close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

...о выставке ко Дню Российской Армии;docx

код для вставкиСкачать
Контрольные задания по немецкому языку для студентов специальности
Экономика и управление на предприятии (в строительстве)
(2 курс (3, 4 семестры))
Составители: к.ф.н. доц. каф. иностр. яз.
Кочетова Т.Н.,
к.ф.н., доц. каф. иностр. яз. Ерофеева Л.А.
Тема: Деловые связи, сотрудничество
Задание №1
Ознакомьтесь с содержанием следующего текста.
Ein Unternehmen stellt sich vor
Wir sind ein international erfolgreiches Unternehmen mit Sitz in München.
Wir sind Deutschlands führender Hersteller von Dachwohnfenstersystemen. Unseren Erfolg verdanken wir dem hohen Qualitätsstandard unserer Produkte.
Wir sind ein expansives, zukunftsorientiertes Unternehmen der Kunststoffverarbeitung und liefern
komplette Baugruppen und Systeme an die Automobilindustrie sowohl nach Europa als auch in die
USA.
Wir sind ein international führendes Konzern-Unternehmen der optischpharmazentischen Industrie.
Als deutsche Niederlassung sind wir sowohl für die Herstellung als auch für den Vertrieb von Contactlinsen zuständig. Unser Firmensitz befindet sich in München.
Der Gerling-Konzern zählt zu den groβen inländischen Versicherern mit einer führenden Marktposition. Wir zählen zu den führenden Unternehmen der Fleischbranche.
Wir gehören dem Preussag-Konzern an und sind eines der leistungsfähigsten Unternehmen im Bereich des Rohrleitungs und Anlagenbaus.
Wir gehören auf dem Gebiet der elektrischen Hausgeräte zu den führenden Unternehmen dieser
Branche.
Задание №2
Найдите в тексте немецкие эквиваленты следующих русских слов. Заполните правую колонку.
1. Пользующийся международным успехом –
2. Расширяющийся –
3. Нацеленный в будущее, перспективный –
4. Отечественный, внутренний –
5. Продуктивный, мощный –
6. Немецкий филиал –
7. Отрасль –
Задание №3
Выберите нужное слово в правой колонке и
дите предложения на русский язык.
1. Wir sind …
2. Unseren Erfolg … wir dem hohen Qualitätsstandard unserer Produkte.
3. Als deutsche … sind wir für die Herstellung
von Contactlinsen zuständig.
4. Unser … befindet sich in München.
5. Wir gehören zu den führenden Unternehmen dieser … .
вставьте в предложение. Перепишите и переве1.
2.
3.
4.
5.
verdanken
Firmensitz
Branche
Niederlassung
ein international erfolgreiches
men
Unterneh-
Задание №4
Ответьте письменно на вопрос: Welche Unternehmen wurden im Text „Ein Unternehmen stellt
sich vor“ aufgezählt?
Задание №5
Выберите правильные ответы на следующие вопросы. Перепишите вопросы с правильными
ответами, переведите вопросы и ответы.
1. Wie soll ein international erfolgreiches Unternehmen arbeiten?
a) Das Unternehmen liefert seine Erzeugnisse nach Europa.
b) Ein international erfolgreiches Unternehmen soll Produkte mit einem hohen Qualitätsstandard herstellen.
2. Wofür ist ein Unternehmen zuständig?
a) Das Unternehmen ist sowohl für die Herstellung als auch für den Vertrieb von Waren
zuständig.
b) Das ist eines der leistungsstarken Unternehmen.
Задание №6
Образуйте предложения, употребив следующие слова и словосочетания, переведите их:
1. ein zukunftsorientiertes Unternehmen; liefern;
2. zuständig sein; der Vertrieb von Waren;
3. den Sitz haben; international erfolgreiches Unternehmen;
4. gehören; eines der leistungsfähigsten Unternehmen;
5. die Branche; auf dem Gebiet.
2
Тема: Поиск работы
Задание № 1
Ознакомьтесь с содержанием следующего текста.
Stellensuche
Die Stellensuche ist ein änβerst wichtiger Prozess im Leben jedes Arbeitnehmers.
Leider machen viele Stellensuchende Fehler gerade in entscheidenden Situationen, wie z. b. bei telefonischen oder schriftlichen Bewerbungen, bei Vorstellungsgesprächen sowie in Ihren Lebensläufen und
Kündigungsschreiben. Wenn Sie eine Arbeitsstelle suchen, sind folgende Informationen wichtig:
1. Beschreibung der Firma,
2. Berufs – und Arbeitsplatzbeschreibung,
3. Leistungen des Arbeitsgebers (Bezahlung und auβertarifische Leistungen),
4. Arbeitsorte und Verkehrsverbindungen,
5. Eintrittstermin (-zeitraum),
6. Ihre Qualifikationen,
7. Alter,
8. Geschlecht,
9. Form und Art der nötigen Bewerbungsunterlagen,
10. Familienadresse (Telefon, Fax, Name eines Gesprächspartners).
Für die Stellensuche stehen dem Arbeitnehmer drei Kontaktformen zur Verfügung:
1. das persönliche Gespräch,
2. der Telefonanruf,
3. der Brief (schriftliche Bewerbung).
Bei der Wahl eines Berufs, bei der Suche nach einem Arbeitsplatz spielen Ihre persönlichen Eigenschaften groβe Rolle:
1. gutes Reaktionsvermögen,
2. Sinn für Genauigkeit,
3. gute Umgangsformen, freundliches Wesen,
4. Konzentrationsfähigkeit und Aufmerksamkeit,
5. Kontaktfreudigkeit,
6. Fähigkeit zur Gruppenarbeit,
7. gute Fremdsprachenkenntnisse,
8. besondere technische Befähigung,
9. zeichnerische Fähigkeiten.
Задание № 2
Найдите в тексте немецкие эквиваленты следующих русских слов. Заполните правую колонку:
1. поиск места работы –
2. устройство на работу
3. претензия на рабочее место –
4. письмо о расторжении договора –
5. способность, умение –
6. документы –
7. возраст и пол –
8. точность –
Задание № 3
Выберите нужное слово в правой колонке и вставьте в предложение. Перепишите и переведите предложения на русский язык.
3
1.
2.
3.
4.
… ist ein wichtiger Prozess.
Die Stellensuchenden machen Fehler bei ... .
Die Information über ... ist sehr wichtig.
Bei der Wahl eines Berufs spielen ... groβe
Rolle
5. Eine groβe Rolle spielt ... .
1. Konzentrationsfähigkeit
2. die Stellensuche
3. den telefonischen und schriftlichen
Bewerbungen
4. Fähigkeit zur Gruppenarbeit
5. persönliche Eigenschaften
Задание № 4
Ответьте письменно на вопросы.
1. Welche Informationen sind wichtig bei der Stellensuche?
2. Welche persönlichen Eigenschaften spielen große Rolle bei der Wahl eines Berufs?
Задание № 5
Выберите правильные ответы на следующие вопросы. Перепишите вопросы и правильные
ответы. Переведите.
1) Welche Fehler machen die Stellensuchenden?
a) die Stellensuche ist ein wichtiger Prozess im Leben jedes Arbeitsnehmers.
b) Viele Stellensuchende machen Fehler bei den Vorstellungsgesprächen.
2) Wie viel Kontaktformen stehen den Stellensuchenden zur Verfügung?
a) Große Rolle spielen Ihre persönlichen Eigenschaften.
b) Für die Stellensuche stehen dem Arbeitnehmer drei Kontaktformen zur Verfügung.
4
Тема: Маркетинг
Задание №1
Ознакомьтесь с содержанием следующего текста.
Marketing
Nach dem zweiten Weltkrieg bestand ein groβer Nachholbedarf der Bevölkerung an allen Konsumbereichen. Es entwickelte sich ein typischer Verkäufermarkt, in dem den Anbietern praktisch alles
aus der Hand gerissen wurde, was sie erzeugten. Nach der ersten Konsumwelle wandelten sich aber
die Verhältnisse zwischen Anbietern und Nachfragern. Bei vielen Gütern bildete sich nun ein Käufermarkt, auf dem der Nachfrager die dominierte Stellung hat. Die Anbieter mussten sich nun im
Wettbewerb bewähren und konnten sich nicht mehr darauf verlassen, dass sie alles verkaufen, was
sie produzierten. So begann Marketing.
Das heute weltweit gebrauchte Wort „marketing“ kommt aus den USA und könnte im Deutschen
mit „etwas auf den Markt bringen“ übersetzt werden. Es ist aber dem „Verkauf“ nicht gleich, durch
den die Mittel für den weiteren Bestand der Unternehmung zurückflieβen.
Marketing muss als völlige Umorientierung des unternehmerischen Denkens, als neue Unternehmensphilosophie angesehen werden. Es geht nicht mehr darum, das zu verkaufen, was die Unternehmung produziert, sondern das zu leisten, was den Kundenwünschen entspricht. Die Kundenwünsche stehen im Mittelpunkt aller betrieblichen Entscheidungen.
Man unterscheidet im Marketing vier Richtlinien in der Unternehmung, die sicherstellen sollen,
dass der Markt und die Unternehmung möglichst vollkommen harmonieren:
1. die Produktpolitik;
2. die Kommunikationspolitik;
3. die Kontrahierungspolitik;
4. die Distributionspolitik.
Задание №2
Найдите в тексте немецкие эквиваленты следующих русских слов. Заполните правую колонку.
1. Отложенный спрос –
2. Потребительские товары –
3. Производитель, продавец товара –
4. Потребитель –
5. Выдержать испытания, зарекомендовать себя –
6. Положиться на что-либо –
7. Политика заключения договоров –
8. Политика распределения –
Задание №3
Выберите нужное слово в правой колонке и
дите предложения на русский язык.
1. Nach dem zweiten Weltkrieg bestand ein
groβer … der Bevölkerung an allen Konsumbereichen.
2. Die Verhältnisse zwischen … wandelten
sich.
3. Bei vielen Gütern bildete sich … , auf dem
der Nachfrager die dominierte Stellung hat.
4. So begann … .
5. … spielt im Marketing groβe Rolle.
вставьте в предложение. Перепишите и переве1. Anbietern und Nachfragern
2. Nachholbedarf
3. Marketing
4. ein Käufermarkt
5. die Kontrahierungspolitik
5
Задание №4
Ответьте письменно на вопрос: Was ist Marketing?
Задание №5
Выберите правильные ответы на следующие вопросы. Перепишите вопросы с правильными
ответами, переведите вопросы и ответы.
1) Was ist ein Verkäufermarkt?
a) Es besteht ein großer Bedarf an vielen Waren.
b) Ein Verkäufermarkt ist der Markt, in dem den Anbietern praktisch alles aus der Hand gerissen wurde, was sie erzeugten.
2) Was steht im Mittelpunkt aller betrieblichen Entscheidungen?
a) Marketing ist die Umorientierung des menschlichen Denkens.
b) Die Kundenwünsche stehen im Mittelpunkt aller betrieblichen Entscheidungen.
6
Тема: Управление компанией
Задание № 1
Ознакомьтесь с содержанием следующего текста.
Management
Management ist ein anglo – amerikanischer Begriff und kann als „Untenehmungsleitung“ verstanden werden. Es bedeutet eine leitende Fähigkeit, mit deren Hilfe man die festgelegten Ziele bei der
rationellen Leitung erreicht. Dieser Terminus wird in die anderen Sprachen nicht übersetzt.
Es ist Management als Institution und als Funktion zu unterscheiden.
Als Institution umfasst das Management alle Personen, die in der Unternehmung leitende Aufgaben
erfüllen (vom Präsidenten / General-Direktor bis zum Meister). „Manager“ wird ins Deutsche „Leiter“ übersetzt, d.h, der eine Tähigkeit vorbereitet und durchführt. Angestellter Manager ist kein
selbständiger Unternehmer, kein Eigentümer der Produktionsmittel, kein Kapitaleigentümer der
Firma, wo er tätig ist. Manager sind Führungskräfte, die auf der Grundlage ihrer formalen Leitungspositionen unternehmerische Funktionen ausüben.
Als Funktion umfasst das Management alle notwendigen Aufgaben, die nicht ausführender Art
sind.
Die Hauptaufgabe des Managers ist es: er soll in der kürzesten Zeit die besten Entscheidungen treffen, um das Ziel des Unternehmers zu erreichen. Einige Fachleute nennen noch als Hauptaufgabe
des Managements die Vorbereitung eines qualifizierten Führungsnachwuchses.
Zur Lösung dieser Aufgaben hat der Manager viele Hilfsmittel: Arbeitskräfte, Maschinen, Material/Rohstoffe, Geld, Zeit, Informationen. Man unterscheidet folgende wichtigste Funktionen des
Managements: Planung, Organisation, Motivation und Kontrolle.
Задание № 2
Найдите в тексте немецкие эквиваленты следующих русских слов и словосочетаний. Заполните
правую колонку:
1. понятие –
2. охватывать –
3. деятельность –
4. предприниматель –
5. собственник –
6. исполнять функции –
7. принимать решения –
Задание № 3
Выберите нужное слово в правой колонке и вставьте в предложение. Перепишите и переведите предложения на русский язык.
1. Management ist ein anglo-amerikanischer …
2. Man kann mit Hilfe des Managements schneller
die ... erreichen.
3. ... ist kein selbständiger Unternehmer.
4. Manager ... verschiedene Funktionen …
5. Manager soll in der kürzesten Zeit die besten ...
Задание № 4
Ответьте письменно на вопрос: Was ist Management?
7
1. festgelegten Ziele
2. Begriff
3. ausüben
4. Entscheidungen treffen
5. Angestellter Manager
Задание №5
Образуйте предложения, употребив следующие слова и словосочетания. Переведите их.
1. Management, der Begriff, sein;
2. als Institution, umfassen; die Personen; die leitende Aufgabe, erfüllen;
3. der selbständige Unternehmer; angestellter Manager;
4. als Funktion, das Management; umfassen; die notwendigen Aufgaben, die ausführende Art;
5. Entscheidungen treffen, das Ziel erreichen.
8
Тема: Задачи менеджера
Задание № 1
Прочитайте текст о задачах менеджера. Переведите его на русский язык.
Was ist für jeden Manager wichtig? Manager als Leiter müssen vor allen Mitabeitern konkrete Ziele und Aufgaben stellen. Alle Mitarbeiter müssen immer wissen, was man von ihnen erwartet. Wird
ihre Leistung in Mengen, Fristen oder mittels Ergebnisse bewertet, so kann sich jeder Mitarbeiter
selbst kontrollieren. Der Manager setzt somit konkrete ökonomische Ziele, dann erhält der Mitarbeiter entsprechende zieladäguate Mittel, die man unter bestimmten Bedingungen des Marktes und
der Konkurrenz einsetzt. In diesem Fall ist jeder im Unternehmen für Erfolg und Misserfolg der
Firma verantwortlich.
Der Manager muss allen im Unternehmen ihren Handlungs- und Führungsbereich begrenzen, wo
und wofür man seine Verantwortung trägt.
Jeder Manager muss verstehen, die individuelle schöpferische Phantasie seiner Mitarbeiter zu nutzen.
Задание №2
Найдите в тексте сложные предложения, перепишите их. Определите вид предложений, переведите предложения на русский язык.
Задание № 3
Поставьте глаголы в указанное в скобках время.
1. verstehen ( Präsens Passiv),
2. erreichen ( Imperfekt Aktiv),
3. übersetzen ( Perfekt Passiv),
4. ausüben ( Perfekt Aktiv),
5. treffen (Futurum Aktiv).
Задание № 4
Ответьте письменно на вопрос: Was ist die Hauptaufgabe des Managers?
Задание № 5
Выберите правильный ответ на следующие вопросы. Перепишите вопрос и правильный ответ. Переведите.
1) Welche Hilfsmittel hat der Manager zur Lösung seiner Aufgabe?
a) die Hauptaufgabe des Managers ist die Vorbereitung eines qualifizierten Führungsnachwuchses.
b) zur Lösung der Aufgabe hat der Manager viele Hilfsmittel: Arbeitskräfte, Maschinen, Material, Geld, Zeit.
2) Welche Ziele und Aufgaben stellt der Manager vor allen Mitarbeitern?
a) der Manager stellt vor allen Mitarbeitern konkrete Ziele und Aufgaben.
b) der Mitarbeiter erhält zieladäguate Mittel.
Задание № 6
Напишите, какие задачи выполняет менеджер Вашей компании или известной Вам компании
(5-6 предложений).
9
Тема: Предприятие, фирма
Задание № 1
Ознакомьтесь с содержанием следующего текста.
Betrieb, Unternehmung
Unternehmungen sind rechtlich organisierte Institutionen, die Sachgüter und Dienstleistungen produzieren.
Die Abgrenzung zwischen Betrieb und Unternehmung ist nicht eindeutig: einerseits ist die Unternehmung als rechtlicher Überbau eines oder mehrerer technisch – organisatorischer Produktionseinheiten, die als Betriebe bezeichnet werden, den Betrieben übergeordnet.
Andererseits werden als „Betrieb“ alle Arten von Institutionen bezeichnet, in denen Güter produziert werden, also auch private Haushalte, öffentliche Verwaltungen, Betriebe in zentral gelenkten
Volkswirtschaften, während Unternehmungen nur solche Betriebe darstellen, die auf Gewinnerzielung ausgerichtet sind und ihren Wirtschaftsplan selbst bestimmen können. In diesem Fall wäre der
Betriff „Betrieb” weiter gefaβt, als der der „Unternehmung“.
Wenn es nicht um rechtliche Fragen geht, kann man Unternehmung und Betrieb synonym verwenden.
Unternehmungen in der modernen Industrie- und Dienstleistungsgesellschaft sind nicht auf ihren wirtschaftlicheren Zweck beschränkt, der im Vordergrund steht, sondern sie erfüllen in der Gesellschaft auch
politische, soziale, kulturelle und ökologische Funktionen. Die Unternehmung muss damit als ein Subsystem des Systems Gesellschaft angesehen werden.
Unternehmungen treffen ihre wirtschaftlichen Entscheidungen selbständig. Diese Entscheidungen
werden auf Märkten koordiniert.
Задание № 2
Найдите в тексте немецкие эквиваленты следующих русских слов и словосочетаний. Заполните
правую колонку:
1. предприятие –
2. организация, учреждение –
3. товар –
4. получение прибыли –
5. подсистема –
6. принимать решения –
7. рынок –
Задание №3
Выберите нужное слово в правой колонке и вставьте в предложение. Перепишите и переведите предложения на русский язык.
1. Unternehmungen sind rechtlich organisierte ...
2. ... zwischen Betrieb und Unternehmung ist nicht eindeutig.
3. Als „Betrieb“ werden alle Arten von Institutionen bezeichnet,
in denen … produziert werden.
4. Solche Betriebe sind auf ... ausgerichtet.
5. Die Unternehmung muss damit als ein ... des Systems Gesellschaft angesehen werden.
Задание №4
Ответьте письменно на вопрос: Was sind Unternehmungen?
10
1.
2.
3.
4.
5.
die Abgrenzung
Institutionen
Subsystem
Güter
Gewinnerzielung
Задание №5
Выберите правильный ответ на следующий вопрос. Перепишите вопрос и правильный ответ.
Переведите вопрос и ответ.
Welche Funktionen erfüllen die Unternehmungen in der Gesellschaft?
a) Unternehmungen sind rechtlich organisierte Institutionen.
b) die Unternehmungen erfüllen in der Gesellschaft auch politische, soziale, kulturelle und
ökologische Funktionen.
11
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа