close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

;docx

код для вставкиСкачать
Rencontres d’Affaires
France - Russie
Деловые встречи
Франция - Россия
Catalogue
des
entreprises françaises
Каталог
французских
участников
6-7 octobre 2014, Ekaterinbourg
6-7 октября 2014 г., Екатеринбург
*
Rencontres d’Affaires
France - Russie
Сан-Франциско
Нью-Йорк
Кейптаун
Бразилиа
Куала-Лумпур
Монтевидео
Деловые встречи
Франция - Россия
Барселона
Панама
Ницца
Сантьяго
Рим
Мехико
Париж
Catalogue
des
entreprises françaises
Каталог
французских
участников
6-7 octobre 2014, Ekaterinbourg
6-7 октября 2014 г., Екатеринбург
СВИДАНИЕ В ПАРИЖЕ
Или в одном из 1000 городов. Вместе с KLM и нашими партнерами альянса
SkyTeam мы создали одну из самых больших маршрутных сетей в мире.
AIRFRANCE.RU
Реклама. Air France - Эр Франс. KLM - КЛМ. SkyTeam - Cкайтим. *Небо по-французски.
5
NOUS VOUS AIDONS
A CONQUERIR
UNE NOUVELLE REGION :
LE MONDE.
Contactez Bpifrance dans votre région pour
tout connaitre de l’offre Bpifrance Export sur
bpifrance.fr
Accompagnement et développement export Ubifrance
Assurance prospection, assurance crédit, assurance change, assurance investissement,
garantie de cautions Coface
Prêt de Développement Export et Garantie de projets à l’international Bpifrance
Un réseau de distribution unique constitué de chargés d’affaires Bpifrance, de chargés d’affaires
internationaux UBIFRANCE et de développeurs Coface partout en France pour vous proposer
l’ensemble des produits d’accompagnement et de financement publics à l’international.
Sommaire
Содержание
Préfaces
Предисловие .....................................................7
Entreprises françaises
participantes
Французские
компании-участницы.................................19
Délégation de la chambre
de commerce France-Russie
Делегация Франко-Российской
Торгово-Промышленной палаты............39
Préfaces
Предисловие
8
9
Chers participants,
Le dynamisme et les liens étroits
qu’entretiennent les entreprises françaises
avec la Russie se doivent aujourd’hui d’évoluer
vers les régions, par-delà Moscou ou SaintPétersbourg. Les grands groupes français qui
ont fait du marché russe une priorité, montrent
ainsi la voie d’un plus large développement
sur cet immense territoire.
C’est pourquoi la première édition des
Rencontres d’Affaires France-Russie se tient
à Ekaterinbourg, capitale de la région de
Sverdlovsk et du District Fédéral de l’Oural, le
deuxième plus important de Russie sur le plan
économique.
UBFIRANCE, avec le soutien indispensable de tous ses partenaires de l’écosystème
d’appui aux exportations, en France (Réseau des CCI, organismes professionnels,
régions) et en Russie (AFII, CCI France-Russie, CCEF), invite aujourd’hui les PME
françaises à découvrir les opportunités méconnues d’une région d’avenir, l’Oural.
Le développement des liens durables entre la France et l’Oural peut s’appuyer sur la
présence à Ekaterinbourg du Consulat Général de France, de l’Alliance Française,
d’UBIFRANCE, ainsi que de nombreuses entreprises françaises.
L’année 2014 a déjà connu au un renforcement significatif des relations entre la France
et la région de Sverdlovsk. J’en veux pour preuve l’ouverture des bureaux de Schneider
Electric, l’ouverture de la nouvelle usine Danone, la forte présence française lors de
la première édition du salon Build Ural, les débuts d’une nouvelle coopération dans le
domaine de la cardiologie et de l’urologie entre l’hôpital de Sverdlovsk n°1 et l’Institut
Mutualiste Montsouris à Paris, et d’autres projets encore.
Prenons exemple sur ces réussites et construisons l’avenir de nos échanges à l’aide
d’une coopération renforcée, d’une confiance et d’un respect mutuel qui ont toujours
été le ciment des relations entre nos deux pays.
Je vous souhaite à tous des rencontres prometteuses.
Jean-Maurice Ripert
Ambassadeur de France en Fédération de Russie
Уважаемые участники,
Динамизм французских компаний подталкивает их к развитию в регионах, за пределы Москвы и Санкт-Петербурга. Крупные французские концерны отдали приоритет российскому рынку, показали пример успешного развития на этой огромной
территории.
Вот почему первые Франко-российские деловые встречи проходят в Екатеринбурге, столице Свердловской области и Уральского федерального округа, второго в
России по значимости экономики.
Агентство ЮБИФРАНС, при постоянной поддержке всех организаций, входящих с
ним в экономическую систему помощи экспортерам, как во Франции (это – сеть
торгово-промышленных палат, отраслевые организации, региональные власти),
так и в России (Французское Агентство по международным инвестициям, ФРТП,
Советники по внешней торговле Франции), приглашает сегодня французские малые и средние предприятия ознакомиться с потенциалом Урала - региона с большим будущим.
Развитие устойчивых связей между Францией и Уралом опирается на присутствие
в Екатеринбурге Генерального консульства Франции, общества Альянс Франсез,
агентства ЮБИФРАНС, а также множества французских компаний.
В 2014-м году уже произошло значительное укрепление отношений Франции и
Урала: было открыто представительство фирмы «Шнейдер Электрик», запущен
новый завод «Данон», активно участвовали французские фирмы в первой строительной выставке «Build Ural», началось новое сотрудничество по кардиологии
и урологии между Свердловской больницей №1 и Институтом Монсури в Париже
и многое другое.
Давайте вдохновимся примером этих удачных контактов, чтобы построить наше
дальнейшее общение на более широком сотрудничестве, на взаимном доверии и
уважении, которые всегда являлись связующей основой отношений наших стран.
Желаю Вам удачных встреч.
Жан-Морис Рипер,
Посол Франции в Российской Федерации
10
11
Chers collègues, chers amis !
Au nom du gouvernement de l’Oblast de Sverdlovsk je souhaite remercier son Excellence
l’Ambassadeur de France en Russie, la direction ainsi que l’ensemble des collaborateurs
de la Chambre franco-russe de Commerce et d’Industrie ainsi qu’Ubifrance pour l’attention
portée à notre région.
La France occupe en Europe une place prépondérante dans la
sphère politique comme économique. Ces dernières années ont vu
l’accroissement des relations entre l’oblast de Sverdlovsk et votre
pays. Si auparavant la présence française dans la région restait
méconnue, aujourd’hui les compagnies françaises travaillant ici sont
bien connues de tous. Cela s’explique pour beaucoup par le rôle actif
joué par le Consulat Général de France à Ekaterinbourg et la Mission
Economique Ubifrance.
L’augmentation du business français dans l’Oural apporte, je l’espère,
une dynamique positive à notre région. L’oblast de Sverdlovsk travaille
en permanence à l’amélioration de son attractivité grâce à l’adoption
d’une législation adaptée car l’apport de technologies et de savoir-faire
depuis l’Europe est nécessaire à notre économie. Nous proposons aux
représentants français de participer à la création de co-entreprises de
haut niveau technologique dans différents secteurs de l’économie :
construction mécanique, métallurgie, projets d’infrastructures.
Aujourd’hui les entreprises françaises sont désireuses de venir travailler dans l’Oural. A Ekaterinbourg on
recense aujourd’hui plus d’une dizaine d’entreprises à capitaux français. Parmi elles, l’entreprise franco-russe
« Schneider Electric Oural » producteur de matériel électrique de pointe. L’entreprise Saint-Gobain Weber Vetonit
est implantée elle à Polevskoï où elle produit des mélanges à sec pour le secteur de la construction. Dans le
domaine de l’agroalimentaire, Danone a récemment ouvert une usine de produits laitiers pour enfants en lieu et
place de l’usine de produits laitiers N°1 d’Ekaterinbourg.
Nos entreprises travaillent également conjointement dans le domaine de l’efficacité énergétique. Les exemples
les plus réussis de collaboration franco-russe relèvent indéniablement du domaine de la construction et des
infrastructures urbaines. C’est tout d’abord la construction de l’Hôtel Hyatt par le groupe français « Bouygues
Bâtiment International », projet conçu par le cabinet d’architecte « Valode et Pistre », qui a également participé au
projet d’aménagement urbain « Akademitcheskï ».
La France et l’Oural collaborent également dans le domaine culturel et des sciences humaines. Depuis 2002 la
ville d’Ekaterinbourg accueille l’Alliance Française, organisation en charge de la promotion de la culture et de la
langue française dans l’Oural, qui conduit annuellement une vingtaine de projets culturels.
En cette année de célébration des 70 ans de la victoire sur le nazisme nous ne pouvons oublier que nos forces
furent également alliées dans la lutte pour la paix.
Je voudrais à présent souhaiter à tous les participants des Rencontres d’Affaires France-Russie » de tisser de
nouveaux partenariats, de réaliser d’intéressants projets et- concernant nos hôtes français – de voir l’Oural sous
un jour positif et de revenir bientôt dans notre région.
Andreï Sobolev
Ministre de l’Economie et des Relations Extérieures
Уважаемые коллеги, дорогие друзья!
От имени Правительства Свердловской области хотел бы поблагодарить Посольство Франции в России, руководство и сотрудников Франко-Российской торговопромышленной палаты, а также ее давнего партнера - Торговую миссию Ubifrance за
внимание и доброе отношение к нашему региону.
Франции принадлежит одно из ведущих мест в Европе, как в сфере политики, так и в экономике. В последние годы интерес дипломатических и деловых кругов этой страны к Свердловской области растет. Если
раньше о французском присутствии в регионе мы могли говорить очень условно, то сегодня названия
французских компаний, работающих у нас, хорошо известны многим уральцам. Во многом это объясняется и активной позицией Генерального консульства Франции в Екатеринбурге, и деятельностью Представительства Торговой миссии Ubifrance в г. Екатеринбурге. Вместе с тем, приход французского бизнеса
на Урал, надеюсь, связан с наличием нового позитивного отношения к нашему региону. Свердловская
область постоянно работает над улучшением своего инвестиционного климата, совершенствует соответствующее законодательство, поскольку европейские технологии, передовой производственный опыт необходим нашей экономике.
Мы предлагаем французской стороне принять участие в создании совместных предприятий с трансфертом технологий в различные отрасли региональной экономики: машиностроение, металлургия, инфраструктурные проекты. Сейчас французские компании охотно приходят на Средний Урал. В Екатеринбурге зарегистрировано более десятка предприятий с французскими инвестициями. Среди них такие,
как российско-французское предприятие ООО «Шнейдер Электрик Урал», которое занимается производством современной электротехнической продукции. В городе Полевском Свердловской области работает
завод «Сен-Гобен Вебер-Ветонит Полевской» по производству сухих строительных смесей. Группа компаний «Danone» открыла производство молочных продуктов для детского питания на площадке Екатеринбургского городского молочного завода №1.
Есть у наших компаний и опыт сотрудничества в сфере энергоэффективности. И все же наиболее показательными примерами сотрудничества являются проекты, осуществленные французами в сфере строительства деловой и городской инфраструктуры.
Это, прежде всего, строительство французской компанией «Bouygues Bâtiment International», гостиничного комплекса «Hyatt», проект которого был выполнен французским архитектурным бюро «Valode & Pistre».
Это архитектурное бюро также принимало участие в проектировании жилого микрорайона «Академический».
Средний Урал и Францию связывают тесные гуманитарные связи. С 2002 года в Екатеринбурге
успешно действуют «Французский Альянс», организация, которая занимается распространением французского языка и культуры на Урале, в частности, в Екатеринбурге и Свердловской области. Под патронажем
«Французского Альянса» в Екатеринбурге на регулярной основе проводится более 25 культурных проектов.
В год празднования 70-летия победы над нацизмом мы не должны забывать и о том, что наши
державы были союзниками в борьбе за мир.
Хотелось бы пожелать всем участникам «Бизнес встреч Франция Россия» найти для себя новых
партнеров, задумать и реализовать интересные проекты, французской стороне - увидеть Урал только с
позитивной стороны и неоднократно посещать наш регион в любое время.
А.О. Соболев,
Министр международных и внешнеэкономических связей Свердловской области
12
Bienvenus en Russie ! Bienvenus à ces « Rencontres d’affaires France-Russie »
qui feront date !
La communauté d’affaires française présente dans
le pays, mais aussi tous les acteurs de l’écosystème
français en Russie se mobilisent pour faire de cette
manifestation un moment privilégié de la relation
franco-russe. Nous avons tous adopté une démarche
volontariste fédérant ceux qui croient que la Russie et
ses régions doivent être une priorité de nos entreprises
Tous, quelques soient nos compétences, nous sommes
en effet convaincus que le marché russe justifie que
nous unissions nos forces pour valoriser au mieux
notre savoir-faire, notre innovation, notre dynamisme,
notre créativité, bref notre attractivité Ayant comme
but commun la promotion de la France dans toutes
ses composantes, Ubifrance, les CCEF, la chambre de
commerce et d’industrie France-Russie, les services de
l’Ambassade de France en Russie, les Alliances françaises et l’AFII sont à votre
disposition pour que vous ayez une appréciation aussi complète que possible de
la Russie, et vos contacts russes, des atouts, souvent méconnus de la France.
L’Ambassadeur lui-même fait coïncider sa visite dans la région avec les Rencontres
d’Affaires afin de mener cette délégation de PMEs et de grands groupes français.
Lors de ces 2 journées à Ekaterinbourg, vous comprendrez au mieux les opportunités
offertes par le marché russe en général et l’oblast de Sverdlovsk en particulier. Ces
ateliers, ces rendez-vous individuels et les nombreuses occasions de networking,
vous permettront d’explorer ou d’approfondir votre présence dans le district fédéral
de l’Oural, qui génère 17% du PIB de la Fédération, mais aussi d’ouvrir une porte
d’entrée sur le reste du pays.
Ubifrance se tient à la disposition de tous les participants pour favoriser les échanges
aussi bien lors de ces rencontres qu’au-delà !
Je vous souhaite à tous de mettre à profit ces rencontres pour bénéficier pleinement
des opportunités que la Russie, l’Oural et ses entreprises ne manqueront pas de
vous offrir.
Elisabeth Puissant
Conseillère commerciale
Directrice UBIFRANCE en Russie et pays de la zone russophone
13
Добро пожаловать в Россию на « Франко-российские деловые встречи »!
Добро пожаловать на Урал!!
Представители французских деловых кругов и главные действующие лица
французской экосистемы организовали это мероприятие с целью вывода на
новый уровень франко-российских отношений в регионе. Мы – сторонники активного подхода, объединяющего тех, кто считает, что Россия и ее регионы
должны стать приоритетом для наших французских предприятий.
Все мы, независимо от опыта, убеждены, что рынок России заслуживает того,
чтобы объединить усилия для лучшего приложения наших знаний, инноваций,
нашего динамизма, творчества, креативности, короче говоря, для повышения
нашей привлекательности. Для получения наиболее объективной оценки ситуации, контактов, для оценки общих шансов на успех - в вашем распоряжении
такие организации и агентства как Ubifrance, Совет внешней торговли Франции
(CCEF), Российско-Французская ТПП, Посольство Франции в России, Французский Альянс и Агентство по французским инвестициям, общая цель которых
- продвижение Франции во всех ее направлениях. Для того чтобы поприветствовать представителей деловых кругов Франции в регионе и возглавить делегацию французских предпринимателей, Посол Франции специально спланировал свой визит в регион на даты проведения «Встреч….»..
В течение двух дней в Екатеринбурге вы сможете лучше понять и оценить возможности, предоставляемые российским рынком в целом и Свердловской областью в частности. Семинары, индивидуальные встречи и многочисленные
возможности налаживания деловых отношений позволят не только упрочить
ваше присутствие в Уральском федеральном округе, который генерирует 17%
ВВП России, но и открыть возможности для продвижения в другие регионы.
А Ubifrance поможет всем участникам в налаживании контактов как во время
«Встреч..», так и после их проведения !
Желаю, чтобы «Встречи..» помогли вам в полной мере воспользоваться возможностями, которые предлагают Россия в целом и Уральский регион в частности.
Элизабет ПЮИССАН,
Советник по торговле,
Директор UBIFRANCE по России, Украине и Казахстану
14
15
Chers amis,
Pour la toute première fois, l’ensemble des acteurs au service
du rayonnement économique de la France s’associent dans
le cadre d’un événement commun : les Rencontres d’affaires
France Russie d’Ekaterinbourg. Dans la mesure où nous
partageons tous la même ambition pour nos entreprises,
l’idée de ce nouveau format s’est imposée d’elle-même.
Ensemble, nous proposerons à tous les participants
davantage de contenus, de services, de rencontres, avec
pour unique objectif de vous faire découvrir les atouts
de la Russie de la manière la plus exhaustive possible.
Je suis très heureux du choix d’Ekaterinbourg comme
première ville hôte de cet événement. Pour la Chambre de
commerce et d’industrie franco-russe (CCI France Russie),
le renforcement des liens économiques avec les régions russes est une priorité.
Dans la période difficile que nous traversons, les régions constituent plus que jamais le
relai de croissance majeur de nos entreprises. C’est sur ces territoires qui se trouvent
désormais la plupart des opportunités de développement. Ekaterinbourg et toute la
région de Sverdlosk dispose sur ce plan d’un potentiel considérable.
Stratégiquement située entre La Russie d’Europe et la Russie d’Asie, ce territoire
constitue une excellente base de départ pour développer une activité dans le
pays. De nombreuses entreprises françaises bien connues y sont d’ailleurs déjà
implantées, tandis que les autorités régionales mènent une politique volontariste en
matière d’attractivité. Tous les ingrédients sont donc réunis pour y développer encore
davantage la présence économique française.
Je suis certain que ces premières Rencontres d’affaires France Russie vous
permettront d’identifier de nouvelles opportunités et de nouer des contacts précieux. Je
vous invite pour cela à tirer le meilleur parti de cette délégation, combinant rencontres
d’affaires, présentations et table-rondes spécialisées. Un programme équilibré pour
une expérience aussi complète que possible !
Bien à vous,
Emmanuel Quidet
Président CCI France Russie
Дорогие друзья,
В первый раз все, чьей целью является экономическое процветание Франции,
объединяются в рамках общего события - «Бизнес-встречи Франция-Россия»
в Екатеринбурге. По мере того, как мы поддерживали стремления наших компаний, идея нового формата появилась сама собой. Однако инициатива его
создания принадлежит Торговой миссии Ubifrance, которая сумела объединить
всех нас вокруг этого проекта. Вместе мы предложим участникам больше услуг,
встреч с одной единственной целью: раскрыть вам все преимущества России
наиболее полным образом.
Я очень счастлив, что первым городом для проведения таких встреч выбран
Екатеринбург. Для Франко-российской торгово-промышленной палаты (CCI
France Russie), давнего партнера Ubifrance, налаживание экономических связей с регионами России всегда было приоритетом.
В трудный период, который мы все переживаем, регионы более чем когда-либо
являются источником роста наших предприятий. Именно здесь сейчас оказываются основные возможности для развития. Екатеринбург и вся Свердловская
область располагают в этом плане значительным потенциалом.
Стратегически расположенная между Европейской и Азиатской частью России,
эта территория представляет собой превосходную базу для начала развития
бизнеса в стране. Очень многие известные французские предприятия уже находятся здесь, в то время как региональные власти делают все необходимое
для привлекательности региона. Таким образом, собраны все слагаемые успеха, чтобы усилить французское экономическое присутствие.
Я уверен, что эти первые «Бизнес-встречи Франция-Россия» откроют перед
вами возможности и помогут завязать ценные контакты. Поэтому я приглашаю
вас получить пользу от этого мероприятия, предлагающего деловые встречи,
презентации и тематические круглые столы. Полноценная программа для бесценного опыта!
С уважением,
Эммануэль Кидэ,
Президент CCI France Russie
16
17
Chers Participants,
Уважаемые
La section Russie des Conseillers du Commerce Extérieur
de la France rassemble des représentants de grandes
entreprises et de PME françaises présentes dans les
principaux secteurs de l’économie russe, souvent depuis
longtemps et avec succès. Nous sommes heureux
de partager avec vous notre expérience de ce marché
qui continue à offrir de nombreuses opportunités. Les
conseillers présents à Ekaterinbourg pourront répondre
à vos questions ou vous orienter vers des interlocuteurs
à même de vous donner des informations pratiques et
adaptées à la nature de vos projets.
Российское отделение советников внешней торговли Франции объединяет
французских представителей крупных компаний, а также малых и средних
предприятий, работающих в ключевых отраслях российской экономики,
как правило, долго и успешно. Мы рады поделиться с вами нашим опытом на этом рынке, который по-прежнему предлагает множество возможностей. Советники, присутствующие в Екатеринбурге, смогут ответить на
ваши вопросы либо направить вас к другим экспертам, которые смогут дать
вам практические советы в соответствии с характером ваших проектов.
Le soutien apporté par les CCEF et les principaux acteurs de la communauté
d’affaires à cet événement organisé par Ubifrance est un bel exemple de
mobilisation pour défendre et développer la part de marché de nos entreprises
mais aussi de confiance dans l’avenir de la relation franco-russe.
Bien cordialement,
David Lasfargue
Président de la section Russie des CCEF
участники,
Поддержка советников CCEF и основных игроков в бизнес-сообществе, присутствующих на этом мероприятии, организованном Ubifrance,
является прекрасным примером мобилизации для расширения рыночной доли наших предприятий, а также подчеркивает нашу уверенность в развитии франко - российских отношений в будущем.
С уважением,
Давид Ласфарг,
Президент Российской секции CCEF
Entreprises
françaises
participantes
Французские
компании-участницы
Адрес:
20 BOULEVARD JOLIOT CURIE 69200 VENISSIEUX
FRANCE
Контактное лицо: Marc MOTTA
Тел.: +33 6 68 05 51 03
Email: [email protected]
http://pro.aldes.fr/html/accueil_aldes.htm
Производство систем вентиляции и
инженерного кондиционирования
ALDES
Fabrication de systèmes de ventilation et
génie climatique
«QUIDORT Grandes Cuisines» - организация по проектированию
и разработке проектно-технической документации объектов общественного питания. На протяжении 20 лет компания демонстрирует свой опыт в области строительства и реконструкции объектов
общественного питания для образовательных организаций (школ, университетов), предприятий, медицинских и муниципальных учреждений.
Наша команда профессионалов работает как на этапе разработки концепции и планирования пространства кухни, так
и на стадии подбора необходимого оборудования.
В нашей команде трудятся специалисты, работающие с холодными жидкостями и другим высокотехнологичным оборудованием. Мы предоставляем комплексные и эффективные решения,
отвечающие потребностям наших клиентов. Мы
совмещаем требования к качеству и соблюдаем
технические, нормативные требования, оптимизируя затраты.
Bureau d’études techniques pour grandes
cuisines
BET QUIDORT
«Aldes» разрабатывает и продает системы вентиляции как для частных и
многоквартирных домов, так и для нежилых помещений. Мы располагаем широкой сетью промышленных и коммерческих филиалов по всему
миру. Предлагаемые нами решения позволяют повысить качество циркулирующего воздуха в зданиях и оптимизировать затраты на электроэнергию, потребляемую системой вентиляции. Мы являемся лидерами в своей области во Франции и хотели бы укрепить свои позиции за рубежом.
Проектирование и разработка концепции объектов общественного питания
Адрес:
38, cours Suchet, 69002 Lyon
Контактное лицо : Elena BOUILLOT
Тел. : +33 4 72 71 63 00
Email : [email protected]
www.betquidort.com
20
21
Адрес:
2, rue Denis Papin - BP 41 - 45240 LA FERTE ST AUBIN - France
Контактное лицо: Marie GAUTIER
Тел.: +33 (0) 1 42 22 35 35
Email : [email protected]
www.confidenceandlight.com
Контактное лицо в России: Максим Пестрецов
Студия «Hooligan» 620026, Екатеринбург, ул. Розы Люксембург, 49
Тел: +7 (343) 310 22 16
Email: [email protected]
www.hooligan.com.ru
Производство и реализация
осветительного оборудования
CONFIDENCE
AND LIGHT
Входящая в группу «SECURIDEV», компания «DENY
FONTAINE» – лидер европейского рынка замков и систем
безопасности. «DENY FONTAINE» разрабатывает, производит
и реализует широкую гамму оборудования и решений для обеспечения пропускного контроля в помещение и регулирования
потока лиц, имеющих права доступа.
Наша специализация : Оборудование для мест,
требующих обеспечения повышенной безопасности во Франции и за рубежом (Посольства, исправительные учреждения, компании, работающие в
области электроэнергии и газа). Мы предлагаем
широкий ассортимент механических и электрических замков, а
также информационную систему контроля доступа.
Наш лидер продаж: цилиндрический замок DENY, обеспечивающий непревзойденный уровень надежности.
Замки и системы безопасности
Conception, fabrication et éditeur français
de produits d’éclairage
Более 10 лет компания «Confidence and Light» разрабатывает дизайн и производит осветительное оборудование для офисных помещений и предприятий,
работающих в сфере обслуживания. Имея собственное производство во Франции, исследовательское
бюро, профессиональную команду консультантов,
«Confidence and Light» предлагает индивидуальный
подход к каждому проекту архитекторов, дизайнеров,
застройщиков, управляющих компаний, перед которыми стоит задача создания объектов высокого класса с соблюдением технических норм.
В 2012 году компания создала отдел Edition и запустила новую коллекцию светильников, предназначенных для дизайна как частных интерьеров, так и предприятий, в том числе отелей, VIP- зон компаний (ресепшн, офисы руководителей, конференц-залы и др.)
Реализацией коллекций «Confidence and Light» в России занимается компания «HOOLIGAN» в Екатеринбурге: www.hooligan.
com.ru
22
23
DENY
FONTAINE
Serrurerie et contrôle d’accès
Адрес:
Route de Saint-Valéry – 80960 Saint-Blimont
Контактное лицо: M. Stéphane BONNELLE
Тел. : +33 06 22 46 00 75
Email : [email protected]
www.denyfontaine.com
25
Адрес:
6, rue Rougemont, 75009 Paris.
Контактное лицо: Svetlana MIKHAILINA
Тел.: +33 06 3146 71 80
Email : [email protected]
www.devred.com
Производство и реализация мужской
одежды и аксессуаров
Компания «EVER-TEAM» является разработчиком комплексной модульной ECM-системы «EverSuit», которая позволяет решать задачи по управлению корпоративным информационным
контентом различной сложности: база данных документации,
электронный документооборот (DMS), автоматизация бизнеспроцессов, электронное архивирование, соответствие нормативным требованиям.
Новый облачный продукт,
«Archives &
Compliance EverSuite», который был представлен в конце сентября во Франции, позволит упростить координацию и комплексное управление между облаком и данными,
хранящимися локально.
DEVRED 1902
Разработка систем управления корпоративным информационным контентом
Distribution de vêtements et accessoires
pour hommes
Семейная компания «DEVRED 1902» была основана во Франции с производством в городе Амьен.
«DEVRED 1902» - это не просто марка одежды, это
история увлечённости, история семьи - история
успеха французской компании prêt-à-porter, которая
создаёт и реализует свою продукцию более 110 лет.
Исторически краеугольным камнем «DEVRED1902»
является
городской
стиль: костюм, рубашка, галстук... Стиль, передающий элегантность, современность и утонченность,
где особое внимание уделяется деталям и отделке.
Сегодня «DEVRED 1902» предлагает новую линию
«Seven/Seven», имеющую заимствования из гардероба стиля casual. Новый образ «Seven/Seven»,
сочетающий в себе непринуждённость и
элегантность, пользуется спросом даже у
самых требовательных мужчин.
24
EVERTEAM
1er éditeur européen de solutions intégrées de
gestion de contenu d’entreprise (ECM)
Адрес:
17 quai Joseph Gillet 69004 Lyon - France
Контактное лицо: M. Henri VIGNE
Email: [email protected]
http://www.ever-team.com
Адрес:
3 Bis Place Bonnaterre
F-12000 RODEZ (France)
Контактное лицо : Benoit RIGAL
Tél :+33 607 51 94 75/+33 565 73 17 00
Email : [email protected]
[email protected]
www.france-exportea.com
Международное торговое агентство,
оказывающее поддержку малым и средним
предприятиям на международных рынках
FRANCE
EXPORTEA
Agence Commerciale représentant des PME
Françaises sur des marchés internationaux
«Франс Экспортеа» - это международное торговое агентство, которое оказывает
поддержку малым и средним предприятиям, желающим выйти на международные рынки.
Среди областей, в которых работает агентство :
1. - Агропромышленная сфера деятельности : Агентство предлагает
широкий спектр сельскохозяйственного оборудования (для работы с почвой, для
сбора урожая, переработки свеклы, транспортировки, и т.д.), проект по развитию
мясного скотоводства и всё для ирригации.
2. – Лесоводческая сфера деятельности
: Оборудование для древесной промышленности
(рубка леса и его переработка).
3.- Строительные специализированные
работы : реализация ключевых проектов, относящихся к секторам здравоохранения, спортивной и
культурной сферам деятельности
«ФРАНС ЭКСПОРТЕА» предлагает особую возможность поработать напрямую
с французскими компаниями в рамках
долгосрочного сотрудничества.
26
«Generix Group» – компания, обеспечивающая производителей, ритейлеров и провайдеров логистических услуг надежной поддержкой в процессе
управления, объединения и оптимизации их товарных потоков.
Разработанный на базе модели SaaS, комплекс программных решений
Infolog Generix Collaborative Solutions опирается на богатый опыт и профессиональную экспертизу в области управления цепочками поставок
Supply Chain.
Решения компании:
- Управление складом и логистикой
- Управление транспортом
- Управление трудовыми ресурсами
- Управление снабжением и складскими запасами
27
Решения группы Generix позволяют:
- Повысить эффективность и прибыльность компании
- Оптимизировать транспортные расходы
- Сократить товарные запасы
Клиенты компании: Carrefour, Cdiscount, DHL, Gefco, Kuehne + Nagel, Leclerc, Louis
Vuitton, Metro, Nestlé, Sara Lee, Sodiaal, Unilever.
Клиенты компании в России: Lactalis, FM Logistic, Leroy merlin, Danone, ID Logistic.
Разработчик коллаборативного программного обеспечения для экосистемы торговли
Generix
Group
Éditeur de logiciels collaboratifs pour
l’écosystème du commerce
Контактное лицо:
Tamara ZHDANOVA
Mob Moscow : +7 985 688 52 99
Office Paris: +33 1 77 45 41 84
[email protected]
http://www.generixgroup.com/ru/
29
Адрес:
6 QUAI Jean Moulin, 69001Lyon
Контактное лицо:
Kristina Herzo Jaghaspanian
Тел.: +33 06 78 04 38 55
Email : [email protected]
www.herzo.fr
«HiperCom», международная компания, которая на протяжении 14 лет предоставляет своим клиентам (О’Кей,
Metro, X5 RG, Auchan, Carrefour, L’Oreal, Unilever, Nestle
и др.) эксклюзивное решение для ритейл и FMCG индустрии - студию верстки и дизайна, мониторинг промо
лифлетов и анализ поведения покупателя у стеллажа.
Создание и производство ювелирных украшений, изготовление ювелирных изделий
класса люкс
ROMAIN
HERZO
Мониторинг каталогов для интеллектуального рынка Европы
Création et fabrication d’articles de joaillerie et
de haute joaillerie
Ювелирная компания «Herzo» присоединилась к
элитному кругу ювелиров Вандомской площади в Париже, и отныне «Herzo» фигурирует среди самых престижных французских марок.
Ювелирный дом «Herzo», сохраняя традиции французского ювелирного искусства, занимается полным циклом производства
во Франции: от реализации эскиза до
контроля качества. Благодаря превосходному качеству своей продукции,
марка Herzo отмечена знаками «Ювелирное искусство
Франции» и «Предприятия Живого Наследия»- знак,
присваиваемый французским компаниям, отличающимся
своей уникальностью, новаторством и традициями производства
28
HiperCom
Service de stratégie marketing dans la
grande distribution (prospectus promotionnels et
aménagement des gondoles)
Адрес:
Москва, Дербеневская наб., 7, стр.17 Контактное лицо: Себастиан Гика
Tél : +7 (495) 783-96-34 Cell1: +7 (926) 247-15-14 Cell
2: + 7 (911) 944-49-49
Email : [email protected]
http://www.hiper-com.com/ru
31
Адрес:
33 quai du Président Paul Doumer,
COURBEVOIE
Контактное лицо: Pierre Fouchault
Тел.: +33 1 82 73 11 76
Email : [email protected]
92400
www.ideal-medical.com
будущего.
Реализация проектов больниц «под ключ»
IDEAL MEDICAL
PRODUCTS
ENGINEERING
Наша семейная компания успешно занимается изготовлением меховых изделий
уже более 150 лет. Благодаря многолетнему опыту мы добились совершенства в
производстве и отличаемся безупречным
знанием своего дела, получившего развитие на международном уровне. В нашем
прошлом мы черпаем вдохновение для
В 2013 году мы приняли решение выпустить коллекцию шарфов для мужчин и женщин. Простые и
в то же время элегантные, они в полной мере соответствуют духу времени.
Отличительной особенностью наших шарфов является превосходное сочетание ультратонкой
шерсти и удивительно мягкого меха.
Изготовление и продажа коллекции
шарфов из меха и шерсти
Réalisation de projets hospitaliers clés en main
«Ideal Medical Products Engineering» (I.M.P.E.) предлагает проекты больниц «под ключ», а также комплексное оснащение медицинских учреждений необходимым оборудованием. В основном контракты по
созданию больниц «под ключ» заключаются в сотрудничестве с компанией-застройщиком, а «I.M.P.E.» отвечает за поставку медицинского оборудования.
Диапазон возможных проектов очень широк : создание больниц, клиник, специализированных учреждений (центров диагностики, кардиологии, онкологии, родильных домов и т.д.), операционных блоков, биохимических лабораторий, центров переливания крови, а
также реструктуризация и модернизация медицинских учреждений.
JOANNARD
Création et diffusion d’une collection
d’écharpes en fourrure et laine
Адрес:
28 Cours Franklin Roosevelt, 69006 Lyon.
Контактное лицо: Philippe JOANNARD
Тел.: +33 06 68 20 53 53
Email : [email protected]
www.joannard.com/en
30
Адрес:
Марин Буррон – французский ландшафтный дизайнер и директор бюро «MABO», созданного ею в 2008 году.
5 AVENUE LIONEL TERRAY ZI
69330 MEYZIEU
Контактное лицо : JEAN-CHRISTOPHE PEYRON
Тел. : +33 4.72.45.05.45
Email : [email protected]
http://lfc-flexibles.com/
Сборочное производство гибких соединений
для транспортировки всех видов жидких сред,
а также поставка гидравлических и пневматических комплектующих
LYON FLUIDES
CONNECTIQUE
Confection de flexibles tous fluides et négoce de
composants hydrauliques et pneumatiques
Компания «LFC» имеет многолетний опыт и опирается в своей деятельности на высокий уровень своих технических специалистов.
Сотрудничество с компанией «ALFAGOMMA», нашим
ключевым поставщиком комплектующих, и другими
крупными игроками данного сектора позволяет нам выпускать качественную и надежную
конечную продукцию. А высокое качество нашей сборки подтверждается гарантией 2 года.
Прежде чем предлагать подходящее
для Вас готовое решение, мы тщательно изучаем Ваши чертежи, учитываем возможные ограничения по
32
транспортируемым веществам, а также внешней среды.
Компания «LFC» предоставляет в Ваше распоряжение
свои знания, опыт и способность находить целесообразные технические решения.
33
Дизайнер обучалась в Высшей Национальной школе ландшафтного дизайна в Версале (l’Ecole Nationale Supérieure du Paysage de Versailles),
которую закончила в 1997 году. Имеет более 15 лет опыта работы с проектами различного уровня (проекты для муниципальных образований,
проект центра деревни, проекты кварталов, частные и общественные сады..).
Последние 5 лет Марин Буррон сотрудничала с агентством по
ландшафтному дизайну «Green&Grass», создавая дизайн для
частных садов (площадью от 3000 кв.м. до нескольких гектаров), расположенных главным образом в Подмосковье. Ее подход к ландшафтному дизайну отличается современностью и, в
то же время, с акцентом на естественность. Работая над садами в России, дизайнер ставит своей задачей, чтобы сад выглядел ухоженно не только летом, но и зимой. Деревья всегда являются образующим элементом в ее проектах, и даже зимой их
силуэты, подобно скульптурам, оживляют пространство сада.
Ландшафтный дизайнер
MABO
Paysagiste géographe
Адрес:
80 rue de Marseille, 69007 LYON
Контактное лицо: Marine BOURRON, управляющая агентством MABO
Телефон: +33 06 71 77 79 25
Email : [email protected]
http://mabopaysage.fr/
Адрес:
Park Palace – 27 avenue de la Costa 98000 Principauté
de Monaco
Парк Палас – 27 авеню де Ла Коста 98000 Княжество Монако (Монте-Карло)
Контактное лицо: Мариетта Винчи - Корсини
Тел.: +37797971160
mail : [email protected]
www.oldmasters.com
Продажа живописи высокого качества старых
мастеров и современных художников, помощь
в создании частных коллекций живописи
Кочевник, пропитанный духом Средиземноморья, Olivier Durbano
родился в Каннах, на Лазурном берегу. В возрасте пяти лет он
впервые был очарован магией камня, замеченного на столе одного антиквара. Ценой криков и слез он получил в подарок от родителей этот
кристалл серого цвета, с которого началась история его любви к камням.
После обучения в Архитектурной школе Лиона камни снова занимают
свое место в сердце и жизни Olivier Durbano. Камень стал страстью,
терпением, любовью. Мир наполняется изображениями, накладывающимися друг на друга вне времени и пространства. Так, камень
превращается в аромат. В 2005 году Olivier создает коллекцию
парфюма « Parfums de Pierres Poèmes » (Парфюм поэтичных
камней), черпая вдохновение в легендах и символике камней.
Первым выбранным камнем становится горный хрусталь, который с незапамятных времен славится своей
чистотой, являясь символической нитью между
человеком и небом, как ладан.
MAISON D’ART
Создание уникальных ювелирных изделий из натуральных камней, изготовление эксклюзивных
духов и ограниченной серии шелковых платков
Galerie d’Art
Галерея «Мэзон д’Арт», основанная в Княжестве Монако в
1997 году, является одной из самых известных галерей на
международном рынке искусства. Специализируясь на живописи старых мастеров и современных художников очень высокого качества, Мэзон д’Арт помогла в приобретении шедевров
мировой живописи как частным коллеционерам, так и музеям
мира, среди которых - Лувр в Париже, Метрополитан Музеум в
Нью-Йорке, Гетти Музей в Лос – Аджелесе или Пинакотека ди
Брера в Милане...
САНТИ ДИ ТИТО
(Борго Сан Сеполькро, 1536 г.- Флоренция, 1603 г.)
Святое Семейство со Святым Иосифом, читающим книгу,
и с младенцем Иоанном Крестителем
Деревянная доска, масло, 93.4 х 68.3 см
БЕРНАРДО СТРОЦЦИ
34
(Генуя, 1581 г. – Венеция, 1644 г.)
Садовница
Холст, масло, 125.5 х 151 cм
35
Olivier
Durbano
Création de bijoux pièces uniques en pierres
naturelles, de parfums exclusifs et artistiques et
d’étoles en soie
Адрес:
34 rue des Francs Bourgeois, 75003 Paris
Контактное лицо: Olivier Durbano
Тел. : +33 (0) 660921939
Email : [email protected]
www.olivierdurbano.com
37
Адрес:
Zone industrielle de la garе
76450 Cany Barville - France
Контактное лицо: Rémi CORSO
Export Sales Manager
Tél. : +33 (0)2 35 57 81 54
Fax : +33 (0)2 35 57 81 92
www.polytechs.fr
Переработка
давальческого
сырья,
суперконцентратов (мастербатч) и
уплотненных присадок
«Roure» – марка, существующая более 50 лет,
ассоциируется с понятием роскоши, настоящим
ювелирным наследием Франции.
«Roure» соединяет несколько направлений:
бриллианты на каждый день, обручальные кольца и коллекции «haute couture».
Коллекции «Roure» можно найти в более чем 60 странах мира.
За свою работу наша компания регулярно отмечалась наградами профессионального жюри.
POLYTECHS
SAS
Производство ювелирных украшений
Travail à façon de compounds, de mélangesmaîtres et d’additifs compactés
«Polytechs» является независимой компанией, основной деятельностью которой является переработка давальческого сырья, суперконцентратов (мастербатч) и уплотненных присадок для производителей полимеров и изделий из пластика. В
дополнение к этой конкретной деятельности,
«Polytechs» также производит и продает широкий спектр модифицирующих добавок.
Обладая 30-летним опытом работы в данной
области, компания «Polytechs» является в настоящее время лидером отрасли, и особенно
признается за гибкость своего производства и качество предлагаемых продукции и услуг.
Наша продукция продается по всему миру с производственной мощностью 35 000 тонн в год,.
Alain Roure
SAS
Marque française de joaillerie
Адрес:
24 rue Pizay
Контактное лицо: Anna Dalmagne
Тел.: +33 621 84 33 34 ; +33 472 98 08 00
Email : [email protected]
www.roure.com
36
Адрес:
Parc technologique des Rives de l’Oise , Rue les rives
de l’Oise, 60280 Venette
Контактное лицо : Jean-Pierre ROSE
Тел. : +33 344 907 992
Email : [email protected]
www.virtualsensitive.com
Проектирование и производство многофункциональных интерактивных сенсорных круглых столов
VIRTUALSENSITIVE
Conception et fabrication de tables tactiles
rondes multi-utilisateurs
«VirtualSensitive», расположенное в Венетте, вблизи Парижа, - единственное
французское предприятие, выпускающее многофункциональные интерактивные
столы круглой формы.
Столы «VirtualSensitive» имеют круглый сенсорный экран, позволяющий нескольким пользователям осуществлять одновременную работу (до 6 человек)
Ниже приведено несколько примеров применения столов :
• Презентация документов, изображений, видео или 3D макетов (на выставке или в шоуруме).
• Информация о достопримечательностях региона на базе интерактивной карты.
38
• Интерактивный план торгового центра для посетителей
• Множество игровых приложений
для развлекательных центров
• Командная работа в компаниях (например, архитектурные и
конструкторские бюро и др.)
Délégation
de commerce
de la chambre
France-Russie
Делегация Франко-Российской Торгово-Промышленной палаты
41
www.afnor.ru/ru
Основная деятельность – проектирование и туристическое обустройство горных курортов и всесезонных
комплексов под ключ.
AFNOR
«АФНОР Груп» (Ассоциация Франции по Нормам) существует на международном рынке сертификационных услуг
с 1927 года; «АФНОР Рус» занимается обучением по системам
менеджмента качества, экологии,
промышленной
безопасности,
энергетического
менеджмента,
социальной
ответственности,
устойчивого развития, проведения
самооценки по моделям европейского совершенства.
40
Gorimpex
http://www.gorimpex.ru/
43
http://mk3.ru/
Notes
Для Заметок
MK3
M.К.3 работает в России с 1994 г. и выполняет архитектурные и инженерные проекты (функция Генпроектировщика стадия Проект, разрешения на строительство), а также занимается управлением строительством - контроль сроков,
бюджета, качества (торговля, промышленность, гостиницы,
медицина, жилье, офисы, банки).
42
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа