close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

...лечебно-оздоровительной инфраструктурой, объектами;docx

код для вставкиСкачать
E51280
КосмеТичесКие среДсТва
аэрозольные Технологии
марКеТинг
Рынок
Перспективы
глобального рынка
средств для ухода
за волосами
Ингредиенты
Трендовые продукты
конформной
натуральной косметики
для ухода за волосами
События
выставка
In-Cosmetics 2014:
основные моменты
новых продуктов
Упаковка
все более изящно
декорированные
флаконы из стекла
VIP-персона месяца
Беттина Джекверт, фирма
BASF, представляет идеи
кондиционеров для волос
для разных типажей
потребителей
Уход за волосами
Т е м а н о м е ра :
6/2014
w w w. c o s s m a . c o m
Bermuda
Atlantic Ocean
A secret personal trainer
0 days
Cream with 5%
actigym marine ingredient
+ no exercise
TM
Cream with 5%
actigym marine ingredient
+ exercise
TM
56 days
By increasing adiponectin release, an endurance training-like effect
is achieved with actigym™ marine ingredient, leading to better body
definition. Volunteers with sedentary lifestyles saw visible reductions in
abdomen contour (up to -2.8 cm, 28 days) and in arms (-2.1 cm, 56 days).
Results were even more impressive on those who applied the treatment
in addition to performing exercise.
All trademarks owned by The Lubrizol Corporation. © 2014 The Lubrizol Corporation.
оТ реДаКТора
чувственность ...
... не только
в упаковках
Уже давно известно, что упаковка для косметических продуктов играет невероятно важную роль. новое, однако, – это результаты исследования производителя упаковки MWV, которые демонстрируют,
какую важную роль играет упаковка для средств по
уходу за лицом. в исследовании Skincare Research
& Insights Study, выполненному по заказу MWV, были подробно исследованы 5 ступеней ритуала по
уходу за лицом. результат количественс к ач ат ь
ного опроса участниДополнительную информацию вы
найдете на www.cossma.com/download
ков из Бразилии, Киили сканируйте QR-код ваших данных
тая, Франции, Южной
для доступа февральского выпуска:
Пользователь: cossma6
Кореи, великобритаПароль: hair
нии и соединенных
PS: Благодаря нашим QR-кодам и электронному варианту,
совместимому с планшетом, по прямой ссылке вы найдете TVштатов показал, что
клипы, материалы для скачивания, советы и т.д.
потребители идентифицируют уход за лицом не с категориями цены, а с
чувственным результатом 5-ступенчатого ритуала:
очищение, увлажнение, сияние, защита и нанесение тональной основы.
При очищении лица лучший результат показали
продукты, которые не подтекают, их можно наносить
одной рукой и дозировать желаемое количество
продукта. в отношении увлажняющих кремов речь
идет о том, чтобы побаловать себя. Продукт должен
быть гигиеническим, его эффективность должна
быть исследована научно. здесь важны контроль
дозировки и хороший срок хранения. в теме сияния
речь идет об антивозрастных средствах и осветлении. Продукты в этой категории должны быть созданы таким образом, чтобы они расходовались до последней капли. При этом важную роль опять играют
контроль дозировки и научно доказанная эффективность. Тема защиты кожи особенно касается
женщин, которые живут в местности с высоким солнечным излучением, напр., в Бразилии. они много
раз за день наносят солнцезащитные и увлажняющие средства. Также преимущество этих продуктов
в том, что они подходят для нанесения одной рукой,
можно контролировать дозировку и применять в поездках. Упаковка средств для макияжа вв и сс кре-
мов должна быть гигиеничной, транспортабельной и
препятствовать попаданию остатков продукта на головку
диспенсера, чтобы не забить ее. исследование показывает, что свойства упаковки накладывают отпечаток на
целостное чувственное восприятие продукта. об этом
также нужно задумываться, если речь идет о том, чтобы
создать успешную концепцию продукта для ухода за волосами.
Тема ухода за волосами – основная тема этого издания.
все самое интересное об актуальном развитии глобального рынка и что может произойти в будущем, вы узнаете
в статье ору мохиуддина, Euromonitor International, начиная со стр. 10. Кому интересно, какие решения есть
для эффективного ухода за волосами в сфере натуральной косметики, должен внимательнее ознакомиться со
статьей, начиная со стр. 12 и на стр. 20.
и, начиная со стр. 28, вы найдете перечень ингредиентов, которые были представлены на выставке In-Cosmetics в этом году в гамбурге на тему ухода за волосами.
Удовольствия от прочтения и много полезной информации по теме выпуска от всего сердца желает ваша
анжелика майсс
ведущий редактор
найдите нас на:
www.linkedin.com/in/cossma
www.youtube.de/cossmatv
www.twitter.com/cossmamagazine
CoSSMA 6I 2014
3
Содержание
3
◾
новосТи
◾
Тема номера
8
10
10 I Глобальные
тенденции в средствах
для ухода за волосами и
какие сценарии будущего
из этого разовьются
12
16
18
20
21
16 I Новые
концепции рецептур
специально для
личностных свойств
разных типов
потребителей
◾
22
◾
28
22
I Сводка
мировых
маркетинговых
тенденций
28 I Выставка In-
Cosmetics – каковы
основные моменты
новых средств для
ухода за волосами?
От редактора
31
32
34
◾
6
36
37
38
43
44
48
48
49
50
50
Рынок + профиль
Уход за волосами
▸ Ору Мохиуддин, Euromonitor:
Международный рынок средств ухода за волосами
импульс через инновации и формирующиеся рынки
▸ Петра Шлегель, фирма Greentech:
Натуральные средства для ухода за волосами с новым
поколением активных веществ
▸ Беттина Джекверт,
фирма BASF Personal Care Europe:
Разным типам потребителей необходимы
индивидуальные концепции кондиционеров для волос
Звезда месяца:
Несмываемые гели для волос для солнечных цветовых оттенков
Эльфриде Дамбахер, Naturkosmetik Konzepte:
Натуральные средства для ухода за волосами:
фокус – эффективность
Вивьен Рудд, фирма Mintel:
обзор глобальных тенденций
марКеТинг
▸ Имоджен Мэтьюс,
консультант In-Cosmetics:
Выставка In-Cosmetics 2014 г.: презентации маркетинговых
трендов; обзор глобальных тенденций
ПроизвоДсТво
Выставка In-Cosmetics – послечтение:
Каковы основные моменты ингредиентов для ухода за волосами
Новые ингредиенты
▸ Андреас Герцог, фирма Stölzle:
Флаконы, декорированные с помощью современной
технологии, исполняют желания клиентов в стекле
Новости в упаковке
сервис
Скачать список
Сырье: Прайс-лист
Рецептуры: Солнцезащитный уход
Биржа контактов В2В
Календарь
Источники
Указатель фирм
Указатель рекламодателей
Контакты
Трендовое заявление Дианы Зексауер, фирма SpringPool
Обзор
▸ Leading articles
Front cover picture: Anna Subbotina, Shutterstock
сервис
сКачаТь
БЕСПЛАТНО СКАЧАТЬ НА
www.cossma.com/download
Интервью на:
www.cossma.com/tv
Советы COSSMA: что скачать в этом месяце
Требования к первичной упаковке для косметики
Ввиду того факта, что на упаковочный материал для косметики в будущем будут обращать больше внимания и можно будет создать обширный каталог критериев, доктор
Андреа Кюн из фирмы Wala освещает правовой статус-кво.
Себастьян Бардон, руководитель, Capsum, презентует инновационную комбинацию жемчужин с активными веществами в новой насосной упаковке.
photo: Kubais, Shutterstock.com
Абоненты COSSMA могут бесплатно скачать дополнительную информацию на эту тему.
Запрещены ли в
косметической
упаковке краски
для печати на
основе
минеральных
масел?
Топ ссылок в этом месяце
Sebuless Active
(Sederma)
• Рынок:
Обзор рынка технологического и
упаковочного оборудования
photo: Nikolai Sorohin, Fotalia.de
Жеральд Мартинес, директор по инновациям, Qualipac, рассказывает, как при разработке косметической упаковки нужно обращаться ко всем чувствам
потребителей.
• Информация о продуктах:
• Background:
Омоложение лица без
инвазивного лечения (Lipotec)
• Рецептура:
Ева Григар, Старший аналитик исследований
рынка, Kline, рассказывает о рынке натуральной
косметики США.
Андреас Ланге, объясняет, как развивался рынок
натуральной косметики в 2013 г.
6 CoSSMA 6I2014
Защитный крем Hamburg
Weather Protection Cream
(фирма Dr. Straetman)
с к ач ат ь
Дополнительная информация на
www.cossma.com/download
или сканируйте
QR-код! ваши данные
доступа на май:
Пользователь: cossma6
Пароль: hair
Войдите на сайт и извлекайте выгоду! На
сайте COSSMA мы предлагаем Вам много
дополнительной информации к основным
темам. Здесь Вы найдете более 1000 статей полезной информации для расширения Ваших знаний: информация о сырье и
конечных продуктах, данные рынка, список поставщиков, библиографические
ссылки, научные статьи, а также базовые
рецепты. Смотрите прямо сейчас на
www.cossma.com/download
Merck Opens Doors to Innovation
– ADVERTISEMENT –
RonaCare® Bronzyl™ – and the Skin wears Summer
Innovative active ingredient gives the skin a summer glow
With RonaCare® Bronzyl™, Merck is launching a new, technologically sophisticated active ingredient: It stimulates the production of
melanin and activates the natural tanning process (scientifically
demonstrated ex vivo and in vivo). In this way it can contribute to
I A light, aesthetically appealing tan that
corresponds to the individual skin tone
I Enhanced protection against harmful UV irradiation
Western societies still consider people with a sun tan to be attractive
and healthy. At the same time, the risks of excessive sunbathing are
known and feared: skin damage and premature aging.
Inese Lowenstein, Senior Vice President Performance Materials
Division, Pigments and Cosmetics points out how she feels about the
cosmetics division she joined two years ago. Ms. Lowenstein presents the most important Merck launches during In-cosmetics
2014 and explains which customized products and initiatives will be
launched for special regions and segments. She makes clear what is
unique at Merck as a supplier and points out how she sees Merck’s
role as a trendsetter in the industry. Inese Lowenstein gives an outlook to future developments, she foresees in the cosmetics business
–in general and for Merck.
To learn more on the latest innovations, check the Web-TV clip at
www.cossma.com/merck
Further information: www.merck4cosmetics.com
Eusolex® T-EASY – Crack the Code
Eusolex® T-EASY opens up new formulation possibilities
Great news: Merck KGaA and its strategic partner Sachtleben Chemie
GmbH are launching a new titanium dioxide UV filter: Eusolex® T-EASY.
Consumers have become increasingly aware of the harmful effects of
UV radiation and demand protection by trendy multifunctional products in sun and day care, e.g. self tanners with SPF and skin brighteners providing UV protection. This creates the need to add flexible
UV filters opening up novel formulation opportunities.
Eusolex® T-EASY is an aluminium-free, rutile titanium dioxide, with an
innovative dual coating of silica and cetyl phosphate. With this new
approach Merck’s microfine titanium dioxide product Eusolex®
T-EASY helps you “crack the code” in balancing formulations –
particularly those containing cosmetic ingredients which are problematic when combined with conventional microfine titanium dioxide.
Merck presents: Color Forecast spring.summer 2015
and the Cosmetic ActivesTrend Forecast 2015
Color Forecast spring.summer 2015:
Driven by a new positive energy ready to take on the task of building a
better tomorrow, this season has a decidedly optimistic and constructive feel. Mind and body, reconciled, join forces to seek out, invent, and
enhance. Color Forecast spring.summer 2015 is supplemented by the
Cosmetic ActivesTrend Forecast 2015. Merck translates trends into
technologically sophisticated cosmetic active ingredients.
Ready to unwrap some new possibilities for you markets?
To find out more about these products, write to us at
[email protected]
+++
LIVE – oNLINE – семинар
++ LIVE–ONLINE–SEMINARS
++ +++
www.cossma.com/webinarsponsor
www.cossma.com/webinar-sponsor
Информативно
Informative
На with
пульсе
времени
Up
the times
Wherever
you are!
Независимо
от места
This это
is how
it works:
Как
функционирует:
зарегистрируйтесь
на www.cossma.com/webinar
Register now at www.cossma.com/webinars
for theна желаемый
семинар.
seminars
that you are interested in.
в течение семинара у вас будет возможность задать свои
During the seminar you will be able to put questions – LIVE –
вопросы референтам и другим участникам в режиме реto the speakers and other participants and so expand your
ального времени и интерактивно пополнить свои знания!
Вебинары
COSSMA
на videos:
видео:
Have a look at
the webinar
own knowledge and understanding in an interactive way!
Moderator
Профессор
Линтер (Kal`idees)
Prof. Dr. Karlдоктор
Linter Карл
(Kal’idèes):
Тенденции
в активных
веществах
Trends in Active
Ingredients
Chat
Paticipants
Эльфриде
Дамбахер
Elfriede Dambacher:
(Naturkosmetik
(naturkosmetik Konzepte):
konzepte):
европейский
натуральной
косметики
The Europeanрынок
Natural
Cosmetic Market
Audio + Camera Settings
вы
быto
сами
online-семинар
CoSSMA?
You хотели
would like
give провести
your presentation
on COSSMA’s
это
проще,
чем вы думаете – посмотрите прямо сейчас
webinar
plattform?
Thiswww.cossma.com/webinarsponsor
is much easier than you may think – have a look now at
на
www.cossma.com/webinar-sponsor
Register today at: www.cossma.com/webinars
Hotline:
+49линия:
(0)721+165-131
Зарегистрируйтесь
сейчас: www.cossma.com/webinar
Горячая
49(0)721 165-131
Health
▪ 76133
Карлруе
– германия
Health and
and Beauty
BeautyGermany
GermanyGmbH
GmbH▪ Karl-Friedrich-Str.
Karl-Friedrich-Str.14-18
14–18
76133
Karlsruhe
Germany
[email protected]
165-131
▪ Факс
+49(0)721
165-103
[email protected] Тел.
Tel: +49(0)721
+49 (0)721
165-131
Fax:
+49 (0)721
165-103
новосТи рыноК + ПроФиль
Ahava:
Фолькер Заки
Beiersdorf: Профессор
доктор Клаус-Петер
Виттерн …
Eurofragance: Генри
ванн ден Хейвель
Личности
Ahava | Новый руководитель
Ahava Cosmetics по Германии, Австрии и Швейцарии – Фолькер Заки. Уже 30 лет он работает в области селективной косметики на различных руководящих постах, напр.
в L`Oreal для Biotherm, в Beauty
Prestige International и, наконец,
в Beauty Brands International в ка-
…. и доктор Мей
Шана
Pharmos Natur:
Аксель Клафс
честве международного директора
по маркетингу & менеджером по
ключевым клиентам.
Beiersdorf | Доктор Мей Шана в
октябре приняла от профессора
доктора Клауса-Петера Виттерна,
который ушел на пенсию, руководство в области исследований &
разработки. Профессор доктор
SEUFERT TRANSPARENTE VERPACKUNGEN GMBH
QUALITÄT, DIE
MAN SIEHT.
www.seufert.com
Dr. Straetmans:
Доктор Александр
Тиманн
Speick:
Викхарт Тойфель
Клаус-Петер Виттерн работал в
Beiersdorf с 1977 г., с 1998 г. он руководил отделом исследования &
разработки предприятия. Под его
руководством был открыт, напр.,
коэнзим Q10 – активное вещество
для средств по уходу за кожей, и
разработан Nivea Black & White
Deo – самая успешная новинка за
130-юю историю предприятия. За
20 лет работы в области ухода за
телом и косметики урожденная ливанка доктор Мей Шана руководила в Ashland Speciality Ingredients (ASI) организацией научно-исследовательских разработок, была
среди прочего в отделе исследования Johnson & Johnson в США, а
также работала в Unilever по Италии, США и Великобритании.
Dr. Straetmans | Доктор Александр Тиманн работает сейчас на
новой должности менеджера по научным исследованиям. При этом
он создает и организует внешние
коммуникации по научным темам.
Eurofragance | Генри ванн
ден Хейвель – сейчас ведущий
парфюмер команды дизайнеров
испанского производителя парфюма, который представлен в более,
чем 60 странах. Веа Сан Ео – новый ведущий консультант по качеству. Оба будут работать в следующем году в главной квартире
предприятия в Сан Кугат и на дочернем предприятии в Сингапуре,
которое представлено как основное направление международного
бизнес-плана предприятия.
zellaerosol
since 50 Years specialised in the
Development – Manufacture – Filling – Packing of
Aerosols and Liquid Products
왘 Certified to ISO 9001 and ISO 13485
왘 Licenced for pharmaceutical manufacturing operations in accordance with §13 of the german
drug act for human and veterinary medication
왘 Production and filling of pharmaceutical, medical,
cosmetic, household and technical products in
accordance with prevailing ATEX directive
왘 Planning, execution and documentation of clientexclusive development projects
왘 Consultancy and collaboration with clients in
compiling product data as required for the
Cosmetics Directive, Technical Files, and for
pharmaceutical approvals
왘 Full service management and completion of client
contracts from A to Z.
왘 . . . and lots more!
zellaerosol
Zellaerosol GmbH
Wiesenstraße 13
D-79669 Zell im Wiesental
Tel.: ++49 (0)7625/92 53 0
Fax.: ++49 (0)7625/92 53 14
nd er
g a partn
n
o
e
tr
a s e li a b l
r
[email protected]
www.zellaerosol.de
рыноК + ПроФиль новосТи
Indena | После становления
организации сбыта для растущего латиноамериканского
рынка предприятие основало
филиал в Сан-Пауло (Бразилия), которым руководит генеральный менеджер Алессио
Таглиаферри.
Pharmos Natur | Вместе с
руководителем Паулем Грейнедером и основательницей предприятия Марго Эсер-Грейнедером зять Аксель Клафс является
следующим членом правления.
Сын Александр Эсер уже несколько лет вместе с Марго Эсер-
Грейнедер руководит сестринской
компанией Akmon в Швейцарии.
Speick | Викхарт Тойфель,
60 лет, руководит семейным предприятием в 3-м поколении. В 1982 г.
внук основателя Вальтера Рау начал работу на родительском пред-
приятии, а в 1991 г. принял руководство от своего отца Лотара
Тойфеля. В конце 2013 г. фирма
Speick Naturkosmetik, как первая
косметическая марка, получила
немецкую премию за соблюдение
принципа экологической устойчивости и восполнения ресурсов.
Подключиться к ФОРУМУ КРАСОТы
уже сейчас?
photo: Nido, Shutterstock.com
ФОРУМ КРАСОТы в Мюнхене I Вас заинтересовали именитые экспоненты, которые представят свои новинки, тенденции и инновации на 29-м
форуму красоты в Мюнхене 25-го и 26-го октября 2014 г.? Под девизом «Австрия встречает Мюнхен» австрийские экспоненты представят свои новинки и тенденции. В этом году классические сферы выставки дополнят темы: медицинская красота, натуральная косметика wellness & spa.
Кто находится на выставках в сети, через форум красоты connect www.connect.beauty-forum.com может получить информацию online о потенциальном партнере и связаться с ним. Вы можете представить свое предприятие, свои марки и услуги в рамках фильма о фирме с видео, фото и контактными данными. Так в один миг Вас смогут найти потенциальные партнеры, и, конечно, Вы также сможете целенаправленно поискать их через MyMatch. Вы
сможете согласовать свою возможную встречу на выставке в увлекательной
атмосфере.
Для экспонентов форума красоты в Мюнхене 2014 г. участие в программе форум красоты connect бесплатно: www.connect.beauty-forum.com
Информация о выставке:
Предварительная продажа:
www.beauty-fairs.de/muenchen
www.beauty-fairs.de/ticketshop
После того, как Вы в окошке «выставка» отфильтровали многообещающие контакты,
Вы можете в соответствующем месте выставки сразу приступить к делу.
ADD A TOUCH OF GENIUS
TO YOUR HAIR CARE
FORMULATIONS!
With Baycusan® C 1008 from Bayer, you can now easily incorporate a three-way advantage into your
future hair care products. Discover the amazing possibilities of this innovative polymer!
Protection
against heat, humidity
and damage
Repair
of split ends,
proven frizz control
Styling:
instant and lasting
natural strong hold
Curious? Visit www.bayercosmetics.com or contact us at [email protected]
P O LY U R E T H A N E S F O R C O S M E T I C S
Тема номера: УхоД за волосами рыноК
Международный рынок средств для ухода за волосами…
…импульс через инновации
и формирующиеся рынки
Ору Мохиуддин из Euromonitor International рассказывает
о самых важных разработках глобального рынка средств
для ухода за волосами в 2013 г. и указывает на
неиспользованные возможности, которые могли бы
выполнить специфические потребности в уходе за
волосами.
photo: Innvervion Art, Shutterstock.com
Инновации в кондиционерах
г
Продукты для седых волос остаются по большей
части неисследованной областью
лобальная индустрия средств
для ухода за волосами замедлила свой рост в 2013 г. на 4,9%
в соответствии с ослабевшим ростом
всей косметической индустрии на 5,5%
в 2012 г. Однако, уход за волосами показал себя стабильнее, чем уход за кожей и декоративная косметика. Волна
инноваций помогла ей лучше справиться с требования рынка.
Благодаря некоторым инновациям
уход за волосами постепенно развился
до настоящего массового сегмента со
все более рафинированными продуктами для специфических проблем в уходе
за волосами. Категория кондиционеров
выиграла от этих инноваций, особенно
от широкого введения несмываемых
кондиционеров различных форматов,
таких как сыворотки и маски. Масло для
волос, напр., стало использоваться от
кондиционеров до средств для окрашивания волос. Марка краски для волос
Olia фирмы Garnier выполнена на масляной основе. Масло используется для
проникания пигментов вместо аммиака,
который сильно повреждает волосы.
Эти новинки также повлияли на то, что
краски для волос после кондиционеров
показали второй по величине рост
(30%). Шампуни тоже демонстрировали
рост. Они выиграли за счет инноваций,
но почти 90% их мирового роста основывается на усиленном проникновении
на формирующиеся рынки.
photos: L‘oréal
Формирующиеся рынки
помогают шампуням
10 CoSSMA 6I 2014
Мел для волос позволяет
привести цвет волос в соответствие с цветом лака, помады и аксессуаров.
Обычные рынки Китая, Бразилии и
Индии способствовали росту сбыта
шампуней в 2013 г., а новые пограничные рынки, напр., Турции, Индонезии и
Ирана нацелены на мощный доход. Там
люди платят больше денег за западные
марки класса премиум и люкс. Поскольку доход людей растет, заграничные
марки стали доступнее. Особенно инте-
ресный случай – Индия. Здесь наблюдался рост из-за увеличивающегося
проникновения в сельские области, где
проживают две трети платежеспособного населения которое исчисляктся миллиардом. Потребители постепенно привыкают к западному методу ухода за волосами и заменяют мыло шампунем.
Даже небольшой прирост при такой огромной потребительской базе – это уже
существенный рост. Фактически Индия
до 2018 г. в отношении рынка средств
ухода за волосами должна переместиться с десятого места на пятое. Однако
Бразилия и в будущем все-таки будет
занимать центральное место.
Бразилия: лучшие
перспективы
В 2013 г. Бразилия со своей долей в
20% способствовала глобальному росту
средств для ухода за волосами. Кроме
того, номинально Бразилия до 2017 г
должна потеснить США как самый большой рынок средств для ухода за волосами. Бразилия остается основной темой
для ведущих игроков, как Unilever,
L`Oreal и Procter & Gamble. Конечно,
они конкурируют с местными фирмами,
которые постепенно развивают все более рафинированные продукты во всех
категориях для ухода за волосами. Кроме того, бразильцы создают преференции для местных марок, а также во время
растущих макроэкономических проблем
более низкая цена – это необходимое
преимущество для конкурентов. Международные марки могут ответить на этот
вызов тем, что они вводят прогрессивные и рафинированные продукты
из их западного портфолио, особенно шампуни и кондиционеры с кератинами, которые делают волосы более сильными.
Развитые рынки все важнее
Когда Бразилия является основной темой для будущего роста, развитые рынки играют ключевую роль в уходе за волосами, их глобальная
часть составляет 50%. Но проблема в том, что западные рынки достигли
высокого градуса пресыщения и роста и могут расти только благодаря
действительно передовым инновациям. Производители пытались добиться успеха благодаря продуктам, вдохновленным другими косметическими категориями, в основном в области ухода за кожей и декоративной косметики. Уход за волосами, вдохновленный обещаниями эффективности ухода за кожей, начал ориентироваться на результат. В
некоторых новинках средств для ухода за волосами даже попытались
перенять ориентацию на ощущение декоративной косметики. Напр., мел
для волос – это средство для окрашивания волос различных цветов. По-
photo: Innervision Art, Shutterstock.com
Почти 90%
глобального
роста в сфере
шампуней в
2013 г.
произошло
благодаря
формирующи
мся рынкам
требитель с его помощью может чаще менять цвет волос под цвет лака,
помады или аксессуаров. Увеличивающийся градус изысканности в уходе за волосами постепенно привел к тому, что все больше продуктов в
этой категории соответствуют классу премиум. Однако уход за волосами преимущественно относится к масс-маркету, который составляет
90% этого сегмента в глобальном исчислении.И поскольку уход за волосами все еще рассматривается как категория массовых продуктов, потребители все еще не готовы платить больше, когда речь идет об изысканных продуктах.
Дальнейшая сегментация
Важный вопрос: насколько изысканнее могут стать эти марки? Если уход
за волосами стал еще лучше из-за исполнения особых требований, есть еще
неисчерпанные области, напр. продукты для седых волос. Если и были новинки средств против выпадения волос, то эта категория относится к слаборазвитым. Будущие инновации будут определяться растущей сегментацией,
которая нацелена на менее исследованные потребности в уходе за волосами во взаимосвязи с усиленными научными требованиями.
Ору Мохиуддин
старший аналитик защиты персонала
Euromonitor International, Лондон,Великобритания
[email protected]
www.euromonitor.com
HYDRINTENSE
Intensive moisture booster
24-hour moisturization
Improved skin microrelief
Natural Biotech active
Polysaccharide from red microalgae
Easy to formulate
A Soliance product
Distributed by
IMPAG Import GmbH
Fritz-Remy-Straße 25
D-63071 Offenbach am Main
Tel.: + 49 (0) 69 850 008 - 0
Fax: + 49 (0) 69 850 008 - 90
E-Mail: [email protected]
Web: www.impag.de
Produced by
IMPAG Group Country Offices
Switzerland / Zurich – www.impag.ch
Germany / Offenbach – www.impag.de
France / Nancy – www.impag.fr
Poland / Warsaw – www.impag.pl
Austria / Vienna – www.impag.at
Тема ДнЯ: УхоД за волосами
ингреДиенТы
...с новым поколением
активных веществ
Натуральные средства для ухода за волосами...
Высокая концентрация биополимеров образует
объемную защитную пленку, которая регулирует
водный баланс и разглаживает поверхность
uromonitor видит в этом году тенденцию в дальнейшем поиске потребителей выглядеть, как можно
лучше, но при этом оттягивать посещение
парикмахера, чтобы сэкономить деньги.
Поэтому продукты для ухода за волосами,
которые делают возможным лучший уход
и лучшее качество стиля, пользуются
спросом еще больше, чем раньше. В результате граница между профессиональным уходом и уходом самих потребителей
становится все прозрачнее.
Ответом классической индустрии
средств для ухода за волосами на это развитие стал ритуал ухода за волосами multi
step, нацеленный на решение конкретных
проблем с волосами. Сегодня пользуются
спросом, напр., средства предварительного лечения с маслами, несмываемыми
E
12 CoSSMA 6I 2014
На северо-востоке Южной Америки
расположена область защиты природы –
сухой лес, он в два раза больше Германии.
Вечнозеленое дерево жуазейру (Zizyphus
joazeiro) – символ этого сухого леса, который отличается большим биологическим
разнообразием. Из коры получают ингредиент для шампуней, который очень эффективен против перхоти. Его действие
объясняется тритерпенами, как бетулиновая кислота и сапонины. Также известны
его антибактериальные и антимикробные
свойства.
Микровоспаления часто приводят к повреждениям кожи головы: перхоть, сухая
кожа головы и раздражение. Нейромедиаторы, напр., гистамин, который освобождается лаброцитами, вызывает зуд. Он часто
приводит к порочному кругу: кожа головы
чешется, она раздражена и воспалена, нарушается барьер.
Активное вещество Dandrilys фирмы
Greentech уменьшает перхоть быстрее и
продуктами, ночными кондиционерами и
масками, которые обещвют существенно
больше, чем традиционные шампуни/кондиционеры. Прочие инновации продуктов
направлены на оздоровление кожи головы, антивозрастной уход за волосами и
восстановление.
Какое влияние все это оказывает на
натуральную косметику? Ингредиенты
«природного и растительного происхождения» в традиционном уходе за волосами сегодня очень популярны. Потребитель все чаще хотел бы иметь все, но
очень неохотно доплачивает за это. Для
натуральной косметики – это особая проблема. Согласно исследованиям рынка Общества по изучению проблем потребления
(GfK), основные потребители
хотят покупать органические
средства для ухода за волосами с щадящими, регенерируемыми компонентами, которые при этом также очень
эффективны.
Greentech предлагает для этого три новых решения: концепции против перхоти,
уход за волосами для придания объема и
полное восстановление.
Перхоть:
тихо падает снег...
Собственно говоря, у каждого есть перхоть. Однако у каждого третьего потребителя она настолько сильная, что становится видимой. При этом различают сухую и
жирную перхоть.
Активное вещество Dandrilys* в первую очередь направлено на быстрое и долговременное снятие сильного зуда, которым часто сопровождается сухая перхоть.
photo: iStockphoto 20440028
photo: iStockphoto 15168322
Петра Шлегель из фирмы Greentech представляет активные
вещества, с помощью которых можно создать конформные
натуральные трендовые продукты для ухода за волосами
Экстракты из молочка овса качества органик и пшеница для натуральной косметики
ингреДиенТы Тема ДнЯ: УхоД за волосами
Объем для волос
Кроме того, сегодня пользуется спросом такое качество продукта. как придание
объема без отягощения волос, чтобы волосы можно было уложить, как обычно.
Активное вещество Tilicine получают
из свежих, только появляющихся цветов
липы с помощью крио-экстрагирования – способа, запатентованного Greentech. Ткань почек цветов липы богата регуляторами роста, напр. фитогормонами, протеинами и сахаром. На тонких,
слабых волосах, которым необходим
объем, активное вещество, содержащее
полисахарид, образует пленку вокруг
волос. Флавоноиды нужны для лучшего
образования сети альфа-геликс кератина волос.
Молекулы сахара в этом ингредиенте
образуют увлажняющий комплекс. Окрашивание и постоянное создание стиля
разрушают защитную жировую пленку,
которая покрывает поверхность здоровых волос. Поэтому тонкий слой перхоти
под ней быстро становится рыхлым, в
нем образуются поры. Через них выходит внутренняя влага волос, волосы становят сухими и ломкими. И тут активное
вещество с его восстанавливающим действием необходимо. Благодаря ему сокращается статическая нагрузка, которая для тонких волос является особой
проблемой.
Микроскопические съемки* показывают, что высокая концентрация биополимеров образует пленку, которая защищает
волосы от воздействия окружающей среды, регулирует влажность и разглаживает
поверхность.
Полностью
восстанавливает
Тенденция добавлять масла в средства для ухода за волосами не ослабевает
сейчас даже в салонном уходе. Омега-жирные кислоты продолжают быть в центре
внимания ухода за волосами.
Organic Lipactive Inca Inchi WO получают старым традиционным методом инков из арахиса, выращенного в био-хозяйстве в Перу. От семенных зерен до отжима масло ни в коем случае не
подвергается химическому воздействию.
После отжима в Перу оно сразу поступает во Францию. Здесь его дезодорируют
и обогащают токоферолом, затем инертно упаковывают и хранят при контролируемых условиях.
Масло особенно богато высококачественными омега-жирными кислотами и
гарантирует безсиликоновое восстановление волос до самых кончиков. Легкое масло подходит для средств полного восстановления. Оно поглощается поврежденными волосами по всей длине, вместо того,
с
C к ач ат ь
Дополнительная ниформация на
www.health-and-beauty.com/
qr00253
или сканируйте QR-код!
ваши данные достуап на май:
Пользователь: cossma6
Пароль: hair
чтобы просто покрывать их; при этом масло не отягощает волосы. Волосы видимо
восстанавливаются, блестят, становятся
легче. Тестирования подтверждают, что
масло помогает улучшить расчесывание,
придает упругость и объем.
Зерновые для волос
Плюс в применении зерновых, как ингредиента для ухода за волосами – кремниевая кислота, которая содержится
в пшенице. Она помогает поддержать процесс роста волос и вместе с тем улучшить
структуру волос и среду кожи головы.
У волос и зерновых фактически много общего. Они внешне эластичные и в
здоровом состоянии обладают гладкой,
блестящей поверхностью. Ингредиенты
зерновых, напр., белок, кремниевая кислота и прочие минеральные вещества
находятся в химическом соответствии с
волосами.
Масло инков из арахиса, богатое омега-жирными
кислотами для безсиликонового восстановления
волос
photo: iStockphoto 20557146
эффективнее, чем перитион цинка – in vivo
на 37% за 6 дней. К его основным свойствам относятся:
● Уменьшение раздражения – сокращается выброс гистамина на 27%;
● Расслабление кожи головы и успокаивающее воздействие на нее за счет сокращения энзима 5-Lipoxygenase;
● Очищающее действие и образование
шампуня с высоким индексом пены;
● Эффект 72 часов.
Активное вещество в 2014 г. было награждено премией для инновационных продуктов New Product Innovation Leadership в
области Natural Active Market for Dandruff
от Frost & Sullivan.
Овес для сухих и
поврежденных волос
Овес с его восстанавливающим, защитным и структурным действием – это зерновое
растение, которое убирают последним в году.
Он дольше всех пользуется силой солнца, от
чего в растениях особенно интенсивно образуется кремниевая кислота жидкой формы.
Пшеница структурирует и
выравнивает
У пшеницы подобное действие. Как жирная, так и сухая перхоть говорит о поврежденной среде кожи головы, восстановить баланс
которой можно с помощью пшеницы. Экстракты из биомолочка овса или пшеницы особенно подходят для натуральной косметики.
Источники:
12 апреля 2013 г.: Leading Beauty Trends for 2013, Analyst Insight by Nicole Tyrimou, Analyst – Beauty and Personal Care,
Euromonitor
Mintel: Shampoo, Conditioners and Styling Products,
США, апрель 2013 г.
Дальнейшую информацию, напр., рецептуры для натуральных конформных шампуней против перхоти и кондиционеров, микроскопические визуализации действия, а также технические паспорта продуктов Вы найдете в интернете, см.
вкладки.
Петра Шлегель, менеджер по маркетингу
Greentech, Штернберг, Германия
Магали Фавре-Меркурет, отдел научных
коммуникаций, Greentech, Сен-Бозир, Франция
[email protected]
www.greentechgmbh.de
[email protected]
www.greentech.fr
CoSSMA 6I2014
13
Add more life to conditioners with Plantaquat® NC
Based on renewable, biodegradable ingredients, our conditioning compound
provides beautiful hair and a clear conscience — and not just for German women.
Plantaquat® NC — another Care Creations product inspired by life.
carecreations.basf.com
Finding derived from a representative TNS market survey.
Тема номера: УхоД за волосами ингриДиенТы
... индивидуальные
концепции кондиционеров
С
Новая концепция кондиционирования волос нацелена на охват разных личностей
потребителей (аутентичный (“Authetic”) слева и совершенный (“Perfect”) справа)
помощью действительных систем
типологии исследований потребителей можно охарактеризовать
разные личности потребителей и их эмоциональные и функциональные потребности. Этим поддерживают производителей
продуктов на рынке в создании новых ма-
photos: BASF
У BASF есть концепции продуктов,
разработанных для
кондиционирования волос, которые
отвечают эмоциональным и
функциональным потребностям
определенных личностей
потребителей. Это основывается на
действительной системе типологии
исследования потребителей.
рок и средств, которые будут отвечать желаниям клиентов.
В BASF мы продолжаем ориентироваться на потребителей кондиционеров
для волос с учетом научных методов. Новая концепция рецептуры обращается к
личностным характеристикам разных ти-
new:
symbio®solv clear
The second generation
for PEG- and alcohol free
natural solubilization
пов клиентов и их эмоциональным потребностям и переводит их не только в новые
необычные предложения рецептур, но и в
подходящие к ним формы выпуска и упаковки, которые также соответствуют функциональным и эмоциональным потребностям потребителей.
Определение типов
потребителей
Новая концепция кондиционирования
волос основывается на исследовании, которое провели BASF совместно с институтом исследований рынка и мнений TNS
Infratest. Потребители в возрасте 18 –
65 лет на основе их соответствующих
внутренних мотиваций
были распределены на
6 типов потребителей
действительной системы типологии. При этом
были даны названия:
энергичный, совершенный, профессиональный,
защищенный,
аутентичный и креативный (Energetic, Perfect,
Professional, Protected,
Authentic и Creative).
Новая интенсивная краска для волос с высокой стабильностью для широкого спектра оттенков цвета
Продукты нового вида, ориентированные на потребности
Так, напр., тип потребителя совершенный (Perfect), который стремится
к безупречности и успеху, хотел бы покупать средства, который дают волосам защиту против проявлений природы и придают блеск, а также марка
обладает имиджем и люксом. Кондиционер Powerful Gloss Enchancer-Conditioner, который объединяет интенсивный блеск с отточенным сенсорным
профилем, – рецептура, которая отвечает потребностям этого типа.
Жизнелюбивый тип потребителя креативный (Creative) особенно ценит
быстродействующие продукты, которые немного фиксируют волосы после
их применения. Ему особенно нравятся эксцентричные марки. Несмываемый тональный кондиционер Color Kick позволяет по желанию наносить
цветные оттенки с помощью кисточки.
Этот подход мы хотели бы в будущем усиленно использовать и для других сегментов рынка. На выставке In-Cosmetics в этом году, см. стр. 28, мы
представили новые ингредиенты для создания стиля и окрашивания волос,
которые соотносятся с потребностями типов потребителя.
Новые полимеры для создания стиля и сильные загустители
Новый полимер для создания стиля Ultrahold Power с его динамичной
консистенцией для впечатляющего вида, прежде всего, предназначен типу
потребителя энергичный (Energetic). Ему больше всего нравятся спреи, гели и крема для волос для лучшей фиксации, которые легко наносить.
Thickener for high perfomance gel
Гели для создания стиля, которые обеспечивают лучшую фиксацию, как
и прежде, пользуются спросом. Загуститель Luvigel Fit Up повышает эффективность рецептур в создании стиля. Полимер не содержит консервантов.
Он расширяет спектр упругих и динамичных причесок, которые предпочитает тип потребителя энергичный (Energetic).
Новая краска для волос для типа потребителя креативный
Также при низких дозировках новая краска для волос Vibracolor Moonlight
Blue характеризуется высокой интенсивностью и устойчивостью цвета, не
смывается при мытье волос. Ее легко смешивать. Она открывает широкий
спектр тонов цвета – от очень светлых нюансов голубого до темно-синего, от
коричневого до других темных тонов – и, прежде всего, отвечает желаниям индивидуалистов и креативных потребителей.
Беттина Джекверт
директор по маркетингу отдела защиты волос
BASF Personal Care Europe
Монгейм, Германия
[email protected]
www.basf.com
...для солнечных
цветовых оттенков
Несмываемые гели для волос...
Звезда
месяца
Casting Sunkiss Gelee от L`Oreal Paris – несмываемый продукт,
который мягко осветляет отдельные пряди или полностью все
волосы. Кто хочет легко добавить волшебные цветные нюансы
на волосы, для того этот продукт – настоящая находка. И тем
самым он заслужил звания нашей Звезды Месяца.
В
виду быстрого ритма будней
женщины хотят покупать
средства эффективные и
простые в обращении.
с
C к ач ат ь
Дополнительная ниформация на
www.health-and-beauty.com/
qr00256
или сканируйте QR-код!
ваши данные достуап на июнь:
Пользователь: cossma6
Пароль: hair
Как и прежде, многие потребители боятся окрашивать волосы
дома самостоятельно. Это легко
начать делать с краской Casting
Sunkiss Gelee от L`Oreal Paris.
Он создан для всех потребителей
с натуральными волосами, которые хотят добавить в волосы солнечный оттенок.
Продукт очень простой в применении. Прозрачный гель можно нанести
как на сухие, так и на влажные волосы. Он помогает осветлить волосы
постепенно, но на длительное время.
После того, как краску нанесли на локоны или полностью на все волосы,
нужно оставить ее на некоторое время и не смывать. Кто хотел бы особого эффективного результата, просто
должен выйти на солнце или посушить волосы феном.
В продукт добавлено масло ромашки, поэтому он обладает ухаживающими свойствами. Это ступенчатое осветление полностью
происходит без аммиака. Краска
подходит как для светло-русых,
так и для темно-русых волос. Это
средство длительного действия.
Несмываемое очарование из тюбика: просто
нанесите на сухие или
влажные волосы для
особого интенсивного
цвета и готово!
photo: Africa Studio, Shutterstock.com
Тема номера: УхоД за волосами разраБоТКа ПроДУКТа
Краску можно купить с апреля в
аптеках и магазинах по цене от
6 евро.
www.loreal-paris.com
Дальнейшую информацию Вы найдете в интернете, см.
вкладки.
Тема номера: УхоД за волосами рыноК
Натуральные средства для ухода за волосами
определяют эффективность
photo: Piotr Marcinski, Shutterstock.com
Средства для ухода за волосами с высоким содержанием
натуральных масел и без силикона определяют
актуальную тенденцию в уходе за волосами. У них
огромный потенциал, при этом они очень эффективны.
Б
Между тем натуральные шампуни ни в чем
не уступают обычным продуктам
олее 3 миллиардов евро (это соответствует части в 24% всего рынка косметических средств и средств ухода за
телом) потребители в Германии платят за
продукты для ухода за волосами: шампуни,
уход за волосами, средства для создания стиля и краски для волос. Это больше, чем за
средства для ухода за кожей. За средства для
ухода за кожей для женщин и мужчин потребители платят 2,8 миллиарда евро. В натуральной косметике, напротив, выпадает менее 10% всех расходов на уход за волосами.
Натуральная косметика, прежде всего, нацелена на уход за кожей с частью рынка натуральной косметики и средств ухода за телом
более 50%.
20 CoSSMA 6I 2014
Очевидно, потребители прибегают к другим смываемым продуктам. В отношении
эмульсий натуральная косметика без силикона сегодня демонстрируют результаты, которые потребители ожидают от средств для ухода. В уходе за волосами решающую роль играет эффективность. Ограниченность выбора
сертифицированного сырья, используемого в
натуральной косметике, – это проблема для
отделов исследований и разработок, которую
надо решать, чтобы создать сопоставимые
продукты. Чтобы достичь объема и блеска без
обычных химических вспомогательных веществ, нужно много опыта. Если ожидания потребителей не оправдаются, то это приведет к
повреждению имиджа всей марки.
«Дело дошло до смеси», – говорит доктор
Кристиане Ханай, руководительница отдела
исследований и разработок в Similasan,
Швейцария, с ее многолетним опытом в рецептурах продуктов натуральной косметики.
Современные шампуни в натуральной косметике убеждают сегодня высоким качеством
продуктов и очень хорошими результатами.
Хайнц-Юрген Вейландр, руководитель отдела
исследований и разработок фирмы Logocos –
по собственным данным, это ведущее предприятие на рынке натуральных средств ухода
за волосами и ведущее предприятие на мировом рынке растительных красок для волос, констатирует: «Благодаря нашему многолетнему
опыту наши натуральные шампуни с технологической точки зрения полностью совершенны и
не уступают ни в чем обычным шампуням».
Еще большая проблема существует в
продуктах для ухода за волосами и создания
стиля. Долго казалось безальтернативным
использование обычных катионных ПАВ в
продуктах для ухода за волосами, напр., для
ополаскивания и лечения. Следствием было
ограниченная эффективность, поскольку
обычно используемые кваты в сертифицированной натуральной косметике – табу.
Но, между тем, поставщики сырья реагируют подходящими альтернативами на эту
потребность. Растущая тенденция – средства
для мытья волос и ухода за ними без силикона. Brassicyl Isoleucinate Esylate – первая натуральная альтернатива обычным кватам, коЕжегодное издание «Натуральная косметика» 2014 г и прочее
Новое ежегодное издание «Натуральная косметика» 2014 г. предлагает актуальные данные, факты и цифры о развитии рынка натуральной косметики 2013 г.
в Германии. Наряду с 1700 адресатами в
этом году появились новые краткие сведения о предприятиях, которые дают информацию о перечне марок натуральной
косметики и количестве торговых центров. Печатную версию дополнительно
можно получить на CD. Кроме того, в
ближайшее время появится Монитор натуральной косметики, который будет выходить раз в квартал и представлять обзор всего рынка натуральной косметики.
В этом году 7-го и 8-го октября 2014 г. в
Берлине состоится Международный Конгресс натуральной косметики..
www.naturkosmetik-verlag.de
торая, как натуральный кват, закрывает важный пробел в сырье.
Благодаря рекламной раскрутке растительных косметических продуктов выпадают
надежные субстанции для продуктов по созданию стиля, напр. хитозан, поскольку он животного происхождения. Эта субстанция, получаемая из панциря моллюсков, успешно используется, но ее не принимают вегетарианцы.
Однако рынок сырья быстро реагирует и предлагает альтернативы.
Эльфриде Дамбахер
Консультант Naturkosmetik Konzepte
руководитель Naturkosmetik Verlag
Издательница ежегодного издания и
репортажей о натуральной
косметике, а также
организатор Международного Конгресса натуральной
косметике в Берлине
[email protected]
www.naturkosmetik-verlag.de
разраБоТКа ПроДУКТа Тема номера: УхоД за волосами
В этом месяце Вивьен Рудд, руководительница отдела
красоты и защиты персонала в фирме Mintel, представляет
инновационные продукты для ухода за волосами.
в
новой коллекции для создания
стиля Show есть продукты для
еще большего объема, кондиционеры и средства для создания стиля с ароматом, созданным Givaudan. в
новой упаковке с ограниченным выпуском колпачка, украшенным золотыми
кристаллами Swarovski, как часть коллекции, выступает Pure Treatment Oil.
Продукт, разрекламированный, как
эликсир молодости, восстанавливает
с
C к ач ат ь
Дополнительная ниформация на
www.health-and-beauty.com/
qr00254
или сканируйте QR-код!
ваши данные достуап на июнь:
Пользователь: cossma6
Пароль: hair
блеск и сияние волос, придает им силы
и интенсивно питает. легкая питательная рецептура с антиоксидантами содержит аргановое масло, которое проникает в кутикулы и придает волосам
эластичность.
в серии L`Oreal Elvive Fibrology
использована
запатентованная
технология, чтобы усилить структуру
волос. в серию входит шампунь
Thinkening Shampoo с Filloxane – ингредиентом, который проникает в волосы и расширяется в волокне волос.
Благодаря этому волосы не только становятся толще, эффект аккумулируется при каждом применении. Шампунь делает волосы толще на долгое
время и придает им больше силы и
эластичности.
маска Schwarzkopf Gliss Hair Repair Restore & Refresh Deep Repair
Mask специально создана для волос,
которые большую часть времени покрыты головным убором. она восстанавливает и освежает волосы с помощью жидкого кератина, в то время как
жир и пот удаляются. Кроме того, она
сокращает выпадение волос и устра-
няет секущиеся концы, придает волосам блеск и свежесть. если верить производителю, то эффект мгновенный.
RapidHair Hair Volumizing Formula
разрекламирован, как несмываемая
пенка-кондиционер, которая утолщает
волосы, придает им больше объема и
улучшает общее состояние за 60 дней.
рецептура, протестированная потребителями, содержит комплекс Hexatein 4: полипептиды в нанокапсулах
проникают в волосы и придают им объем; биотин (провитамин в7/витамин
н/коэнзим R) помогает выглядеть волосам сильнее и добавляет им объема; пантенол (витамин в5) окутывает
волосы, дает им влагу и питательные
вещества, кожа головы гидратизируется и кондиционируется; аминокислоты шелка образуют влагу в волосах;
экстракт миндаля разглаживает волокна волос, а ниасинамид (витамин в3)
увлажняет и улучшает кожу головы.
Kale Naturals Sport Daily Shampoo – пенящийся шампунь с антиоксидантными растительными активными
веществами: экстракт акасии сенегальской, белый чай, цитрусовый
фрукт, лемонграсс и хмель. Увлажняющая рецептура с лимонным запахом
очищает и обладает антимикробными
свойствами.
Old Spice Deadlock Spiking Glue предает блеск и силу для всегда безупречного вида. здесь доступны следующие варианты: Spiffy Pomade для чистоты и
Unruly Paste для специально небрежного вида.
Дополнительную информацию вы найдете в интернете,
см. вкладки
Вивьен Рудд
руководитель отдела красоты и
защиты персонала
фирма Mintel,
Лондон, Англия
www.mintel.com
photos: Mintel
Международные новости
Shows cограниченным
выпуском крышки, украшенной
золотыми кристаллами
Swarovski
Шампунь L`Oreal с Filloxane
моментально делает волосы
толще
Восстанавливающа
я маска
Schwarzkopf
удаляет пот и жир
Несмываемая пенкакондиционер RapidHair
улучшает общее состояние
волос за 60 дней
Шампунь Kale с цитрусовым
ароматом содержит антиоксидантные растительные
активные вещества
Средство для создания стиля
от Old Spice предлагает
блеск и силу для
безупречного вида
CoSSMA 6I2014
21
марКеТинг соБыТиЯ
Выставка In-Cosmetics 2014 г.: презентации маркетинговых трендов
Обзор
глобальных тенденций
П
о данным Ирины Барбаловой, Euromonitor, в 2013 г. оборот глобального рынка косметики составил 454 миллиардов долларов. Продажа
косметических продуктов в сравнении с
прошлым годом увеличилась на 15 миллиардов долларов в то время, как оборот
премиум-марок снизился на 4 миллиарда
долларов по сравнению с 2012 г. Что касается роста, богатые рынки Северной Америки и Европы отстали от рынков Южной
Америки с его 12%-м ростом и Африки с
его 13%-м ростом. Китай и Бразилия констатировали понижение доходов, а Индия,
Индонезия и Венесуэла – напротив, существенный рост.
Roundtable moderator Angelika Meiss, see box on page 24, with Sarah Brown,
Dr. Andrea Sättler and Alice Davis-Hart (from left to right)
Большинство категорий в 2013 г. показали более слабый результат, конечно, с некоторыми исключениями, достойными внимания. Сегмент, который демонстрировал
наибольший рост, – средства для перманента и разглаживания волос, их оборот
подстегивал рынок Латинской Америки с их
долей в этом глобальном рынке в 40%. Лак
photo: Imogen Matthews
На презентации маркетинговых
тенденций в этом году на выставке
In-Cosmetics 2014 г. в Гамбурге
речь шла об актуальных прогнозах
роста, глобальных тенденциях
инноваций солнцезащитных
средств и шансах в глобальном
сегменте средств для ухода за
волосами.
для ногтей, который вырос более, чем на
10%, показал в Бразилии особенно большой рост. Согласно данным Euromonitor к
2018 г. Бразилия станет самым важным
рынком лака для ногтей. «Будущее за средствами для ухода за кожей и волосами», –
прогнозирует Барбалова. «На этих рынках
будет решающим привязанность к маркам».
соБыТиЯ марКеТинг
К такому результату пришел Eoromonitor в
результате исследования: большинство потребителей верны привычным маркам для
ухода за кожей и волосами.
Ключевые темы косметики:
● реклама многократного использования,
● Crossover моды и косметики; косметика
«Selfie» (молодые люди, которые обмениваются стилем по сети),
● новые возможности продуктов в текстуре, рецептурах и упаковке,
● «Люкс для каждого» как дальнейшее развитие тенденции «домашней косметики».
Согласно Mintel аромат в уходе за телом – главный импульс при покупке товара. Ароматы используются иначе: ценятся
функциональные продукты, как моющие
средства для рук и тела или ингредиенты
продуктов питания, напр. йогурт, ваниль
или мед; или создаются основные темы с
оригинальными ароматами овса, миндального пирожного и инжира. Так Mintel экспериментирует с ароматами в категориях
продуктов, напр. моющие средства, которые пахнут любимым ароматом одежды
или парфюмом для волос.
Рост для ухода за волосами
Согласно Eurominotor, уход за волосами –
это второй по величине и очень инновационный сегмент косметики. За промежуток между 2008 и 2014 гг. средства для создания стиля выросли только на 5%, новые продукты
базировались на более легких рецептурах.
Они отображают тенденцию выглядеть легко
и естественно. Самый большой рост показали кондиционеры (+38%), при этом особенно
поднялись масла для волос и несмываемые
кондиционеры. Также краски для волос демонстрировали большой плюс в 32%. Это
произошло благодаря инновациям в продук-
тах, которые предлагают салонное качество
дома. Хотя во многих странах существует
уже зрелый рынок, шампуни выросли на
29%. Этому прежде всего способствовали
формирующиеся страны азиатско-пакистанского пространства, а также страны Африки и
Латинской Америки. Главными рынками
средств для ухода за волосами, показавшие
рост в 2013 г., стали Бразилия, Китай, Индия,
Аргентина и Иран. Кроме того, рынок США –
самый большой рынок в мире.
Ору Мохиуддин, Euromonitor International, объяснила, что масла для волос – ключевая разработка. В настоящий момент они
представляют важную часть многоступенчатой рутины по уходу за волосами. Кроме того, Euromonitor обнаружил перекрещивающиеся тенденции в уходе за кожей и волосами, а также влияние из других категорий, как
крема ВВ и СС, концепции в косметической
упаковке и растущее значение ароматов.
Рама Хипалкатти, Datamonitor, представила инновационные тенденции в солнцезащитном уходе, которые распространились на 10% мирового рынка средств для
ухода за кожей. Этот сегмент с 2013 по
2017 гг вырастет на 6,5%. Оборот в 2013 г.
составил 8,7 миллиардов долларов. «Категорию тяжело разграничить, поскольку защита от ультрафиолетовых лучей играет
роль в различных категориях», – сделала
акцент Рама Хипалкатти. Актуальное исследование потребителей, проведенное
Datamonitor в 2014 г, показало, что 62% потребителей предпочитают продукты с защитой от солнечного излучения, что отражается в увеличивающемся числе продуктов для ухода за кожей, телом и и
волосами с фильтрами от ультрафиолетовых лучей. Солнцезащитный уход необходим круглый год.
Luxurious
ampoules packaging for
the cosmetics industry
If the substances are of highest quality, the
packaging should be ambitious as well. An extraordinary customized printing of our ampoules,
made of clear and amber glass, again improves
visually the contents of your ampoules. The use of
special designed trays for e.g. the bathroom
guarantees an optimum storage and protection of
your luxurious ampoules.
We are at your service for any assistance you
may need for your individual packing solutions.
photo: Diego Cervo, Shutterstock.com
Skin tone-based targeting of sun care products
bridging the gap between
sun care, skin care and
make-up
t us:
Please visi
14, Munich
20
ne
Ju
6
5oth D10
Hall 2, Bo
Lutz GmbH & Co. KG
▸
Am Stammholz 11 · 97877 Wertheim / Germany
Phone (+49 93 42) 96 07-0 · Fax (+49 93 42) 96 07-20
e-mail: [email protected]
www.lutz-packaging.de
марКеТинг соБыТиЯ
На круглом столе на тему «инновации против статус-кво», который был организован редактором COSSMA Анжеликой Майсс, доктор Андреа Сэттлер, фирма Henkel R&D, и обе основательницы нишевых марок Эллис Дэвис-Харт и Сара Браун сообщили о разработках продуктов. Они были едины в том, что инновации имеют решающее значение, при этом они
должны быть прибыльными, экологичными и конкурентноспособными. Эллис Харт-Дэвис,
основательница Good Things, ввела на рынок серию средств для ухода за кожей для девочек в 2010 г.- актуальные продукты с медом манука. Андреа Сэттлер, международная руководительница отдела моющих и дезинфицирующих средств фирмы Henkel Beauty Care, объясняет, что Henkel – традиционный производитель, но активно занимается инновациями в
собственных марках, напр., Gliss Kur Ultimate Oil Elixir для сухих волос и Dial Coconut Water для здоровья кожи. Сара Браун, основательница Pai Skincare, составила био-линию для
ухода за чувствительной кожей, после того, как она оказалась в больнице с тяжелой формой
аллергии кожи. Необычно, что линия была составлена и произведена в Лондоне. «Инновации могут быть несущественными, как тряпочка для протирания в нашем Gentle Hydrating
Cleanser», – думает Браун. Доктор Сэттлер объясняет, что иногда лучше создать полностью
новую марку, когда хочется сделать нечто особое, как сделала Henkel со Syoss. Эллис
Харт-Дэвис думает, что важно удерживаться в традиционных форматах, к которым привыкли
потребители, и ограничиться инновациями в ингредиентах.
Потребители хотят использовать его
также и в быту. Это привело к росту автозагара в домашних условиях, ежедневной защите от ультрафиолетовых лучей и антивозрастных продуктов с защитой от ультрафиолетовых лучей.
К успешным инновационным продуктам для солнцезащитного ухода согласно
Datamonitor относятся три фактора: защита, подходящие решения и эффективность. Ключевые ингредиенты здесь – защитные масла; в продукты для ухода можно также дополнительно добавить
антиоксиданты, витамины и минералы.
Эффективность достигается новыми методами применения, как спрей от солнца для
влажной кожи (Neutrogena), пены, которую
легко разбрызгивать, и при нанесении ее
не унесет ветром (Coppertone tanning
foaming lotion) или пудра с защитой от
ультрафиолетовых лучей, которая, как
пудра для лица, наносится поверх макияжа
(Higasunne).
Солнцезащитные продукты должны защищать кожу от ультрафиолетового излучения. «Концепция Nutricosmetic получает влияние на уход за кожей», – думает Хипалкатти. Она видит шанс для
солнцезащитных продуктов, которые принимают во внимание цвет кожи и выстраивают мост между уходом за кожей, солнцезащитным уходом и макияжем.
Решения «все-в-одном» прославились
как швейцарский нож и привели к успеху
кремов ВВ, СС и DD. Согласно Datamonitor
80% потребителей считают важным минимизировать число используемых продуктов. Джима Миллс, Datamonitor, идентифицировала 4 мегатенденции, которые
подходят к алфавитным кремам: «эффек-
photo: Vnlit, Shutterstock.com
Многообразие продуктов: 80% потребителей
находят важным минимизировать число
используемых продуктов
24 CoSSMA 6I 2013
photo: Linda Shutoff, Shutterstock.com
Новое всегда лучше?
Масла для волос становятся важной частью
многоступенчатой рутины по уходу за волосами
тивно & действенно», «добыча охотников
за выгодой», «простота» и «для поездок».
Инновации в уходе за кожей
Доктор Ева Григар, фирма Kline, занималась тенденциями антивозрастных
средств, которые обеспечили свыше
30% оборота средств для ухода за ли-
с к ач ат ь
Дополнительная ниформация на
www.health-and-beauty.com/
qr00261
или сканируйте QR-код!
ваши данные достуап на июнь:
Пользователь: cossma6
Пароль: hair
цом. Аппараты красоты показали прирост в 20% и оборот в 1,4 миллиарда
долларов в США. Эстетические услуги и
соответствующие продукты показали в
2013 г. оборот в 20 миллиардов долларов и плюс в 20%. Одновременно наблюдается тенденция в антивозрастных
средствах в других регионах, которые
распространяются глобально, как,
напр., средства, осветляющие кожу, бумажные маски для лица, популярные в
Азии, и средства для ухода за телом на
основе экзотических орехов, напр. из
Марокко.
Флоренс Бернардин, Information & Inspiration, сконцентрировался на новых
тенденциях из Японии, Китая и Кореи , где
безупречная фарфоровая кожа считается
эталоном красоты. Главная тенденция в
этих странах – недостаток времени. Китайское понятие Shingara cosme описывает ▸
косметику, которая используется при вож-
LOOKING FOR
A PARTNER?
MUNICH
BEAUTY FORUM
trade fair
tumn cosmetics
Europes No. 1 au
14
er 20
25th, 26th Octob
l Trade Fair
na
io
at
Munich Intern
BEAUTY FORUM connect – your b2b networking &
matching tool!
The big PLUS:
쑺 Find national and international distributors and
business partners – fast and efficient
쑺 Global marketing via the BEAUTY FORUM media
network
쑺 Automatical matching of supply and demand
BEAUTY FORUM connect – free of charge for
exhibitors of 29th BEAUTY FORUM MUNICH
FOR MORE INFORMATION JUST
SCAN QR CODE.
www.connect.beauty-forum.com
photo: Dragon Images, Shutterstock.com
марКеТинг соБыТиЯ
Маски для сна, напр., корейская марка La Neige, в Азии очень
популярны and can be put in the freezer to turn to frozen jelly
дении автомобиля, просмотре телевизора
или во время сна. Такие маски для сна
пользуются большим спросом, как, напр.,
корейская марка La Neige. Она увлажняет
и охлаждает при жаркой погоде. Бумажные
маски можно оставить на лице, напр., во
время работы на компьютере.
Минералы в Азии пользуются большим
спросом. Бернардин знает 1200 продуктов
с европейской глиной, которые очищают и
стимулируют метаболизм. Также масляные рецептуры очень популярны, напр., 2х фазное масло от RMK, 3-х фазное масло
для ухода за ногтями от Anna Sui и маслогель, которое при нанесении превращается в воду.
Инструменты для массажа лица тоже
очень популярны. Они стимулируют кожу и
делают ее упругой, а также благотворно
влияют на здоровье кожи головы и противодействуют выпадению волос. Eсть инструменты для нанесения бальзама для
кожи вокруг глаз – специальная ложечка,
которая используется холодной или горячей. С помощью особых губок можно наносить тональную основу.
Зеленые тенденции из Германии
В Германии существует долгая традиция «зеленой», т.е. натуральной честной
био-косметики, которую сейчас также продают в супермаркетах и концептуальных
магазинах. «Концептуальные магазины появились относительно недавно, но в
2012 г. их оборот уже составил 840 миллионов евро», – сообщает Амарит Захота
из Organic Monitor. В росте зеленой косметики есть проблемы, напр. сертификация. Прибл. 80% натуральных и органических продуктов сертифицированы в Германии. «Спустя 3-4 года признание Natrue и
Cosmos все еще ничтожно. Немецкие производители считают, что одной сертификации недостаточно, напр. BDIH, они хотят
получить две или три».
Имоджен Мэтьюс, фирма Imogen
Matthews Associates, советует производителям: «Новые разработки продуктов
должны опираться на простые линии и более простые концепции, которые делают
акцент не на науку, а на преимущества».
В следующем году выставка In-Cosmetics состоится с 14 по 16
апреля в Барселоне. Дальнейшую информацию см. на
www.in-cosmetics.com
Дополнительный обзор Вы найдете в интернете, см. вкладки.
Имоджен Мэтьюс
консультант выставки In-Cosmetics
Оксфорд
Великобритания
ПроизвоДсТво соБыТиЯ
Основные моменты
новых продуктов
Ингредиенты для ухода за волосами на выставке In-Cosmetics 2014 г.
Простой в использовании новый полимер
для создания стиля и лучшей фиксации.
photo: BASF
На выставке In-Cosmetics в Гамбурге в этом году был настоящий
фейерверк новых разработок для ухода за волосами. Здесь коротко
и четко мы представим Вам самые важные из них.
AlfaCos I Новый Sucraclear HC31 –
100% натуральный загуститель в форме
порошка. Он позволяет создавать рецептуры прозрачного водного геля с высокой
стабильностью pH и термостойкостью и
используется для создания консистенции
(натуральных) систем ПАВ. С точки зрения реологии и прозрачности он похож на
карбомер и подходит для прозрачных натуральных шампуней, гелей для волос и
средств для глаз. С новой линией Sucrabases возможно разнообразие рецептур конечных продуктов. В несколько шагов, без нагрева, добавляются ингредиенты в масляные гели. Кроме того,
доступна версия, биосертифицированная на 98,3%.
Arkema I Его первая линия для ухода за волосами Arkema поддерживает разработку современных продуктов с обогащенным качеством восприятия. Orgasol
Restore, Orgasol Pure и Orgasol 2002 UD
NAT COS обладают следующими преиму-
28 CoSSMA 6I 2014
ществами: восстановление волос, свежая
гладкая текстура и больший объем.
Ashland I Ashland представляет
свой полимер для кондиционирования NDurHance A-1000, который после нескольких раз мытья волос доказано восстанавливает их внешний вид. Новый полимер
основывается но гомополимере Acrylamido-N-Propyltrimethylammoniumchlorid и
придает волосам гидрофобные качества,
так что эффект кондиционирования сохраняется дольше. Предприятие, кроме того,
расширило портфолио своего AquaStyle,
поэтому длительная фиксация возможна и
при повышенной влажности. Новый полимер разработан для прозрачных гелей и
других форматов для создания стиля, помогает лучше расчесывать, придает стабильность прическе, не склеивая и не образуя хлопья. К новым разработанным
смываемым платформам производителя
также относится полимер SufraThix N, решение «все-в-одном» для рецептур шампуней и моющих средств. Он придает ПАВфункциональным системам прозрачность,
эффективность и элегантность, а также делает возможным создавать рецептуры
прозрачных систем со стабильной суспензией частиц и сенсорной элегантностью
без недостатков. formulation trade-offs.
BASF (см. стр. 16) I Новый полимер для создания стиля Ultrahold Power в
спреях, гелях и кремах для волос обеспечивает лучшую фиксацию и высокую
гибкость рецептур, также его просто использовать. Luvigel Fit UP – загуститель
без содержания консервантов для очень
эффективного геля для волос. Краска для
волос Vibracolor Moonlight Blue даже при
низкой дозировке также отличается высокой интенсивностью и стабильностью цвета при мытье волос.
Beraca I 100% натуральное увлажняющее масло Pataua Oil фирмы Beraca с
высоким содержанием жирных кислот и
протеинами защищает и питает кожу головы. В 21-дневном исследовании химически поврежденной кожи головы масло сократило как покраснения благодаря его
смягчающему действию, так и перхоть на
43%. Благодаря вакуумному рафинированию Pataua Oil содержит много олеиновых
кислот (75%) и придает коже легкое ощущение без чувства склеивания. Благодаря
подобным цепочкам жирных кислот его
можно использовать в качестве замены
оливкового масла в рецептурах для ухода
за кожей и волосами. Масло произведено
с соблюдением принципа устойчивого использования природных ресурсов и гарантирует получение натуральных ресурсов,
а также социальное и экономическое благополучие людей, участвующих в его создании.
BRB I BRB 5446 – прозрачная неионная микроэмульсия четвертичного аммонифункционального силикона, который помогает расчесывать влажные и сухие волосы, придает им мягкость и здоровый вид.
Она улучшает теплозащиту, поскольку сокращается потеря влажности при применении тепла, напр. при создании стиля, разглаживании и сушке феном. Продолжительный
эффект кондиционирования придает волосам силу, делает их эластичными, а ее сильная катионная природа восстанавливает да-
соБыТиЯ ПроизвоДсТво
же очень поврежденные волосы. Она особенно подходит для прозрачных продуктов.
Clariant I Следуя основной темы
Бразилии Clariant прибегнул к своему
Trend Code и создал высококачественное
масло для волос, которое укрощает волосы бразильских женщин, разглаживает,
ухаживает за ними и придает блеск.
Dow Corning I Предприятие представило серию концепций рецептур и активные вещества силикона для средств по
уходу за волосами, которые помогут быть
на шаг впереди актуальной глобальной
тенденции в уходе за волосами. Микроэмульсия с силиконом Dow Corning CE1874 направлена на исполнение желания
потребителей иметь волосы как в молодости. Она обладает свойствами восстановления волос и защиты цвета при одновременном поддержании объема волос. Прозрачную, диспергируемую в воде
микроэмульсию из полиэтера силикона
можно использовать в обычных, прозрачных, безсульфатных шампунях. Она способствует приданию силы и объема слабым и поврежденным волосам, регенерирует тусклые и сухие волосы,
поддерживает и защищает цвет окрашенных волос. Air Oil – новое, суперлегкое, пенящееся масло для волос без содержания
жиров придает блеск, помогает справиться
с кудрявыми волосами и дарит потребителям чувство воздушности. Эффективный
мел для волос #chalkitup придает интенсивные, живые оттенки, которые легко
смываются. Это альтернатива жиросодержащей туши для волос, которая может привести к их склеиванию. Кроме того, представлена самая новая версия Trends Lab.
Коллекция новых концепций рецептур, основанных на силиконе, «Life without Boundarie » должна опередить будущий спрос потребителей на многозначные продукты
для ухода за волосами.
DSM I Phytantriol должен соответствовать долгосрочной тенденции аутентичности и прагматизма в уходе за волосами и ответить на спрос в функциональных и высококачественных продуктах для волос.
Активное вещество для ухода восстанавливает, улучшает и защищает волосы от корней до кончиков.
IMCD I Предприятие представляет
серию новых интересных рецептур для
ухода за телом, которые вдохновляют
энергией, колоритностью и задором бра-
зильского карнавала, как, напр., Curacao
Firming Gellee и Hair Carnival Style.
Induchem I Induchem обещает, что
его новое активное вещество для ухода за
волосами Redensyl за 84 дня может показать лучшие результаты, чем трансплантация волос. Исследователи Induchem исследовали и установили роль стволовых
с к ач ат ь
Дополнительная ниформация на
www.health-and-beauty.com/
qr00260
или сканируйте QR-код!
ваши данные достуап на июнь:
Пользователь: cossma6
Пароль: hair
клеток фолликулов волос (ORSc) для цикла роста волос. Они существенно влияют
на инициацию анагеновой фазы - фазы роста волос. При этом они обнаружили, что
новая молекула дигидрокверцетинаглюкозида (DHQG), модифицированный полифенол из лиственницы, может активировать деление стволовых клеток, при этом
способность клеток к делению сохраняется (активизация цитокератина-15). Кроме
того, DHQG показал способность защищать клетки от апоптоза (активизация
BCL2), запускать анагеновый цикл и стимулировать метаболизм фибробластов дермальных сосков (клетки HFPDc). Его действие поддерживает глюкозид EGCG (биотехнологичный дериват зеленого чая
EGCG), вследствие чего проходит типичное алопецийное воспаление кожи головы
(интерлейкин-8). Биологические активаторы DHQG и EGCG2 скомбинированы с глицином – ключевой аминокислотой волос, и
цинком, который способствует стабилизации цистина в кератин, чтобы улучшить метаболизм роста волос. Redensyl – результат «зеленого» химического процесса гликозилирования без использования
органических растворителей, который делает возможным синтез DHQG и EGCG2.
Для этого процесса необходимо меньше
энергии, меньше действий и меньше вредных химикатов, чем при обычном химическом синтезе.
Kahlwax I Kahlwax 6237 – новый
воск из рапса, который со своей маслянистой консистенцией должен заполнить
пробел между твердым воском и жидкими
смягчителями. В конечном продукте он
придает чувство шелковистости кожи, за- ▸
Booth
A16.2
High Efficiency Airless Dispenser
www.lablabo.com
ПроизвоДсТво соБыТиЯ
Lonza I Запатентованный полимер
для кондиционирования Laraquat подходит
для применения в смываемых продуктах и
продуктах временного нанесения. Lonza
усиливает натуральное качество ухода за
волосами и образования пленки активного
вещества лиственницы LaraCare A200 (галактоарабинан) благодаря применению технологии кватернизации.
Lubrizol I Новый полимер Chromapol
5 дает 5-уровневую ключевую защиту, которая придает средствам для ухода за волосами инновационные реологические и сенсорные качества. Он обеспечивает безкапельную реологию, не содержит жирных спиртов
и придает волосам приятные сенсорные качества, особенно в комбинации с полимерами для кондиционирования Merquat. Carbopol Silk 100 – новая технология полимеров
для шампуней. Они способствуют экономичной синергетической реологии, которая придает волосам упругость и силу при низком со-
photo: Ashland
Волосы после
многократного
применения
шампуня
становятся
мягкими,
гладкими и
блестящими
[ [
Berlin, y
German -8
r7
Oc tobe
2014
www.naturkosmetik-branchenkongress.de
30 CoSSMA 6I 2014
держании ПАВ. Кроме того, эти полимеры
усиливают эффективность при применении
полимеров и силиконов для кондиционирования. Carbopol Aqua SF-1 OS – новое качество акрилата сополимеров для рецептур,
содержащих пигменты, в уходе за кожей,
солнцезащитных средств и декоративной
косметики. Это делает возможным рецептуры с хорошей стабильностью эмульсии и
эстетическими качествами в сложных системах, содержащих пигменты и электролиты.
Momentive Performance Materials I Momentive представляет свое
новое активное вещество для кондиционирования Silsoft Silk, который делает
возможным, чтобы вьющиеся и завитые
волосы снова хорошо выглядели, легко
расчесывались и демонстрировали локоны, не спутываясь. Новое активное вещество для кондиционирования легко перерабатывать, оно подходит для прозрачных шампуней. Высокой катионной
плотности заряда оно эффективно наносится на поврежденные волосы.
Seppic I Capsules care – шампунь без
содержания сульфатов, который надолго защищает окрашенные или поврежденные волосы. Капсулы высвобождают Inula HC и аргановое масло, тем самым делают возможным высокоточный уход и моментальное
окрашивание. Дополнительно Aquqxyl
обеспечивает глубокую гидрацию, придает
волосам силу и улучшает их внешний вид.
Капсулы произведены на основе технологии
капсулирования Seppic, стабилизируются
при помощи полимера Eliclear 4U. Кондиционер Bye Bye Static основывается на Sea
Lavender HC и предлагает длительный уход
за волосами, а также гарантирует защиту от
электризации волос. Он подходит для сухих
волос и защищает волокна волос и кожу головы с помощью Aquaxyl и Sepicap MP. Рецептура содержит катионные ингредиенты,
стабилизируется благодаря натуральным
активным веществам Montanov 82 и Solagum Tara, в то время как Aminat G защищает от вредных веществ окружающей сре-
photo: Clariant
щищает кожу от потери влаги и придает
эластичность. Он борется с дисхромией
кожи и смягчает шрамы. Волосам он придает великолепный блеск и ухаживает за
кожей головы.
Как было бы с маслом для волос, которое
обуздывает волосы, разглаживает,
ухаживает за ними и придает им блеск?
ды. Hair Happiness Mist – новое несмываемое средство против непослушных волос.
Безсиликоновая формула НН выпускается в
форме ультратонкого спрея, который распутывает и защищает волосы, не отягощая их.
Sepicap MP делает волосы сильными при
применении тепла, в то время как Alariane
облегчает расчесывание спутанных волос и
одновременно защищает волокна волос от
внешних повреждений. Спрей с эмульгатором Simulgreen 18-2 для легкости фиксации, а Simulgel I-NS 100 для легких, едва
ощутимых капелек спрея.
TRI-K Industries I Мультифунк-
циональный протеин Baobab Tein NPNF,
получаемый из дерева баобаба, восстанавливает поврежденные волосы, придает
им силу, защищает от ультрафиолетовых
лучей, увлажняет и питает от корней до
кончиков. Исследования на африканских,
бразильских и кавказских волосах демонстрировали отличный результат. Антивозрастное активное вещество производится
с помощью собственной системы консервирования NPNF без парабенов и формальдегида.
Дальнейшую информацию о новых продуктах, представленных в инновационной зоне, см. в интернете, см. вкладки.
NATURKOSMETIK
BRANCHENMONITOR
The German market for natural & organic cosmetics Av
ailable
in Engli
• Quarterly reports
sh
• Best market coverage
• All distribution channels
Additional information at:
• Trends, forecasts, consumer insights www.naturkosmetik-verlag.de
новые ингреДиенТы ПроизвоДсТво
новости
Мультикультурный кондиционер
Дополнение к ботоксу
photo: Lipotec
Lipotec I Argirelox peptide дополняет эффект ботулинового токсина А между его
применениями и способствует сокращению морщин и продлению его эффекта. Это
доказано in vivo. Видимое сокращение морщин над переносицей и так называемых
«гусиных лапок», в сравнении с плацебо, в 3 раза лучше, когда инъекции поддерживаются местным лечением c помощью пептидов, и это видно даже
спустя шесть месяцев. Пептид нацелен на фундаментальные факторы мышечной концентрации для
противодействия мимическим морщинам: он препятствует освобождению ацетилхолина, поскольку он
вступает в борьбу за место в так называемом комплексе SNARE и препятствует поступлению ионов кальция, которое необходимо для слияния с мембраной. Таким образом,
мышцы расслабляются, и морщины
становятся меньше.
photo: Alena ozerova, Shutterstock.com
Новый пептид поддерживает
действие инъекций ботокса
Улучшает фиксацию, расчесывание и внешний вид
для широкого спектра этнических групп
Успокоить чувствительную кожу
photo: Tyler olson, Shutterstock.com
ингредиенты
Croda I Новое активное вещество кондиционера Crodazoquat MCC (MultiCultural Conditioning) отвечает растущей потребности в мультикультурном кондиционере и средстве восстановления для широкого спектра типов волос. В значительной степени допущенный ингредиент растительного происхождения
обладает преимуществами кондиционера для типов волос, поврежденных теплом или химически поврежденных. Croda сообщает, что обширные результаты тестирования поврежденных волос разных этнических групп показали и доказали, что
активное вещество отлично подходит как для продуктов, которые обращены к определенным группам населения, так и для
универсального применения.
Sederma I Почти 50% женщин и 30% мужчин утверждают, что у них чувствительная кожа.
растительное активное вещество Pacifeel позитивно воздействует как на признаки, так и на
причины чувствительности кожи. оно успокаивает не только раздраженную кожу и смягчает
покраснения, но и улучшает сопротивляемость кожи внешним воздействиям, чтобы лучше
защитить чувствительную кожу. различные исследования показали, что активное вещество
ограничивает стимуляцию нервных окончаний и сокращает неприятные ощущения, связанные с этим, а также восстанавливает барьерную функцию кожи и ее гидрацию.
в клинических испытаниях участники констатировали общее улучшение самочувствия и
видимые признаки улучшения внешнего вида. зуд и покалывание сократилось у 80-86% испытуемых. Также зафиксировали уменьшение покраснений лица на 54%. 77-83% испытуемых сказали, что их кожа выглядит более увлажненной и приятной.
У 80-86% испытуемых уменьшились
зуд и покалывание
ПроизвоДсТво УПаКовКа
Желания клиентов в стекле
Флаконы, декорируемые с помощью современной отделочной технологии
Андреас Герцог, фирма Stölzle, объясняет, как использовать стеклянную упаковку с помощью современной отделочной технологии еще
эффективнее.
С помощью технологии IPET, которая обеспечивает неповторимый жемчужный блеск,
флаконы декорируют прямо на производстве.
К
photos: Stölzle
ачества, напр. блеск, богатство фасеток и элегантность, делают стекло
востребованным упаковочным материалом для продуктов по уходу за кожей и
парфюма. Кроме того, у такого варианта
есть преимущество: компоненты отделки
не взаимодействуют с ингредиентами продукта. Следующее преимущество – это то,
что такую упаковку можно использовать
Почти каждый графический дизайн можно
нанести с помощью цифровой печати на
различные формы бутылочек
32 CoSSMA 6I 2014
повторно. Для косметических продуктов и
парфюма важно соответствовать высоким
эстетическим требованиям. Высококачественная упаковка из стекла – это эмоции,
имидж и эксклюзивность. Бутылочки, флаконы и тигели можно смоделировать по желанию клиента и украсить с помощью самых современных технологий декора.
Технологии для неповторимого эффекта
У группы предприятий Stölze есть три
завода для нанесения декора, на которых
наряду с известными технологиями, как печать сетчатыми шаблонами, горячие тиснение фольгой или кислотное матирование,
используются также инновационные решения для декора. Так на французском заводе
Stoelze Masnieres используется цифровая
печать. Таким образом, можно наносить
почти любой дизайн на различные формы и
размеры бутылочек, не устанавливая границ графического шаблона. Кроме того,
преимущество этой техники в том, что процесс декорирования теперь экономит время и деньги, поскольку декор после печати
не нужно дополнительно обжигать.
Неповторимый эффект можно получить
с помощью печати или покрытия специальными красками, которые светятся, фосфоресцируют или меняют свои оттенки в зависимости от температуры помещения или
угла зрения смотрящего человека. А также
покрытие лаком и печать все чаще закаливает от воздействия ультрафиолетовых лучей.
При этом можно на 100% отказаться от красок, содержащих тяжелые металлы. Это не
только хорошо для окружающей среды, но и
ускоряет процесс нанесения декора и помогает таким образом экономить расходы.
Тенденцией сегодня является флуоресцирующая печать, которая светится в
темноте. На это делает ставку, напр., Azzaro London с его ароматом London Club.
Черный, как ночь, флакон с флуоресцирующей подписью напоминает о танцах
всю ночь напролет в 70-х годах.
Для обогащения марки появилась новейшая разработка предприятий Stölze в
области декора: посредством нанесения
очень блестящего лака подчеркивается
умопомрачительный металлический эффект. И это можно делать быстрее и эконо-
Черный, как ночь, флакон – бренд с
флуоресцирующей подписью
мичнее, чем при обычном процессе нанесения металлического покрытия.
Неповторимая во всем мире технология IPET предприятия Stoelze Masnieres
облагораживает стеклянную бутылочку
уже в процессе производства. Флаконы отличаются неповторимым жемчужным
блеском, который подчеркивает великолепие стекла и подходит для последующего
нанесения декора, как, напр., покрытие лаком или горячее тиснение фольгой.
Андреас Герцог
Руководитель по декору
Stölzle Glass Group
Кёфлах, Австрия
www.stoelzle.com
NEW!
Chromapol™ 5
Polymer
All trademarks owned by The Lubrizol Corporation. © 2014 The Lubrizol Corporation.
make it
vibrant.
for salon quality hair color you need
easy to use, reliable performance right
out of the package. NEW Chromapol™ 5
polymer imparts superb rheology control
and product aesthetics to deliver no
drip and spot-on targeted hair coloring,
uniform coverage and a new consumer
experience: create crystal clear gels and
glossy creams that are gentle on the scalp.
deliver vivid color while deeply conditioning
your hair without the need to rely on heavy
dye loads. formulate with confidence™.
www.lubrizol.com/personalcare
+32(0)2.678.1911
make it with Chromapol 5 polymer.
ПроизвоДсТво новосТи УПаКовКи
Новости
Прогрессивная технология нанесения декора для парфюма
Упаковка
RPC Beauté I Известный производитель люксовой серии
Korloff выбрал соответствующий дизайн упаковки для своего
аромата Korloff in Love. Круглая головка стеклянного флакона облагорожена золотой краской, а крышка изготовлена в
форме драгоценного камня, так что все вместе это напоминает роскошное кольцо. Для покрытия золотом RPC Beaute ABS
нанесло гальваническое покрытие с легким золотым финишем. Предприятие плотно
работает с производителем стекла, чтобы удостовериться, что кольцо соответствует всем
изменениям во время
производства и точно
подходит к горлышку
флакона.
Экономное применение пены
photo: Albéa
При использовании пены
сокращается расход
воды до 22% по
сравнению с жидким
мылом, до 65%
уменьшается расход
рецептуры за одно
применение
photo: RPC Beauté
Albéa I актуальная запатентованная технология пенообразования фирмы Albea EZ`R производит устойчивую высококачественную пену. Пену можно получить, нажав одной рукой на головку пузырька. По сравнению с жидким мылом при применении пенки расход воды уменьшается на 22%. одновременно
упаковка делает возможным расход рецептуры за
одно применение меньше на 65%, так что
размер упаковки можно сократить до
50%, чтобы оптимальнее использовать
цепочку поставки и место на полке.
Флакон для духов, который
напоминает шикарное
украшение
Lutz I Свыше 50 лет фирма Lutz поставляет высококачественные ампулы
для косметических и фармацевтических наполнителей. Ассортимент продукта охватывает ампулы, бутылочки, ароматизированные трубочки, а также специальные исполнения упаковочного материала, напр., для косметических субстанций. Кроме того, предприятие предлагает комплексные решения в области стеклянной упаковки – от разработки упаковки до систем укупорки. Ампулы из прозрачного и коричневого стекла можно выполнить по
желанию клиента и оптически украсить. Программа продукта расширена интеграцией специальных лотков для безопасного хранения ампул, напр., в
ванной комнате, Spa или в косметическом институте. Эти лотки, доступные
в двух различных формах – круглой и пирамидальной, не только оптически
красиво демонстрируют ампулы, но и улучшают обращение с ними. На лотке можно разместить 6 ампул и пилочку для безопасного открытия ампул.
photo: Lutz
Элегантные косметические ампулы
Круглые и пирамидальные формы лотков облегчают
применение и выглядят роскошно
GranLux®
eignet
sich
für
Lotionen,
Cremes, Lippenstifte, ölfreie Produkte, Gels
und diverse farbkosmetische Anwendungen.
Ebenso sind spezielle Varianten für zertifizierte
Naturkosmetik erhältlich.
weitere Informationen,
Muster & Rahmenrezepturen unter:
[email protected]
0211 507 25 09
www.mani-gmbh.com
34 CoSSMA 6I 2014
SERVICES INGREDIENTS
Эфирные масла: актуальные цена на импорт в €/кг
июнь 2014
Амирис, сандаловое дерево, Западная Индия 43,00
Анетол и анис
18,50
Бергамот «Reggi»
87,50
Листья буку «Betulina»
350,0-590,0
Иланг-иланг
67,00
Кассия, Китай
36,50-50,00
Цитронелла, Китай 85/35%
17,50
Цитронелла, Джава, 85/35%
18,50
Укроп, Балканы
35,50-42,00
Евкалиптовое масло, мин. 99% (1,8-цинеол)
17,00
Эвкалипт Eukalyptus citriodora, Бразилия, мин. 75% 18,50
Эвкалипт Eukalyptus citriodora, Китай, мин. 75% 18,50
Эвкалипт, Китай, 80/85%
13,50
Эвкалипт Eukalyptus staigeriana
23,50
Семена фенхеля
33,50-62,00
Еловая хвоя, Сибирь
23,50
Герань, Египет
110,00
Герань, Китай
140,00
Грейпфрут белый
26,50-45,00
Кора бакаута, Парагвай
21,00
Хохольц, мин. 85%
35,00-45,00
Имбирь, Индия/Кохин
Кориандр
Мята курчавая, Шотландия
Мята курчавая, Китай 60/80%
160,00
95,00-110,00
52,00-55,00
38,00-48,00
Тмин, Балканы/Голландия
Лаванда Lavandin abrialis
Лаванда Lavandin grosso
Лаванда, Болгария
38,50
28,00
27,00
75,00-95,00
Лаванда, Франция
Лайм, дестилированное,
Мексика/Западно-индийские острова
Литцея, Китай, мин. 75%
Ментол, Китай BP/DAB
Ментол, Индия, известные бренды
Мята (Pepp.arv), Китай
Мята (Pepp.arv), Индия
36 CoSSMA 6I 2014
130,00
42,00
18,50
20,00
20,50
18,00
18,00
Без изменений
Чуть легче
Стабильно
Без изменений
Стабильно
Без большого движения
Стабильно
Стабильно
Стабильно
Устойчиво, легкий дефицит
Без большого движения
Без большого движения
Устойчиво, легкий дефицит
Без изменений
Без изменений
Без изменений
Очень летучее, ограничено
Очень прочно
В дальнейшем устойчиво
Без изменений
Очень прочно, хорошее качество, в
дальнейшем очень ограничено
Без изменений,
устойчиво, ограничено
Стабильно
Стабильно, устойчивый оттенок
устойчивее, хорошее
качество, ограничено
Без изменений
Очень устойчиво, ограничено
Очень устойчиво –
практически распродано
Большие различия в
качестве, устойчиво,
распродано в оригинале
Очень устойчивое, ограничено
Без изменений,
устойчиво, ограничено
Практически без изменений
Летучее, цена дня, товар
в наличие ограничен
Летучее, цена дня, товар в наличие ограничен
Летучее, цена дня, товар в наличие ограничен
Летучее, цена дня, товар в наличие ограничен
Условия поставки EXW
германия.
Указание: обменный курс €/$
распространяется на все цены
и частично обходит
процентные изменения цен в
исходной валюте.
Мускатный орех, Индонезия 87,00-102,00
Мускатный орех, Шри-Ланка
80,00-95,00
Листья гвоздики, Мадааскар
18,50-21,00
Апельсин, горький, бразильский
56,50
Апельсин, Бразилия
4,90-5,35
Апельсин, Флорида/Валенсия, CP 5,25-5,70
Пальмароза, Восточная Индия
35,00
Пачули, Суматра, экстра
69,00
Семена петрушки
165,00
Померанцы, Парагвай
40,00
Перец, Индия
110,00-140,00
Перечная мята, американская 65,00-78,00
Перечная мята, индийская
29,50
Розовое дерево, Бразилия
325,00
Розмарин, Северная Африка,
Марокко/Тунис
Шалфей, Далмация, 30%
Сандаловое дерево, Индия
33,00-36,00
75,00
2750,00
Семена сельдерея, Индия
95,00
Анис, Китай
16,00
Ветивер, Гаити
190,00
Ветивер, Джава
120,00
Можжевельник
210,00-450,00
Кедр, Китай
15,00
Кедр, Флорида/Вирджиния
23,00
Кедр, Техас
21,00
Лимон, Мессина, зимний урожай
36,00
Лемонграсс, Кохин, мин. 75%
16,00
В тенденции устойчивее
В тенденции стабильно
Стабильно
Без изменений
Стабильно
Стабильно
В дальнейшем без
четкого направления
Стабильно, с устойчивым фоном
Без изменений
Устойчиво, ограничено
Без изменений
Стабильно
Практически без изменений
Снова в наличие
ограниченное количество
Распродано, но скоро
урожай
Устойчиво
Очень устойчиво,
легального товара почти
нет в наличие
Стабильно
Чуть легче
В принципе без изменений
Стабилизируется
Стабильно
Устойчиво
Устойчиво
Устойчиво
Очень устойчиво,
сильно ограничено
Устойчивее
реЦеПТУры сервис
наш июльский/августовский выпуск
мы посвятим рецептурам для ухода
за волосами, средствам для
создания стиля и окрашивания
волос. в сентябре на очереди
рецепты продуктов для ухода
за телом. все данные
тщательно собраны, однако,
ни редакция, ни
разработчики рецептур не
несут ответственность за
верность или безопасность
рецептур.
Sun care
Прямо сейчас, когда день самый длинный, невероятно важно
снова обратиться к теме солнцезащитных средств. Здесь Вы
найдете около 30 рецептур на любой вкус. Если Вы интересуетесь конкретными ингредиентами перечисленных рецептур и
их способом производства, Вы можете бесплатно скачать их
www.health-and-beauty.com/qr00257.*
*Access codes to download the formulations can be found on the Internet panel on this page.
Bayer MaterialScience AG
Contact: Melanie Dick
51368 Leverkusen, Germany
Tel/ Fax: +49 (0) 2143081712
[email protected]
www.bayercosmetics.com
Profile: With 2013 sales of EUR 11.2 billion,
Bayer MaterialScience is among the world’s largest polymer companies. As the world leader in
polyurethanes, the company has a unique indepth know-how in production and synthesis.
With Baycusan®, Bayer MaterialScience offers a
product range of polyurethane dispersions and
polyurea powder for a large number of cosmetic
applications. In their waterbased form they preform perfect as a film forming polymer with outstanding properties. The polyurea powder as a
sensory additive offers unique advantages in
cosmetic formulations. Bayer MaterialScience
has 30 production sites and employs approximately 14,300 people around the globe. Bayer MaterialScience is a Bayer Group company.
Formulas: – Sensitive Sun Lotion SPF 30 with
HEV protection (DAAB)
– Sensitive Sun Spray SPF 50 (DAAB)
– Non Nano Sun Lotion SPF 30 with
HEV protection (DAAB)
o/W Lightweight Sunscreen Lotion
SPF 30+ (expected)
Akzo Nobel
Light ‘n Airy Mousse (SPF 40 in vitro)
Ashland
HD Foundation (expected SPF 15)
Biesterfeld
Repair & Care Après Cream
CLR
Perfect DD Cream SPF 20
Croda
Sunny Milk Shake (Emulsifier Free)
Dr. Straetmans
High Protection ‘SPF 30’
Water Resistant Sun Lotion
DSM
After-Sun Moisturizing Lotion
Floratech
SPF 50 Sunscreen
Inolex
Tio2 Sunscreen
Kobo Products
Anti-Photoaging Elixir
Lucas Meyer
Antioxidant Facial Sunscreen SPF
50 with Berry Extracts
Lubrizol
Light Protection Spray
Merck
Sun Protection SPF 20 (exp)
NRC
Anti-Ageing Day Cream
with Sun Filters
Sederma
Moisturizing ‘Aloe Vera’
Sunscreen Spray (o/W)
Sisterna
Soothing After Sun Gel Cream
Southern Cross Botanicals
Downloads
All formulations can be found at
www.cossma.com/download
or you can just scan the QR code!
Your access codes for June:
User name: cossma6
Password: hair
Water Resistant Sun Screen
SunJin Chemicals
Ultra Liquid Sunscreen Spray
(expected SPF 50)
Symrise
Sun Lotion Broad Spectrum
UV Protection: SPF 15
Worlée
Conditioner with UV
Protection for Coloured Hair
Zschimmer & Schwarz
Wir sind ein mittelgrosser Betrieb und stellen pflanzliche
und homöopathische Arzneimittel sowie Pflegekosmetik her.
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
Produktentwickler/in
Naturkosmetik
Aufgabenbereich
Entwicklung von kosmetischen Produkten nach naturkosmetischen Richtlinien von der Idee bis zur Markteinführung
Optimierung und Weiterentwicklung von bestehenden
Produkten und Prozessen
Planung, Durchführung und Auswertung von sensorischen
Prüfungen und Stresstests
Dokumentation der Entwicklungsarbeiten
Verantwortlich für Sicherheitsberichte, Produktinformationen/Notifizierung
Pflege von bestehenden und neuen Kontakten mit Rohstofflieferanten
Selbstständiges Beobachten des Marktes und der aktuellen
Trends
Anforderungen
Fachhochschulabschluss im Bereich Lebensmitteltechnologie,
Kosmetik und Waschmittel, Lebensmittelchemie oder
gleichwertige Ausbildung
Fundierte theoretische und praktische Erfahrung in der
Entwicklung von kosmetischen Produkten
Kenntnisse über die gesetzlichen und naturkosmetischen
Anforderungen
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns, Sie kennen zu
lernen. Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto richten Sie bitte an:
PHYTOMED AG, Personalwesen, CH-3415 Hasle/Burgdorf
Gerne auch per Mail an: [email protected]
PHYTOMED AG
Tschamerie 25
CH-3415 Hasle/Burgdorf
сервис БирЖа КонТаКТов в2в
Биржа контактов в2в – здесь вы сегодня
найдете своего партера завтрашнего дня!
COSSMA и BEAUTY FORUM помогает Вам найти новые
контакты:
Все наши партнеры могут воспользоваться «Международной
биржей контактов В2В»
Встаньте и найдите уже сегодня своего партнера по
экспорту!
Дальнейшая информация на www.cossma.com/b2bexchange
(▸ = новинка!)
Больше
информации
о производителях
и продуктах вы
найдете на
www.cossma.com/
b2bexchange
Поиск экспортера
abalico
69469 Вайнхайм, Германия
Контакт: Rüdiger Vogel
[email protected], www.abalico.de
Продукты: косметические средства
для рук и ногтей
Экспорт в Австрию, Китай, Францию,
Испанию, Великобританию
Akzent direct GmbH
63571 Гельнхаузен, Германия
Контакт: Reiner Schmidt
[email protected]
www.akzent-direct.com
Продукты: дизайн ногтей, перманентный макияж
Экспорт в Азию, Австралию, Африку, Ближний
Восток, Корею, Испанию, Италию
Beauty Line Consulting
76698 Убштадт-Вайер, Германия
Контакт: Janos Stegena
[email protected], www.belico.de
Продукты: средства для ухода за кожей и телом,
собственный лейбл, сыпучий товар
Экспорт по всему миру
beauty lumis GmbH
80995 Мюнхен, Германия
Контакт: Анжела Фроммер
[email protected]
www.byonik.net
Продукты: Двухчастотный синхронный
мезо-лазер BYONIK
Экспорт по всему миру
GERTRAUD GRUBER
KoSMETIK GmbH & Co.
83700 Роттбах-Эгерн/Тегернзе, Германия
Контакт: Roland Schäfer
[email protected]
www.gertraudgruber.de
Продукты: концепция комплексного продукта
с активными веществами на природной
основе первого салона красоты Европы
Экспорт по всему миру
76137 Карлсруе, Германия
Контакт: Export
[email protected]
www.ionto.de
Продукты уход за кожей, ногами, медицинское
оборудование
Экспорт
по всему миру
IoNTo-CoMED GmbH
Guderma GmbH
59192 Бергкамен, Германия
Контакт: Manfred Wolf
[email protected]
www.fusspunkt.de
Продукты: средства для ухода за сухой и
очень сухой кожей
Экспорт по всему миру
37235 Гессиш Лихтенау, Германия
Контакт: Fernando Duarte
[email protected]
www.klapp-cosmetics.com
Продукты: косметические средства, серия Spa Collection
Экспорт в ЕС, Южную Америку, Азию
Heitland & Petre International
GmbH (RoSA GRAF)
29229 Целле, Германия
Контакт: Saskia Schneider
[email protected]
www.heitland.com
Продукты: средства для ухода за кожей,
товары для wellness & spa
Экспорт по всему миру
69256 Мауер, Германия
Контакт: Karina Grimm
[email protected]
www.neovita.de
Продукты: продукты класса премиум для
ухода за кожей для профессионалов
Экспорт по всему миру
Klapp Cosmetics GmbH
NEoVITA CoSMETICS
Dr. med Christine Schrammek
Kosmetik GmbH & Co. KG
38106 Брауншвейг, Германия
Контакт: Mira Fischbach
[email protected]
www.belter.de
Продукты: уход за кожей и телом
Экспорт по всему миру
House of Melchiorsen
4700 Нествед, Дания
Контакт: Annelise Langhorn
[email protected]
www.susanne-melchiorsen.com
Продукты: натуральные средства для ухода за
кожей и травяные чаи, приготовленные
из трав, выращенных биодинамическим
способом в собственном саду
Экспорт по всему миру
45127 Эссен, Германия
Контакт: Birgit Schmitz
[email protected]
www.schrammek.de
Продукты: средства для ухода за кожей, пилинг
Экспорт в Италию, Малайзию, Армению,
Венгрию, Южную Африку
Dr. GRANDEL GmbH
PHYRIS Premium Spa Cosmetic
86150 Аугсбург, Германия
Контакт: Jürgen Geisler
[email protected]
www.grandel.de
Продукты: средства для ухода за лицом и телом
Экспорт в Великобританию, СНГ, Турцию,
Тайвань, Южную Америку
Ingeburg Praxis-Cosmetic GmbH
78229 Карлсруе, Германия
Контакт: Renate Karner
[email protected]
www.praxis-cosmetic.de
Продукты: уход за кожей и телом, ампулы,
декоративная косметика
Экспорт в ЕС и по всему миру
33602 Билефельд, Германия
Контакт: Egypt-Wonder GmbH+Co.KG
Ronald Fortmann
[email protected]
www.tana-cosmetics.com
Продукты: декоративная косметика, автозагар
Экспорт в Испанию, Францию, Данию
DR. BELTER CoSMETIC GMBH
38 CoSSMA 6I 2014
TANA Cosmetics
– ADVERTORIAL –
SUPPLIER CHECK
BB MED. PRODUCT GMBH
Mr. Robert Beinio
Managing Director/Product Development
Mr. Patrick de Vries
Sales Director/Sales Germany
Mrs. Sabine Martin
Export/Direct Sales Brands beinio®
Mrs. Jennifer Nellessen
Product Management/Sales Germany
s What advantages do your products/
services offer?
We accompany you all the way, from creative
brainstorming to product development right
through to the launch of your product on the
market. We will always respect your wishes,
both legal and commercial. Since we are
based in Germany, we can also offer you
a clear and respected sign of quality –
Made in Germany!
Minium quantity is 5,000 units. Manufacturing of bulk product is carried out by us in
modern homogenisers with capacities from
300 kg to 2,000 kg. For launching your products in small or test batches, we operate a
small 15 kg unit.
s What is the philosophy behind your
company?
bb med. product GmbH is a medium-sized,
second-generation family enterprise, which,
since 1976, has offered you the flexibility and
experience that your ideas are looking for.
Partnership-based cooperation with mutual
trust forms the basis for successful implementation of your projects.
s In
which areas is your company
particularly well experienced, where
is your specific know-how?
We specialise as a single source supplier.
Product development, contract manufacturing and packaging of skin care cosmetics
and medical devices as a full service operation means that you are guaranteed safety,
security, a rapid response time and flexible
production schedules. We are also happy to
take on board partial sections of your overall
project, such as bulk manufacture, or filling
your formulations. Of course, we also support
pre- and post-processing.
Points to note about bb med.
product GmbH as a partner:
s Full service
s Your idea – our know-how
s Qualified employees
s Private label & own-brand
concepts
s Standard formulations &
new developments
s Versatile filling lines & machinery
plus Flexo printing for foils
s Documentation
s Member of IKW & BDIH
s Made in Germany, EU-compliant
s Certified to EN ISO 9001 and 13485
Contact:
bb med. product GmbH
+49 2824 2083-0
www.bb-kalkar.de
[email protected]
Mr. Robert Beinio – Managing
Director/Product Development
Mr. Patrick de Vries –
Sales Director/Sales Germany
Mrs. Sabine Martin – Export/
Direct Sales Brands beinio®
Mrs. Jennifer Nellessen –
Product Mmanagement/Sales
Germany
Location:
management, production and logistics
all in one location: 47546 Kalkar
in the lower rhine province, Germany
s What
specific solutions does your
company offer to the manufacturing
cosmetics industry?
We are the manufacturing cosmetics
industry! We offer you filling lines and machinery for tubes, bottles, cans, jars, sachets
and single-pack wet wipes with our own Flexo
print line for the foils.
Products / brands:
skin care cosmetics, conventional and
natural cosmetics, medical devices,
creams, lotions, gels, sachets, singlepack wet wipes, private label,
filling services, umbrella brand beinio®
COSSMA LIEFERANTEN CHECK
WWW.COSSMA.COM
39
– ADVERTORIAL –
SUPPLIER-CHECK
BECH PACKAGING – LET US CREATE THE BEAUTY
s Which company philosophy does your
company follow?
Let us create beauty for you!
We are passionate in the creative process to
deliver beautiful products of modern design.
Our mission is to combine the convenient use
with unique designs.
Bech Packaging is a company with longtime
traditions dating back to the 1950s. From
2010, the company operates as Bech Packaging seated near Poznan in Poland.
Bech Packaging specializes in production and
development of plastic packaging for cosmetic, food and pharmaceutical industries. With
more than 18 years in the market, the compa-
Arguments for Bech Packaging
as a supplier:
s High support and service level
s Short lead time
s Professional design adapted
to your needs
s Advanced quality control techniques
s Flexibility
s Minimum risk thanks to experience
s Low implementation costs
s Optimization of production
processes
40
COSSMA LIEFERANTEN-CHECK
WWW.COSSMA.COM
ny’s knowledge and experience continuously
flow into the research and development of
new designs (own design studio) to compliment the comprehensive range of standard
products: over 600 standard bottles and containers from 15 to 3000 ml.
The production facilities of Bech Packaging
fulfill all European standards to assure the
highest quality of delivered products.
Using available technologies, Bech Packaging
is able to produce all kinds of packagings
made of different materials (PE, PP, PETG,
PET and others).
Looking for innovative packaging solutions?
We are there for you!
– ADVERTORIAL –
s Which
major innovations did your
company present in 2014
Innovations presented by Bech Packaging
each year are related to introduction of novel
plastic packagings for cosmetic, food, pharmaceutical or household chemistry products
to address esthetic and functional needs of
the markets. Packagings are produced using
advanced technologies that protect the natural environment and comply with the ISO
9001 system standards. We started the year
2014 from extending our standard products
portfolio. By May, we introduced ten new designs of packagings for cosmetic and pharmaceutical products. We are planning another
five designs, both standard and customized
(about twenty new designs launch every year).
The number of custom packagings is increasing every year. The designs are developed at
our design studio capable of satisfying even
the most sublime tastes of our Customers.
Trade fairs are an excellent platform for presentation of our new products and establishing
or maintaining contacts with new or old customers so as to consolidate our position on
Western European markets. This April, we
took part at the Cosmoprof fair in Bologna. We
invite customers to visit our booths at the Interpack fair in Düsseldorf in May and at the
Cosmetic Business Fair in Munich in June.
s Why
should a customer buy your
products and services?
Bech Packaging operates according to a modern management model involving e.g. customization of the development strategy to the
evolving, highly competitive market and increasing the attractiveness of the company’s
offer e.g. by extending its portfolio and range,
including short production batches.
Combined with the company’s risk containment policy involving e.g. continuous modernization of machinery, personnel training and
search for new outlet markets, all the above
measures make Bech Packaging a reliable
supplier capable of establishing long-term,
stable business relationships.
s Which conditions are important for
We’re there for you. We do our best to match
proposed business solutions to the expectations of new Customers. Determination of customers’ needs and ensuring the customers’
awareness of the up-to-date offer of Bech
Packaging products are crucial in this respect.
Let us convince you and visit us at the
Cosmetic Business Fair in Munich, Hall 4 /
Stand E04/E06.
Contact:
Bech Packaging Sp. z o.o.
www.bechpackaging.com
[email protected]
phone: +49 3088706 4047
new customers to know?
High quality of products, good collaboration
conditions, reliable service and good location
of the production facilities ensure the company’s competitive edge.
Location:
Kolejowa 56, 64-300 Nowy Tomysl,
Poland
COSSMA LIEFERANTEN-CHECK
WWW.COSSMA.COM
41
at
2014
КаленДарь
Выставки, конгрессы и семинары
Когда?
10.–11.06.2014
10.–12.06.2014
10.–12.06.2014
12.06.2014
12.06.2014
17.–18.06.2014
25.06.2014
25.06.2014
25.–26.06.2014
26.06.2014
26.–27.06.2014
09.–10.07.2014
21.–23.07.2014
24.–28.08.2014
31.08–01.09.2014
04.–05.09.2014
09.–10.09.2014
09.–11.09.2014
что?
Global Scientific
Regulatory Conference
HBA Global Expo
World Perfumery
Congress
Neurosciences & Marketing
Joint SCS & BACS Event
Cosmetics Business
Regulatory Summit
Seminar: Kosmetikrecht
best practices
Seminar: Lebensmittelinformationsverordnung
Icada-Fachtagung
Tagung: Nahrungsergänzung
Cosmetics & Toiletries Summit 2014
Research & Discovery
Sun Protection &
Anti-Ageing Skin Care
Conference Asia
Conference on Cosmetology
and Trichology
World Congress on
Alternatives and Animal Use
in the Life Sciences
on beauty
Skin Forum
Annual Meeting
In-Cosmetics Brazil
09.–12.09.2014
Creative
Beauty
East Afripack
18.–19.09.2014
innoCos CEE
17.–19.09.2014
18.–19.09.2014
18.–20.09.2014
InterCharm Ukraine
Internationales
Marken-Kolloquium
Beyond Beauty Asean
где?
Кто?
Las Vegas
USA
Prague
Czech Republic
Omics
www.omicsgroup.com
Guarant
www.wc9prague.org
Brussels
Belgium
New York
USA
Deauville
France
Paris
France
Huddersfield
Great Britain
Brussels
Belgium
Frankfurt a.M.
Germany
Mannheim
Germany
Frankfurt a.M.
Germany
Mannheim
Germany
Philadelphia
USA
Singapore
Republic of Singapore
Frankfurt a.M.
Germany
Prague
Czech Republic
São Paulo
Brazil
Paris
France
Nairobi
Kenya
Kiev
Ukraine
Kiev
Ukraine
Seeon
Germany
Bangkok
Thailand
Cosmetics Europe
www.cosmeticseurope.eu
UBM Canon
www.hbaexpo.com
Allured Business Media
www.wpc.perfumerflavorist.com
Takayama
www.neuromarketing-site.com
SCS
www.scs.org.uk
Cosmetics Business
www.cosmeticsbusiness.com
Cosmetic Campus
www.cosmetic-campus.de
BDIH
[email protected], www.bdih.de
Icada
www.icada.eu
BDIH
[email protected], www.bdih.de
Cosmetics & Toiletries
www.cosmeticsandtoiletries.com
Summit Events
www.summit-events.com
сервис
on beauty
www.on-beauty.com
APV e.V.
www.apv-mainz.de
Reed Exhibitions
www.in-cosmeticsbrasil.com
Beyond Beauty Events
www.cosmeeting.com
Ipack-Ima
[email protected], www.ipack-ima.com
ITE Group
www.intercharm.kiev.ua
KGS
www.innocosevents.com
Mandat
www.markenkolloquium.de
Informa
www.beyondbeautyasean.com
*)&%$#""! %##%
&"
#
##%"##%
! EN ISO 9001:2008
EN ISO 13485:2003+AC:2009
SERVICES
SUPPLIERS’ GUIDE
сервис исТочниКи
Регистр
Suppliersисточников
Guide Alphabetical Listing
на
следующих
страницах
выfind
найдете
перечень
поставщиков
On the
following pages
you will
a selection
of suppliers
to the cosmetics
косметической
индустрии.
списокorder
в алфавитном
по
industry. The listing
is in alphabetical
based on theпорядке
English section
английским
заглавиям
рубрик.
облегчить
поиск,
мыhave
headings. To make
it easier
for you чтобы
to find what
you areвам
looking
for we
коротко
ниже немецкие
названия
рубрик
и ихequivalents.
listed the привели
German section
headings below,
with their
English
английские
соответствия.
презентацию
поставщиков
A detailed supplier
listing canДетальную
be found starting
on page 43ff.
You can also
вы
на стр.
45.a обзор
с поисковой
функцией вы найдете
findнайдете
a full overview,
with
search function,
at www.cossma.com/guide
в интернете на www.cossma.com/guide
Should your company be listed here?
Вы
неanсмогли
Send
e-mail toвойти?
[email protected]
Тогда напишите [email protected]
We will be glad to send you details of terms and prices
вы получите актуальную информацию о ценах и условиях.
German Heading
see
Abfüll- und Verschließmaschinen
Adeps Lanae
Ätherische Öle
Airless Systeme
Aloe Vera
Alu-Siegel-Verschlüsse
Ampullenabfüllung
Avocadobutter
Avocadoöl
Filling and Crimping Machines
Adeps Lanae
Essential Oils
Airless Systems
Aloe Vera
Aluminium Seal Closures
Ampul Filling
Avocadobutter
Avocado Oil
Boragesamenöl
Borage Seed Oil
Chitosan
Chitosan
Dermatologische + klinische Tests
Dichtemessung von Cremes,
Flüssigkeiten und Aerosolen
Dermataogical + Clinical Tests
Density Measurement of
Creams, Liquids and Aerosols
Etiketten
Etuis für die dekorative Kosmetik
Labels
Pouches a. Cases f. Colour Cosmetics
Fettsäure-Ester Flüssigkeitszerstäuber und Sprühpistolen
Formen und Kunststoffteile
Fatty Acid Esters
Dispensers and Trigger Pumps
Molds and Plastic Parts
Glitter Effects
Glittereffekte
Hagebuttenkernöl
Hyaluronsäure Natrium
Johanniskrautöl Hacoba
Jojobaperlen
Jojobaöl
Karmin
Kosmetik-Farbstoffe
Kosmetik-Rohstoffe
Kosmetik Spatel
Lanolin (Adeps Lanae),
Wollwachs, -alkohole
pestizidarm
Lohnabfüllung
Lohnherstellung Arzneimittel
und Kosmetika
Lohnherstellung und Verpackung
Makadamianussöl
Mandelöl
Mischkugeln für Aerosole
Molch-Reinigungssysteme
Nachtkerzenöl
Oleochemicals
Olivenbutter
Olivenöl
Parfümöl
Pflanzenöle
Pumpen für die Produktion
Rizinusöl
Rose Hip Oil
Hyaluronic Acid Sodium
St. John’s Wort Oil /Hypericum Oil
Jojobabeads/Grains/Pearls
Jojoba Oil
Carmine
Cosmetics Colorants
Cosmetics Raw Materials
Cosmetics Spatulas
Lanolin (Adeps Lanae),
Low Pesticide Wool Wax,
Wool Alcohols
Contract Filling
Contract Manufacturing
Pharmaceuticals and Cosmetics
Manufacturing + Packaging
Macadamia Nut Oil
Almond Oil
Aerosol Mixing Balls
Pig Clearing Systems
Evening Primrose Oil
Oleochemicals
Olivebutter
Olive Oil
Perfume Oil
vegetable oils
Pumps for the production process
Castor Oil
Sesamöl
Software
Sheabutter
Spraysysteme
Sterilisation
Sesame Oil
Software
Shea Butter
Spray Systems
Sterilization
Verpackungen
Packaging
Weizenkeimöl
Wirkstoffe für Kosmetika
Wollwachs
Wheat Germ Oil
Actives for Cosmetics
Wool Wax
ADVERTISING FAX-SERVICE:
Fax +49 (0) 721 165-227
Start winning tomorrow’s customer today
with your entry in the suppliers’ guide
width of column:
price per mm height:
for a period of:
advertising deadline:
Please send me an order confirmation for the following ad:
Category/ies:
43 mm
€ 3,10
1 year
10th day of each month before
publication
K Yes, I wish to place a firm order for an entry in the suppliers’
Height i. mm:
Company:
To be first published in issue:
K 07-08/2014 K 09/2014
K 11/2014
contact:
K 1 year
K 12/2014
K test: 3 month
K black and white
K 10/2014
K 01/2015
Street, P.O. Box:
For a period of:
Post Code, City:
K Yes, I agree that you may keep me advised of industry news by phone
(including mobile phone), by e-mail, or in writing!
Country:
phone:
fax:
date, signature
44
mm
K 4 colour (Euro scale)
guide at a price of € 3,10 per column mm for each entry.
You will receive the text for my ad with separate fax.
COSSMA 6 I 2014
GUIDE SERVICES
SUPPLIERS’
исТочниКи
сервис
Adeps Lanae
Adeps Lanae
Carmine
Karmin
Contract Filling
Lohnabfüllung
Contract Manufacturing
+ Packaging
Lohnherstellung + Verpackung
H. Erhard Wagner GmbH
28701 Bremen, Postfach 77 01 20
Tel. (04 21) 6 93 60-0, Fax (04 21) 6 93 60 15
www.wagnerlanolin.com
Imperial-Oel-Import
Handelsgesellschaft mbH
Bergstr. 11, 20095 Hamburg
Tel. 040-33 85 33 0
www.lanolin.com
Certification
Zertifizierung
Aerosol Mixing Balls
Mischkugeln für Aerosole
SiLiglit
®
GANZ EINFACH:
SIGMUND LINDNER GmbH
Phone (++49) 9277 99410 · Fax (++49) 9277 99499
E - M a i l : s i l i @ s i g m u n d - l i n d n e r. c o m
www.sili.eu
Aloe Vera
Aloe Vera
Aluminium Seal Closures
Alu-Siegel-Verschlüsse
LEISTUNG
Consulting
Beratung
HERSTELLEN
von Salben, Gelen, Cremes, Zahnpasta,
Liquida, Pulver; Suppositorien in PVCoder Aluzellen.
We take care of
your cosmetics.
ABFÜLLEN
Your service provider in the
healthcare industry:
www.diapharm.com
in Alu-, Kunststoff-, Laminattuben,
Tiegel, Flaschen, Beutel, Dosen.
KONFEKTIONIEREN
von pharmazeutischen, kosmetischen,
chemischen Produkten, Nahrungs- und
Genußmitteln.
DOKUMENTIEREN
GMP-gerechte Kontrolle und Dokumentation. Modernes Labor mit
Mikrobiologie.
Containers f. transport &
storange
Lohnabfüllung
Unsere IBC Container lagern in strategisch
gelegenen Depots in Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Niederlande, Spanien,
Skandinavien und USA, um den Bedarf
unserer Kunden in Europa zu decken.
TPS Rental Systems Ltd . www.tpsrentalsystems.de
Mergenthaler Str. 27 . 48268 Greven
Tel. +49 2571-9929571 . Fax -9929572
Alu-Siegelverschlüsse
Alu-Folien
• für Glas- u. Kunststoff-Behälter
• in Kleinst- u. Massenauflage
• in jeder Größe zu jedem Zweck
• Qualität seit 1957
DERSCHLAG GmbH & Co. KG
Stanzerei und Folienverarbeitung
57319 Bad Berleburg
Tel.: 0 27 51/20 27, Fax: 0 27 51/20 25
Advertising
Hotline
+49 (0)721 165-144
Zellaerosol GmbH
Wiesenstraße 13
D-79669 Zell/Wiesental
Telefon 0 76 25 / 92 53-0
Telefax 0 76 25 / 92 53-14
E-Mail: [email protected]
Internet: www.zellaerosol.de
Wir haben uns spezialisiert auf das
Herstellen, Füllen und Verschließen von
Standardsachets
Zeitschriftensachets
Onpacksachets
Konturensachets
Tüchlein
Lohn-Pack
K.A.Wolf GmbH & Co. KG
Dorfwiesenstraße, 61197 Florstadt
Tel. 0 60 41 / 82 28 - 27, Fax 0 60 41 / 47 76
Mail: [email protected]
WAGENER & CO
GANZ EINFACH : LEISTUNG.
Wagener & Co GmbH
Postfach 1645 · 49516 Lengerich
Telefon 0 54 81 / 8 06 - 0
Telefax 0 54 81 / 8 06 - 200
E-Mail: [email protected]
Internet: www.wagener-co.de
Advertising
Hotline
+49 (0)721 165-144
COSSMA 6 I 2014
45
SUPPLIERS’ GUIDE
SERVICES
сервис исТочниКи
Contract Manufacturing
Pharmac. + Cosmetics
Cosmetic Ingredients
Kosmetik-Rohstoffe
Maschinen für Aerosole
und Sprühsysteme
innovativ
kompetent
zuverlässig
–
–
–
–
Entwicklung, Bulkherstellung, Konfektionierung
Aerosole, Kosmetik, Pharmazeutik/OTC,
Medizin- und Haushaltsprodukte
Trichema AG
Lättichstrasse 4
Postfach 1063
CH-6341 Baar
Tel 0041 (0)41 768 0202
Fax 0041 (0)41 768 0200
[email protected]
www.trichema.ch
„Danke
für alles!“
Filling Lines
Filling Lines
SiLiglit
®
Füll- und Verschliessmaschinen
Prüf- und Sicherheitseinrichtungen
Sortier-, Zuführ- und Aufsetzmaschinen
Mess- und Testgeräte
Kosmetik - Pharmazeutik - Chemie Technik - Nahrungsmittelindustrie Farben/Lacke - Polyurethanschäume
Pamasol Willi Mäder AG, CH-8808 Pfäffikon
T +41(0)55 4174040, F +41(0)55 4174044
[email protected], www.pamasol.com
Polyurethanes, film forming polymers
and sensory additives for your
cosmetic formulations
SIGMUND LINDNER GmbH
Phone (++49) 9277 99410 · Fax (++49) 9277 99499
E - M a i l : s i l i @ s i g m u n d - l i n d n e r. c o m
www.sili.eu
Lanolin (Adeps Lanae)
Lanolin (Adeps Lanae)
[email protected]
www.bayercosmetics.com
baycusan
®
Cosmetic Spatulas
Kosmetik-Spatel
H. Erhard Wagner GmbH
28701 Bremen, Postfach 77 01 20
Tel. (04 21) 6 93 60-0, Fax (04 21) 6 93 60 15
www.wagnerlanolin.com
Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei)
Spendenkonto: 22222 00000
BLZ: 430 609 67, GLS-Bank
www.sos-kinderdoerfer.de
Glitter Effects
Glittereffekte
Mixing + Homogenizing
Mixing + Homogenizing
go Meding GmbH
Kruppstraße 8 · D-58553 Halver
Tel.: +49 (0) 23 53 / 91 58 -0
Fax: +49 (0) 23 53 / 91 58 - 28
[email protected]
www.meding.com
Dermatological +
Clinical Tests
A STEP AHEAD
symex GmbH & Co. KG
Lengstr. 10, 27572 Bremerhaven
Fon: +49 (0)471/ 98 40 10
Fax: +49 (0)471/ 98 40 140
www.symex.de
Engelstraße 37, 48143 Münster
www.dermatest.de
Please note:
7-8/2014
Publishing date:
06.08.2014
Advertising deadline:
27.06.2014
Please do not
hesitate to contact us if you
have any further questions
Call: Dorothea Michaelis
+49 (0)721 165-144
46
COSSMA 6 I 2014
Food Supplements
Nahrungsergänzung
privatebrand.ch
Your company could be
placed here for only
€ 201,50 per issue.
Book your ad today.
Call +49 (0)721 165-144
GUIDE SERVICES
SUPPLIERS’
исТочниКи
сервис
Trends
Statements
E-Paper
Packaging
Verpackungen
Rosa Heinz GmbH
Verpackungen aus Glas und Kunststoff
Straßfeld 6, 85777 Fahrenzhausen
Tel. +49 (0 )81 33 - 91 85 90
Fax: +49 (0 )81 33 - 91 85 99
[email protected]
www.rosa-heinz.de
Sterilization
Sterilisation
steril!
Wir machen Ihre
Produkte
BGS – Ihr Spezialist für Strahlensterilisation.
www.bgs.eu
WI E H L | B R U CHSAL | SAAL (DONAU)
B GS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG
[email protected] | + 49 (0) 22 61 78 99 - 0
Verpackung
für Kosmetik –
Selbstabfüller
Dosen u. Flaschen in Plastik u.
Glas (Sprühköpfe, Dosierspender,
Aromaflaschen, Parfümflaschen,
Sprühflaschen ohne Treibgas)
Vegetable Oils
Pflanzenöle
www.a-o-t.com
Auch Kleinstmengen!
Fordern Sie unsere Unterlagen an
R.GERSCHON GMBH
D . 61462 Königstein im Taunus
Tel. 06174/7017 . Fax 06174/1312
Internet: www.gerschon.de
E-Mail: [email protected]
Innovation
Order today:
Your Cossma E-paper!
For 99,– EUR per year you get the COSSMA E-Paper
English and German issue incl. full access to the online
archive of the German, French, Spanish, Russian and
English PDF-Versions
(Special PDF editions in French, Spanish, Russian are published
for special occassions)
AOT GmbH
Siebdruck ab 300 Stück
We deliver high-quality oils, fats,
raw materials and extracts in organic quality
Wool wax
Wollwachs
H. Erhard Wagner GmbH
28701 Bremen, Postfach 77 01 20
Tel. (04 21) 6 93 60-0, Fax (04 21) 6 93 60 15
www.wagnerlanolin.com
Software
Software
Please note:
7-8/2014
Publishing date:
06.08.2014
Advertising deadline:
27.06.2014
Please do not
hesitate to contact us if you
have any further questions
Call: Dorothea Michaelis
+49 (0)721 165-144
Order today,
at www.cossma.com/subscription
or via the hotline: +49 (0)721 165-131
Health and Beauty Germany GmbH
Karl-Friedrich-Str. 14–18 76133 Karlsruhe Deutschland
[email protected]
Tel: +49 (0)721 165-131 Fax: +49 (0)721 165-103
Advertisers’
Index
Company
Index
Akzo Nobel Surface Chemistry Personal Care
www.akzonobel.com/personalcare
p. 52
Ama Laboratories
www.amalabs.com
p. 31
BASF Personal Care and Nutrition GmbH
www.cognis.com
p. 14, 15
Bayer Material Science AG
www.bayercosmetics.de
p. 9
BB med. product GmbH
www.bb-kalkar.de
p. 39, 43
Bech Packaging Spzoo
www.bechpackaging.com
p. 18
bomo trendline
www.bomo-trendline.de
p. 26
Dr. Straetmans GmbH
www.dr-straetmans.de
GRAFE Advanced Polymers GmbH
www.grafe.com
Greentech GmbH
www.greentechgmbh.de
IMPAG Import GmbH
www.impag.de www.impag.eu
p. 34, 35
Lablabo
www.lablabo.com
p. 29
Lipotec S.A.
www.lipotec.com
p. 2
Lubrizol Advanced Materials
www.lubrizol.com
p. 33
Lutz GmbH & Co. KG
www.lutz-packaging.de
Naturex SA
www.naturex.com
p. 17
p. 5
Kosmetik Konzept GmbH
www.kosmetik-konzept.eu
Merck KGaA
www.merckgroup.com
p. 42
p. 11
INOLEX Inc.
www.inolex.com
Mani GmbH
www.mani-gmbh.com
p. 16
p. 23
p. 34
p. 7, Loose Insert
p. 27
naturkosmetik konzepte
www.naturkosmetik-konzepte.de
p. 30
Sabinsa Europe GmbH
www.sabinsaeurope.com
p. 19
Phytomed AG
www.phytomed.ch
p. 37
Sappi Fine Paper Europe
www.sappi.com
Loose Insert
Sigmund Lindner GmbH
www.sili.eu
p. 22
Seufert Transparente Verpackungen GmbH
www.seufert.com
p. 8
Zellaerosol GmbH
www.zellaerosol.de
48 CoSSMA 6I 2014
p. 8
Ahava
www.ahava.de
Akmon
www.akmon.ch
Albéa
www.albea-group.com
p. 8
p. 8
p. 34
AlfaCos
www.alfa-chemicals.co.uk
p. 28
Arkema
www.arkema.com
p. 28
Anna Sui
www.annasuibeauty.com
Ashland
www.ashland.com/personalcare
Azzarro
www.azzaroparis.com
BASF
www.basf.com
BDIH
www.bdih.de
Beauty Brands
www.bbi.net
Beauty Prestige
www.bpi-sa.com
Beiersdorf
www.beiersdorf.com
Beraca
www.beraca.com.br
BRB
www.brbbv.nl
Clariant
www.clariant.com
Croda
www.croda.com
Datamonitor
www.datamonitor.com
Dow Corning
www.dowcorning.com
Dr. Straetmans
www.dr-straetmans.de
DSM
www.dsm.com
Eurofragance
www.eurofragance.com
p. 22
pp. 8, 28
p. 32
pp. 16, 28
p. 22
p. 8
p. 8
p. 8
p. 28
p. 28
p. 28
p. 30
p. 22
p. 28
p. 8
p. 28
p. 8
Euromonitor
www.euromonitor.com
Frost & Sullivan
www.frost.com
GfK
www.gfk.com
Givaudan
www.givaudan.com
Good Things
www.goodthingsbeauty.com
Greentech
www.greentech.net
pp. 3, 12, 22
p. 12
p. 12
p. 21
p. 22
p. 12
Henkel
www.henkel.com
p. 22
Imogen Matthews Associates
www.imogenmatthews.co.uk
p. 22
IMCD
www.imcdgroup.com
In-Cosmetics
www.in-cosmetics.com
Indena
www.indena.com
Induchem
www.induchem.com
Information & Inspiration
www.info-inspiration.com
Johnson & Johnson
www.jnj.com
Kahlwax
www.kahlwax.de
Kale Naturals
www.kalenaturals.com
Kline
www.klinegroup.com
Korloff
www.korloff.fr
Lipotec
www.lipotec.com
Logocos
www.logocos.de
Lonza
www.lonzagroup.com
L’Oréal
www.loreal.com
p. 28
pp. 3, 22, 28
p. 8
p. 28
p. 22
p. 8
p. 28
p. 21
p. 22
p. 34
Lubrizol
www.lubrizol.com
Lutz
www.lutz-packaging.de
Mintel
www.mintel.com
Momentive
www.momentive.com
MWV
www.meadwestvaco.com
Naturkosmetik Verlag
www.naturkosmetik-verlag.de
Old Spice
www.oldspice.com
Organic Monitor
www.organicmonitor.com
Pai Skincare
www.paiskincare.com
Pharmos Natur
www.pharmos-natur.de
p. 28
p. 34
pp. 21, 22
p. 28
p. 3
p. 20
p. 21
p. 22
p. 22
p. 8
RMK
www.rmkrmk.com
p. 22
Schwarzkopf
www.schwarzkopf.com
p. 21
Seppic
www.seppic.com
p. 28
RPC Beauté
www.rpc-beaute.com
Sederma
www.sederma.fr
Similasan
www.similasan.ch
Speick
www.speick.de
p. 34
p. 30
p. 20
p. 8
p. 30
Stölzle
www.stoelzle.com
p. 32
p. 28
TRI-K
www.tri-k.com
p. 28
p. 20
pp. 8, 18, 21
Swarovski
www.swarovski.com
Unilever
www.unilever.com
p. 21
p. 8
Trends
Masthead
Page
Statements
Innovation
E-mail newsletter order
The
Team
Volume 15 ISSN 1439-7676
Published by Health and Beauty Germany GmbH
Managing Director: Jürgen Volpp
Assistant: Phone: +49 721 165-311
Address Health and Beauty Germany GmbH, COSSMA
P.O. Box 1446, 76003 Karlsruhe, Germany
Phone: +49 721 165-0, Fax: +49 721 165-148
Editorial Staff Legally responsible party and Senior Editor:
Angelika Meiss
Phone: +49 721 165-169
E-mail: [email protected]
Managing Director
Jürgen Volpp
Advisory Board François Berthoud, Jean-François Billon, Agnès Borel,
Peter Finkel, Dr. Ulrike Heinrich, Ulrich Herfurt,
Birgit Huber, Dr. Jean-Luc Lévêque, Dr. Daniel Maes,
Prof. Dr. Hagen Tronnier, Dr. Klaus-Peter Wittern
Advertising Advertisement Manager: Dorothea Michaelis
Phone: +49 721 165-144
E-mail: [email protected]
Advertising Services: Ruth Reif
Phone: +49 721 165-232, Fax: +49 721 165-148
The current list of advertising rates is dated
1st of Jan. 2014.
Senior Editor
Angelika Meiss
+49 721 165-169
Circulation Health and Beauty Germany GmbH
Service [email protected]
Phone: +49 721 165-162, Fax: +49 721 165-148
Published: 10 issues per year
COSSMA: formerly “Parfümerie und Kosmetik“ and
“Aerosol and Spray Report“
Subscription Purchase price/annual subscription rates:
Rates Germany: € 192; outside Germany: € 198.
Cancellations addressed to the publishing firm
by letter will be accepted one month before the end of
the subscription year. The subscription fees will be billed
in advance once a year. A quarterly debit transfer
arrangement via a bank or post office is acceptable.
Design/ Health and Beauty Germany GmbH
Production Ulrich Hanke
Karl-Friedrich-Str. 14–18, 76133 Karlsruhe, Germany
Phone: +49 721 165-592
ISDN (Leonardo): +49 721 165-696
Advertising Sales
Dorothea Michaelis
+49 721 165-144
Printing Kraft Druck GmbH
Industriestr. 5-9, 76275 Ettlingen, Germany
International Representatives
Hungary Health and Beauty Business Media Kft.
Anita Zsilak, Naphegy tér 8. III. em. (MTI Székház)
1016 Budapest, Hungary
Phone: +36 1 457006600, Fax: +36 1 2013248
E-mail: [email protected]
Advertising Support
Ruth Reif
+49 (0)721 165-232
Italy Zero Venti
Loris Sparti
Via Giuseppew Luigi Passalacqua, 4
10122 Torino, Italy
Phone: +39 348 2247176
E-mail: [email protected]
Poland Health and Beauty Media Sp.z.o.o.
Malgorzata Szulc, ul. Kubickiego 9/3
02-954 Warsaw, Poland
Phone: +48 22 8587955, Fax: +48 22 8587953
E-mail: [email protected]
USA and Canada D.A. Fox Advertising Sales Inc.
Detlef Fox
19th Floor 5 Penn Plaza
New York, NY NY 10001, USA
Phone: +1 212 896-3881
Fax: +1 212 629-3988
E-mail: [email protected]
z Yes, I want to be kept right up to date. I therefore agree
that Health and Beauty Germany GmbH may contact
me
J by mobile phone
J by e-mail
J in writing
J by telephone/fax
with news from the industry and to tell me about interesting offers. If I do not wish to receive further information, I will communicate this to Health and Beauty.
Please fill in completly in capital letters or add your business card:
@
E-mail
First name, family name
Company
Street address
Postcode, city, country
Date and signature
© Copyright Health and Beauty Germany GmbH, Karlsruhe 2014
Graphics
Ulrich Hanke
+49 (0)721 165-592
The publisher has taken all reasonable steps to ensure the accuracy of information in this magazine. Nevertheless, no responsibility is accepted for any errors
which may occur. The magazine, including all articles and illustrations is copyright.
Unauthorised use of published material is prohibited and will be the subject of
legal action. This applies in particular to photo copying, translations, microfilms
and the storage and editing using electronic media. The use of trade
names, brand names, product designations etc. in this publication implies no authority for their further use by third parties. Such product names and brands may
be the subject of legal protection, even though they may not be identified as such
in the magazine.
Order today:
Fax: +49 (0)721 165-103
Health and Beauty Germany GmbH
Karl-Friedrich-Str. 14–18 76133 Karlsruhe Germany
[email protected]
Tel: +49(0) 721 165-131 Fax: +49(0) 721 165-103
сервис
Трендовое заявление
Преобразованный, совершенный и стильный
ОБЗОР
ми в применении, а также защищать волосы от различных воздействий. Обобщая, можно озвучить следующие большие тенденции
будущего: видимое преобразование, великолепные волосы благодаря научным инновациям и креативному стилю, вдохновленные
шалостями в декоративной косметике.
www.springpool.de
photo: olga Zaretska, Shutterstock.com
Одно точно: у потребителей большие
ожидания в области ухода за волосами.
Волосы должны не только выглядеть отлично, они должны по-настоящему преобразоваться. Образец для этого – бесчисленные фотографии известных людей
и рекламные изображения. Однако, какоДиана Зексауер,
руководитель
ва тенденция? Деликатная элегантность
SpringPool
или броскость? Естественный шик Кейт,
герцогини Кембриджской, вдохновляет многих женщин. Они хотят
блеска и изобилия, размаха и выразительности – здоровые великолепные волосы с «understand elegance», как у Кейт. Совсем
другой тип женщины олицетворяет Майли Сайрус. Она хочет
провоцировать, бросаться в глаза и быть в центре внимания.
Для нее волосы – важная часть образа, чтобы выразить свою
индивидуальность, она играет ими – «play to impress».
Это также отображается в конечных продуктах: с одной
стороны – средства для интенсивного ухода, которые получают выгоду от научных инноваций и исследований кожи. Они проникают внутрь через кожу головы или посредством изменения отдельного волоса. Новейшие технологии
и ингредиенты, основанные на научных знаниях, очень убедительны. С другой стороны, доминирует игра стиля и красок, вдохновленная декоративной косметикой. Здесь в центре внимания креативные метаморфозы, прежде всего, с экстремальными средствами для создания стиля и цветовых
эффектов. Средства для ухода должны быть простыми и быстры-
Научные инновации должны работать на
совершенные волосы
июль/август 2014 г.
Амарит Захота,
директор,Organic Monitor,
объясняет тенденции
будущего в натуральной
косметике
Кроме того:
+++ Как развивается натуральная косметика в Европе и США? +++
Новые ингредиенты для натуральной косметики +++
Долгоиграющая тема безвоздушных систем +++
Обзор поставщиков сырья +++
COSSMA 7-8/2014 появится 6 августа 2014 г.
50 CoSSMA 6I 2014
Новые ингредиенты для всё более лучших средств
натуральной косметики
Тема номера: натуральная косметика
photo: Nina Buday, Shutterstock.com
Разработка продукта
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа