close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

;docx

код для вставкиСкачать
Закуски
&
Салаты
ЗАКУСКИ
È ÑÀËÀÒÛ
Ðûáíûé äóýò
ñåìãà ñëàáîñîëåíàÿ õîëîäíîãî êîï÷åíèÿ,
ëèìîí, ëèñòüÿ ðóêêîëû, ñëèâî÷íîå ìàñëî
300,00
Fish duo
atlantic salmon, light-salted, cold-smoked,
lemon, fresh rucola leaves, butter
Òàðòàð èç ìàëèíîâîãî òóíöà
è ñëàáîñîëåíîé ñåìãè
â ñî÷åòàíèè ñ àâîêàäî, ëèñòüÿìè ðóêêîëû è
çàïðàâêîé èç àðàõèñîâîãî ìàñëà
370,00
Crimson tuna and light-salted
atlantic salmon tartare
it is served with avocado, fresh rucola leaves and
a peanut butter dressing
Êàðïà÷÷î èç ãîâÿäèíû
ñâåæèå ëèñòüÿ ðóêêîëû,
îáåðíóòûå íåæíîé ãîâÿæüåé âûðåçêîé
340,00
Beef carpaccio
fresh rucola leaves wrapped
in tender filets of beef
Ìÿñíàÿ òàðåëêà
áðåçàîëà ñûðîêîï÷åíàÿ, ïàðìñêàÿ âåò÷èíà
ñûðîâÿëåíàÿ, êîïïà ïàðìà, ïîìèäîðû ÷åððè,
êàïåðñû
510,00
Капрезе
Meat plate
bresaola (air-dried, salted), parma ham
(dry-cured), coppa di parma, cherry tomatoes,
capers
Êàïðåçå
êëàññè÷åñêàÿ èòàëüÿíñêàÿ çàêóñêà èç ñâåæèõ
ïîìèäîðîâ â ñî÷åòàíèè ñ ñûðîì ìîöàðåëëà
320,00
Caprese
classic italian cold dish of fresh tomatoes
combined with mozzarella cheese
×èç ïëåéò
àññîðòè èç ÷åòûðåõ ñîðòîâ ñûðà:
ãîðãîíçîëà, ïàðìåçàí, áðè, äîðáëþ
Cheese plate
C ld di h
mixed cheese consisting of four cheeses:
Gorgonzola, Parmesan, Brie, Dorblu
390,00
ld
Закуски
&
Салаты
САЛАТЫ
È ÕÎËÎÄÍÛÅ ÇÀÊÓÑÊÈ
Ñàëàò «Ñðåäèçåìíîìîðñêèé»
ñâåæèå ëèñòüÿ ðóêêîëû, àâîêàäî, îáæàðåííûå êðåâåòêè. Ïîäàåòñÿ â ñûðíîé êîðçèíêå
440,00
Mediterranean salad
fresh rucola leaves with avocado and fried
shrimps. It is served in a cheese basket
Îâîùíîé ñàëàò
ñ íåæíûì ëîñîñåì òåðèÿêè
ìèêñ èç ñâåæèõ îâîùåé ñ íåæíûì ëîñîñåì
è ñîóñîì òåðèÿêè
280,00
Vegetable salad
with tender teriyaki salmon
a mix of fresh vegetables with tender salmon
and teriyaki sauce
Ñàëàò «Ìèêñ»
ñ òóíöîì ãðèëü
ìèêñ èç ñâåæèõ ëèñòüåâ. ïîäàåòñÿ ñ òóíöîì
ãðèëü ïðîæàðêè «ìåäèóì»
«Mix» salad
with grilled tuna
a mix of fresh leaves. it is served with grilled
tuna, medium-cooked
Ñàëàò «Öåçàðü»
(íà âûáîð ñ êóðèíûì ôèëå èëè êðåâåòêàìè)
ïîïóëÿðíûé ñàëàò ñ êðåâåòêàìè
ëèáî êóðèíûì ôèëå, ñî÷íûì ñàëàòîì,
ãðåíêàìè, áåêîíîì è ïàðìåçàíîì
390,00
Салат
«Средиземноморский»
360,00
Caesar salad
the popular salad with shrimps
or chicken fillet, juicy lettuce,
croutons, bacon and parmesan
Ñàëàò «Ãðå÷åñêèé»
òðàäèöèîííûé ñàëàò èç ñâåæèõ òîìàòîâ,
îãóðöîâ, ñëàäêîãî ïåðöà, ìàñëèí è ñûðà
ôåòà
300,00
Greek salad
the traditional salad of fresh tomatoes,
cucumbers, sweet pepper, black olives and
feta cheese
Cold dishes&salads
Креветки с овощами
в соусе Термидор
Закуски
ЗАКУСКИ
ÃÎÐß×ÈÅ
Супы
СУПЫ
430,00
Seafood saute
Êðåâåòêè ñ îâîùàìè
â ñîóñå Òåðìèäîð
300,00
Shrimps with vegetables
in thermidor sauce
Æóëüåí èç êóðèíîãî ôèëå
280,00
Chicken fillet julienne
Æóëüåí ñ ãðèáàìè
200,00
Mushroom julienne
Ñûð áðè â êëÿðå,
îáæàðåííûé âî ôðèòþðå
300,00
Brie cheese,
battered, deep-fried
Ñûð êàìàìáåð, æàðåííûé
â êóíæóòå ñ ÿãîäíûì ñîóñîì
280,00
Camembert fried in sesame
with a berry sauce
Òîìàòíûé ñóï
ñ ìîðåïðîäóêòàìè
200,00
Tomato soup
with seafood
Áîðù ñ ÷åñíî÷íûìè
ïàìïóøêàìè
200,00
Borshch with garlicflavored Russian donuts
Ëàïøà äîìàøíÿÿ
200,00
Home-made noodles
Ñîòå èç ìîðåïðîäóêòîâ
Ìèäèè, êðåâåòêè, êàðàêàòèöû,
ïðèãîòîâëåííûå â ñëèâêàõ
Êðåâåòêè òèãðîâûå, îâîùè îáæàðåííûå,
ïîäàþòñÿ â ñîóñå "Òåðìèäîð"
Êóðèíîå ôèëå, îáæàðåííîå ñ ëóêîì ïîðåé
â ñëèâêàõ. Ïîäàåòñÿ ïîä ñûðîì ãàóäà
Òðàäèöèîííàÿ çàêóñêà èç øàìïèíüîíîâ,
çàïå÷åííûõ â ñîóñå ïîä ñûðíîé êîðî÷êîé
Èçûñêàííàÿ çàêóñêà èç ãîðÿ÷åãî ñûðà,
òàþùåãî âî ðòó. Èäåàëüíà â ñî÷åòàíèè
ñ èãðèñòûìè âèíàìè
Ñåìãà, êàëüìàð, êðåâåòêè,
îâîùè è òîìàòíûé ñîóñ
Mussels, shrimps,
cuttlefish cooked in cream
Fried tiger shrimps and vegetables
served in thermidor sauce
Chicken fillet fried with leek in cream.
It is served under Gouda cheese
Traditional dish consisting of champignons
baked in a sauce under a cheese crust
A delicate appetizer consisting of hot
cheese which melts in one's mouth,
it goes perfectly well with sparkling wines
Atlantic salmon, squid, shrimps,
vegetables and tomato sauce
200,00
Soups
Ïîòàæ èç ãðèáîâ
Àðîìàòíûé êðåì-ñóï
èç ëåñíûõ ãðèáîâ
Mushroom potage
Fragrant creamy soup of forest
mushrooms
Горячие блюда
ГОРЯЧИЕ БЛЮДА
ÈÇ ÌßÑÀ È ÐÛÁÛ
Ìàëèíîâûé òóíåö ãðèëü
ñ êàðòîôåëüíûì ïþðå
530,00
Òóíåö, îáæàðåííûé íà ãðèëå ñ öóêèíè.
Ïîäàåòñÿ ñ ñîóñîì èç ñâåæèõ ïîìèäîðîâ
Grilled crimson tuna with
mashed potatoes
Tuna grilled with zucchini. It is served with
a sauce made from fresh tomatoes
Ìîðñêîé êàðàñü ñ áåëûì
âèíîì è îâîùàìè
Sea bream with white wine
and vegetables
Ðå÷íàÿ ôîðåëü,
ôàðøèðîâàííàÿ îâîùàìè
River trout,
stuffed with vegetables
Ñòåéê ñåìãè ãðèëü
Ãàðíèðóåòñÿ àðîìàòíûì ðèñîì, ñîóñîì
èç ðóêêîëû, äîëüêîé ëèìîíà è êàïåðñàìè
580,00
310,00
520,00
Grilled Atlantic
salmon steak
It is served with fragrant rice, a rucola sauce,
a lemon wedge and capers
Ôèëå ëàâðàêà,
çàïå÷åííîå ñ îâîùàìè
Ïîäàåòñÿ ñ êàðòîôåëüíûì ïþðå è
ôèðìåííûì ñîóñîì íà îñíîâå áåëîãî âèíà
590,00
White mullet fillet
baked with vegetables
It is served with mashed potatoes and
a special sauce based on white wine
Ðèáàé ñòåéê
Ïîäàåòñÿ ñ îâîùàìè ãðèëü, êàðòîôåëüíûìè
äîëüêàìè è ñëèâîâûì îñòðûì ñîóñîì
1100,00
Рибай стейк
Ribeye steak
It is served with grilled vegetables, potato
wedges and a hot plum sauce
Âûðåçêà ãîâÿæüÿ
ñ ñîóñîì èç ëèñè÷åê
Ãàðíèðóåòñÿ öóêèíè ãðèëü è ïîìèäîðîì ÷åððè
580,00
Filets of beef
with a chanterelle sauce
It is served with grilled zucchini and cherry tomatoes
H ffish
Hot
andd meat ddishes
h
Áåôñòðîãàíîâ èç ãîâÿäèíû
Òðàäèöèîííîå áëþäî èç ãîâÿæüåé
âûðåçêè, áåëûõ ãðèáîâ è ñëèâîê
ñ êàðòîôåëüíûì ïþðå íà ãàðíèð
Beef Stroganoff
The traditional dish consisting of filets
of beef, edible boletus and cream with
mashed potatoes as a side dish
420,00
Горячие блюда
ГОРЯЧИЕ БЛЮДА
ÈÇ ÌßÑÀ È ÐÛÁÛ
Ñòåéê èç ãîâÿæüåé âûðåçêè
ñî ñïàðæåé
è êàðòîôåëüíûì ïþðå
A steak of filets of beef
with asparagus
and mashed potatoes
Êîëáàñêè ãîâÿæüè ñ
ïðÿíî-êëþêâåííûì ñîóñîì
Beef small sausages with a
spicy cranberry sauce
Ïîðê ôèëå â áåêîíå
Ïîäàåòñÿ ñî ñëèâî÷íî-ãðèáíûì ñîóñîì è
îâîùàìè ãðèëü
570,00
310,00
440,00
Pork fillet in bacon
It is served with a creamy mushroom sauce
and grilled vegetables
Ñòåéê èç ñâèíîé øåè ãðèëü
Ïîäà¸òñÿ ñ áàêëàæàíàìè, ïåðöåì, öóêèíè
è ïðÿíûì ñîóñîì èç âèøíè
420,00
Grilled pork neck steak
It is served with eggplants, pepper, zucchini
and a spicy cherry sauce
Êàðå ÿãíåíêà ñ ìÿòíûì
ñîóñîì è îâîùàìè ãðèëü
Rack of lamb with mint sauce
and grilled vegetables
Êîëáàñêè áàðàíüè
ñ ìÿòíûì ñîóñîì
Mutton small sausages
with mint sauce
ßçû÷êè ÿãíÿò ãðèëü
Ïîäàþòñÿ ñ çàïå÷åííûìè îâîùàìè è
ïðÿíî-êëþêâåííûì ñîóñîì
690,00
330,00
Стейквырезки
из говяжьей
со спаржей пюре
и картофельным
620,00
Grilled lamb tongues
They are served with baked vegetables and
a spicy cranberry sauce
Êîëáàñêè êóðèíûå
ñ ñîóñîì öåçàðü
Chicken small sausages
with Caesar sauce
Óòèíàÿ ãðóäêà
290,00
820,00
H ffish
Hot
andd meatt didishes
h
Íåæíàÿ óòèíàÿ ãðóäêà, ïðèãîòîâëåííàÿ íà
ãðèëå. Ïîäà¸òñÿ ñ çàïå÷åííîé ãðóøåé è
ñîóñîì èç ñâåæèõ ÿãîä
Duck breast
Grilled tender duck breast. It is served with
a baked pear and a sauce of fresh berries
Гарниры
ГАРНИРЫ
Паста
ПАСТА
Ãàðíèðû
íà âûáîð
150,00
Êàðòîôåëü ôðè
Êàðòîôåëüíîå ïþðå
Êàðòîôåëüíûå äîëüêè
Îáæàðåííûå øàìïèíüîíû
Side dishes
at your choice
French fries
Mashed potatoes
Potato wedges
Fried champignons
Side dishes
180,00
Grilled vegetables
ÏÀÑÒÀ
Ôðóòòè äè ìàðå
550,00
PASTA
Frutti di mare
Ñàëüìîíå
510,00
Áóîíèññèìî
510,00
Êàðáîíàðà
310,00
Îâîùè ãðèëü
Êàëüìàð, êðåâåòêè, ìèäèè,
ãðåáåøîê â ñëèâî÷íî-òîìàòíîì
ñîóñå ñî ñâåæèìè ïîìèäîðàìè
Ëîñîñü, áðîêêîëè â
ñëèâî÷íî-èêîðíîì ñîóñå
Ãîâÿæüÿ âûðåçêà â ñî÷åòàíèè
ñ âÿëåíûìè ïîìèäîðàìè,
ëóêîì ïîðåé è êîíüÿêîì
Êëàññè÷åñêèé ñîóñ èç áåêîíà,
ñëèâîê è ÿè÷íîãî æåëòêà
310,00
Squid, shrimps, mussels, scallops in a
creamy tomato sauce with fresh
tomatoes
Salmone
Salmon, broccoli in
a creamy caviar sauce
Buonissimo
Filets of beef combined
with air-dried tomatoes,
leek and cognac
Carbonara
The classic sauce of bacon,
cream and egg yolk
Pasta
Ôóíãè Ïîð÷èíè
Áåëûå ãðèáû ñ êóðèíûì ôèëå â
ñëèâî÷íîì ñîóñå
Funghi porcini
Edible boletus with chicken fillet
in a cream sauce
Фрутти
ди маре
Десерты
ДЕСЕРТЫ
Ìîðîæåíîå «Movenpick»:
âàíèëü, ãðåöêèé îðåõ,
ôèñòàøêîâîå, øîêîëàäíîå
Movenpick ice-cream, flavors:
100,00
(1 øàðèê)
(1 scoop)
vanilla, walnut, pistachio, chocolate
Ôðóêòîâàÿ òàðåëêà
Àññîðòè èç êèâè, ÿáëîêà, ãðóøè,
âèíîãðàäà, àïåëüñèíà è ìàíäàðèíà
450,00
Fruit platter
A platter of kiwis, apples, pears,
grapes, oranges and tangerines
Ëèìîííûé êåéê
ñ øàðèêîì ìîðîæåíîãî
240,00
Lemon cake
with an ice-cream scoop
Òåïëûé ãðóøåâûé ïèðîã
ñ øàðèêîì ìîðîæåíîãî
240,00
Warm pear pie
with an ice-cream scoop
Ìàêîâûé òîðò
Poppy cake
240,00
×èçêåéê êëàññè÷åñêèé
Classic cheesecake
240,00
×èçêåéê øîêîëàäíûé
Chocolate cheesecake
240,00
Òèðàìèñó
210,00
Êëàññè÷åñêèé èòàëüÿíñêèé äåñåðò.
Ïîäàåòñÿ â ìàðòèíêå
Тирамису
Tiramisu
Classic Italian dessert.
It is served in a martini glass
Õëåáíàÿ êîðçèíà
Õëåá ñîáñòâåííîãî ïðèãîòîâëåíèÿ.
Ïîäàåòñÿ ñî ñëèâî÷íûì ìàñëîì
40,00
Bread basket
Bread of our own bakery, served with butter
Áðóñíè÷íûé ìîðñ
Red whortleberry drink
60,00
Îáëåïèõîâûé ìîðñ
Sea-buckthorn drink
60,00
ÍÀÏÈÒÊÈ
DRINKS
Desserts
Данный образец является рекламным проспектом.
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа