close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

;docx

код для вставкиСкачать
Качество —
в отображении
мельчайших деталей
Время перемен: микроскоп OPMI® pico для оториноларингологии
Время перемен:
микроскоп OPMI® pico
для оториноларингологии
Эра микроскопа
OPMI® pico.
Для нового поколения
Этот маленький, компактный, удобный диагностический микроскоп OPMI® pico как нельзя лучше подходит для выполнения множества различных задач в оториноларингологии.
Микроскоп OPMI® pico открывает новую эру в технологии.
Новое поколение инновационных продуктов включает проверенные временем разработки прошлых лет. Мы дополнительно усовершенствовали отличные характеристики
диагностических микроскопов для оториноларингологии.
Результат — превосходные мобильность, оптика и система
освещения микроскопа OPMI® pico.
OPMI® pico:
более быстрая фокусировка
yy Качественное стереоизображение высокой контрастности.
yy Максимальный зрительный комфорт, который ранее могли обеспечить только операционные микроскопы.
yy Впечатляющий панорамный обзор благодаря широкоугольной оптике.
yy Окуляры High eyepoint (с диоптрийной регулировкой) для
максимального зрительного комфорта.
OPMI® pico: гибкость во всем
yy Отсутствие напряжения зрения при работе в очках и без
них.
yy Точность позиционирования и легкость обращения.
yy Настройка бинокуляра с учетом индивидуального расстояния между зрачками.
yy Т-образная рукоятка для точного и надежного позиционирования при обследовании пациента.
yy Удобство фокусировки за счет перемещения микроскопа
OPMI® pico, тонкая фокусировка с помощью фокусирующего объектива (опция).
yy Возможность увидеть все до мельчайших подробностей
благодаря апохроматической оптике и 5-ступенчатому
переключателю увеличения.
OPMI® pico: больше увидеть,
больше распознать
yy Превосходное мощное оптоволоконное освещение в микроскопе OPMI® pico за счет применения новейшей технологии.
yy Высокая однородность освещенности поля, не имеющая
аналогов в глубоких узких каналах.
yy Исключительно большая глубина резкости изображения,
даже в глубоких узких каналах.
2
3
Микроскоп OPMI® pico для оториноларингологии: время перемен
Микроскоп OPMI® pico для оториноларингологии: время перемен
OPMI® pico: для комфортной
сосредоточенной работы
Аргументация, подкрепленная
снимками — микроскоп OPMI® pico
со встроенной видеокамерой
yy Эргономичный тубус обеспечивает удобство работы в положении стоя.
yy Встроенная видеокамера (опция) для целей обучения и документирования данных.
yy Легко сменяемые объективы с различным фокусным расстоянием позволяют создать оптимальное рабочее расстояние при любом обследовании.
yy Высокое качество изображения обеспечивает естественную цветопередачу.
yy Максимальная простота настройки яркости — ручка регулировки расположена прямо над тубусом.
yy Инновационная технология видеозаписи с функцией стоп-кадра:
захват статического изображения с помощью панели педального
управления позволяет давать пациенту разъяснения по ходу процедуры.
yy Чрезвычайно компактный дизайн обеспечивает превосходный контакт между врачом и пациентом.
yy Простота эксплуатации облегчает использование системы.
yy Встроенная видеокамера всегда готова к работе.
OPMI® pico: лучшие дизайн
и функциональность в своем
классе
yy Инновационная модель OPMI® pico с усовершенствованным компактным дизайном.
yy Функциональные возможности микроскопа OPMI® pico
гармонично вписываются в обстановку рабочего кабинета.
yy Оптимальное бюджетное решение.
yy Легко обрабатывается благодаря внутренней прокладке
кабелей и световодов.
Инновационный дизайн 2000
Эссен, Германия
Награда «red dot award»
за высочайшее качество дизайна.
У вас есть эндоскопическая камера?
Тогда выберите микроскоп
OPMI® pico с адаптером Endoport™!
yy Одно движение — и ваша эндоскопическая видеокамера с помощью адаптера Endoport™ присоединяется к встроенному оптическому порту микроскопа OPMI® pico.
yy На мониторе также можно устанавливать все уровни увеличения:
от обзорного изображения до мельчайших деталей.
Три варианта для практического
применения
yy Выбирайте напольный штатив, настенное или потолочное крепление, в зависимости от того, какая подвесная система больше подходит для конкретного помещения.
yy Привлекательный дизайн для современных кабинетов.
yy Идеальные размеры для большей досягаемости.
yy Интеграция в инфраструктуру любого диагностического
подразделения.
yy Наклонный переключатель для автоматического включения и выключения освещения.
yy Оптико-волоконное коаксиальное освещение.
yy Автоматическое переключение в случае выхода лампы из строя.
4
5
Микроскоп OPMI® pico для оториноларингологии: время перемен
Микроскоп OPMI® pico для оториноларингологии: время перемен
Дополнительные возможности:
аксессуары
Технические характеристики
yy Муфта с наклоном 120° для дополнительного перемещения в бок и вперед-назад — особенно удобна
для обследования пациентов в положении лежа.
Освещение
Оптико-волоконное галогеновое освещение «холодным
светом» 12 В, 100 Вт с автоматическим переключателем
ламп
yy Тонкая фокусировка (диапазон фокусировки 13 мм)
с помощью объектива со встроенным механизмом
фокусировки (фокусное расстояние f = 200 мм,
f = 250 мм).
Рабочее расстояние
От 200 до 400 мм с шагом 50 мм, сменные линзы объектива, объектив с функцией фокусировки f = 200 мм,
f = 250 мм (аксессуары)
yy Сменные рукоятки для крепления при различных
положениях микроскопа OPMI® pico.
Тубус
Прямой бинокулярный тубус с широкоугольными окулярами High eyepoint 10х с диоптрийной регулировкой
+5/–8.
yy Асептика: стерилизуемые колпачки для ручек регулировки.
Альтернативный вариант: широкоугольные окуляры
Нigh eyepoint 12,5х.
Альтернативный вариант: широкопольный тубус с наклоном 180°
Увеличение
Пример:
Фокусное расстояние/окуляры
Степень увеличения
Диаметр поля зрения/мм
Настенное крепление S100
Видеокамера
(встраивается по заказу)
1 ПЗС, сигналы Y/C (S-Video), VBS (композитный),
752 (H) x 582 (V) PAL, 768 (H) x 494 (V) NTSC, соотношение сигнал/шум 50 дБ, горизонтальное разрешение
480 строк, ножной педальный переключатель функции
стоп-кадра
Адаптер Endoport™
(встраивается по заказу)
Оптический порт для подключения эндоскопических
камер к микроскопу OPMI® pico.
1570 мм
±400 мм
±105°
f = 250 мм/10x
2,7x, 4,1x, 6,8x, 10,9x, 17x
76, 50, 30, 19, 12
950 мм
500 мм
520 мм
320 мм
Апохроматическая оптика с 5-ступенчатым переключателем увеличения
(γ-факторы 0,4/0,6/1/1,6/2,5)
А
Потолочное крепление S100
Позволяет присоединять все стандартные эндоскопические камеры со скоростным затвором.
Напольный штатив S100
500 мм
600 мм
Диагональ видеоизображения
соответствует
90% поля зрения для окуляра 12,5x
75% поля зрения для окуляра 10x
Соответствие стандартам
DIN EN ISO 9001
DIN EN 60601-1
CAN/CSA C22.2 № 601.1
DIN EN ISO 13485
UL 60601-1
СЕ
±300 мм
А
±150°
1470 мм
±163°
330 мм
±163°
1730 мм
950 мм
500 мм
1570 мм
±400 мм
6
7
OPMI® 1 FC. Качество — непреходящая ценность
OPMI® 1 FC. Качество — непреходящая ценность
OPMI® 1 FC. Качество —
непреходящая ценность
Качество — это приспособляемость
Качество —
это надежность
Качество и точность всегда высоко ценились и ценятся в медицине. Надежность неотделима от качества,
вот почему в своей повседневной работе, при диагностике и хирургических вмешательствах, врачи во
всем мире доверяют превосходной оптике и инновационным технологиям от компании Carl Zeiss.
Вот уже более 50 лет ЛОР-специалисты с успехом используют проверенную временем технологию операционного микроскопа OPMI® 1 FC — символ качества, точности
и надежности. Система хорошо себя зарекомендовала
тем, что позволяет определить зону микрохирургического вмешательства и разрабатывать новые методики
операции.
8
«Компания Цейсс действительно занимает лидирующие позиции в отохирургии. Многое из
того, что мы делаем сегодня, без выпускаемых
компанией операционных микроскопов было
бы попросту невозможно».
Доктор Джон У. Хауз (John W. House), президент,
Институт исследований уха Хауза, Лос-Анджелес,
штат Калифорния, США.
Микроскоп OPMI® 1 FC — система, которой легко манипулировать и можно быстро привести практически
в любое положение. Когда микроскоп не используется, его можно компактно сложить, что освобождает дополнительное место в операционных, которые
обычно переполнены.
Микроскоп OPMI® 1 FC всегда находится в режиме ожидания, и легко приступить к использованию полного
спектра его функциональных возможностей. Гибкая
система органично сочетает в себе простоту дизайна,
высокое качество работы и проверенные временем
технологии компании Carl Zeiss. Независимо от способа крепления (потолочного, настенного или напольного
штатива S 100), микроскоп OPMI® 1 FC удобно использовать в операционной практически любого размера.
9
OPMI® 1 FC. Качество — непреходящая ценность
OPMI® 1 FC. Качество — непреходящая ценность
Качество — это эффективная работа
Качество - в отображении
мельчайших деталей
Микроскоп OPMI® 1 FC обеспечивает четкое высококачественное изображение, которое благодаря
функции тонкой фокусировки легко улучшить.
Присоединив к системе компактную цифровую
камеру с помощью фотоадаптера FlexioStill™, изображения можно с легкостью захватывать и сохранять в цифровом формате для документирования и
оценки данных после завершения операции. Встроенная видеокамера MediLive® Primo позволяет выводить на монитор «живое» видеоизображение во
время операции, и хирургическая бригада имеет
возможность наблюдать за процедурой в режиме
реального времени.
Безотказную работу системы обеспечивает быстродействующий переключатель ламп, позволяющий переключаться на запасную лампу одним нажатием кнопки. Быстро и точно
настроить яркость можно с помощью регулятора,
удобно расположенного поблизости от хирурга.
После завершения процедуры систему легко убрать
из зоны операционного поля, она автоматически отключается при поднятии плеча микроскопа вверх в
положение режима ожидания.
Микроскоп OPMI® 1 FC прекрасно себя зарекомендовал
в обычной хирургической практике и при диагностических процедурах. Пятиступенчатый переключатель
увеличения, объектив с широким диапазоном фокусных расстояний от 200 до 400 мм обеспечивают гибкую
настройку системы и позволяют использовать ее при
проведении практически всех процедур на ухе, горле
и носу. Быстрое и легкое присоединение лазерного микроманипулятора CO2 расширяет область применения
10
микроскопа OPMI® 1 FC, включая минимально инвазивную хирургию гортани, и делает систему практически универсальной.
С фотоадаптером FlexioStill
изображение всегда будет
корректным.
Просматривайте видеоряды в режиме реального времени с помощью
MediLive Primo.
Быстродействующий переключатель ламп не даст
потерять ни секунды.
Разнообразные возможности применения, отличная эффективность использования в хирургии, легкость управления делают микроскоп универсальным
устройством для динамической визуализации в ЛОРхирургии и ЛОР-диагностике.
Освещение системы автоматически включается
и выключается при переводе
в рабочее положение или
в режим ожидания.
11
OPMI® 1 FC. Качество — непреходящая ценность
12
Фокусировка
Ручная регулировка с помощью ручки
настройки фокуса, диапазон
фокусировки: 40 мм
Освещение
Оптико-волоконное коаксиальное
освещение.
Галогеновая лампа с отражателем,
2 Х 12 В, 100 Вт.
Резервная лампа с быстродействующим
переключателем ламп
Максимальная
нагрузка
на подвесное
плечо
От 2,5 до 7,0 кг (микроскоп
с полным оборудованием,
включая аксессуары и муфту)
Номинальное
напряжение
115 вольт переменного тока
(100— 120 вольт переменного
тока ± 10%);
230 вольт переменного тока
(220— 240 вольт переменного тока
± 10%)
±400 мм
115 вольт переменного тока,
макс. 2,0 A;
230 вольт переменного тока, макс. 1,0 A
Номинальная
частота
50—60 Гц
Предохранители
Плавкая вставка
115 В~ T 6,3 A/ч 250 В;
230 В~ T 3,15 A/ч 250 В
Электрические
характеристики
Соответствует стандартам
IEC 601-1/EN 60 601-1/ UL 2601-1;
CAN/CSA-C22.2 № 601.1.
Класс защиты I, оборудование типа B
Требования EMC
Соответствует стандарту EN 60601-1-2;
класс B
±150°
±163°
Настенное крепление S 100
(масса около 45 кг),
*длинное/короткое подвесное плечо
320 мм
500 мм
±105°
Потребляемая
мощность
1570 мм
Ручная регулировка, 5-ступенчатый
переключатель увеличения,
степень увеличения от 0,4x до 2,5x
*950/ 600 мм
1570 мм
Увеличение
±150°
*±400/
±300 мм
Напольный штатив S 100
(масса около 90 кг)
500 мм
600 мм
±300 мм
360°
no stop
±150°
625 x 625 мм
1470 мм
Переменное фокусное расстояние
от f = 200 мм до f = 400 мм,
с шагом 50 мм
950 мм
425 мм
Объектив
500 мм
Система OPMI® Movena™/S7 —
это ваш выбор
520 мм
Прямой бинокулярный тубус,
f = 170 мм.
Опция: наклоняемый
бинокулярный тубус,
f = 170 мм или f = 200 мм.
Широкоугольные окуляры 10x
или 12,5x
1730 мм
Тубусы, окуляры
Потолочное крепление S 100
(масса около 55 кг)
330 мм
Технические характеристики микроскопа OPMI 1 FC/S 100
Система OPMI® Movena™/S7 — это ваш выбор
13
Система OPMI® Movena™/S7 — это ваш выбор
Система OPMI® Movena™/S7 — это ваш выбор
Оптика от компании
Carl Zeiss —
всегда отличный выбор
При разработке оптической системы OPMI® Movena™
в первую очередь учитывались потребности хирургов.
Инновационная оптика от компании Carl Zeiss теперь
позволяет выбрать любое необходимое рабочее расстояние от 200 до 415 мм без смены объектива, что
экономит время и силы. Это стало возможным благодаря проверенному временем встроенному ручному
апо­хроматическому переключателю увеличения в сочетании с беспрецедентной внутренней системой ручной фокусировки (вариоскоп Varioskop™).
В истинном свете
Вместе с компанией
Carl Zeiss
50 лет назад компания Carl Zeiss стала инициатором
внедрения в практику первого операционного микроскопа, ознаменовав начало новой захватывающей эры
микрохирургии.
Эта революционная разработка стала результатом тесного сотрудничества ведущих хирургов всего мира;
данный подход и сейчас остается основополагающим
при создании нашей продукции. В соответствии с этими принципами, система OPMI® Movena™/S7 была разработана специально для хирургов, предпочитающих
микроскопы с ручным управлением.
Микроскоп OPMI® Movena™ безукоризненно выполняет
все указания пользователя, будь то оториноларинголо­
гические операции или сложная диагностика. Убедитесь
сами в простоте ручного управления, превосходной
мобильности подвесной системы, компактности дизайна микроскопа и, конечно же, в легендарном качестве
оптики от компании Carl Zeiss.
14
Выбирайте освещение,
прицельное или всего поля,
в зависимости от процедуры.
Инновационные оптические решения не ограничиваются вариоскопом, микроскоп OPMI® Movena™
также оснащен новой системой освещения. Улучшение контрастности достигается благодаря переменному прицельному освещению, уменьшающему обратное рассеяние, диаметр светового пятна
можно снизить до 11 мм. Кроме того, хирург может
сам задавать необходимую интенсивность освещения с помощью удобно расположенной ручки
регулировки яркости. Микроскоп OPMI® Movena™ может быть оснащен одной из двух систем освещения:
стандартным источником галогенового освещения
или, если требуется больше света, поставляемым по
заказу источником ксенонового освещения Superlux
180. Поскольку ксеноновые лампы имеют цветовой
спектр дневного света, они превосходно освещают
даже мельчайшие подробности без искажения естественных цветов.
Эта новаторская система наглядно демонстрирует
успехи компании Carl Zeiss в области оптических инноваций.
Стандартные рабочие расстояния
можно быстро и легко выбирать
с помощью щелчкового регулятора —
250 мм (для уха) и 400 мм (для гортани).
15
Система OPMI® Movena™/S7 — это ваш выбор
Система OPMI® Movena™/S7 — это ваш выбор
Микроскоп OPMI® Movena™ поставляется на напольном штативе S7 или
в комплекте с потолочным креплением S7 с фиксированной или регулируемой (с приводом подъема) высотой
колонны.
Надежная опора
и мобильность
Перемещение одним
поворотом головы
Лазерная хирургия —
полный комфорт
Исключительная легкость маневрирования — еще одна
фирменная особенность микроскопа OPMI® Movena™.
Хирург может перемещать операционный микроскоп
без усилий только движениями головы, при этом его
руки остаются там, где они нужнее всего — в операционном поле. Преимущества: позиционирование с
минимальным изменением положения осуществляется
с непревзойденной легкостью и высокой степенью контроля. Конечно, по заказу также поставляются и различные виды рукояток.
Поставляемая по заказу внешняя система тонкой фокусировки обеспечивает высочайшую точность фокусировки
при работе с присоединенным лазерным микроманипулятором. Установите рабочее расстояние вариоскопа
на 400 мм и воспользуйтесь функцией тонкой фокусировки — лазер и микроскоп будут работать синхронно
и с сохранением калибровки.
Исключительная
легкость
маневрирования
микроскопа OPMI® Movena™ идеально дополняется напольным штативом S7 или потолочным креплением S7. Большая досягаемость в
сочетании с исключительной мобильностью —
отличительные признаки обеих подвесных систем. Четыре вращающихся ролика обеспечивают
легкость перемещения напольного штатива на малые расстояния в ходе хирургической операции и
на большие расстояния между операционными.
Рациональная укладка кабелей приводит к
тому, что световод и видеокабель практически
не видны. Это не только содействует отличной
подвижности микроскопа OPMI® Movena™, но
и предотвращает повреждения и обеспечивает быстроту и легкость санитарной обработки.
Отличная балансировка
Совершенно новая система балансировки обеспечивает удивительную легкость перемещения. Ручная балансировка системы OPMI® Movena™/S7 осуществляется
мгновенно, вне зависимости от положения микроскопа
и аксессуаров.
16
17
Система OPMI® Movena™/S7 — это ваш выбор
Система OPMI® Movena™/S7 — это ваш выбор
Документирование
информации —
всеобъемлющее решение
Поставляемая по заказу встроенная одноматричная
ПЗС-камера MediLive сочетает новейшую видеотехнологию и удивительное удобство применения. Во многих
случаях вместо одновременного оптического наблюдения можно воспользоваться камерой с отличным качеством видеоизображения. Присоединение системы
MediLive ImageBox™ позволяет быстро и легко захватывать цифровое изображение.
MediLive ImageBox™ — цифровые
фотоснимки непосредственно
из видеорядов.
Экономия места
и легкость ухода
Компактный дизайн микроскопа OPMI® Movena™ — это
не только небольшие размеры самого микроскопа,
но и эргономичность и легкость санитарной обработки.
Система OPMI® Movena™/S7 вписывается в любое помещение — и когда она, компактно сложенная, находится в режиме ожидания, и когда, благодаря большой
досягаемости, расположена у операционного стола.
Благодаря оптической системе встроенного вариоскопа высота микроскопа OPMI® Movena™ поразительно
мала, что позволяет активно использовать дополнительные возможности в ходе операции и дает большие
преимущества хирургам, проводящим вмешательства
на гортани.
18
Тесное сотрудничество с хирургами в течение более
полувека позволило компании Carl Zeiss создать инновационную технологию визуализации, которая играет
ведущую роль в безопасном, точно направленном и
эффективном лечении заболеваний ЛОР-органов.
В тесном взаимодействии с ведущими исследовательскими институтами и университетами мира компания
Carl Zeiss неуклонно стремится удовлетворить будущие
потребности медицины. Система OPMI® Movena™/S7
— еще один шаг к достижению этой цели.
19
500 мм
Система OPMI Movena™/S7 — это ваш выбор
Система OPMI Movena™/S7 — это ваш выбор
®
®
°
Технические характеристики
Дополнительное
оборудование
°
400 мм
°
°
±45
35
–30
+110
320 мм
0м
м
296
Благодаря принятому в компании Carl Zeiss принципу блочной компоновки микроскоп OPMI® Movena™
можно легко конфигурировать с помощью аксессуаров, необходимых для проведения ЛОР-процедур.
°
296
450
мм
86
°
350
5м
м
Микроскоп OPMI® Movena™
Увеличение
°
296
Ручной переключатель типа «Галилея» от компании
мм
Carl Zeiss, коэффициент 1 : 6,400пять
ступеней увеличе±45
–30
°
ния.
° 320 мм
°
296
500 мм
По заказу поставляются передние,
боковые или Т-образные рукоятки.
Стерилизуемые резиновые колпачки
обеспечивают необходимую стерильность.
45
0м
м
°
+110
86
5м
Система фокусировки (вариоскоп)
м
°
350
35
0м
Внутренняя, ручное муправление, непрерывная регулировка.
500 мм
Диапазон рабочего расстояния
200—415 мм.
400 мм
±45
°
Основной бинокулярный тубус
35
м
296
45
Автоматический.
0м
м
S7: напольный
штатив
°
или потолочное крепление
86
5м
м
350
Напряжение
°
296
500 мм
400 мм
±45
50—60 Гц.
°
°
°
–30
+110
320 мм
Приблизительно 125 кг (микроскоп OPMI® с системой потолочного крепления с регулируемой высотой колонны).
1730 мм
Частота
35
Потребляемая мощность
0м
м
Соответствие стандартам
115 В, макс. 10 A.
yy DIN EN ISO 9001.
230 В, макс. 8 A.
°
yy ISO 13485.
°
0м
м
5м
°
350
м
0м
64
Основное и резервное освещение, галогеновая лампа
100 Вт, подача с помощью световода; резервная лампа с
автоматическим быстродействующим переключателем
ламп.
500 мм
1730 мм
м
400 мм
°
±45
35
0м
м
м
м
Галогеновое освещение
86
0м
320 мм
0м
0м
45
°
°
–30
+110
Источники света
°
296
64
35
64
360
400 мм
±45
yy EN 46001.
Размыкатель сети
Благодаря автоматическому переключению
ламп в системе стандартного галогенового
освещения или быстродействующему
переключателю ламп в поставляемой
по заказу системе ксенонового освещения
легко перейти на резервное освещение.
Уникальный дизайн
VisionGuard™ окна
для линзы объектива
в стерильном чехле
от компании Carl Zeiss
позволяет эффективно
уменьшить отражение
и обеспечивает
непревзойденное
качество оптики.
Приблизительно 170
кг (микроскоп OPMI® на напольном
360
°
штативе).
0м
Приблизительно 70 кг45(микроскоп
OPMI® с системой
м
потолочного крепления с фиксированной высотой
86
350
5м
°
м
колонны).
115 В/230 В ± 10%.
Тубус для совместного стереоскопического наблюдения позволяет ассистенту видеть четкое яркое изображение.
Масса
500 мм
Дополнительно можно
заказать две видеокамеры
MediLive: встроенную одноматричную ПЗС-камеру
или внешнюю трехматричную ПЗС-камеру,
которую легко установить.
Обе системы обеспечивают
отличную возможность
совместного наблюдения
и документирования
хода операции.
20
320 мм
0м
Прямой тубус или поставляемый по заказу тубус с
углом наклона 0—180° и широкоугольными окуляра296ми 12,5х или 10х.
°
°
°
°
–30
+110
м
°
°
–30
+110
320 мм
Superlux 180 (опция)
Основное и резервное освещение, ксеноновая лампа
180 Вт, подача холодного дневного света с помощью световода, резервная ксеноновая лампа с быстродействующим переключателем ламп.
м
0м
64
21
Система OPMI® Sensera™/S7. Выход в свет
Система OPMI® Sensera™/S7.
Выход в свет
2
Награда «red dot» за высокое качество дизайна:
микроскоп OPMI® Sensera™ произвел неизгладимое
впечатление на жюри международного конкурса
дизайна продукции благодаря современным технологическим решениям, превосходным функциональным возможностям и непревзойденной легкости
использования.
6
3
1
Легкость использования
Всегда на шаг впереди
5
Превосходная линия микроскопов для оториноларингологии от компании Carl Zeiss:
1. Лупы
2. Система OPMI® pico/S100
3. OPMI® 1FC/S100, специальный выпуск
4. Система OPMI® Movena™/S7
5. Система OPMI® Sensera™/S7
6. Система OPMI® Vario/S88
22
4
С момента внедрения в практику первого операционного микроскопа в 1953 году оториноларингология занимает передовые позиции в области микрохирургии.
Компания Carl Zeiss в сотрудничестве с хирургами уже
более 50 лет занимается созданием лучших средств визуализации, помогая хирургам повысить качество жизни многочисленных пациентов.
Эта традиция отличного качества четко прослеживается
в системе OPMI® Sensera™/S7. Исключительная легкость
маневрирования в сочетании с необычайно ярким
освещением и высококачественным четким изображением создает уникальное сочетание функциональных
возможностей при проведении процедур на ухе, горле
и носу.
Четкость контуров и точность формы
изображения знаменуют новую эру
в ЛОР-хирургии.
23
Система OPMI® Sensera™/S7. Выход в свет
Внизу: папилломатоз в области левой
голосовой связки.
Снимок предоставил доктор Т. Ленарц
(Th. Lenarz), профессор, Ганноверская
медицинская школа.
Оптическое совершенство
Вверху: акустическая неврома.
Снимок предоставил доктор Санна
(Sanna), профессор, отделение
отологии, Пьяченца.
Точность — обязательное
условие в отохирургии
Сохранность функции при
вмешательствах на горле
Система OPMI® Sensera™/S7 специально сконструирована для тонких и высокоточных манипуляций при выполнении хирургических вмешательств на ухе и основании черепа.
Компактный дизайн микроскопа OPMI® Sensera™
обеспечивает максимальную степень комфорта при
проведении ларингоскопии или присоединении к
микроскопу CO2-лазера с помощью микроманипулятора. С помощью поставляемой по заказу внешней
системы фокусировки микроскопа OPMI® Sensera™,
лазер и микроскоп синхронизируют, не прерывая
операцию.
Обследовать полость носа —
это так просто
Отличная оптика вариоскопа и бинокулярный тубус
с переменным углом наклона позволяют хирургу занять удобное положение, особенно при операциях
на околоносовых пазухах, когда рабочее расстояние
приходится часто менять. Перефокусировка осуществляется простым нажатием кнопки, хирург может регулировать размер светового пятна при работе на узких
носовых каналах.
Эргономичные рукоятки,
помимо ручек регулировки
масштабирования и фокусировки, включают четыре
программируемые кнопки.
Оптика на вершине
своих возможностей
Немногие хирургические инструменты играют столь
же важную роль, как операционный микроскоп. Чем
сложнее процедура, тем настоятельнее необходимость
в оптике от компании Carl Zeiss с ее легендарным качеством изображения, улучшенным разрешением и точностью цветопередачи.
Отличительной особенностью микроскопа OPMI®
Sensera™ является внутренний механизм фокусировки,
вариоскоп. Теперь хирург может изменять фокусировку от 200 до 415 мм без смены объектива. С помощью
рукоятки хирург может перемещать фокальную плоскость вверх и вниз. Задержек и ограничений больше
нет — фокусировка осуществляется быстро и точно.
Знаменитая система Zoom от компании Carl Zeiss постоянно обеспечивает оптимальное использование
оптики. В микроскопе OPMI® Sensera™ не существует
заданных 3—5 степеней увеличения, оно меняется непрерывно. Компания Carl Zeiss гордится своим источником света Superlux 180 — это ответ на неоднократные
просьбы хирургов о лучшем освещении. Ксеноновый
свет, ранее применявшийся только в более дорогостоящих системах, отлично освещает даже мельчайшие
структуры без искажения естественных цветов.
24
Балансировка одним
нажатием кнопки
Плохо сбалансированный микроскоп — источник
искажений и неудач. Инновационная пружинная система балансировки обеспечивает быструю и легкую
балансировку микроскопа даже при использовании
максимального количества аксессуаров.
Усовершенствованные функции
и форма.
25
Система OPMI® Sensera™/S7. Выход в свет
Система OPMI® Sensera™/S7. Выход в свет
Превосходная
интеграция
Ощутимое удобство
Адаптивность —
ключевое свойство
С помощью адаптера типа «ласточкин хвост» к микроскопу OPMI® Sensera™ можно присоединять лазерные
микроманипуляторы CO2.
Систему OPMI® Sensera™/S7 отличает четкость линий
и форм, а также превосходные функциональные возможности. Были приложены все усилия для повышения
удобства использования, но так, чтобы это было незаметно со стороны. Внутренняя система смены увеличения и фокусировки, источник ксенонового освещения
Superlux180, интегрированная одночиповая камера,
интегрированные кабели и световоды делают процесс
санитарной обработки микроскопа более легким, а
также отсутствие лишних проводов, которые не препятствуют перемещению микроскопа.
Исключительная легкость
маневрирования
Напольный штатив оснащен четырьмя свободно вращающимися роликами, что облегчает движение при
позиционировании в операционной или при перемещении в другие помещения. Микроскоп OPMI®
Sensera™ также поставляется в комплекте с потолочным креплением S7 с фиксированной высотой или
подъемной колонной.
Индивидуальные настройки
В современных условиях, когда операционные перегружены, микроскоп OPMI® Sensera™ можно легко и
быстро адаптировать в соответствии с изменяющимися в ходе процедуры потребностями ЛОР-хирурга. Графический интерфейс S7 можно быстро конфигурировать одним нажатием кнопки, задавая оптимальные
настройки для хирургического вмешательства на ухе,
горле или носу. Кроме того, можно сохранять персональные предпочтительные параметры увеличения,
фокусировки и освещения для трех хирургов.
Компания Carl Zeiss считает своей обязанностью
не только выявление новых тенденций в хирургии, но создание устройств, позволяющих хирургам легко и комфортно применять на практике и развивать новые подходы. Наша цель
— обеспечить хирургов инструментами для проведения процедур, улучшающих исходы и качество
жизни пациентов во всем мире. Именно этого можно
достичь с помощью микроскопа OPMI® Sensera™.
Простота
документирования
Видеосистема MediLive позволяет хирургической
бригаде наблюдать за ходом операции и документировать данные. Опции включают встроенную одноматричную ПЗС-камеру или легко адаптируемую
усовершенствованную цифровую трехматричную ПЗСкамеру MediLive. Присоединение системы MediLive
ImageBox™ позволяет легко захватывать изображения и записывать их на CD для ведения медицинских
записей или создания презентаций.
26
27
Система OPMI® Sensera™/S7. Выход в свет
Технические
характеристики
Микроскоп OPMI® Sensera™
Отличительные особенности системы потолочного
крепления S7 включают
не только точность позиционирования над операционным столом, но также,
благодаря поставляемой
по заказу колонне с приводом
подъема, дополнительное
свободное место, появляющееся при перемещении микроскопа в режим
ожидания.
Увеличение: моторизованная система Zoom от компании Carl Zeiss, коэффициент масштабирования 1 : 6,
возможность регулировки с помощью рукояток или
ножной панели управления.
Система фокусировки: внутренняя моторизованная
непрерывно изменяющаяся возможность регулировки
с помощью рукояток или ножной панели управления.
Диапазон рабочего расстояния: 200—415 мм.
Основной бинокулярный тубус:
переменный угол наклона 0—180° и широкоугольные
окуляры 12,5х или 10х.
S7: напольный штатив
и потолочное крепление
Напряжение сети: 115/230 В ± 10%.
Частота: 50—60 Гц.
Потребляемая мощность: макс. 115 В, 10 A;
макс. 230 В, 8 A.
Защита сети: автоматический размыкатель сети.
Масса
Напольный штатив: приблизительно 165 кг (в комплекте с микроскопом OPMI®).
Потолочное крепление: приблизительно 120 кг (в комплекте с микроскопом OPMI®).
Поставляемая по заказу колонна с приводом
подъема системы потолочного крепления S7
Диапазон подъема: макс. 350 мм.
Соответствие стандартам
yy DIN EN ISO 9001.
yy EN 46001.
yy ISO 13485.
yy СЕ.
Источник света Superlux 180
28
Основное и резервное освещение
Ксеноновая лампа дневного света 180 Вт, подача освещения с помощью световода, быстродействующий
переключатель ламп.
Система OPMI® Vario/S 88.
Расширьте свой кругозор
Оториноларингология
Чувственное восприятие
делает жизнь прекрасной
С момента внедрения в практику первого операционного микроскопа в 1953 году, воистину знакового события, возвестившего начало новой эры, ЛОР-хирургия
играет ведущую роль в развитии микрохирургии. Компания Carl Zeiss неуклонно стремится поддерживать
процесс развития этой отрасли, обеспечивая врачей
наилучшими инструментами для визуализации операций.
Слух, речь, обоняние, вкус — наши органы чувств
определяют восприятие мира, в котором мы живем.
Если функция этих органов нарушается, качество жизни резко снижается.
Точность — обязательное
условие в отохирургии
На сегодняшний день операции на среднем ухе, в частности, на основании черепа, представляют собой основную область ЛОР-хирургии. Кохлеарная имплантация,
протезирование среднего уха и операции по поводу
опухолей основания черепа — вот основные задачи,
стоящие перед хирургами данной специальности. Чтобы сохранить пациенту слух, хирург должен действовать
с исключительной осторожностью. Инструменты, которыми он пользуется, должны обеспечивать максимальную точность работы. Наша система OPMI® Vario/S88,
благодаря, например, магнитным фиксаторам, полностью удовлетворяет этому требованию.
Тубус одновременного стереоскопического наблюдения
позволяет ассистенту с легкостью занимать удобную
позицию с любой стороны от хирурга.
Система навигации
помогает ориентироваться
при операциях на носу
При хирургических вмешательствах на придаточных пазухах носа с использованием операционного
микроскопа, оснащение его устройством для проведения процедуры под контролем изображения быстро становится золотым стандартом. Проверенный
на практике навигационный интерфейс от компании
Carl Zeiss лицензировали практически все ведущие поставщики встроенных систем навигации, нашу систему
OPMI® Vario/S 88 можно органично интегрировать в
любую систему навигации для хирургов, что создает
оптимальные условия для навигационной хирургии
при вмешательстве на пазухах.
Сохранение функции
гортани
Сохранность функции гортани пациента — ключевая
задача при операциях по поводу рака гортани. Средством для достижения этой цели является оптическая
система вариоскопа, встроенного в микроскоп OPMI®
Vario. Она позволяет хирургу сохранять удобное положение даже при изменении рабочего расстояния в
ходе процедуры. Фокусировка системы легко осуществляется с помощью кнопок на рукоятках.
29
Система OPMI® Vario/S 88. Расширьте свой кругозор
Перед вами — само совершенство
Система OPMI® Vario/S 88. Расширьте свой кругозор
Непревзойденное
качество оптики
от компании Carl Zeiss
Основа микроскопа OPMI® Vario — легендарная оптика от компании Carl Zeiss. Новейший апохроматический дизайн обеспечивает исключительное качество
изображения, улучшенное разрешение и поразительную точность цветопередачи.
Вариоскоп с рабочим расстоянием от 200 до 415 мм в
сочетании со знаменитой системой Zoom 1 : 6 от компании Carl Zeiss гарантируют высокую эргономичность и
функциональность оптики. Благодаря встроенному источнику ксенонового освещения Superlux 180 отлично
видны даже мельчайшие подробности.
Управление фокусировкой, увеличением
и позиционированием осуществляется
одним прикосновением. Плюс две программируемые кнопки, обеспечивающие управление множеством других
функций, таких как интенсивность
освещения и захват изображения
в операционном поле.
Система Zoom 1 : 6 от компании
Carl Zeiss.
Вариоскоп с непрерывно меняющимся
рабочим расстоянием от 200 до 415 мм.
Ручная фокусировка.
30
Прицельное освещение
обеспечивает индивидуальную регулировку
освещенности поля.
31
Система OPMI® Vario/S 88. Расширьте свой кругозор
Будьте на высоте положения —
напольный штатив S88
Система OPMI® Vario/S 88. Расширьте свой кругозор
Гибкая основа надежности
Надежная подвесная система является обязательным условием хорошей визуализации; именно с этой
целью разработаны напольный штатив S88 и системы
потолочного крепления S8 и S81.
Благодаря магнитной фиксацииперемещения подъемного плеча подвесной системыи микроскопа
OPMI® Vario по осям микроскоп после позиционирования остается в заданном положении. Магнитные фиксаторы перемещения микроскопа OPMI® и
подвесной системы можно отпускать все вместе или
по отдельности.
Микроскоп OPMI® Vario
поставляется на напольном
штативе S88 с фиксированной
или регулируемой (с приводом
подъема) высотой колонны
либо в комплекте с потолочным креплением S8 или S81.
Благодаря подъемной колонне
систему OPMI® Vario/S88
можно легко установить
на необходимую высоту
для любой процедуры.
32
33
Система OPMI Vario/S 88. Расширьте свой кругозор
Технические
характеристики
OPMI Vario
270
°
Увеличение
Одноматричная ПЗС-камера MediLive,
встроенная в компактный адаптер.
Жидкокристаллический
дисплей можно использовать для просмотра,
активации и изменения
персональных настроек
для 9 хирургов.
350
мм
600
Моторизованная система Zoom от компании
Carl Zeiss, коэффициент масштабирования 1 : 6,
возможность регулировки с помощью рукоятки или ножной панели управления.
360 мм
1750 мм
Система фокусировки
°
°
°
±42
Внутренняя моторизованная непрерывно изменяющаяся, возможность регулировки с помощью рукоятки или ножной панели управления.
Основной бинокулярный тубус
+120
–30
°
±90
°
270
°
м
м
000
Пятикнопочная панель управления
навигационным интерфейсом
от компании Carl Zeiss.
Четыре вращающихся
ролика обеспечивают
оптимальное позиционирование системы
при перемещении как
на малые, так и на
большие расстояния.
930
1
°
мм
360 мм
700 мм
360 мм
ISO 13485.
1750 мм
±42
°
°
°
+120
–30
°
±90
*
Напольный штатив S88
Доступные варианты
Колонна с фиксированной высотой 1880 мм.
Колонна с приводом подъема 1880—2410 мм.
Напряжение сети: 115/230 В ± 10%.
Частота сети: 50—60 Гц.
Потребляемая мощность: 115 В — макс. 10
A, 230 В — макс. 8 A.
Защита сети
Автоматический размыкатель сети.
Масса
Колонна с фиксированной высотой — приблизительно 225 кг (в комплекте с микроскопом OPMI®).
Колонна с приводом подъема — приблизительно 225 кг (в комплекте с микроскопом
OPMI®).
Соответствие стандартам
DIN EN ISO 9001.
EN 46001.
°*
320
°
320
°
450
0
85
мм
м
0м
45
1880 мм
Панель ножного управления.
Круговая рукоятка
позволяет персоналу
операционной перемещать микроскоп
с исключительной
точностью.
450
350
Угол наклона 0—180°, широкоугольные окуляры 10х/21.
Трехматричная ПЗС-камера MediLive.
Усовершенствованная цифровая камера,
укрепленная на видеообъективе.
930
мм
360 мм
Диапазон рабочего расстояния: 200—415
мм.
Благодаря ксеноновому
освещению мощностью
180 Вт отлично видны
даже мельчайшие подробности.
°
450
°
2410 мм
Расширьте свои
возможности
360 мм
360 мм
°
°
°
+120
–30
±42
80
5м
м
м
5м
80
Источник света Superlux 180
Основное и резервное освещение
Ксеноновая лампа холодного дневного света
180 Вт, подача освещения с помощью оптоволоконного световода, быстродействующий
переключатель ламп.
*Колонна с приводом подъема.
34
35
Система OPMI® Vario 700. Расширьте свой кругозор
Система OPMI® Vario 700. Расширьте свой кругозор
[email protected] VARIO 700
• Четкость визуализации
Совместная визуализация
Высококлассная оптика ZEISS с интегрированным оптиковолоконным ксеноновым
освещением дает возможность микрохирургам наблюдать более четкую картину и
оперировать более уверенно.
• Настроен на эффективность
Представьте себе идеальную операционную.
Доступность важной информации в любой момент.
Минимальное время настройки микроскопа.
Простая в использовании и надежная в эксплуатации система.
Всё работает идеально синхронно, позволяя хирургам получать наилучшие результаты.
При использовании операционных микроскопов Carl Zeiss визуализация становится реалистичной.
Микроскоп OPMI VARIO 700 является составной частью хирургического рабочего места ZEISS и инновацией в оснащении.
Развитие микрохирургии
Передовая системная эргономика и автоматизированные функции повышают комфортность работы хирурга и направляют рабочий процесс от предоперационной подготовки до послеоперационной терапии.
• Универсальность без компромисса
Являясь микроскопом выбора для спинальной, ЛОР, пластической/ реконструктивной,
сосудистой и нейрохирургии, OPMI VARIO 700 может быть укомплектован с учетом
специфики работы в каждом из направлений и легко модернизируется по мере расширения потребностей микрохирурга.
• Больше, чем визуализация
Операционный микроскоп OPMI VARIO 700 производства Carl Zeiss легко совмещается
с современным оборудованием операционной.
Сочетая в себе великолепную оптику с инновационными технологиями, микроскоп OPMI VARIO 700 идеально интегрируется в рабочую среду операционной. Врачи различных направлений микрохирургии внесли существенный вклад в
разработку этой уникальной системы во всех ее тонкостях. В результате был получен многофункциональный операционный микроскоп, который идеально дополняет работу хирурга, при этом достигается взаимодействие практически со
всеми элементами рабочего процесса операционной.
36
37
Система OPMI® Vario 700. Расширьте свой кругозор
Система OPMI® Vario 700. Расширьте свой кругозор
Оптика для четкой визуализации
Визуальные различия
Микроскоп OPMI VARIO 700 оснащен системой Varioskop
с апохроматической оптикой, которая обеспечивает превосходную четкость изображения, высокое разрешение
и отличную цветопередачу. Система автофокусировки
SpeedFokus™ обеспечивает оптимальную визуализацию
в рабочем диапазоне 200–500 мм.
Мощное освещение
Наличие 300-ваттного ксенонового источника света обеспечивает яркое освещение операционного поля даже в
труднодоступных и удаленных участках. Замена вышедшей из строя лампы на запасную происходит автоматически. Для увеличения глубины резкости изображения в
окуляре, микроскоп OPMI Vario 700 оснащен автоматической ирисовой диафрагмой.
(Automatic Iris Control™). Она автоматически ограничивает световой поток в поле зрения, защищая окружающие ткани от ненужной световой экспозиции.
38
39
Система OPMI® Vario 700. Расширьте свой кругозор
Система OPMI® Vario 700. Расширьте свой кругозор
Интегрированная видеокамера
Полностью интегрированный канал
передачи видеоизображения
Микроскоп OPMI VARIO, оснащенный интегрированной
в подвесную систему (голову микроскопа) 3CCD видеокамерой, дает возможность хирургам производить запись операционного процесса. Система автофокусировки
Video SpeedFokus™ создает четкие изображения даже
при репозиции головы микроскопа, при изменении рабочей дистанции. Видеоизображение можно также легко
записать на USB-носитель для дальнейшего анализа, сохранения в истории болезни пациента, использования в
презентациях, публикациях.
Опция HD
Опциональная интегрированная видеокамера высокого
разрешения HD –с апохроматической оптикой – обеспечивает ошеломляющие виды операционного поля.
OPMI VARIO 700 –
Упрощение процесса
документирования.
40
Расфокусированные изображения на мониторе или в
файле записанного видео остаются в прошлом с Video
SpeedFokus.
Передача данных очень просто выполняется через USBнакопитель или систему передачи данных напрямую в больничную сеть.
Изображения и видеозаписи доступны в любое время для презентаций и публикаций.
41
Система OPMI® Vario 700. Расширьте свой кругозор
Система OPMI® Vario 700. Расширьте свой кругозор
Настроен на эффективность
Улучшенный операционный
процесс
С применением инновационных технологий микроскоп
OPMI VARIO 700 поднимает планку эффективности.
Функция AutoBalance обеспечивает сбалансированность
системы и быструю готовность ее к работе при изменении конфигурации подвесной системы микроскопа –
просто и эффективно – одним нажатием кнопки на сенсорной панели микроскопа.
Функция AutoDrape® облегчает процесс зачехления
операционного микроскопа посредством автоматического удаления воздуха из стерильной оболочки, минимизируя зазор и улучшая облегание частей подвесной
системы, тем самым оптимизируя ее перемещение.
Простой в использовании интерфейс сенсорного экрана ускоряет предоперационную настройку посредством
упрощенного доступа ко всем функциям микроскопа и
сохранением рабочих параметров для каждого пользователя. Микроскоп OPMI VARIO 700 с интегрированными
опциями прост в обработке, что создает удобство для
персонала.
электромагнитных муфт без трения. Беспрепятственная
мобильность компактной головы и большая свободная
зона плеча микроскопа существенно расширяют эффективную рабочую зону, что важно для операционной небольших размеров.
Картинка, обеспечивающая
комфорт
Программируемые ручки, подвесной дисплей и опциональный пульт ножного управления обеспечивают операционное рабочее место с важнейшими функциями
микроскопа в зоне досягаемости, предоставляют интраоперационные данные в режиме реального времени и
создают комфорт во время операции.
PMI VARIO 700 –
Новая концепция комфорта и
эффективности.
Простота позиционирования
Перемещение микроскопа едва ли может быть проще,
чем с применением ручек эргономичной конструкции и
Эргономичная конструкция ручек облегчает позиционирование системы при выполнении процедур.
42
Беспроводный пульт ножного управления может быть
с легкостью размещен в операционной – без кабелей,
мешающих работе. Пульт может использоваться для
управления множеством функций микроскопа, освобождая руки хирурга для выполнения процедуры.
Функция AutoDrape обеспечивает значительную
экономию времени при предоперационной подготовке:
защитная пленка надежно фиксируется к системе за
несколько секунд, не ухудшая мобильность микроскопа
OPMI VARIO 700.
43
Система OPMI® Vario 700. Расширьте свой кругозор
Система OPMI® Vario 700. Расширьте свой кругозор
Универсальность без компромисса
Уникальные характеристики
Сочетая передовую оптику с инновационными технологиями за разумную стоимость, микроскоп OPMI VARIO
700 демонстрирует уникальные характеристики. Обладая ускоренной предоперационной настройкой и другими характеристиками, облегчающими рабочий процесс,
он еще в большей степени повышает свою привлекательность.
Потрясающая универсальность
Одинаково хорошо приспособленный для хирургии
позвоночника, отоларингологических, пластических,
реконструктивных и нейрохирургичеких операций, микроскоп OPMI VARIO 700 предлагает непревзойденную
клиническую универсальность. Система может быть переконфигурирована для любой области микрохирургии
быстро и просто.
Современный сегодня ... и завтра
Обладая модульной конструкцией, он может быть оснащен с большим разнообразием дополнительных принадлежностей.
OPMI VARIO 700 –
Система, спроектированная с
акцентом на перспективу.
Микроскоп OPMI VARIO 700 можно оптимально сконфигурировать для современных и будущих клинических задач по мере необходимости.
Практика: отвечает потребностям четырех хирургических специализаций для обеспечения высокой степени
использования.
Модульная конструкция: охватывает широкий диапазон
цен и эксплуатационных характеристик.
Масштабируемость: дополнительные функции могут
быть добавлены в любое время.
Безопасность денежных вложений: совместимость с существующим и перспективным оборудованием операционного рабочего места ZEISS.
44
45
Система OPMI® Vario 700. Расширьте свой кругозор
Система OPMI® Vario 700. Расширьте свой кругозор
Микрохирургия среднего уха,
горла, носа
Совместимость с лазерной
техникой
Микроскоп OPMI VARIO 700 можно совместить с
стандартными лазерными микроманипуляторами.
Функция лазерной фокусировки обеспечивает точное
совмещение лазерного и оптического луча микроскопа.
Комфортная работа
Поворотный тубус обеспечивает удобное для каждого
хирурга индивидуальное положение , даже при
сложных доступах, что требуется для трансоральной
лазерной хирургии. Обладая беспрецедентной
мобильностью, микроскоп обеспечивает гибкость и
мобильность , необходимую в сложных случаях, таких
как двухстороннее лечение уха.
Отохирургия уникальна по
исключительному разнообразию
выполняемых манипуляций
и необходимости частого
перепозиционирования
микроскопа в процессе операции.
Операционный микроскоп OPMI
VARIO 700 был создан при
консультативной поддержке
ведущий отохирургов.
Великолепная оптика
Непревзойденное качество визуализации и большая
глубина изображения при изменяющемся рабочем расстоянии , обеспечиваемое апохроматической оптикой
особенно полезны при выполнении тимпанопластики.
Благодаря ксеноновому источнику света, операционное
поле всегда оптимально освещено, даже в глубоких каналах при операциях на гортани.
«Эргономика микроскопа поразительна:
высокая степень свободы перемещения, простоты
использования, наличия функции auto-balance и понятного интерфейса. Работа в сложном положении
к оптической оси не представляет больше проблем и
позволяет хирургам оперировать в удобной позиции.»
Martin Leinung, д.м.н., Клиника отоларингологии,
Johann Wolfgang Goethe-University, Frankfurt a. M.,
Germany (Германия)
«Одним из наиболее важных аспектов микроскопа является полностью интегрированная HD-камера. Все
коммуникации также интегрированы, что исключает их повреждение.
Микроскоп имеет длинную консоль, что очень удобно
в небольших операционных, когда вы только один раз
позиционируете микроскоп, при этом, его мобильность сохраняется для различных положений, например, для правого и левого уха.»
Joachim Hornung, д.м.н, Отделение отохирургии,
хирургии головы и шеи, Университет ErlangenNuremberg, FAU Медицинская школа, Erlangen,
Germany (Германия)
OPMI VARIO 700 – идеально
подходит для хирургии уха, носа и
горла.
OPMI VARIO 700 идеально размещается в небольших операционных…
Точность и простота
позиционирования
Позиционирование микроскопа OPMI VARIO 700, оборудованного электромагнитными муфтами с ручным управлением и компактной головкой микроскопа, отличается
как точностью, так и простотой, даже при установленных
дополнительных опциях. С функцией AutoBalance система легко балансируется за считанные секунды во время
подготовки к операции и остается идеально сбалансированной во всем диапазоне перемещения.
46
… при этом экономится место в холле.
47
Система OPMI® Vario 700. Расширьте свой кругозор
Система OPMI® Vario 700. Расширьте свой кругозор
Микроскоп OPMI VARIO 700 создан
для каждого из вас
Технические данные
Напольная системная стойка
Апохроматическая оптика:
Освещение
Системная настройка:
Общее видео:
Видео стандартного разрешения:
Видео высокого разрешения:
Связь / управление данными:
Система:
Принадлежности:
* в сочетании с системой MediLive® MindStream™
48
Электрические данные
1 Номинальное напряжение 115 В пер. тока (100–125 В пер.
тока) 230 В пер тока (230-240 В пер. тока)
1 Потребляемая мощность при 115 В пер. тока макс. 10 А. При 230 В пер. тока макс. 5 А.
1 Номинальная частота 50–60 Гц
Моторизованный фокусировка; рабочее расстояние 200–500 мм
Моторизованное увеличение масштаб изображения; 1:6 кратность масштабирования
Широкоугольные окуляры 10 x с диоптрийной регулировкой +5/-8 со встроенными наглазниками
Широкоугольные окуляры 12,5 x с диоптрийной регулировкой +5/-8 со встроенными наглазниками
SpeedFokus для автоматической фокусировки (только с интегрированной видеокамерой)
Оптико-волоконный ксеноновый источник света Superlux® 180 Вт
Оптико-волоконный ксеноновый источник света Superlux® 300 Вт с автоматической сменой лампы.
Ирисовая диафрагма (Automatic Iris Control) для настройки и освещения поля
зрения.
Индикация оставшегося ресурса лампы.
Ручная балансировка с контролем через пользовательский интерфейс.
AutoBalance
AutoDrape – автоматическое удаление воздуха из стерильной оболочки.
Интегрированный 17» цифровой дисплей
Video SpeedFokus – автоматический видеофокус
Адаптация пользовательской SLR фото-, видеокамеры
Интегрированная видеокамера 3-CCD SD
Интегрированная система записи изображения и видео на USB накопитель
Редактирование изображений и видео*
Интегрированная видеокамера 3-CCD HD
Внешние устройства записи
Сетевое соединение к совместно используемому каталогу
Сетевое соединение через DICOM*
Видеовход для внешних SD видеоисточников.
Многофункциональные программируемые ручки управления
Магнитные муфты для всех системных осей
Центральный пользовательский интерфейс
Подвесной дисплей для отображения важных системных параметров.
XY муфта (с переменной скоростью)
Проводный ножной пульт управления
Беспроводный ножной пульт управления
Поворотный 180° тубус, фокусное расстояние f = 170 мм
Поворотный 180° тубус, фокусное расстояние f = 200 мм
Прямой тубус, фокусное расстояние f = 170 мм
Стереосистема наблюдения для ассистента под углом 90 градусов
Стереомост для работы «лицом к лицу»
Интерфейс для микроманипулятора
Стандартная поставка
Вес
1 Полный вес: примерно 275 кг
1 Максимальная допустимая нагрузка (принадлежности) на головку микроскопа не должна превышать 7 кг.
1 Вес транспортного контейнера: примерно 220 кг
Опция
49
Для заметок
Подробная информация о решениях компании ОПТЭК на сайте
www.optecgroup.com
Информационная поддержка 8-800-2000-567 (звонки по России бесплатные).
Москва
105005, Денисовский пер., 26
тел: (495) 933 51 51
факс: (495) 933 51 55
e-mail: [email protected]
Санкт-Петербург
197022, ул. Академика Павлова,
5 литер “Е”
тел./факс: (812) 702 08 11, 702 08 12
e-mail: [email protected]oup.com
Новосибирск
630090, ул. Инженерная, 28
тел: (383) 306 63 26
факс: (383) 306 63 27
e-mail: [email protected]
Екатеринбург
620028, ул. Татищева, 49а, оф.208
тел./факс:(343) 251 52 62
e-mail: [email protected]
Краснодар
350075, ул. Стасова/Сормовская,
178-180/1
тел.: (861) 299 11 70
факс (861) 299 11 00
e-mail: [email protected]
Казань
420107, ул. Спартаковская, 2В,
оф.121-А
тел.: (843) 236 69 99
e-mail: [email protected]
Владивосток
тел.: (914) 706 34 70
e-mail: [email protected]
Нижний Новгород
603006, ул. Варварская, 27/8, офис 21
тел.: (920) 039 06 54
e-mail: [email protected]
Азербайджан, г. Баку
тел.: (99450) 320 06 48
e-mail: [email protected]
Армения .г. Ереван
тел.: 3 (749) 334 63 09
e-mail: [email protected]
Беларусь, г. Минск
220113 ул. Мележа, 1, офис 1518 – 10
тел./факс: 375 (17) 268 45 80
e-mail: [email protected]
Грузия, г. Тбилиси
0105, ул.Шарден, 14
тел./факс: 995 (32) 43 89 33
е-mail: [email protected]
Казахстан, г. Алматы
050012, ул. Масанчи, 78
тел.: (727) 320 10 91
факс: (727) 320 10 92
e-mail: [email protected]
Узбекистан, г.Ташкент
100000, квартал-Ц1, 32/1а
тел.: 998 (71) 236 76 69
факс: 998 (71) 236 77 88
e-mail: [email protected]
Украина, г. Киев
04070, ул. Ильинская 14/6
тел.: 380 (44) 581 29 00
факс: 380 (44) 581 29 02
e-mail: [email protected]
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа