАДТ- ОТДЫХ НА
И МАГИЯ
ТЕЛЬНАЯ
БЕНИЛЮКСА ШВЕЙЦАРИЯ ПЕТЕРГОФ
РЯВАЛА, 8, КОМ. 811,
МОРЕ:
ПАРИЖА
СЛОВАКИЯ
24-29.06
245.-
10-19.07
20-27.07
10-19.08
25-28.08
425.-
385.-
495.-
165.-
WWW.LINNALEHT.EE
ИСПАНИЯ,
ГРЕЦИЯ.
kuulutus.linnaleht.ee
тел. 646 6514, 645 4205
www.tasko.ee
15
16
реклама
Пятница, 28 февраля 2014
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа