close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

1234145

код для вставки
Modélisation des flux d’information dans un système de
e-maintenance.
Viatcheslav Tararykine
To cite this version:
Viatcheslav Tararykine. Modélisation des flux d’information dans un système de e-maintenance..
Automatique / Robotique. Université de Franche-Comté, 2005. Français. �tel-00258814�
HAL Id: tel-00258814
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00258814
Submitted on 25 Feb 2008
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
Année : 2005
N° ordre : 1096
THESE
présentée à
L’UFR des Sciences et Techniques
de l’Université de Franche-Comté
pour obtenir le
GRADE DE DOCTEUR DE L’UNIVERSITE
DE FRANCHE-COMTE
en Automatique
(Ecole Doctorale Sciences Physiques pour l’Ingénieur et Microtechniques)
Modélisation des Flux d’Information dans un Système
de E-maintenance.
par
Viatcheslav TARARYKINE
Soutenue le 7 Novembre 2005 devant la Commission d’examen :
Rapporteurs :
Examinateurs :
Maria DI MASCOLO
Pascal LORENZ
Brigitte MORELLO
Abdellah EL MOUDNI
Hervé GUYENNET
Directeur de
thèse :
Noureddine ZERHOUNI
Invité :
Pascal BRESSY
Chargée de recherche au CNRS, LAG
Professeur, Université de Haute Alsace
Maître de Conférences, Université de
Franche-Comté
Directeur du Laboratoire Systèmes et
Transport, UTBM
Professeur, Université de FrancheComté
Professeur, ENSMM
Responsable du département
Exploitation – CEM – Logistique, DCN
"!#$!%'& $()*+,+-.+/0213*4$50*6786+9$ 4:<; =?>[email protected]:+*KL5+*6NM
O & PQ/9 O F7R)!S0*4T O FUVIXW506YZ$'13W9/Y4$0[$?*!:$F1\/+!#9/5]$4$0[$'$X^_4:`9*4ba\=?7cU$131.d
$"-e& f* Nf/9/* OgO E)4$3+*4hW9[$6iIF $j12 4V!#4T4:/9e*!bUVk6+*!#W $"lV*4:/*!S0*4$4:-.4:!
a\12Umlnd*oQ & AW4:*5-.W-.4:!pqI$I:+W9/0Wr+*4s+$!S04:H?+*4,4:/Yf+-.4:!t*!8+%/9*4$+ O b!#$!
O O *4)u.$c-.*4W*!5$*o
12+9/9*4$4T 54:/9E& f+5+.Wvu O -.4:!RM13*4$50*6tw O 4j^8BxDF>8*wyDFz|{ZH} +9/*!#*6E:
zF$()*)!#* +.'& wC$!#*-y)!S0[$b$.^_4:`9*4~az|wR^?d9HJ[$6_-e& bIX5-r y'& 4:!#Wvuf+E+*4 O $(€
)!#* +2*!E* O O WM /9N[$-.3!S+)*‚$+9/ƒ]:+/ƒ]:2++WY O +4:!E)4$'& 5T/9 O O 4:!#
/9*4:„!S0*4$qo
p+-.+/0E!#$!'I q!S0/* O 0+-.4:!Q13*4$50*6x† O )$‡>8Bp†'@c=QH O p>R#IF*4$$( O ‡>R O )!S0*4$
G#4V!#54T)!S0*4T O _M O & =?7RU$1213H:4$R[$6|-.*4sˆtf4V!56+cK\4:`Y +8‰%4}& )6„!nI R* O 0*$o
_+-.+/0_13*4$50*6pŠp*‹VDnwR7CBJzn=QHmŒZYKL5Y6A)CzF$()*)!#* +_'& wc4T O ‹)+R*!Z'& wc+/ƒ]$€
!#9/*!56+c$JUf‹)q!#-.taz|wcw8Ufd9HfIF6J/9Q+-%+[$J*!'/9_/9*4$+ O J:64:! O R+W9)f/*!S0*4.:
-%4V6+/5„!5o
}+-.+/\?-.550*65 O '-.-b(+}:Z6Ž‹pIF6 O 8/Y)$!S0*4r[$n& O ?*4:!Z(04.* O 8qI$IX*q!#
My/9C!SfY O om & f+5+8-.v_+-.+/0-.4:!Sc)*8
12f)-.8125\CcGJ1w8U †JBJz}B‘*!?13*4$50*6AŒZ+/Y O z}BJ>A=?7R;IX6 O *6‡!SfY O $
O 9/*!56+p/5„!S0[$8:E-%4:6+/5„!’
12f)-.X^Q5guf„!5!„X1jBJ>A=?znz}BAH613*4$50*6|wx($ O O ]p=?z%1jBEDFR7AGn*!T13*4$50*[email protected]
ŠrDJ“Z=?7c7c=c{$c-e& f* ”]:*4:*+Wp42f/9/9ƒIX!„4:!”'& •*!S+p5m-r 4T)!#*65:’
13*4$50*6JŒZ+/Y O ^”>A=}U$Un“'& f* _f/9/9ƒIX!#W8'& 55 q!#A4<!„4:!?[$n& 4:„!#WcMt-y‡+$!#+€
4T4:/9*o
J+-.+/0p!S+Q5 4:/9+-.4:!#H O & 4$+-( O A:8IF5+*4$4: O :Cz|wR^jIX6 O & -b(4:/9?I q!S0/*€
O 0+-.4V!Z*uf+WY$( O R[$6 ‹b+vuf4:*o
E+-.+/0E>cKSf– O Š‡BEDF>_G—'=ZwyD'H?12˜„!S+y$†?*4$KLW+4:/9rM O & =?7cU$1313HnIX6r$x4:*-y€
(+**2/9*4$+ O R[$n& O -%r$*4$4:W O *5c$ O 8I:+WƒI )!S0*4M O t+$!#4T4:/9*o
c+-.+/0c7R4:‡IX6_C+ O 9/*!56+8)!5!#4V!S„p$p/YR-%4:6+/5„!}$C!S]:+*o
c+-.+/0RWvu O -.4V!”!#$!# O A)$!S+QIX5+*4$4:A4$R[$6|-%E$W9/9$q!#‡$ O E/* O !56+
K\4:`Y +C4:x+„!}I x)655J/9*-CI O *!#r*!R„*q!S 54:!#*oZpIX4$+!#$!QI q!S0/* O 0+-%4V!
Mr7A0/9H >”‹6H ^_)(fHnU0$HVw O 5THn12*u))fH l?W9H|7R)!„f/ƒ]TfH|1 ™™‹6H|l O *Ž‹6HZ{:6KLHnUf‹ O + 4:H 7R)!S]:H
^Qq64:HFlm4:/5™‹H'7A0/9 O +HQ†?W9/YW9H'8f)fH”ŠJ]T5+4:HFG+*9HJ{F„!S0H'vHFzXHX12)!S]$ O $9Hnwc54T)$H
^_W*!S]‹o
=Z4$š$4:HmYC+-.+/0t-.RI +4V!Sx*!A-%rIF*!S„!#x= O 4T2$ O *6‡qI$IF*q!8*!R4:/96*u)-.4:!S
/9*4$q!„4:!Sqo
›œŸž¡ ¢£ œ ¤
¥9¦:§¨*©|ªF«F¬6§*­0©V¦ ®T¯¦n¯¨*°m±0²
³´
µ©m§°)§*­0©:¦X¶C²f§r°$·F¨*¯f¸n­0°)§*­0©:¦F¶
³¹
¥»ºV§¨*°)§¯®:­0²¶6¼|©T¨*®T°m¦F­S¶9°)§*­0©:¦ ²f§E¶Y½n¶Y§¾¿"²¶Cª?Àg­S¦nÁ„©T¨¿"°)§*­0©:¦ ªn°m¦F¶E±0²bªn©:¿"°m­S¦n²ªn²
¿"°m­S¦:§*­\²¦Âªn²¶N¯Ã «F­0Ä?²¿"²¦T§*¶<ªn²ÄF¨*©|ªF«F¬6§­0©:¦yÅ8ªF²,±0°Æ¿"°m­S¦:§²¦n°m¦F¬²Çȱ0°Æ²É
¿"°m­S¦:§²¦n°m¦F¬²
Ê|³
ËÌgÍÌÂÎcÏYÐmÑ$ÒgÓvÒ ÔÑ$Õẏ̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ì×ÖØ
ËÌÙÖÌhÚÓvÛvÜÓvÏ9ÝÒ Þ9ՔÓvÛvÜ6ß$ÒgÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9à àgÞ9ՔÞYÓAÑ$Ôá)âÞ9à à Þ9ÕJã0ÔÛ5ärÞ9ÕJß$ÞpäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ނÌṗ̇̇̇̇Ì×Ö6æ
ËÌÙÖÌgÍÌèçÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þpå9ÔÛ5Û5Þ9åYÓvÒgâfÞ Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ì×Ö6æ
ËÌÙÖÌÙÖÌèçÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þpé$Û5ÏYâfÞ9ÑfÓvÒgâ޻̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ì×Öê
ËÌÙÖÌ ë)ÌèçÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þpå9ÔÑ$ß$ÒgÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9à à Þì̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ì×Öê
ËÌÙÖÌ Ø$ÌîíJÏ9à Ï9äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þï̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ì×Ö6ð
ËÌÙÖÌÙñÌ¡òXó#äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞôÌṗ̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ì×Ö6ð
ËÌÙÖÌ æ)Ì¡õZàÜÓvÞ+ó„ã0ÔÛ5ärÞRß$ÞpÞ+ó#äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þî̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ìöëë
ËÌ ë)Ìh÷RÛ5ÝfÜ6Ñ$Ò ÕvÜÓvÒ Ô6Ñ.ß$Þ9Õ_ÓvÛvÜqâ6Ü6áøbÔá.Ó#ùé:Þ9ÕAß$ÞpäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞĊ̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ìöëfñ
ËÌ ë)ÌgÍÌèçÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þpß$Ï9å9Þ9ÑÓvÛvÜ6à Ò Õ5Ï9Þè̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ìöëfñ
ËÌ ë)ÌÙÖÌèçÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þpå9Þ9ÑÓvÛvÜ6à Ò Õ5Ï9Þô̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ìöëæ
ËÌ ë)Ì ë)Ìè÷RÛ5ÝfÜ6Ñ$Ò ÕvÜÓvÒ ÔÑ%ärÒúøÓvޑ̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ìöëæ
ËÌ ë)Ì Ø$ÌèçÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞpÕ5Ôá$Վó„ÓvÛvÜ6ÒgÓvÏ9Þ Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ìöëfê
ËÌ ë)ÌÙñÌèçÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þpß$Ò ÕƒÓvÛ5Ò û$á$Ï9Þ3̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ìöëð
ËÌ Ø$ÌÂõZÛ5Ôû$à Ï9äyÜÓvÒ üá$ÞRß$ÞpÛ5Þ9å+ý$ÞYÛvåý$Þþ̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌèØfÿ
ËÌ Ø$ÌgÍÌèçÔß$Ï9à Ò ÕvÜÓvÒ ÔÑ%ՃÓÜÓvÒ üá$Þḃ̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌèØfë
ËÌ Ø$ÌgÍÌ Ü çÔß 9à Þ8Û5Þ9àÜÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9àVÞYÓAärÔß 9à ÞRÞ9ÑÓvÒgÓvÏ+óŽÜ6Õ5Õ5Ôå9ÒÜÓvÒ ÔÑ Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡ÌèØfë
ËÌ Ø$ÌgÍÌ û |ÞpàÜ6Ñ$ÝfÜ6ÝÞ Rç "ßmÜ6Ñ$Õ_ß$Þ9Õ_ՃùÕƒÓ YärÞ9Õcß Ò Ñ)ã0ÔÛ5äyÜÓvÒgÔÑ Ì‡Ì‡Ì‡ÌèØfë
ËÌ Ø$ÌÙÖÌèçÔß$Ï9à Ò ÕvÜÓvÒ ÔÑ%ß)ùÑmÜ6ärÒ üá$Þ Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌèØfæ
ËÌ Ø$Ì ë)ÌîË#ÑfÓvÏ9ÝÛvÜÓvÒ ÔÑbß$Þpå9ÔÑ$å9Þ9é)ÓvÕAÔÛ5Ò Þ9ÑfÓvÏ9Õ_Ôû ƒÞYÓvÕ_ÞYÓ _ßmõ ̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌèØfð
ËÌ Ø$Ì ë)Ì Ü Ë#ÑfÓvÏ9ÝÛvÜÓvÒ ÔÑbß$Þpå9ÔÑ$å9Þ9é)ÓvÕAÔÛ5Ò Þ9ÑfÓvÏ9Õ_Ôû ƒÞYÓvÕ_ßmÜ6Ñ$Õ_à Þ9Õ _ßmõ ̇ÌèØfð
ËÌ Ø$Ì ë)Ì û Ë#ÑfÓvÏ9ÝÛvÜÓvÒ ÔÑbß$Þ _ßmõßmÜ6Ñ$Õ_à Þ9ՔÓvÞ9åý$Ñ$Ò üá$Þ9ÕcÔ6ÛvÒgÞ9ÑÓvÏ9Þ9Õ_Ôû ƒÞYÓvÕCÌèØ ËÌ Ø$Ì ë)Ì å _ÓvÒ à ÒgÕvÜÓvÒgÔÑ8å9ÔÑ ƒÔÒ ÑfÓvÞZß$ÞZÓvÞ9åý$Ñ$Ò üá$Þ9ÕXÔÛ5Ò ÞYÑÓvÏ9Þ9ÕnÔû ƒÞYÓvÕnÞYÓFß$Þ9Õ
_ßmõ ̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌèØ ÒÒ
ËÌ Ø$Ì Ø$ÌèçÔß$Ï9à Ò ÕvÜÓvÒ ÔÑ$Ü6Õ5é:Þ9åYÓAÒ Ñ)ã0ÔÛ5äyÜÓvÒgÔÑ$Ñ$Þ9àṘ̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ ñÍ
ËÌÙñÌ çÏYÓvý$Ôß$Ôà ÔÝÒ ÞRé$Û5Ôé:ÔÕ5Ï9ÞÂ̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ ñ6ë
ËÌ æ)ÌQÔ6Ñ$å9à á$Õ5Ò ÔÑ"̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ ñØ
¥¥ ©|ªn¯±S­S¶9°)§*­S©:¦ ©T¨*®T°m¦F­S¶9°)§*­0©:¦F¦n²±L±\²Ç"±ŽÀú°m­Sªn²ªF«,±0°m¦n®T°$®T² ´
Ë5ËÌgÍÌ_Ë#ÑfÓvÛ5Ôß$á$åYÓvÒ ÔÑ xà Rç ̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×æÿ
˃ËÌgÍÌgÍ!Ì " ý$Ò ÕƒÓvÔÒ Û5ÞRß Ü6é$émÜ6Û5ÒgÓvÒ ÔÑ.ß$ábàÜ6Ñ$ÝfÜ6ÝÞj̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×æÿ
˃ËÌgÍÌÙÖ!Ì " Ü6é$é$Û5Ôå+ý$ÞpÔû ƒÞYÓö̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×æ)Í
˃ËÌgÍÌ ë)Ì%ÎcÒÜ6ÝÛvÜ6äräEÞ9Քß$Þpå9àÜ6Õ5Õ5Þ9Õ Rç È̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×æ)Í
Ë5ËÌÙÖÌ QÔ6äré:ÔÕvÜ6ÑfÓvÕ_ß$ÞpàÜCã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ.äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þṗ̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×æfñ
˃ËÌÙÖÌgÍ!Ì #Züá$Ò éTÞ9ärÞ9ÑÓvÕ Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×æfñ
˃ËÌÙÖÌÙÖÌ.ÚÒ ÝÑmÜ6áø ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×ææ
˃ËÌÙÖÌ ë)Ì.çÔß$á$à Þ9Õ_ß$ÞpÕ5á$ۃâfÞ9Ò à àÜÑ$å9Þ Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×ææ
˃ËÌÙÖÌ ë)Ì %
Ü $_å9üá$Ò Õ5ÒgÓvÒ ÔÑ Ì‡Ì‡Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×ææ
˃ËÌÙÖÌ ë)Ì û ÎcÏYÓvÞ9åYÓvÒ ÔÑ Ì‡Ì‡Ì‡Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×ææ
˃ËÌÙÖÌ ë)Ì å ÎcÒÜ6ÝÑ$ÔՃÓvÒ åĊ̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×æfê
˃ËÌÙÖÌ Ø$!Ì #'ÓÜÓ Ì‡Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×æfê
˃ËÌÙÖÌÙñÌ.çÔß$á$à Þ9Õ_Õ5á$é$é$à Ï9ärÞ9ÑfÓÜ6Ò Û5Þ9ÕyÌṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×æð
˃ËÌÙÖÌÙñÌ Ü õZÛ5ÔÑ$ÔՃÓvÒ å ̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×æð
˃ËÌÙÖÌÙñÌ û»÷RÛ5ß$ÔÑ$ÑmÜ6Ñ$å9Þ9ärÞ9ÑÓÈ̇̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×æð
˃ËÌÙÖÌ æ)!Ì _Þ9Õ5Õ5Ôá$Û5å9Þ Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×æð
Ë5ËÌ ë)Ì QÔ6Ñ$å9à á$Õ5Ò ÔÑ"̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ êÖ
¥¥¥ ©|ªn¯±S­S¶9°)§*­S©:¦s¬©:¿"ÄZ©T¨§²¿"²¦:§°m±0²Ç<±ŽÀú°m­Sªn²2ªn²¶E¨*¯¶9²°m'« &ªn)² (R²f§¨­
m´
Ë5Ë5ËÌgÍ*Ì _Ï9Õ5ÞqÜáøß$އõXÞYÓvÛ5Ò Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ ê6ð
˃Ë5ËÌgÍÌgÍÌË#ÑfÓvÛ5Ôß$á$åYÓvÒ ÔÑṡ̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ ê6ð
˃Ë5ËÌgÍÌÙÖ+Ì ,9Ýà Þ9ÕJß$Þ8ã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9ärÞ9ÑfÓ_ß á$Ñ _ßmõ ̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ -ê ˃Ë5ËÌgÍÌ ë)Ì*òXøÓvÞ9Ñ$Õ5Ò ÔÑ$Õ_ՃÓvÛ5á$åYÓvá$Û5Þ9à à Þ9Õ Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×ðÿ
˃Ë5ËÌgÍÌ Ø$Ì*òXøÓvÞ9Ñ$Õ5Ò ÔÑ$ÕJÓvÞ9äré:ÔÛ5Þ9à à Þ9Õ̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×ðë
˃Ë5ËÌgÍÌÙñ+Ì _Ï9Õ5ÞqÜ6áøbß$ÞtõFÞYÓvÛ5ÒFÚÓvÔåýmÜ6ՃÓvÒ üá$Þ9Õ Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×ð6Ø
Ë5Ë5ËÌÙÖ*Ì #ZàÜû:ÔÛvÜÓvÒ ÔÑ.ß$ábärÔß 9à ÞÂ̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×ðfê
˃Ë5ËÌÙÖÌgÍÌ QÔäréTÔۃÓvÞ9ärÞ9ÑfÓ_ß)ùÑmÜ6ärÒ üá$Þpß$Þ9ÕAÜ6åYÓvÞ9á$Û5Õ Ì‡Ì‡Ì‡Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×ðfê
˃Ë5ËÌÙÖÌÙÖÌ*ÎcÏYÐmÑ$ÒgÓvÒ ÔÑ.ÞYÓAärÔß$Ï9à Ò ÕvÜÓvÒgÔÑ%ß$Þ9ÕAÕ5å9Ï9ÑmÜ6Û5Ò ÔÕĖ̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×.ð Ë5Ë5ËÌ ë)/Ì QÔ6Ñ$å9à á$Õ5Ò ÔÑ"̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇Ìp0
Ì ë
¥21 ©|ªn¾±0²3­S¦nÁ„©T¨¿"°)§*­0©:¦F¦n²±?²f§r¯f¸$°m±S«n°)§*­0©:¦ªn²2ÄZ²¨*Á„©T¨¿"°m¦F¬²¶
¹T´
*Ë 3CÌgÍ5Ì 4RámÜà ÒgÓvÏRß$ÞpÕ5Þ9ۃâÒ å9Þė̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇Ìp0
Ì ð
*Ë 3CÌÙÖ5Ì Qà Ü6Õ5ÕvÒúÐmåqÜÓvÒ ÔÑbß$Þ97
Õ 6máøbß Ò Ñ)ã0ÔÛ5äyÜÓvÒgÔÑ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌCÍÿÿ
*Ë 3CÌ ë)Ì5çÔß$Ï9à Ò ÕvÜÓvÒ ÔÑ.ß$Þ9Õ_Õ5Ôá$Û5å9Þ9ÕAß$Þ8ÓvÛvÜÐmåḣ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌCÍÿ)Í
*Ë 3CÌ ë)ÌgÍ6Ì QýmÜ 8Ñ$Þ9Õ_ß$ÞtçÜ65Û 96Ôâ ̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌCÍÿfÖ
*Ë 3CÌ ë)ÌÙÖÌfçÔ
ß 9à Þtç2çõ?õ TÛ5Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓÜÓvÒ ÔÑÝÏ9Ñ$Ï9ÛvÜ6à Þþ̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌCÍÿë
ÒÒÒ
Ë*3CÌ ë)Ì ë)Ìç2çõ?õ:xß$Þ9áøÏYÓÜÓvÕï̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌtÍÿ6Ø
Ë*3CÌ ë)Ì ë)Ì Ü çÔß9à Þ8ˎõ?õ£Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌtÍÿ6Ø
Ë*3CÌ ë)Ì ë)Ì û çÔß9à އÚ)õ?õ,̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌtÍÿfê
Ë*3CÌ ë)Ì Ø$ÌçÔß9à އç2çõ?õß$ábÓvÛvÜÐmå8âÒ ß$Ï9Ô3̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌtÍÿð
Ë*3CÌ Ø$̎õZÛ5Ô6ÓvÔå9Ôà Þ9ÕJß$Þpå9ÔäräCá$Ñ$Ò åqÜÓvÒgÔѻ̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌtÍÍÿ
Ë*3CÌ Ø$ÌgÍÌçÏ9åqÜ6Ñ$Ò Õ5ärÞ9Õ_ß$Þpå9ÔÑfÓÛ5;àgÞ8ß$Þ9Õ,6máøbí ”õ ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌtÍÍ*Ö
Ë*3CÌ Ø$ÌgÍÌ Ü í ”õíXÜý$Ôޑ̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌtÍÍqØ
Ë*3CÌ Ø$ÌgÍÌ û í ”õ:_Þ9Ñ$Ô Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌtÍÍ*ñ
Ë*3CÌ Ø$ÌÙÖÌçÔß$Ï9à Ò ÕvÜÓvÒ ÔÑ<Eà Ü6Ò ß$ÞRß$Þ9Õ _ßmõ}Ú Ì‡Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌtÍÍ*ê
Ë*3CÌÙñÌ=#'â6Ü6à ámÜ*ÓÒgÔÑbß$ÞpéTÞ9ۃã0ÔÛ5äyÜ6Ñ$å9Þ9Õ Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌtÍ*Ö6ÿ
Ë*3CÌÙñÌgÍÌí?ùé:Þ9ÕAß Ü6ÑmÜ6àgùÕ5Þ<Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌtÍ*Ö6ÿ
*Ë 3CÌÙñÌgÍÌ >
Ü $cÑmÜ6àgùÕ5ÞpüámÜ6à ÒgÓÜÓvÒúâÞṄ̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌtÍ*Ö6ÿ
*Ë 3CÌÙñÌgÍÌ ?
û $cÑmÜ6àgùÕ5ÞpüámÜ6ÑfÓvÒgÓÜÓvÒgâޑ̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌtÍ*ÖÍ
*Ë 3CÌÙñÌgÍÌ ?
å $cÑmÜ6àgùÕ5ÞpüámÜ6à ÒgÓÜÓvÒúâÞ8üámÜ6ÑfÓvÒgÐmÏ9ÞÂ̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌtÍ*ÖÍ
*Ë 3CÌÙñÌÙÖÌ $cÑmÜ6àgùÕ5Þpß$Þ9Õ_ÕvÔ6á$ÛvåYÞ9Õcß$Þ8ÓvÛvÜÐmåḃ̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌtÍ*ÖÍ
*Ë 3CÌÙñÌ ë)Ì $cÑmÜ6àgùÕ5Þpß$Þ9Õ_é$ÛvÔÓÔå9Ôà Þ9ÕJß$Þpå9Ôäräxá$Ñ$Ò å9ÜÓvÒ ÔÑ Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ìṗ̇̇̇̇ÌtÍ*ÖÖ
Ë*3CÌ æ)̎òXø)Þ9äré$à Þpß Ü6é$é$à ÒgåqÜÓvÒ ÔÑ Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌtÍ*Ö6ë
*Ë 3CÌ æ)ÌgÍÌçÔ
ß 9à Þ8ՃÓÜÓvÒ üá$ÞeÌṗ̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌtÍ*Öñ
*Ë 3CÌ æ)ÌÙÖÌçÔ
ß 9à Þ8ß)ùÑmÜ6ärÒ üá$ޡ̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌtÍ*Öê
*Ë 3CÌ æ)ÌÙÖÌ @
Ü QÔäré:ÔۃÓvÞ9ärÞ9ÑfÓ_ß)ùÑmÜ6ärÒ üá$Þ8ß$Þ9ÕcÜ6åYÓvÞ9á$Û5Õ Ì‡Ì‡Ì‡Ìṗ̇̇̇̇ÌtÍ*Öê
*Ë 3CÌ æ)ÌÙÖÌ @
û #ZàÜ6û:ÔÛvÜÓvÒgÔÑ.ß$Þ9Õ_Õ5å9Ï9ÑmÜ6Û5Ò ÔÕ Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ìṗ̇̇̇̇ÌtÍ*Ö6ð
Ë*3CÌÙêAÌ QÔÑ$å9à á$Õ5Ò ÔÑ<̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌtÍëÿ
B ©:¦F¬f±S«X¶q­0©:¦s®T¯¦n¯¨*°m±0²²f§rÄZ²¨¶9Ä?²¬6§*­\¸T²¶
³ CDC
Ex­0·X±0©:®T¨°$G
Ä FF­0²
³ HF³
›œŸž¡ ¢£
ËÌgÍ
ËÌÙÖ
ËÌ ë
ËÌ Ø
ËÌÙñ
ËÌ æ
ËÌÙê
ËÌ ð
ËÌ ËÌgÍÿ
ËÌgÍÍ
ËÌgÍ*Ö
ËÌgÍë
ËÌgÍqØ
ËÌgÍ*ñ
ËÌgÍæ
ËÌgÍ*ê
ËÌgÍð
ËÌg]Í ËÌÙÖ6ÿ
ËÌÙÖÍ
ËÌÙÖÖ
ËÌÙÖ6ë
ËÌÙÖØ
˃ËÌgÍ
˃ËÌÙÖ
˃ËÌ ë
˃ËÌ Ø
˃ËÌÙñ
˃ËÌ æ
˃ËÌÙê
£
IKJML
çÔß$Þ9Õ_ß$Þ8ã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9ärÞ9ÑÓJß á$ÑՃùՃNÓ 9ärÞ Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ì×Öñ
ÎcÒPOVÏ9Û5Þ9ÑfÓvÞ9Õ_ã0ÔÛ5ärÞ9ÕJß$ÞpäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þö̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ì×Ö6æ
õZÛ5Þ9ärQÒ 9Û5Þ8Õ5Ôà á)ÓvÒ ÔÑ.ß$ÞpÞ+ó#äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ Ì‡Ì‡Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ì×-Ö ÎcÞ9áø)QÒ 9ärÞpÕ5Ôà á)ÓvÒ ÔÑ.ß$ÞpÞ+ó#äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞÈ̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ìöëÿ
”Ü6é)ÓvÞ9á$Û_Ò ÑÓvÞ9àgà ÒgÝÞ9ÑfÓ̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ìöë)Í
RAÔá)âÞ9à à Þ9ÕJã0ÔÛ5ärÞ9ÕJß$ÞpäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ìöë)Í
$cÛ5åý$ÒgÓvÞ9åYÓvá$Û5Þpß$á2ÚùՃNÓ 9ärއË#ÑfÓvÞ9à à Ò ÝÞ9ÑfÓJß$ÞpÞ+óƒçÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ Ì‡Ì‡Ì‡Ìṗ̇̇̇̇ÌöëfÖ
õZàÜÓvÞ+ó„ã0ÔÛ5ärÞRÝÏ9Ñ$Ï9Û5Ò üá$Þpß$ÞpÞ+ó#äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9SÞ mTõ _÷cí_Tò RÚÂ̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ìöë6Ø
çÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þpß$Ï9å9Þ9ÑÓvÛvÜ6à Ò Õ5Ï9Þ̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ìöëfñ
çÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þpå9Þ9ÑÓvÛvÜ6à Ò Õ5Ï9ޟ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ìöëæ
çÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞpärÒúøÓvÞṫ̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ìöëfê
çÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞpÕ5Ôá$Վó„ÓvÛvÜ6ÒgÓvÏ9Þ Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ìöëð
Ë#ÑfÓvÞ9Ñ$Õ5ÒgÓvÏpß$áà Ò Þ9ÑbÞ9ÑfÓvÛ5Þpà á$Ñ$ÒgÓvÏRß$އärÜ6Ò ÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9VÞ UWR)ç X”Þ+ÓAà Þ9ÑÓvÛ5Þ9é$Û5Ò Õ5VÞ USòZÑf2Ó X».ë ÚùՃNÓ 9ärYÞ _ÔçÜ6ÒgÑ Ì‡Ì‡Ì‡Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌèØfÿ
RAÔá)âÞ9à à Þ9ÕJÓvÞ9Ñ$ßmÜ6Ñ$å9Þ9ÕAßmÜ6Ñ$Õ_à ÔÛ5ÝfÜ6Ñ$Ò ÕvÜÓvÒgÔÑ%ß$ÞpàÜxäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞṄÌṗ̇̇̇̇ÌèØÖ
ÎcÒÜ6ÝÛvÜ6äräEÞ9,Õ Rç ̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌèØØ
çÔß 9à Þ8å9ÔÑ$å9Þ9é)Óvá$Þ9àFß Ü6åYüá$Ò Õ5ÒgÓvÒ ÔÑbß$Þpß$ÔÑ$Ñ$Ï9Þ9Ղ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌèØñ
$cÛ5åý$ÒgÓvÞ9åYÓvá$Û5Þt÷pÚ $Z.\[Jç ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌèØfæ
òXø)Þ9äré$à Þpß á$ÑärÔß 9à Þ8ß)ùÑmÜ6ärÒ üá$Þ8Õ5Þ9à Ô)Ñ ^)Ì ÎcÞ9ý$Ñ$Þ9ۃÓṫ̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌèØfð
Ë#ÑfÓvÏ9ÝÛvÜÓvÒ ÔÑbß$Þpå9ÔÑ$å9Þ9é)ÓvÕAÔÛ5Ò Þ9ÑfÓvÏ9Õ_Ôû ƒÞYÓvÕ_ßmÜ6Ñ$Õ_à Þ9Õ _ßmõ ̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌèØ Ë#ÑfÓvÏ9ÝÛvÜÓvÒ ÔÑbß$Þ9Õ _ßmõßmÜ6Ñ$Õ_à Þ9ÕJÓvÞ9åý$Ñ$Ò üá$Þ9ÕAÔÛ5Ò Þ9ÑfÓvÏ9Þ9Õ_Ô_û ƒÞYÓvÕ̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌèØ _ÓvÒ à ÒgÕvÜÓvÒgÔÑ.å9ÔÑ ƒÔÒ ÑfÓvÞ8ß$Þ8ÓvÞ9å+ý$Ñ$Ògüá$Þ9ÕcÔÛ5Ò ÞYÑÓvÏ9Þ9Õ_Ôû ƒÞYÓvÕ_ÞYÓAß$Þ9Õ _ßmõ
̇̇̇̇Ì×ñ6ÿ
`cò}
ç $ZíA7÷ a,÷ bcmémÜ6ۃÓvÒ Þ8ÔÛ5ÝfÜ6Ñ$Ò ÕvÜÓvÒ Ô6Ñ$Ñ$Þ9à àgÞ Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ìṗ̇̇̇̇Ì×ñÍ
çÏYÓvý$Ôß$Ôà ÔÝÒ ÞRé$Û5ÔéTÔÕ5Ï9Þ Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ì×ñØ
ÎcPÒ OVÏ9Û5Þ9ÑfÓvÞ9Õ_âÞ9Û5Õ5Ò ÔÑ$Õ_ß$Þpà Rç V$åý$Û5ÔÑ$Ôà ÔÝÒ ÞRß Ü6é$émÜ6Û5ÒgÓvÒ ÔÑì̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ìöæÿ
_Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓÜÓvÒ ÔÑÝÛvÜ6é$ý$Ò üá$Þ8ß$Þ9ÕAå9àÜ6Õ5Õ5Þ9Õ_Þ9Ñ Rç Â̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌöæfÖ
_Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓÜÓvÒ ÔÑß á$Ñ$އÜ6Õ5ÕvÔå9ÒÜÓvÒ ÔÑ.Þ9Ñ Rç ×̇̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ìöæë
_Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓÜÓvÒ ÔÑß á$Ñ$އÜ6ÝÛ5Ï9ÝfÜÓvÒ ÔÑ.Þ9Ñ Rç ̇̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ìöæë
_Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓÜÓvÒ ÔÑß á$Ñ$Þpå9Ôäré:ÔÕ5ÒgÓvÒ ÔÑ.Þ9Ñ Rç ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ìöæë
_Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓÜÓvÒ ÔÑß á$Ñ$ÞpÑmÜâÒ ÝfÜÓvÒ ÔÑ%Þ9Ñ Rç ̇̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ìöæ6Ø
_Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓÜÓvÒ ÔÑÝÛvÜ6é$ý$Ò üá$Þ8ß á$ÑémÜ6üá$Þ+Ó+ÜÝÞ Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ìṗ̇̇̇̇Ìöæ6Ø
âÒ
Ë5ËÌ ð _Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓÜÓvÒ ÔÑß á$ÑÏ9üá$Ò éTÞ9ärÞ9Ñӡ̇̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×æfñ
Ë5ËÌ õXÜ6üá$ÞYÓÜ6ÝÞpÕ5Ò ÝÑmÜ6áø~̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×ææ
Ë5ËÌgÍÿ õXÜ6üá$ÞYÓÜ6ÝÞpÏYÓÜÓė̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×æfê
Ë5ËÌgÍÍ õXÜ6üá$ÞYÓÜ6ÝÞpÛ5Þ9Õ5Õ5Ôá$Û5å9Þ9Õ_̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×æ.
Ë5ËÌgÍ*Ö çÔß9à ÞpՃÓÜÓvÒ üá$Þ8ß$އàÜtã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ.äyÜ6Ò ÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ~̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ êÍ
Ë5Ë5ËÌgÍèòXø)Þ9äEé$à Þpß á$ÑÛ5Ï9Õ5ÞqÜ6áß$އõFÞYÓvÛ5ÒẋÌṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ ê-
Ë5Ë5ËÌÙÖ òXø)Þ9äEé$à Þpß$ÞpÝÛvÜ6é$ý$Þpß$Þ9Õ_äyÜ6Û5üámÜ6ÝÞ9Õḣ̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×ðÿ
Ë5Ë5ËÌ ë òXø)Þ9äEé$à Þpß á$Ñ _ßmõÜqâfÞ9åpà Þ9Õ_Ü6Û5å9Õ_é:ÔÑ$ß$Ï9Û5Ï9Õḣ̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×ð)Í
Ë5Ë5ËÌ Ø òXø)Þ9äEé$à Þ_ß á$VÑ _ßmõ"ÜâÞ9å_á$ÑrÜ6Û5åJÒ Ñ$ý$Ò û$ÒgÓvÞ9á$ÛXÞYÓ}á$Ñ$ޔã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑxß$Þ_Õ5Þ9Ñ$Õ5Ò û$Ò à Ò ÕvÜÓvÒgÔџðfÖ
Ë5Ë5ËÌÙñ ÎcPÒ OVÏ9Û5Þ9ÑfÓvÞ9Õ_é:Ôà ÒgÓvÒgüá$Þ9ÕJß$ÞpärÏ9ärÔÒ Û5ÞcÓvÞ9äréTÔÛ5Þ9à à Þô̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×ðæ
Ë5Ë5ËÌ d
æ _Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓÜÓvÒ ÔÑß á$ÑÜ6åYÓvÞ9á$Û Ì‡Ì‡Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×ðfê
Ë5Ë5ËÌÙd
ê QÔ6äré:ÔۃÓvÞ9ärÞ9ÑfÓ_ß)ùÑmÜ6ärÒ üá$Þpß$Þpà egfihkj5l-m/nko jḣ̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌ×ðð
Ë5Ë5ËÌ ð òXø)Þ9äEé$à Þpß á$ÑÕ5å9Ï9ÑmÜ6Û5Ò )Ô U0äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ8å9ÔÛ5Û5Þ9åYÓvÒgâ]Þ XQ̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇Ìp0
Ì ÿ
Ë*3CÌgd
Í Qým+Ü 8Ñ$Þpß$ÞtçÜ65Û 96Ô*â CÓvÛ5ÔÒ ÕJÏYÓÜÓvÕÆÌṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌCÍÿë
Ë*3CÌÙp
Ö _Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓÜÓvÒ ÔÑÝÛvÜ6é$ý$Ò üá$Þ8ÝÏ9Ñ$Ï9Û5Ò üá$Þpß á$Ñ2ç2çõ?:
õ CÓÛ5ÔÒgÕJÏYÓÜÓvÕ̇̇̇̇ÌpÌCÍÿ6Ø
Ë*3CÌ q
ë _Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓÜÓvÒ ÔÑÝÛvÜ6é$ý$Ò üá$SÞ rUSÜ XQärÔß 9à Þ8ˎõ?õ sgU0Dû X7_ßmõ}Ú.å9ÔÛ5Û5Þ9Õ5é:ÔÑ$ßmÜ6ÑfÓ,ÌpÌCÍÿfñ
Ë*3CÌ t
Ø _Ï9Õ5á$àgÓÜÓvÕJß$ÞpÕ5Ò äCá$àÜÓvÒgÔÑ.éTÔá$Û_à Þ8ärÔß 9à Þ8ˎõ?õ×̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌCÍÿfê
Ë*3CÌÙp
ñ _Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓÜÓvÒ ÔÑÝÛvÜ6é$ý$Ò üá$SÞ rUSÜ XQärÔß 9à އÚ)õ?õ sgU0Dû X7_ßmõ}Ú.å9ÔÛ5Û5Þ9Õ5é:ÔÑ$ßmÜ6ÑfÓEÌpÌCÍÿð
Ë*3CÌ q
æ _Ï9Õ5á$àgÓÜÓvÕJß$ÞpÕ5Ò äCá$àÜÓvÒgÔÑ.éTÔá$Û_à Þ8ärÔß 9à އÚ)õ?õ ̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌCÍ.ÿ Ë*3CÌÙê çÔß 9à Þtç2çõ?õß$ábÓvÛvÜÐmåRâÒ ß$Ï9Ôrå9Ôäré$Û5Þ9Õ5Õ5Ï9އÕ5Þ9à ÔÑ `‡ÌÙÚ)Ü6ÒgÓvÔÂ̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌCÍ.ÿ Ë*3CÌ ð çÔß 9à Þ _ßmõß$á.ÓÛvÜÐmåRâÒ ß$Ï9ÔråYÔäré$Û5Þ9Õ5Õ5Ï9އÕvÞYà ÔÑ `‡ÌÙÚ)Ü6ÒgÓvÔ Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡ÌpÌCÍÍÿ
Ë*3CÌ q_Ï9Õ5á$àgÓÜÓvÕJß$ÞpÕ5Ò äCá$àÜÓvÒgÔÑ.éTÔá$Û_à Þ8ärÔß 9à Þ8ß$Þ 6máø.âÒ ß$Ï9ÔrÕ5Þ9à ÔÑ `‡Ì:Ú)Ü6ÒgÓvÔ,̇ÌpÌCÍÍÍ
Ë*3CÌgÍÿEçÏ9åqÜÑ$Ò Õ5ärÞpß$Þ8ã0Þ9Ñ uYÓvÛ5އå9Ôá$à Ò Õ5ÕvÜ6ÑfÓvÞ8ß$Þpí ”õ ̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌCÍÍë
Ë*3CÌgÍÍ8í QõíXÜ6ý$ÔSÞ TÜ6à ÝÔÛ5ÒgÓ5ý$ärÞ9Քß$ÞpÝÞ9ՃÓvÒ ÔÑbß$Þpå9ÔÑ$ÝÞ9ՃÓvÒ ÔÑ$ÕÌṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌCÍÍ*ñ
Ë*3CÌgÍ*Ötí QõíXÜ6ý$ÔSÞ mÏYâÔà á)ÓvÒ ÔÑbß$ÞpàÜtã0Þ9Ñ uYÓvÛ5އß$Þpå9ÔÑ$ÝÞ9ՃÓvÒ ÔÑ Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌCÍÍæ
Ë*3CÌgÍëCí Q:
õ _Þ9Ñ$7Ô TÜ6à ÝÔÛ5ÒgÓ5ý$ärÞ9Քß$ÞpÝÞ9ՃÓvÒ ÔÑbß$Þpå9ÔÑ$ÝÞ9ՃÓvÒ ÔÑ$Õ Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌCÍÍæ
Ë*3CÌgÍqØxí Q:
õ _Þ9Ñ$7Ô mÏYâÔà á)ÓvÒ ÔÑbß$ÞpàÜtã0Þ9Ñ uYÓvÛ5އß$Þpå9ÔÑ$ÝÞ9ՃÓvÒ ÔÑî̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌCÍÍ*ê
Ë*3CÌgÍ*ñtí QõíXÜ6ý$ÔSÞ mÛ5Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓÜÓvÒ ÔÑ Eà Ü6Ò ß$ÞRß$Þ9Õ _ßmõ ̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌCÍÍð
Ë*3CÌgÍæCí Q:
õ _Þ9Ñ$7Ô mÛ5Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓÜÓvÒ ÔÑ Eà Ü6Ò ß$ÞRß$Þ9Õ _ßmõî̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌCÍÍð
Ë*3CÌgÍ*êtí QõÈíFÜ6ý$ÔSÞ ÏYâÔà á)ÓvÒ ÔÑ2ß$ÞCàÜrÓÜ6Ò à àgއß$ÞxàÜEã0Þ9Ñ uYÓvÛ5Þxß$Þxå9Ô6Ñ$ÝÞ9ՃÓvÒ ÔcÑ U ploss =
Xï̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇ÌCÍ]Í 0.01%
Ë*3CÌgÍðCí Qv
õ _Þ9Ñ$7Ô FÏ+âfÔà á)ÓvÒ ÔÑ<ß$ÞyàÜ.ÓÜ6Ò àgà Þxß$ÞyàÜ.ã0Þ9Ñ uYÓvÛ5Þyß$Þyå9ÔÑ$ÝÞ9ՃÓvÒ Ô:
Ñ U ploss =
Xï̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇ÌCÍ*Ö6ÿ
Ë*3CÌg]Í w0.01%
#'âÔà á)ÓvÒ ÔÑ.ß$ÞpàÜCÓÜ6Ò àgàgÞRß$ÞpàÜCã0Þ9Ñ uYÓvÛ5Þpß$Þpå9ÔÑ$ÝÞ9ՃÓvÒ Ôx
Ñ U ploss âÜ6Û5ÒÜ6û$à ]Þ X Ìṗ̇ÌCÍ*ÖÖ
Ë*3CÌÙÖ6wÿ #'âÔà á)ÓvÒ ÔÑ.ß$áß$Ï9û$ÒgÓ_kÞ OVÞ9åYÓvÒg,ã U ploss âÜ6Û5ÒÜ6û$à ]Þ X8̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇ÌCÍ*Ö6ë
Ë*3CÌÙÖÍpõFÔÕ5ÒgÓvÒ ÔÑ.ÝÏ9ÔÝÛvÜ6é$ý$Ò üá$Þ8ß$Þ9ÕAÞ9ÑfÓvÒgÓvÏ9Õ%̇̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌCÍ*ÖØ
*Ë 3CÌÙÖY
Ö $cÛ5åý$ÒgÓvÞ9åYÓvá$Û5Þpß$áՃùՃNÓ 9ärއß$Þ8ÓvÛvÜ6Ñ$Ճã0Þ9ۃÓṄ̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌCÍ*ÖØ
*Ë 3CÌÙÖ6y
ë QÔ6äré:ÔÕvÜ6ÑfÓ xÕ5á$ۃâÞ9Ò à à Þ9Û U0éTÔá$Õ5ÕvÞYá$2Û X ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌCÍ*Öñ
*Ë 3CÌÙÖØrçÔ
ß 9à ÞpՃÓÜÓvÒ üá$Þ8ß$áՃùՃNÓ 9ärÞ‡ß Ò Ñ)ã0ÔÛ5äyÜÓvÒgÔÑ.ß$Þpà Þ+ø)Þ9äré$à ÞȦ̇̇̇̇̇̇̇ÌpÌCÍ*Ö6æ
â Ò Ò
Ë*3CÌÙÖñCçÔß9à Þz_ßmõß$áÕ5å9Ï9ÑmÜ6Û5Ò ÔEß$ÞpäyÜ6Ò ÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ì‡Ìṗ̇̇̇̇ÌtÍ*-Ö Ë*3CÌÙÖ6æ{_Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓÜÓvÒ ÔÑß á$ÑåqÜ6ÑmÜ6à|ß$Þ8ÓvÛvÜ6Ñ$Õ5ärÒ Õ5Õ5Ò ÔÑ<̇̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌtÍëÿ
|rb ¢£
|
œŸž¡ œ
L~}
Ë*3CÌgÍ0|Þ9Õ_émÜ6ÛvÜ6äVYÓvÛ5Þ9Õ_Û5Þ9àÜÓvÒgã0ÕJÜ6áøbß$ÒPOVÏYÛvÞYÑÓvÕ_émÜ6ÛvÜ6äVYÓvÛ5Þ9ÕJß$Þ6máø ̇̇Ìṗ̇̇̇̇Ì.
Ë*3CÌÙp
Ö QàÜ6Õ5Õ5ÒgÐmåqÜÓvÒ ÔÑ.ß$Þ9,Õ 6máøbé$Û5Ôé:ÔÕ5Ï9ÞÈ̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌtÍÿ)Í
Ë*3CÌ p
ë _Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓÜÓvÒ ÔÑß$Þ9ÕAäEÔß 9à Þ9ÕA÷pÚËQÞYÓAí ”€õ Zˎõ ̇̇̇̇̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌtÍÍ*Ö
Ë*3CÌ Ø Ë#ÑfÓvÞ9Û5é$Û5ÏYÓÜÓvÒ ÔÑbß$Þ9ÕAé$àÜ6å9Þ9Õ_ß$Þ9Õ_ärÔß 9à Þ9ÕJß$Þpé$Û5Ô6ÓvÔå9Ôà ÞYÕ̇̇̇̇̇Ìṗ̇̇̇̇ÌtÍ]Í x b‚ ¢ƒLî"‚Â

J
œ~ „ †„
‡ ˆS‰‹ŠwŒ=NŽŠN‹ŠŒ‘’“‹’•”–”/—=˜”=’!Š5™.š›PœŽžDŸ”/‰‹ŠN˜‰ œ—=‘.›ž˜)ŠN+ŠN)”/—/˜”=’“Žž-”=ŠN—*¡
V
š—=ŠN”2Ÿ ”/‰‹ŠN˜w¢œŽž›ž˜y¢œ£+Š,¢z’-‘ŠN›Œ2¤ ¥G˜Vœ¢z’‘ŠN›¦ŽŒ€¢zŠ2œ”7œ¢œ”/‰‹ŠN¢œ”/Ž2œ•›
’•‹Œ/”/—/§‹N”¨"‰ŽA‰DŸr¨"Žž”/‰©”/‰‹ŠVœ•‘‘.Žž”/Ž’•ª’«7ŠN—/”AœŽž¬ŠN—/­ œ›TŽž”=ŠN—/š‹—=ŠN”Aœ”/Ž’•‹Œ2Ÿ
‘ŠŒ=N—/Žž­ŠŒ"’•­‹Œ=ŠN—/+Š‘Yš‰‹ŠN‹’•¢zŠN œ.¤ˆS‰‹ŠG® §‹Œ/”/Ž°¯ 2œ”/Ž’•y’«¦Œ/§‹A‰wœ ¢œ”/‰‹ŠN¢œ”/Ž°¡
2œ›’•‹Œ/”/—/§‹N”TŽŒTŒ=’•›ŠN›ž˜wœ‹‘wš—=ŠNŽŒ=ŠN›ž˜{”/‰ œ”"Žž”TŽŒTŠ5™.š_ŠN”=Š‘y”=’–¨S’•—/£¤ ±
² ’•‰V³r’•y´µŠN§¢œ‹DŸ
¢œ”/‰‹¶N¢œ”/ŽNŽŠ
·*¸2¹]º]» ¡ ¸2¹]¼+½]¾
rä ärÞ9Û5ÝÏ9Þ.ßmÜÑ$ÕEà Þ9ÕEÜ6Ñ$Ñ$Ï9Þ9ÕbÍ]fê6ÿeÍ]ðÿ2å9ÔärärÞ%Û5Ï9éTÔÑ$Õ5Þ3á$Ñ û:Þ9Õ5ÔÒ Ñ ß$Þ9ÕEÒ Ñ$ß$á$ՃÓvÛ5Ò Þ9Õ
ß$Þ%äyÜ8 ÓvÛ5ÒgÕ5Þ9ۇÓvÞ9åý$Ñ$Ò üá$Þ9ärÞ9ÑfÓEÞYÓCÏ9å9ÔÑ$ÔärÒ üá$Þ9ärÞ9ÑÓCß$Þ9ÕCՃùՃÓN9ärÞ9ÕEß$Þ%é$Û5Ôß$á$åYÓvÒ ÔÑ Ü6á)ÓvÔó
E
äyÜÓvÒ Õ5Ï9՝¿XàÜ!ÀÁ¦ÃkmWÄ ÁÂcÅVl-ÄÆÂim/nkÂl-¦Ãn.Ü3ÜÇrÛ5ärÏ%ß$Þ9é$á$Ò ÕxÕvÜ3éTÔÕ5ÒgÓvÒ ÔÑjßmÜ6Ñ$Õxà ÔÛ5ÝfÜ6Ñ$Ò ÕvÜÓvÒgÔÑjß$Þ9Õ
Þ9ÑÓvÛ5Þ9é$Û5Ò Õ5Þ9Õ9Ì
|ÞRäyÜ6ÒgÑÓvÒgÞ9Ñyß$Þ9ÕQÏ9üá$Ò é:Þ9ärÞ9ÑfÓvՔß$ÞRé$Û5Ôß$á$åYÓvÒ ÔÑ%Þ9ՃӔß$ÞYâfÞ9ÑáÜ6á ƒÔá$Û5
ß ýá$Ò:á$Ñ%Ï9à Ï9ärÞ9ÑÓQå9à Ïcé:Ôá$Û
àÜCé$Û5Ôß$á$åYÓvÒgâÒgÓvÏRß$Þ9Õ_á$Õ5Ò Ñ$Þ9Õ_Ü6á$Õ5Õ5Ò|û$Ò Þ9Ñbüá$ÞpéTÔá$ÛJàÜCüámÜ6à ÒgÓvÏRß$ÞYÕ_é$Û5Ôß$á$ÒgÓvÕ9ÌmõZÛ5Þ9ärQÒ 9Û5Þ9ärÞ9Ñf•Ó ¿)à Þ
å9.Ô È)Ӕß$Þcà܇äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞAÛ5Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑÓvÞRá$Ñ$ÞRémÜ6ۃÓvÒ ÞAÒ äréTÔۃÓÜ6ÑfÓvÞAß$á%å9.Ô È)ÓQÓvÔ6ÓÜ6àTß$ÞcàÜpé$Û5Ôß$á$åYÓvÒ ÔÑ
ÞY•Ó ¿}ß$Þ9áø)QÒ 9ärÞ9ärÞ9Ñf•Ó ¿?á$Ñß$ÏYãSÜ6á)Óyß Ï9üá$Ò é:Þ9ärÞ9ÑfÓ%é:Þ9á)Ó%ÜâÔÒ ÛEá$ÑÒ ärémÜåYÓrå9ÔÑ$Õ5Ò ß$Ï9ÛvÜ6û$à ÞÕ5á$ÛyàÜ
üámÜ6à ÒgÓvÏ8ß$áé$Û5Ôß$á$ÒgÓ_ÞYÓAÕ5á$Û_àÜCß$Ò Õ5é:ÔÑ$Ò û$Ò àgÒúÓvÏRß$Þpà Ï9üá$Ò é:Þ9ärÞ9ÑfÓqÌ
QÔärärÞCû:ÞqÜ6á$å9Ôá$éN
ß Ü6á)ÓvÛ5Þ9ÕpÕ5Þ9ۃâÒ åYÞ9Õpà Ò Ï9Õ8Ü6áø3ՃùՃNÓ 9ärÞ9Õpß$Þxé$Û5Ôß$á$åYÓvÒ ÔÑ ¿VàÜrã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ3äyÜ6Ò Ñó
ÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9އÜCÏ9ÝfÜ6à Þ9ärÞ9ÑӔÕ5á$û$Ò|ß$Þ8Ñ$ÔäCû$Û5Þ9á$Õ5Þ9YÕ ÉCäCá)ÓÜÓvÒ ÔÑ$,Õ Êyß$Þ9é$á$Ò ÕJÕvÜxÑmÜ6Ò Õ5ÕvÜ6Ñ$å9Þ6DÌ RAÔá$ÕJå9Ôäxó
é$Û5Þ9Ñ$ÔÑ$ÕAémÜ6ÛJå9Þ8ÓvÞ9Û5ärÞpÑ$ÔÑbÕ5Þ9á$à Þ9ärÞ9ÑfÓAà Þ+ø)émÜ6Ñ$Õ5Ò ÔÑbß$áÑ$ÔäCû$Û5Þ8ß$Þpß$ÔäyÜ6Ò Ñ$Þ9ÕJß Ü6é$é$à Ò åqÜÓvÒ Ô6Ñ ¿
äyÜ6Ò ÕxÏ9ÝfÜ6à Þ9ärÞ9ÑfÓrß$Þ9ÕråýmÜ6Ñ$ÝÞ9ärÞ9ÑfÓvÕrÛvÜ6ß$Ò åqÜ6áøsÜ6ásÑ$ÒgâfÞqÜ6ásÔÛ5ÝfÜ6Ñ$Ò ÕvÜÓvÒ Ô6Ñ$Ñ$Þ9à”ß$Þ9Õ%ÜåYÓvÒgâÒgÓvÏ9ÕEß$Þ
äyÜ6Ò ÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ6Ì
$cá ƒÔá$Û5
ß ýá$Ò ¿nà Þrß$ÔäyÜ6Ò Ñ$Þrß$ÞyàÜbäyÜ6Ò ÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞyÜß$Þyé$à á$ÕtÞ9Ñjé$à á$ՇÓvÞ9Ñ$ßmÜ6Ñ$å9<Þ ß$ÞYâfÞ9Ñ$Ò Ûtá$Ñ$Þ
Ü6åYÓvÒgâÒgÓv{Ï yémÜ6ۃÓ8Þ9ÑfÓvQÒ 9Û5<Þ Ë QÔäCûTÞqÜ6á ¿|Ö6ÿÿf+Ö Ì ¿:ÞYÓ8û:ÞqÜ6á$å9Ôá$é3ß Þ9ÑfÓvÛ5Þ9é$Û5Ò Õ5Þ9Õ8Õ5ÞxÕ5é:ÏYå9ÒÜ6à Ò ÕvÜ6ÑÓcßmÜ6Ñ$Õ
å9Þ8ß$ÔäyÜ6Ò Ñ${Þ ULÜá)ÓÛ5Þ9äEÞ9ÑӔß$Òg•Ó ¿rÃnkÂimWjNnÍ΋nÅVl-ÄÆÂim/nkÂl-¦Ãn+XZÔÑfÓJÏYÓvÏ8å9Û5Ï9Ï9Þ9ÕJß$á$ÛvÜ6ÑÓJå9Þ9ÕJß$Þ9Û5Ñ$QÒ 9Û5Þ9Õ
Ü6Ñ$Ñ$Ï9Þ9Õ9'Ì QÞYÓ5ÓvÞtÓvÞ9Ñ$ßmÜ6Ñ$å9ÞtÞ9ՃÓ8ßmÜ6Ñ$Õcá$Ñ$ÞtÝÛvÜ6Ñ$ß$އémÜ6ۃÓvÒ Þ‡ß$á$ÞCÜ6á2ß$ÏYâÞ9à Ôé$éTÞ9ärÞ9ÑÓRß$Þ9Õ8Úå9Ò Þ9Ñ$å9Þ9Õ
ÞYÓAíFÞ9åý$Ñ$Ôà ÔÝÒ Þ9Õ_ß$Þpà Ë#Ñ)ã0ÔÛ5äyÜÓvÒgÔ6Ñ.ÞYÓAß$ÞpàyÜ QÔäräxá$Ñ$Ò åqÜ*ÓÒgÔ©Ñ ULÚíJAË 7X+Ì
Ï+Ð
|Þ9Õpé:Þ9ۃã0ÔÛ5äyÜ6Ñ$å9Þ9Õpß$Þ9ÕpÑ$Ôá)âÞqÜ6áø<ՃùՃÓN9ärÞ9Շß$ÞEå9ÔäräCá$Ñ$Ò åqÜÓvÒ Ô6Ñ2ãSÜqâfÔ6ÛvÒgÕvÞYÑÓpß$Ï9Õ5ÔÛ5äyÜ6Ò Õ8à Þ+øó
ÓvÞ9Û5ÑmÜ6à Ò ÕvÜÓvÒgÔÑ.ß$Þ9ÕAÜ6åYÓvÒgâÒgÓvÏ9ÕJß$ÞpäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ-¿$é:Þ9Û5ärÞYÓ5ÓÜ6ÑfÓAÜ6áøbÞ9ÑfÓvÛ5Þ9é$Û5Ò Õ5Þ9ÕAß$Þ8Õ5އå9ÔÑ$å9Þ9ÑfÓvÛ5Þ9Û
Õ5á$ÛQà Þ9á$۔Ü6åYÓvÒgâÒgÓvÏAé$Û5Ò Ñ$å9Ò émÜ6à Þ6Ì$cÒ Ñ$Õ5Ò ¿àÜpã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑyäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞcÕ5ÞcÓvÛvÜ6Ñ$Ճã0ÔÛ5ärÞcÜ6áƒÔá$Û5ß ýá$ÒVÞ9Ñ
á$ÑxâÛvÜ6Ò$ärÏYÓvÒ Þ9Û ¿ÜqâfÞYå_å9Þ9Õ?é$Û5Ôé$Û5Þ9Õ?ärÏYÓvý$Ôß$Ôà ÔÝÒ Þ9ÕXÞYÓ?å9ÔÑ$å9Þ9é)ÓvÕ ¿Ü6ßmÜ6é)ÓvÏ9TÕ 8àÜcÑmÜÓvá$Û5ÞJärÔß$Þ9Û5Ñ$Þ
ß$Þ9Õ_äyÜÓvÏ9Û5Ò Þ9à Õ9Ì
" Þ+øÓvÞ9Û5ÑmÜ6à Ò ÕvÜÓvÒ ÔÑémÜ6ۃÓvÒ Þ9à àgÞpÔá2å9Ôäré$Qà YÓvއß$ÞtàÜEã0ÔÑ$å+ÓÒgÔÑäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þt-Ô OVÛ5ÞtÜ6Ò Ñ$Õ5Òná$Ñ2ÝÛvÜ6Ñ$ß
Ñ$ÔäCû$Û5Þ3ß Üqâ6Ü6ÑfÓÜ6ÝÞ9ÕÜ6á$Õ5Õ5Ò8û$Ò Þ9Ñ é:Ôá$Û.à Þ9Õ.Þ9ÑÓvÛ5Þ9é$Û5Ò Õ5Þ9Õ ¿Jüá Ü6áø å9Þ9ÑÓvÛ5Þ9Õbß$ÞNäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9"Þ Ôé)ÓvÒ ärÒgÕvÜÓvÒgÔÑ ß$Þ9ÕÒ ÑfÓvÞ9ۃâÞ9ÑÓvÒ ÔÑ$Õbß$Þ9ÕÞ+ø)éTÞ9ۃÓvÕ ¿cå9Þ9ÑfÓvÛvÜ6à Ò ÕvÜÓvÒ ÔÑ ß$Þ9Õý$Ò ÕƒÓvÔÛ5Ò üá$Þ9Õß$Þ<émÜ6Ñ$Ñ$Þ9Õ ¿
ärÞ9Ò à àgÞ9á$Û5Þ_ÝÞ9ՃÓvÒ ÔÑyß$Þ9ÕQé$QÒ 9å9Þ9ÕQß$ÞcÛ5Þ9åýmÜ6Ñ$Ý-Þ ¿ÞYÓvå6Ì$çÜ6Ò Õ}Ò àTÞ9ÕƒÓ”Ò äré:ÔۃÓÜ6ÑfÓ?ß$ÞcÕ5Ò ÝÑmÜ6à Þ9Û?üá$Þcå9ÞYÓ5ÓvÞ
ÝÞ9ՃÓvÒ ÔÑyß$Þ9ՔÕ5Þ9ۃâÒ å9Þ9ÕJß$ÞcäyÜ6Ò ÑfÓÞYÑmÜ6Ñ$å9–Þ tß$Ò ÕƒÓÜ6Ñ$å9ÞcÞ9Ñ$ÝÞ9Ñ$ß$Û5ÞRÒ Ñ$ÏYâÒgÓÜ6û$à Þ9ärÞ9ÑfÓQàÜpå9Ôäré$à Ò åqÜÓvÒgÔÑ
ß$Þ9ÕyՃùՃNÓ 9ärÞ9Õyß Ò Ñ)ã0ÔÛ5äyÜÓvÒgÔÑ
Ñ ULÚAË Xxå9ÔÑ$å9Þ9Û5Ñ$Ï9Õ%ÞY•Ó ¿?émÜ6Ûrå9ÔÑ$Õ5Ï9üá$Þ9Ñ•Ó ¿”+Ü ƒÔá)ÓvÞß$Þ9Õyå9ÔÑfÓvÛvÜ6Ò ÑfÓvÞ9Õ
Õ5á$é$é$à Ï9ärÞ9ÑfÓÜ6Ò Û5Þ9ÕJßmÜ6Ñ$ÕAà Þ9ÕJé$Û5Ôå9Þ9Õ5Õ5á$ÕAß$ÞpÝÞ9ՃÓvÒ ÔÑbß$Þ9,Õ 6máøbß Ò Ñ)ã0ÔÛ5äyÜÓvÒgÔÑ Ì
$AÐmÑ<ß$ÞréTÔá)âfÔÒ Û8ärÞ9Õ5á$Û5Þ9Ûpà Ò ärémÜ6åYÓ8
ß á$Ñ$ÞEÓvÞ9à à ÞCärÔß$Þ9Û5Ñ$Ò ÕvÜÓvÒ ÔÑ3Õ5á$Ûpà Þxã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9ärÞ9ÑfÓpß$Þ9Õ
ՃùՃNÓ 9ärÞ9Õ?ß$ÞJé$Û5Ôß$á$åYÓvÒ ÔÑxÞYÓ?ß$Þ9ÕZå9Þ9ÑfÓvÛ5Þ9Õ?ß$ÞJäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞJÜqâÜ6ÑÓZÕ5ÔÑEÒ äré$à Ü6ÑfÓÜÓvÒgÔÑ ¿à ÞQÛ5Þ9å9Ôá$Û5Õ
Ü6áøbÔá)ÓvÒ à Քß$ÞpärÔß$ÏYà Ò ÕvÜÓvÒ Ô6Ñ.Û5Þ9ՃÓvÞ9ÑfÓcàÜCÕ5Þ9á$à ÞpÕ5Ôà á)ÓvÒ ÔÑbÜ6áé$Û5Ôû$Qà 9ärÞRÕ5Ôá$à ÞYâfÏ6Ì
òZÑémÜ6Û5å9Ôá$ÛvÜ6ÑÓyß$ÞYÕyÔá)âÛvÜ6ÝÞ9ÕyÕ5å9Ò Þ9ÑfÓvÒgÐmüá$Þ9Õyß$Þ9Õyå9Þ9Õyß$Þ9Û5Ñ$QÒ 9Û5Þ9Õ%Ü6Ñ$Ñ$Ï9Þ9Õ ¿}Ñ$Ôá$ÕyÛ5Þ9äyÜ6Û5üá$ÔÑ$Õ ¿
üá á$Ñ3Ñ$Ô6äxû$Û5Þ‡Ò äré:ÔۃÓÜ6ÑfÓAß$އÓvÛvÜqâ6Ü6áøß$ÞtÛ5Þ9åý$Þ9Û5åý$ÞxßmÜ6Ñ$Õcà އß$ÔäyÜ6Ò Ñ$Þpß$ÞtärÔß$Ï9à ÒgÕvÜÓvÒ Ô6Ñß$Þ9Õ
ՃùՃNÓ 9ärÞ9ÕQß Ò Ñ)ã0ÔÛ5äyÜÓvÒgÔVÑ pÏYÓvÏAärÞ9Ñ$Ï6Ì)çÜ6Ò Õ?éTÞ9á%Õ5ÔÑfÓQå9Þ9áøyüá$ÒTÕ5ÞAé$Û5Ï9Ôå9å9á$éTÞ9ÑӔß$Þ9Õ}ՃùÕ5NÓ 9äEÞ9Õ
ß Ò Ñ)ã0ÔÛ5äyÜÓvÒgÔÑ"ß$Þ%àÜbã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑjäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ6SÌ |Þ9ÕCärÔß 9à Þ9ÕtÞ+ø)Ò ÕƒÓÜ6ÑfÓvÕ ¿'Þ9ÑeÝÏ9Ñ$Ï9ÛvÜ6à ¿Fé:Þ9á)âÞ9ÑÓ
uYÓvÛ5ÞCß$ÒgâÒ Õ5Ï9ÕRÞ9Ñ3ß$Þ9áø3ÝÛvÜ6Ñ$ß$Þ9Õ8åqÜÓvÏ9ÝÔÛ5Ò Þ9
Õ rÍkm*l-mWÄWҝoinÍEÞYVÓ Î-ÓÂl-ÅwÄWҝoinÍk¿:ÞYÓ8Ñ$ÞtÓvÛvÜ6ÒgÓvÞ9Ñf€Ó 5Ü6äyÜ6Ò Õ
à Þ9Õ8ß$Þ9áø<Ü6Õ5é:Þ9åYÓvՇÞ9Ñ<Vä uYärÞCÓvÞ9äré$Õ9rÌ |ÞYÕpärÔß 9à Þ9Õ8ՃÓÜÓvÒ üá$Þ9ÕpÛ5Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓvÞ9ÑÓtá$Ñ$Ò üá$Þ9äEÞ9ÑÓpà Ü6Վó
é:Þ9åYVÓ Áj Ôl-ÂiÄQ͕l-mWÄ ÁÂi¦nkÕ'ß$á2ՃùՃNÓ 9är-Þ ¿:ÓÜ6Ñ$ß$Ò Õcüá$ÞCà Þ9ÕcärÔß 9à Þ9Õcß)ùÑmÜ6ärÒ üá$Þ9wÕ ÉrÔû$Õ5Þ9ۃâÞ9ÑÓ Êà Þ9Õ
ՃùՃNÓ 9ärÞ9ÕAß Ò Ñ)ã0ÔÛ5äyÜÓvÒgÔÑ.ß$áéTÔÒ ÑÓJß$Þ8âá$<Þ ÃÁÅ fiÁj2m/nkœnkÂim*l-ÕnÞYÓ ÄÆÂ]ÀÁj2ÅVl-mWÄ ÁÂi¦nkÕiÌ
òZÑ%å9ÞAüá$Ò:å9ÔÑ$å9Þ9Û5Ñ$ÞRàÜpÛ5Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓÜÓvÒ ÔÑ%ՃÓÜÓvÒ üá$ÞAß á$Ñ%ՃùՃNÓ 9ärÞcüá$Þ9à å9ÔÑ$üá$-Þ ¿)à Þ9ÕQÎcÒÜ6ÝÛvÜ6äräEÞ9Õ
ß$<Þ QàÜ6Õ5Õ5Þ9ÕCãSÜ6Ò ÕvÜ6ÑfÓtémÜ6ۃÓvÒ Þrß$Öá nÜ6Ñ$ÝÜ6Ý!Þ AÑ$ÒgÐmÏyß$ÞbçÔß$Ï9à Ò ÕvÜÓvÒ Ô×Ñ UØÙÚ'X2¿XÕ5Þ9äxû$à Þ9Ñf{Ó uYÓvÛ5ÞyàÜ
Û5ÏYã0Ï9Û5Þ9Ñ$å9Þ3ßmÜ6Ñ$Õ%à Þ2ß$ÔäyÜ6Ò Ñ$Þ6TÌ $cé$émÜ6Û5á,ßmÜ6Ñ$Õ%à Þ9Õ.Ü6Ñ$Ñ$Ï9Þ9Õ ÿ"ÞYÓ.ûmÜ6Õ5Ï3Õ5á$Û%à Ü6é$é$Û5Ôåý$Þ2Ôû ƒÞY•Ó ¿
à Rç "ÜCãSÜ6ÒgÓJÕ5Þ9ÕAé$Û5Þ9á)âÞ9ÕcßmÜ6Ñ$Õ_ß$ÞpÑ$ÔäCû$Û5Þ9áøbé$Û5-Ô ƒÞYÓvÕJÕvåYÒ Þ9ÑÓvÒgÐmüá$Þ9Õ_ÞYÓAÒ Ñ$ß$á$ՃÓvÛ5Ò Þ9à Õ9Ì
çÜ6Ò ÕRäyÜ6à ÝÛ5ÏtàÜyé$á$Ò Õ5ÕvÜ6Ñ$å9ÞEß Þ+ø)é$Û5Þ9Õ5Õ5Ò ÔÑ<ß$Þxà Rç "¿VÑ$Ôá$ÕpéTÔá)âfÔÑ$Õ8à á$ÒXÛ5Þ9é$Û5Ôåý$Þ9Ûpüá$Þ9à üá$Þ9Õ
àÜ6å9á$Ñ$Þ9Õ ¿Ñ$Ô6ÓÜ6ärärÞ9Ñf•Ó ¿Þ9ÑEå9Þ_üá$Ò$å9ÔÑ$å9Þ9Û5Ñ$Þ_àÜcÛ5Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓÜÓvÒ ÔÑEß$áxÓvÞ9äré$ÕZßmÜ6Ñ$ÕZà Þ9Õ'ß$ÒÜ6ÝÛvÜ6äräEÞ9Õ
å9ÔÛ5Û5Þ9Õ5é:ÔÑ$ßmÜ6ÑfÓ?Ü6áCå9Ôäré:ÔۃÓvÞ9ärÞ9ÑfÓ'ß)ùÑmÜ6ärÒ üá$Þ6Ì6YÎ Ü6é$5Û 9ÕZà Þ9ÕXß$ÒgâÞ9Û5ÕXÓvÛvÜqâ6Ü6áøCß$ÞQÛ5Þ9å+ý$Þ9Û5åý$ÞJüá$Þ
Ñ$Ôá$ÕAÜâÔÑ$Õ_ÏYÓvá$ß$Ò Ï9Õ ¿Tà Ôá)ÓvÒ àVà Þ8ärÒ Þ9áøbÜ6ßmÜ6é)ÓvÏpé:Ô6á$Û_å9ÞYÓ5ÓvއémÜ6ۃÓvÒ Þ8ß$áé$Û5Ôå9Þ9Õ5Õ5á$Õcß$ÞpärÔß$Ï9à ÒgÕvÜ*ó
ÓvÒ ÔÑ ¿qÕ5Þ9ÛvÜ6ÒgÓXÜ6á ƒÔá$Û5ß ýá$Òfà Þ9€Õ jNhÍ]nNl-o-Û΋nTÜ,nkmWj2Ä ÜâÞ9å}à Þ+øÓvÞ9Ñ$Õ5Ò Ô“Ñ m/nkÅ fiÁjNnkÕÆÕQnY]Ì RAÔá$ÕFé:Ôá)âÔÑ$ÕFÛ5Þ+ó
äyÜ6Û5üá$Þ9Û?üá$Þ_à ÞJé:Ôá)âÔÒ Û?ß Þ+ø)é$Û5Þ9Õ5Õ5Ò ÔÑyß$Þ9Õ}Û5Ï9Õ5ÞqÜ6áørß$ÞAõFÞYÓvÛ5ÒT-Ô OVÛ5ÞJÏ9ÝfÜ6à Þ9ärÞ9ÑÓZß$ÞAÑ$ÔäCû$Û5Þ9á$Õ5Þ9Õ
é:ÔÕ5Õ5Ò û$Ò à ÒúÓvÏ9ÕAß Ò äré$àÜ6ÑfÓÜÓvÒgÔÑßmÜ6Ñ$ÕRà Þtß$ÔäyÜ6Ò Ñ$އß$ÞCärÔß$Ï9à Ò ÕvÜÓvÒgÔÑß$ÞCà ÜÕvéTÞ9åYÓ8Ò Ñ)ã0ÔÛ5äyÜÓ5Ò Ô6Ñ$Ñ$Þ9à
ß$Þ9Õ_ՃùՃNÓ 9ärÞ9Õcß Ò Ñ)ã0ÔÛ5äyÜÓvÒgÔ6Ñ Ì
$'ùfÜ6ÑfÓ.é:Ôá$Ûyû$á)Ó%àÜ<å9ÔÑ$å9Þ9é)ÓvÒ ÔÑ
ß á$Ñ,ärÔß 9à ÞÛ5kÞ 6mÏYÓÜ6ÑfÓbÜ6á$Õ5Õ5Òcû$Ò Þ9Ñà Ü6Õ5é:Þ9å+Ó.ՃÓÜÓvÒ üá$Þüá$Þ
ß)ùÑmÜ6ärÒ üá$ÞZß á$чՃùՃNÓ 9ärÞ?ß Ò Ñ)ã0ÔÛ5äyÜÓvÒgÔÑRß$Þ?àÜQã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ8äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9-Þ ¿qÑ$Ôá$Õné$Û5ÔéTÔÕ5ÔÑ$ÕnÑ$Ô6ÓvÛ5Þ
é$Û5Ôé$Û5ÞpärÏYÓvý$Ôß$Ôà ÔÝÒ Þcß$އäEÔß$Ï9à Ò ÕvÜÓvÒgÔÑ.ßmÜ6Ñ$Õ_à Þ8é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓcÛvÜ6é$é:ÔۃÓqÌ
Ï.Ý
|ÞpÛvÜ6é$é:ÔۃÓ_Þ9ՃÓAÔÛ5ÝfÜ6Ñ$Ò Õ5Ï8Þ9ÑüámÜÓvÛ5Þpå+ýmÜ6é$ÒúÓÛ5Þ9ÕJüá$ÒnéTÞ9á)âfÞYÑÓ uYÓvÛ5ÞpÛ5Ï9Õ5á$ärÏ9ÕAå9Ô6ärärÞ8Õ5á$ÒgÓqÌ
|Þ B Fn°$ÄX­\§¨*²p¥ZÞ9ՃÓXß$Ï9ß$Ò Ï€Jàܔã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑpäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ?ÞYÓFé$Û5Ôé:ÔÕ5ÞZÓvÔá)ÓFß Ü6ûTÔÛ5߇à Þ9Õnß$ÏYÐmÑ$ÒgÓvÒ ÔÑ$Õ
é$Û5Ôé$Û5Þ97Õ tå9Þcß$ÔäyÜ6Ò Ñ$Þ6ÌõXÜ6ÛQà܇Õ5á$ÒgÓv-Þ ¿_pÓvÛvÜâÞ9Û5Քß$ÞYՔß$PÒ OVÏ9Û5Þ9ÑÓvÞ9ÕQՃÓvÛvÜÓvÏ9ÝÒ Þ9ÕQÞYÓQӎùéTÞ9ՔÔÛ5ÝfÜ6Ñ$Ò ÕvÜ*ó
ÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9à Քß$Þ8àÜCäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9-Þ ¿)Ñ$Ôá$ÕJärÞYÓ5ÓvÔÑ$ÕJÞ9ÑbÏYâÒ ß$Þ9Ñ$å9ÞpÕvÜCÓvÞ9Ñ$ßmÜ6Ñ$å9Þ Cß$ÞYâÞ9Ñ$Ò Û_á$ÑbäyÜ6Û5åý$Ï
bémÜ6ۃӇÞ9ÑfÓvQÒ 9Û5ÞrÜqâfÞ9åEß$Þ9ՇÕ5Ôà á)ÓvÒ ÔÑ$Õ8Þ+øÓvÞ9Û5ÑmÜ6à Ò Õ5Ï9Þ9Õ9ÌFòZÑ)Ðm
Ñ ¿|Ñ$Ôá$Շß$ÏYâÔÒ à ÔÑ$Õ8àÜ.é$Û5Ôû$à Ï9äyÜÓvÒ üá$Þ
ß$ÞpÑ$Ô6ÓvÛ5ÞpÛ5Þ9åý$Þ9Û5å+ý$އÞYÓAé$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓvÔÑ$ÕAà Þ9Õ_Ôá)ÓvÒ à Քß$ÞpärÔß$Ï9à ÒgÕvÜÓvÒ Ô6Ñ.á)ÓvÒ à ÒgÕ5Ï9Õ9Ì
|Þ B Fn°$ÄX­\§¨*²%¥¥_Þ9ՃӔÞ9ÑÓvQÒ 9Û5Þ9ärÞ9ÑfÓQå9ÔÑ$ÕvÜ6å9Û5
Ï ‡àÜpß$Þ9Õ5å9Û5Ò é)ÓvÒ ÔÑyß$á%àÜ6Ñ$ÝfÜ6ÝÞ Rç NÜ6Ò Ñ$Õ5ÒTüá tàÜ
ärÏYÓvý$Ôß$Ôà ÔÝÒgÞCüá$ÞEÑ$Ôá$ÕpÜ6ß$Ôé)ÓvÔÑ$ՇÜ*ÐmÑ<ß Ï9àÜ6ûTÔÛ5Þ9Û8à ÞCärÔß 9à ÞCÔÛ5ÝfÜ6Ñ$Ò ÕvÜÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9àFß$ájÚËAß$ÞEàÜ
ã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑbäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ6Ì
RAÔ6ÓvÛ5ÞÔû ƒÞ9åYÓvÒgãcÏYÓÜ6ÑÓrß$ÞÛ5Þ9ՃÓvÞ9ÛrßmÜ6Ñ$ÕEàÜ3à ÔÝÒ üá$¬
Þ É3Ô_û ƒÞY!Ó Ê.¿ZÒ äré:ÔÕ5Ï9Þ.émÜ6ÛEà á)ÓvÒ à ÒgÕvÜÓvÒgÔÑeß$á
àÜ6Ñ$ÝfÜ6Ý)Þ Rç ‘é:Ôá$Û%àÜ<émÜ6ۃÓvÒ ÞՃÓÜÓvÒ üá$Þ2ß$á,ärÔß 9à -Þ ¿}Ñ$Ôá$Õ%é$Û5Ôé:ÔÕ5ÔÑ$Õ.ßmÜ6Ñ$Õ%à Þ B Fn°$ÄX­\§¨*²
¥*¥¥.ß$áé$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓ.ÛvÜ6é$éTÔۃ•Ó ¿?á$Ñ$ÞÛ5Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓÜÓvÒ ÔÑÔÛ5Ò ÝÒ ÑmÜ6àgÞ.ß$áå9Ôäré:ÔۃÓvÞ9ärÞ9ÑfÓrß$áՃùՃNÓ 9är)Þ ärÔß$Ï9à Ò Õ5Þ9Û9Ì
RAÔá$ÕJé:Ôá$Û5Õ5á$ÒgâÔÑ$ÕJåYÞYÓ5ÓÞRärÔß$Ï9à Ò ÕvÜÓvÒgÔÑyß$á.å9Ôäré:ÔۃÓvÞ9ärÞ9ÑfÓJß)ùÑmÜ6ärÒ üá$ÞRß$áÚË?ß$Þ8à܇ã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ
äyÜ6Ò ÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞcémÜ6۔á$Ñ$ÞRÏYÓvá$ß$-Þ ¿$ßmÜ6Ñ$Քà Þ B Fn°$ÄX­\§¨*²b2¥ 1¬¿)ß$á.ß$Þ9Û5Ñ$Ò Þ9ÛJÜ6Õ5éTÞ9åYÓ_ß$á.ärÔß 9à ÞcÝà ÔûmÜ6à ¿
ÕvÜqâfÔÒ Û ¿nà Ü6Õ5é:Þ9åYÓCÒ Ñ)ã0ÔÛ5äyÜÓvÒgÔ6Ñ$Ñ$Þ9àLr
Ì " á)ÓvÒ à Ò ÕvÜÓvÒgÔÑ<ß$Þyà á$Ñ$Þyß$Þ9ÕCÞ+øÓvÞ9Ñ$Õ5Ò ÔÑ$ÕCß$Þ9wÕ _Ï9Õ5ÞqÜ6áøjß$Þ
õXÞYÓvÛ5Ò6ó:à Þ+øÓvÞ9Ñ$Õ5Ò ÔчՃÓvÔå+ýmÜ6ՃÓvÒ üá$-Þ ¿Ñ$Ôá$ÕFéTÞ9Û5ärÞYÓFß$Þ?Û5Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓvÞ9Û'Ü6Ò Õ5Ï9ärÞ9ÑfÓnà ÞZå9Ôäré:ÔۃÓvÞ9ärÞ9ÑfÓnß$Þ
ß$PÒ OVÏ9Û5Þ9ÑÓvÞ9ÕJémÜ6ۃÓvÒ Þ9ÕJß$<á 6máøbß Ò Ñ)ã0ÔÛ5äyÜÓvÒgÔÑ ¿ÓvÔá)ÓJÞ9ÑÝfÜ6Û5ßmÜ6ÑfÓJà ÞÉCý$ÔärÔÝÏ9Ñ$Ï9ÒgÓvzÏ Ê%ß$ábärÔß 9àgÞ6Ì
AÑrÞ+ø)Þ9äré$à ÞJ
ß Ü6é$é$à Ò åqÜÓvÒ ÔÑCÞ9ՃÓ}é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓvÏ 8àÜcÐmÑrß$Þ_å9Þ_åýmÜ6é$ÒgÓvÛ5Þ_ÜÐmÑEß Ü6Õ5Õ5á$ÛvÞYÛ}á$Ñ$Þ_ärÞ9Ò à àgÞ9á$Û5Þ
å9Ôäré$Û5Ï9ý$Þ9Ñ$Õ5Ò ÔÑß$ÞpàÜCärÏYÓvý$Ôß$Ôà ÔÝÒgÞRß$ÞpärÔß$Ï9à Ò ÕvÜÓvÒgÔÑ%é$Û5Ôé:ÔÕ5Ï9Þ6Ì
RAÔá$Õ8ÓvÞ9Û5ärÒ Ñ$ÔÑ$Õ8à Þxé$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓtÛvÜ6é$é:ÔۃÓpémÜ6Û8àÜ%å9ÔÑ$å9à á$Õ5Ò ÔÑNÝÏ9Ñ$Ï9ÛvÜ6à -Þ ¿ Þ9Ñ<ärÞYÓ5ÓÜ6ÑÓ8Þ9Ñ<ÏYâÒ ß$Þ9Ñ$å9Þ
üá$Þ9à üá$Þ9ÕAé:Þ9Û5Õ5é:Þ9åYÓvÒgâÞ9Õcß$Þpà ÏYÓvá$ß$Þ8ÛvÏ9Ü6à Ò Õ5Ï9Þ6Ì
ß
‘ œ ‚Âî ‚
P
T
I
O
H
Mn
M0
Π
G
#(...)
E
Q
Λ
λ
f (x)
F (x)
A
E
S
T
W
W−
W+
cwnd
ssthresh
raw
à
ž „Öá œ ‚Âî
Þ9Ñ$Õ5Þ9äCû$à Þpß$Þpé$àÜ6å9Þ9ÕJß á$Ñ)_ßmõ
Þ9Ñ$Õ5Þ9äCû$à Þpß$Þ8ÓvÛvÜ6Ñ$Õ5ÒgÓvÒ ÔÑ$Õ”ß á$Ñ _ßmõ
Þ9Ñ$Õ5Þ9äCû$à Þpß Ü6Û5å9Õ_ß Þ9ÑfÓvÛ5Ï9Þ‡ß á$Ñ_ßmõ
Þ9Ñ$Õ5Þ9äCû$à Þpß Ü6Û5å9Õ_ß$ÞpÕ5ÔۃÓvÒ Þ8ß á$Ñ _ßmõ
Þ9Ñ$Õ5Þ9äCû$à Þpß Ü6Û5å9Õ_Ò Ñ$ý$Ò û$ÒgÓvÞ9á$Û5Õ”ß á$Ñ _ßmõ
äyÜ6Û5üámÜ6ÝÞ8ß á$Ñ _ßmõ
äyÜ6Û5üámÜ6ÝÞ8Ò Ñ$ÒgÓvÒ Ü6àVß á$Ñ _ßmõ
âÞ9åYÓvÞ9á$ÛAß$Þpé$Û5Ò ÔÛ5ÒgÓvÏRß$Þ9ÕJÓvÛvÜ6Ñ$Õ5ÒgÓvÒ ÔÑ$ÕJß á$Ñ_ßmõ
âÞ9åYÓvÞ9á$ÛAß$Þ8ã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ$ÕJß$ÞpÕ5Þ9Ñ$Õ5Ò û$Ò à Ò ÕvÜÓvÒgÔÑ.ß á$Ñ_ßmõ
Ñ$Ôäxû$Û5Þ8ß$ÞEÌgÌgÌ
Þ9Ñ$Õ5Þ9äCû$à Þpß ÏYÓÜÓvÕ
äyÜÓvÛ5Ò å9Þ+ó#ÝÏ9Ñ$Ï9ÛvÜÓvÛ5Ògå9ÞRß ÏYÓÜÓvÕ
äyÜÓvÛ5Ò å9ÞRß$Þpß$Ï9û$ÒgÓvÕ
ß$Ï9û$ÒgÓ
ß$ÞYÑ$ÕvÒúÓÏpß$Þpé$Û5ÔûmÜ6û$Ò à ÒúÓvÏRß á$Ñ$Þ8â6Ü6Û5ÒÜ6û$à Þ8Ü6à ÏqÜÓvÔÒ Û5Þ
ã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑbß$ÞpÛ5Ï9émÜ6ۃÓvÒgÓvÒ ÔÑ.ß á$Ñ$Þ8â6Ü6Û5ÒÜ6û$à Þ8Ü6à ÏqÜÓvÔÒ Û5Þ
Þ9Ñ$Õ5Þ9äCû$à Þpß Ü6åYÓvÒ ÔÑ$Õ
Þ9Ñ$Õ5Þ9äCû$à Þpß Þ9ÑfÓvÛ5Ï9Þ9Õ
Þ9Ñ$Õ5Þ9äCû$à Þpß$ÞpÕ5ÔۃÓvÒ Þ9Õ
Þ9Ñ$Õ5Þ9äCû$à Þpß$Þ8ÓvÛvÜ6Ñ$Õ5ÒgÓvÒ ÔÑ$Õ
äyÜÓvÛ5Ò å9ÞRß Ò Ñ$å9Ò ß$Þ9Ñ$å9Þ
äyÜÓvÛ5Ò å9ÞRß Ò Ñ$å9Ò ß$Þ9Ñ$å9އÜqâ6Ü6ÑfÓ
äyÜÓvÛ5Ò å9ÞRß Ò Ñ$å9Ò ß$Þ9Ñ$å9އÜ6Û5Û5QÒ 9Û5Þ
ÓÜ6Ò àgà Þcß$ÞpàÜCã0Þ9Ñ uYÓvÛ5Þpß$Þpå9ÔÑ$ÝÞ9ՃÓvÒ ÔÑ
Õ5Þ9á$Ò à|ß$áß$Ï9äyÜ6Û5ÛvÜ6ÝÞ8à Þ9ÑfÓ
ÓÜ6Ò à àgÞRäyÜ*ø)ÒgäyÜ6àgÞRß$ÞpàÜCã0Þ9Ñ uYÓvÛ5Þpß$Þpå9ÔÑ$ÝÞ9ՃÓvÒ ÔÑÜ6Ñ$Ñ$ÔÑ$å9Ï9އémÜ6ÛJà Þ8Û5Ï9å9Þ9é)ÓvÞ9á$Û
â.ã
CT M C
DT M C
ERP
IP
IP P
Kbps
MMP P
M P EG
OO
QdS
RdP
RdP S
SCADA
SI
SP P
T CP
U DP
UML
QÔÑfÓvÒ Ñ$Ò Ôá$ÕJíJÒ ärއçÜ6Û596Ôâ}ýmÜ6Ò Ñ
ÎcÒ Õ5å9Û5ÞYÓAíJÒ ärއçÜ6Û596Ô*âQýmÜ6Ò Ñ
òZÑfÓvÞ9Û5é$Û5Ò Õ5ÞY_Þ9Õ5Ôá$Û5å9އõZàÜ6Ñ$Ñ$Ò Ñ$Ý
Ë#ÑÓvÞ9Û5Ñ$ÞYÓcõZÛ5Ô6ÓvÔå9Ôà
Ë#ÑfÓÞYÛvÛ5á$é)ÓvÞ9ßõXÔ6Ò Õ5ÕvÔ6ÑõZÛ5Ôå9Þ9Õ5Õ
b8Ò à Ôû$ÒúÓvՔémÜ6Û_Õ5ÞYå9ÔÑ$ß$Þ
çÜ65Û 96Ô*âçÔß$á$àÜÓvÞ9ßõFÔÒ Õ5Õ5ÔÑõZÛ5Ôå9Þ9Õ5Õ
çÔâÒ Ñ$ÝyõZÒ å+Óá$Û5Þ9ÕAòXø)éTÞ9ÛƒÓ ä8Û5Ôá$é
÷RÛ5Ò Þ9ÑÓvχ÷Rû ƒÞYÓ
4RámÜ6à ÒgÓvÏRß$ÞtÚÞ9ۃâÒ å9Þ
_Ï9Õ5ÞqÜ6áß$އõFÞYÓvÛ5Ò
_Ï9Õ5ÞqÜ6áß$ÞpõXÞYÓvÛ5ÒFÚÓvÔåýmÜ6ՃÓvÒ üá$Þ
Úá$é:Þ9ۃâÒ Õ5Ôۃù QÔÑÓvÛ5Ôà|Ü6Ñ$ßÎRÜÓwÜ $_åYüá$Ò Õ5ÒgÓvÒ ÔÑ
ÚùՃNÓ 9ärÞ‡ß Ë#Ñ)ã0ÔÛ5äyÜÓvÒ ÔÑ
‹Ú å_ÒgÓvåý$Þ9ß2õFÔÒ Õ5Õ5ÔÑõZÛ5Ôå9Þ9Õ5Õ
íFÛvÜ6Ñ$Õ5ärÒ Õ5Õ5Ò ÔÑ QÔÑfÓvÛ5Ôà|õZÛ5Ô6ÓvÔå9Ôà
AÕ5Þ9ÛAÎ8Ü*Ó+ÜÝÛvÜ6ä õZÛ5Ô6ÓvÔå9Ôà
AÑ$ÒgÐmÞ9ß2çÔß$Þ9à Ò Ñ$V
Ý nÜ6Ñ$ÝámÜ6ÝÞ
æ
ç
œvè :b

b œ „êJ Ö냂~J œ î| œ ‚ ¢îí|†ïT‚~ œ ‚ ¢ œ î ¢†‚Â
œ | ¢£ „×ð@Lî è ‚ ƒ
¢ Lî"‚ ñ¡¢£ |œ œ | b
è ªó‡ œ | b œ îe
é
Vì rb¤ œ |£ ¢£
¢£
œ îe ò |œ
ÿ ÿ"!
$ '½
$½
$
$)
$»])»
0 1 "2 4356 78 9
:,»];¼
» '
» '
»+½
» )
DEF G1 G
H»
-I
(»
% J
J
(»
K > > LM%8K
NJ PO
(
ôõÞö õ~÷wø+ù'ú¦ûPükûQý_úþ õ–õõ–õ–õõ–õ–õõ–õ–õ–õõ–õ–õõ–õ–õõ–õ–õõ–õ–õ–õõ–õ–õõ–õ
ôõPÿõ ü .ü2ø _û þ ü ûPükûQý_ú¦ú þ +ü úý
þ Wý
þ
‹ûÞúü -ú ‹ú
¤ .¤ ¸ ¤ !œŽž-”=ŠN œ‹Š ’•—/—=ŠN”/Žž+Š¤,¤7¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤
¤ .¤ .¤ !œŽž-”=ŠN œ‹Š,š—=¶N+ŠN-”/Žž+Š¤7¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤
¤ .¤ » ¤ !œŽž-”=ŠN œ‹Š ’•‹‘.Žž”/Ž’•‹ŠN›ž›Š ¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤
¤ .¤ ‹¤ˆ"¶N›¶N¢œŽž-”=ŠN œ‹2Š>¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤
¤ .¤ ¼ ¤ ¡ ¢œŽž-”=ŠN œ‹2ŠK¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤
¤ .¤ .¤ '›Pœ”=Š5¡Æ«Æ’•—/¢zŠ ‘Š,Š5¡ ¢œŽž”=ŠN œ‹2Š ¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤
ôõ iõ
‹ú¦ûQþ .ükûQý_ú þü
©ý ü þ
‹ûÞú_ü -ú ‹ú qõ–õ–õõ–õ
¤ » ¤ ¸ ¤ !œŽž-”=ŠN œ‹Š ‘¶ŠN”/—Aœ›žŽŒ=¶Šê¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤
¤ » ¤ .¤ !œŽž-”=ŠN œ‹Š ŠN”/—Aœ›žŽŒ=¶Š ¤7¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤
¤ » ¤ » ¤ €— œŽŒAœ”/Ž’•V¢Ž°™.”=Š¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤
¤ » ¤ ‹¤ !œŽž-”=ŠN œ‹Š Œ=’•§‹Œ*¡ ”/—AœŽž”=¶Š–¤7¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤
¤ » ¤ ¼ ¤ !œŽž-”=ŠN œ‹Š ‘.ŽŒ/”/—/Žž­§‹¶Š\¤,¤7¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤
ôõ õ
ý Qø .ükû
õõ–õ–õõ–õ–õõ–õ–õõ–õ–õ–õõ–õ–õõ–õ
¤ ‹¤ ¸ ¤ “’-‘¶N›žŽŒAœ”/Ž’•VŒ/”Aœ”/Ž §‹Š ¤,¤7¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤
¤ ‹¤ ¸ ¤ œ
“’-‘ N›žŠ7—=ŠN›Pœ”/Ž’•‹ŠN›¦ŠN”T¢z’‘ N›Š ŠN”/Žž”=¶5¡ œ•Œ=Œ=’-NŽPœ”/Ž’•M¤,¤7¤
¸
¤ ‹¤ ¤ ­
DŠ7›Pœ œ +Š
‘‹œ‹Œ€‘ŠŒTŒ/˜.Œ/” N¢zŠŒT‘ Žž.«Æ’•—/¢œ”/Ž’• ¤
# $ &%
# $ $ &%
# $ &%
#$(
# $ &*
#
-, ./$ '& + # &%
# $ &%
# =< ?>
# ( &%
#
[email protected] &BC % # ( &%
#(
#(
â+â
QRTSVUWXYNZ\[
# ¤ (‹¤ $.» ¤&%“’‘¶N›žŽŒAœ”/Ž’•“‘.˜- œ¢Ž-I§‹Š)¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤ ( '
# ¤ (‹¤ ¤ # ”A¶V» >]—5œ”/Ž’•V‘Š7’•‹ŠNš”=Œµ’•—/ŽŠN”=¶Œ€’•­®*ŠN”=ŒTŠN”^]€‘ + ¤7¤,¤7¤,¤,¤7¤,¤ ( )
# ¤ (‹¤ » ¤ œ # ”=¶_>]—Aœ”/Ž’•“‘Š7’•‹ŠNš”=Œ€’•—/ŽŠN-”=¶Œ€’•­®*ŠN”=ŒT‘‹œ‹Œ"›ŠŒ`]€‘ + ( )¹
# ¤ (‹¤ » ¤ ­ # ”=¶_>]—Aœ”/Ž’•{‘Š^]€‘ +‘‹œ‹Œg›ŠŒr”=ŠA‰Ž-I§‹ŠŒG’•—/ŽŠN”=¶ŠŒS’•­®*ŠN”=Œa(
# ¤ (‹¤ ¤  L€”/Žž›žŽžŒAœ”=Žž’•z’•]®*’•Žž-”=Š"‘ŠS”=Š=‰Ž-I§‹ŠŒr’•—/ŽŠN-”=¶ŠŒr’•­®*ŠN”=Œ'ŠN” ¹
# ¤ (‹¤ (‹¤&%“’‘¶N›žŽŒAœ”/‘Ž’•ŠŒ`b_]€œ•‘ Œ/š_+¬Š¤7N”T¤,Žž.¤,«Æ’•¤7—/¤,¢¤7œ”/¤,Ž’•¤7‹¤,ŠN¤,›¤7¤,¤,¤7¤7¤,¤,¤,¤,¤7¤7¤,¤,¤7¤7¤,¤,¤7¤7¤,¤,¤,¤,¤7¤7¤,¤,¤¤ (¼.¸
ôõc;õAdêø+ü1GýP¦ýQý_û E5ý5rý þ2ø >õ–õõ–õ–õõ–õ–õõ–õ–õ–õõ–õ–õõ–õ–õõ–õ–õõ:;",
ôõ-!iõe ý_ú þkûQý_ú“õ–õ–õõ–õ–õ–õõ–õ–õõ–õ–õõ–õ–õõ–õ–õ–õõ–õ–õõ–õ–õõ–õ–õõ:; â
f
ÔärärÞ_Ñ$Ô6á$ÕQà ÜqâfÔÑ$Õ?ß ÔÛ5Þ9ÕQÞYÓQß$Ï=5‡ärÞ9ÑÓvÒ ÔÑ$Ñ$Ï_ßmÜ6Ñ$Õ}à Ò ÑÓvÛ5Ôß$á$åYÓvÒ ÔÑEÝÏ9Ñ$Ï9ÛvÜ6à Þ-¿à Þ_é$Û5ÔÝÛ59Õ
Û5Þ9äyÜ6Û5üámÜ6û$à Þtß$Þxå9Þ9Õpß$Þ9Û5Ñ$QÒ 9Û5Þ9ÕpÜ6Ñ$Ñ$Ï9Þ9Õ8ßmÜ6Ñ$Õ8à ÞCß$ÔäyÜ6Ò Ñ$އß$Þ9ÕtÚå9Ò Þ9Ñ$å9Þ9Õ8ÞYÓpíFÞ9åý$Ñ$Ôà ÔÝÒ Þ9Õ
C
ß$Þcà Ë#Ñ)ã0ÔÛ5äyÜÓvÒgÔ6ÑEÞYӔß$ÞAàÜ QÔäräxá$Ñ$Ò åqÜ*ÓÒgÔÑ ULÚíJAË 7X2¿)܇Ü6é$é:ÔۃÓvÏAß$ÞAÝÛ5ÔÕ}åýmÜ6Ñ$ÝÞ9ärÞ9ÑfÓv\Õ 8ÓvÔá$Õ
à Þ9ÕAÑ$ÒgâfÞqÜ6áøß$Þtà ÔÛ5ÝfÜ6Ñ$ÒgÕvÜÓvÒ Ô6Ñß$Þ9ÕcՃùՃNÓ 9ärÞ9Õcß$Þté$Û5Ôß$á$åYÓvÒ ÔÑ ¿$ùå9Ôäré$Û5Ò Õ ¿mû$Ò Þ9ÑÏYâÒ ß$Þ9ärärÞ9Ñf•Ó ¿
àÜCã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ.äyÜ6Ò ÑfÓÞYÑmÜ6Ñ$å9Þ6Ì
|Þ9Õ?Þ9ÑÓvÛ5Þ9é$Û5Ò Õ5Þ9Õ?ärÔß$Þ9Û5Ñ$Þ9Õ?ÔÑfÓZÓvÞ9Ñ$ßmÜ6Ñ$å9ÞAß$ÞJé$à á$Õ?Þ9ÑEé$à á$€
Õ “n5Û.m/nkj2Âl-՞ÄQÍ]nkjcàÜcã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑxäyÜ6Ò ÑÓvÞ+ó
ÑmÜ6Ñ$å9ÞJéTÔá$Û'ärÒ Þ9áøtÕ5ޔå9ÔÑ$å9Þ9ÑfÓvÛ5Þ9ÛZÕ5á$Û'à Þ9á$Û'Ü6åYÓvÒgâÒgÓvÏQé$Û5Ò Ñ$å9Ò émÜ6àgÞ6Ìõ'Ü6Û'Ü6Ò à àgÞ9á$Û5Õ ¿à Þ9ÕXå9Ôäré:ÔÕvÜ6ÑfÓvÞ9Õ
ß$Þ_å9ÞYÓ5ÓvÞ_ã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑxÕ5Þ_åqÜ6ÛvÜ6åYÓvÏ9Û5Ò Õ5Þ9ÑÓ?émÜ6Û?á$Ñ$ÞAÜ6á)ÓvÔÑ$ÔärÒ Þ”ß$Þ_é$à á$ÕZÞ9Ñré$à á$ÕZÒ äré:ÔۃÓÜ6ÑfÓv-Þ ¿6Þ9ÑrÔé:Ï+ó
ÛvÜ6ÑÓ_ßmÜ6Ñ$Õ_ß$Þ9ÕAՃùՃNÓ 9ärÞ9{Õ Î-ÄQÍkmWj2Ähgoihn͇ÞYwÓ ÃÁ]Áfihkj5l-mWÄji-nÍYÌ
|Þ9Õcå+ýmÜ6Ñ$ÝÞ9ärÞ9ÑfÓvÕcå9ÔÑ$å9Þ9Û5Ñ$Þ9ÑfÓ8Ï9ÝfÜ6à Þ9ärÞ9ÑfÓcà Þ9ÕAՃùՃNÓ 9ärÞ9ÕR
ß Ò Ñ)ã0ÔÛ5äyÜÓvÒgÔÑ ¿$å+ýmÜ6Û5ÝÏ9Õcß$!Þ ÉEÓvÛvÜ6Ñ$Վó
é:ÔۃÓvÞ9Û Ê,à ÞâfÔà á$ärÞ2å9Û5ÔÒ Õ5ÕvÜ6ÑfÓbß$Þ9Õß$ÔÑ$Ñ$Ï9Þ9Õbß$Þ3Ó#ùé:Þ9Õß$PÒ OVÏ9Û5Þ9ÑfÓvÕbÞ9ÑfÓvÛ5ÞNà Þ9ÕbÜ6åYÓvÞ9á$Û5Õbß$ÞNàÜ
ã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ.äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ6Ì)Ë#à Քß$ÞYâÒ Þ9Ñ$Ñ$Þ9ÑÓ_ß$Þ8é$à á$ÕJÞ9Ñbé$à á$Քå9Ôäré$à Þ+ø)Þ9ÕJÞYÓ_Ò à:Þ9ՃÓ_ß$Þ8é$à á$ÕJÞ9Ñbé$à á$Õ
ß$PÒ Çrå9Ò à ÞRß$Þpé$Û5ÏYâfÔÒ ÛJà Ò äEémÜ6åYÓJß$Þpà Þ9á$۔ã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9ärÞ9ÑfÓ_Õ5á$Û_à Þ9Õ_ՃùՃNÓ 9ärÞ9ÕAß$Þpé$Û5Ôß$á$åYÓvÒ ÔÑ Ì
ÎcÞÑ$Ô6äxû$Û5Þ9áøeärÔß 9à Þ9ÕxÔÑfÓEÏYÓvÏbé$Û5Ôé:ÔÕ5Ï9ÕrÜÐmÑsß$Þ.é:Ôá)âÔÒ Ûxé$Û5Ï9ß$Ò Û5Þ.à Þ.å9Ôäré:ÔۃÓvÞ9ärÞ9ÑfÓEß$Þ9Õ
ՃùՃNÓ 9ärÞ9Õtß Ò Ñ)ã0ÔÛ5äyÜÓvÒgÔÑ$Õ9Ì|ÎcÞEãSÜ k9Ô6Ñ<ÝÏ9Ñ$Ï9ÛvÜ6à -Þ ¿|Ñ$Ôá$Շé:Ôá)âÔÑ$Շà Þ9Õpß$ÒgâÒ Õ5Þ9Û8Þ9Ñ"ß$Þ9áø<ÝÛvÜ6Ñ$ß$Þ9Õ
ãSÜ6ärÒ àgàgÞ9'Õ "œÁ•Î"lkÕQnÍ{Íkm*l-mWÄWҝoinÍ%ÞY“Ó œÁ]Î"lkÕQn͓Î-ÓÂl-ÅwÄWҝoinÍYrÌ |Þ9ÕtärÔß 9à Þ9ՇՃÓÜÓvÒ üá$Þ9ՇÛ5kÞ 6iYÓvÞ9ÑÓCà Þ9Õ
é$Û5Ôé$Û5Ò ÏYÓvÏ9Õ?ÔÛ5ÝfÜ6Ñ$Ò ÕvÜÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9à àgÞ9ÕZß á$Ñ%ÚË ¿ÓÜ6Ñ$ß$Ò Õ?üá$ÞAà Þ9Õ?ärÔß 9à Þ9Õ?ß)ùÑmÜ6ärÒ üá$Þ9Õ?.Ý 9Û5Þ9ÑfÓQà Ü6Õ5éTÞ9åYÓ
ÓvÞ9äré:ÔÛ5Þ9àLÌ
" Ô_û ƒÞ9åYÓvÒgã'ß$áé$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓRåýmÜ6é$ÒgÓvÛ5ÞpÞ9ՃÓRß$އé$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓvÞ9Ûcà Þ9ÕAß$PÒ OVÏ9Û5Þ9ÑfÓvÞ9ÕAß$ÏYÐmÑ$ÒgÓvÒ ÔÑ$Õ_é$Û5Ôé$Û5Þ9ÕRÜ6áß$Ôó
äyÜ6Ò Ñ$ÞCß$ÞEäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9-Þ ¿Vß$ÞEß$Ï9ärÔÑfÓvÛ5Þ9Û ¿'%ÓvÛvÜqâfÞ9Û5Õpà Þ9Õ8éTÔà ÒgÓvÒgüá$Þ9Õ8Þ+ø)Ò ÕƒÓÜ6ÑfÓvÞ9ÕpÞYÓpÏ9ärÞ9Û5ÝÞ9ÑÓvÞ9Õ
à܇ÓvÞ9Ñ$ßmÜ6Ñ$å9Þpß$ÞRà܇ã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ.äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞcâÞ9Û5ÕJß$Þ9ÕJÕ5Ôà á)ÓvÒ ÔÑ$ÕQß$Ò ÕƒÓÜ6ÑÓvÞ9Õ ¿$Ü6Ò Ñ$Õ5ÒVüá$Þ8ß Þ+ø)é:ÔÕ5Þ9Û
à Þ9ÕtÑ$Ôá)âfÞ9àgà Þ9ÕCé$Û5Ôû$àgÏ9äyÜÓvÒ üá$Þ9Շß$Þ%Û5Þ9åý$Þ9Û5å+ý$ÞbÜ6é$émÜ6Û5á$Þ9ÕtÕ5á$ÒgÓv!Þ å9ÞYÓ5ÓvÞ%Þ+øÓvÞ9Û5ÑmÜ6à Ò ÕvÜÓvÒ ÔÑ<ß$Þ%àÜ
ã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑbäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ6Ì
RAÔá$ÕFå9ÔärärÞ9m
Ñ k9ÔÑ$ÕFå9Þ}é$Û5Þ9ärÒ Þ9Û|å+ýmÜ6é$ÒgÓvÛ5Þ?émÜ6Ûnüá$Þ9à üá$Þ9ÕXÑ$Ô6ÓvÒ ÔÑ$Õnå9Ôá$ÛvÜ6ärärÞ9ÑfÓFá)ÓvÒ à ÒgÕ5Ï9Þ9ÕnßmÜ6Ñ$ÕFà Þ
ß$ÔäyÜ6Ò Ñ$ÞJß$Þ_äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞAÜ*ÐmÑrß$ÞAÕ ùxãSÜ6äEÒ àgÒÜÛ5ÒgÕ5Þ9Û9Ì RAÔá$Õ?å9ÔÑÓvÒ Ñá$ÔÑ$Õ?å9ÞYÓ5ÓvÞ_Ò ÑÓvÛ5Ôß$á$åYÓvÒ ÔÑEémÜ6Û
àÜ_ß$ÏYÐmÑ$ÒgÓvÒ ÔÑpß$Þ9"Õ ÍkmWjNl-m/h*Ô-Ä nÍ}ÓvÛvÜ6ß$ÒgÓvÒ ÔÑ$Ñ$ÞYà àgÞ9Õnß$Þ}äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ?Þ9Ñtß$Ï9å9Ôá)âÛvÜ6ÑfÓ'é$Û5ÔÝÛ5Þ9Õ5Õ5ÒgâÞ9ärÞ9ÑfÓ
Õ5Þ9Քã0ÔÛ5ärÞ9Քß$ÞRé$à á$ՔÞ9Ñ.é$à á$ՔÏYâÔà á$Ï9Þ9Õ9ÌTÚá$ÒgÓv–Þ Cå9ÞYÓ5ÓvÞ8é$Û5Þ9ärQÒ YÛvÞcå9àÜ6Õ5Õ5ÒgÐmåqÜÓvÒ ÔÑ ¿fâÒ Þ9ÑfÓJàÜtÑ$Ô6ÓvÒ ÔÑ
ß ÆÁj Ôl.ÂÄQ͕l-m Ä Á ß$ÞyàÜbã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ"äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9-Þ ¿FÑ$Ôá$ÕCéTÞ9Û5ärÞYÓ5ÓÜ6ÑÓtß$Þ%é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓvÞ9Ûxà Þ9“Õ mWÓfinÍ.ß$Þ
äyÜ6Ò ÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9އÞ+ø)Ò ÕƒÓÜ6ÑfÓvÕ9'Ì QÞ9ÕRå9àÜ6Õ5Õ5ÒgÐmåqÜÓvÒ ÔÑ$ÕAÑ$Ôá$ÕRéTÞ9Û5ärÞYÓ5ÓvÞ9ÑÓRß$ÞCÛ5ÏYâÏ9à Þ9ÛcàÜré$Û5Ôû$à Ï9äyÜÓvÒ üá$Þ
ß$އÑ$Ô6ÓvÛ5Þ8Û5Þ9å+ý$Þ9Û5åý$-Þ ¿¦xàÜ6üá$Þ9à à ÞRÑ$Ôá$Õ_å9ÔÑ$ÕvÜ6å9Û5ÔÑ$ÕAàÜxüámÜÓvÛ5QÒ 9ärÞ8émÜ6ۃÓvÒ Þ8ß$Þpå9Þpå+ýmÜ6é$ÒgÓvÛ5Þ6iÌ RAÔá$Õ
é$Û5Ôé:ÔÕ5ÔÑ$Õ ¿|Þ9Ñ$Õ5á$ÒgÓv-Þ ¿|á$Ñ$Þrû$5Û YâÞré$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓÜÓvÒ ÔÑNß á$Ñ$ÞrärÏYÓvý$Ôß$Ôà ÔÝÒ Þtß$ÞEärÔß$Ï9à Ò ÕvÜÓvÒgÔÑ ¿VûmÜ6Õ5Ï9Þ
Õ5á$۔à á)ÓvÒ à ÒgÕvÜÓvÒgÔÑrå9ÔÑ ƒÔÒ ÑÓvÞAß$Þ9ՔÓvÞ9åý$Ñ$Ò üá$Þ9ÕJÔÛ5Ò Þ9ÑfÓvÏ9Վó#Ô_û ƒÞYӔÞYӔà Þ9ՔÛ5Ï9Õ5ÞqÜ6áø%ß$Þ8õXÞYÓvÛ5Ò ¿üá$ÞRÑ$Ôá$Õ
ÜâÔÑ$Õ_ß$ÏYâÞ9à Ôé$é:Ï9Þ6Ì RAÔá$ÕJÓvÞ9Û5ärÒ Ñ$ÔÑ$ÕJémÜ6ÛJàÜCå9ÔÑ$å9à á$Õ5Ò ÔÑ Ì
1n
oqprsp tu\vxwayz6y1{w|
â
QRTSVUWXYNZ\[
QýmÜ6üá$Þpß$ÔäyÜ6Ò Ñ$ÞRß$ÞpÛ5Þ9åý$Þ9Û5å+ý$އé:Ô6ÕvÕ5Ï9ßmÜÑÓAÕ5ÔÑé$Û5Ôé$Û5Þ8àÜ6Ñ$ÝfÜ6ÝÞ-¿)à Þ9ÕJÓvÛvÜqâÜ6áøbà Ò Ï9Õ7xàÜCäyÜ6Ò Ñó
ÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞpÑ Ï9åýmÜ6é$é:ÞYÑÓAémÜ6Õ,xå9ÞYÓ5ÓvÞ8Û59Ýà Þ6Ì#'ÓÜ6ÑÓJß$ÔÑ$Ñ$ÏpàÜtß$ÒgâÞ9Û5ÕvÒúÓÏRß$Þ8é:ÔÒ ÑfÓvՔß$ÞRâá$ÞpÕ5á$ÛJà Þ9Õ
Ñ$Ô6ÓvÒ ÔÑ$Õ'ã0ÔÑ$ßmÜ6ärÞ9ÑÓÜ6àgÞ9Õ?üá$ÞAÑ$Ôá$Õ?á)ÓvÒ à Ò Õ5ÔÑ$ÕZßmÜ6Ñ$Õ?à Þ_é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfӔÛvÜ6é$éTÔۃӕ¿fÒ à$Ñ$Ôá$ÕQÜpémÜ6Û5árá)ÓvÒ à ÞJß$Þ
é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓvÞ9Û}å9Þ9áøEüá$Þ_Ñ$Ôá$Õ ƒá$ÝÞ9ÔÑ$ÕZà Þ9ÕZärÒ Þ9áøxÜ6ßmÜ6é)ÓvÏ9€Õ 8àÜcß$Þ9Õ5å9Û5Ò é)ÓvÒ ÔÑEß$Þ9Õ?é$Û5ÔåYÞ9Õ5Õvá$Õ}ÏYÓvá$ß$Ò Ï9Õ
ÞYÓQüá$ÞcÑ$Ôá$Õ}å9ÔÑ$Õ5Ò ß$Ï9Û5ÔÑ$ÕQÒ Ñ$ß$Ò Õ5éTÞ9Ñ$ÕvÜ6û$à Þ9µÕ ‡àÜ8û:ÔÑ$Ñ$ÞAå9Ôäré$Û5Ï9ý$Þ9Ñ$Õ5Ò ÔÑyß$áyé$Û5Ï9Õ5Þ9ÑӔäyÜ6Ñá$Õ5å9Û5ÒgÓqÌ
RAÔá$Õ_å9ÔärärÞ9m
Ñ k9ÔÑ$ÕJémÜ6Û_ß$Þ9áøbé:ÔÒ ÑfÓvÕ_ß$Þ8âá$ÞpÕ5á$Û_à<Ü ÅVl-ÄÆÂim/nkÂl-¦ÃnS
}~€m‚-ƒV‚c„†ˆ‡c‰Š7‹Œ 1Ž4 ‹ ‘N\’ “‹”•1– ——h1˜T™Vš1š›_œ
 Â_Í]nkÅEg ÕQnV΋nym/Áo mzÃn“ҝo ÄgfDnkj2œnkm ΋nyÅVl-ÄÆÂim/nkÂiÄÆj“Áox΋nyjNhkm/l gÕžÄÆjwo ¬ÍkÓ]Íkm?lkœn<nkÂ
µ
hkm*l-m\΋nTÀÁ-ÂÃkm Ä ÁÂiÂnkÅ!nkÂm
}~€m‚-ƒV‚c„†ˆ‡Ÿž Š7‹Œ 1Ž4 ‹ ‘N\’ ¡£¢m¤q¥§¦¨˜©ª1ª9™Nœ
 Â_Í]nkÅEg ÕQn΋nm/Áo m/nÍÕQnÍl‹ÃkmWÄ ÁÂ_͈«€lÎ.ÅwÄÆÂiÄQÍ2m j5l-mWÄji-nÍnkmµÎ‹nzÅVl-Âl]ԋnkœnkÂimTÎ-o j5l.Âm€ÕQn
µ
ÃkÓÃkÕQnY΋n/i]Ä nYÎ6¬ o ­gÄ nk«€Î‹nÍkmWÄƦhnÍs®VÕQnzÅVl-ÄÆÂim/nkÂiÄÆjÁo¯®VÕQnjhkm*l gÕžÄÆjzÎl-Â_Ízo ¬hkm*l-m
Îl-Â_ÍzÕQnNҝoinkÕÄÆÕ_finko m\l‹ÃÃÁÅ f՞ÄÆjÕPl ÀÁ¦ÃkmWÄ ÁÂ)jNnNҝo ÄQÍ]n
9Þ ÕƒÓbàÜ"ß$ÏYÐmÑ$ÒgÓvÒ ÔÑé$Û5ÔéTÔÕ5Ï9Þ3émÜ6Û%à Þß$Ò åYÓvÒ ÔÑ$ÑmÜ6Ò Û5ÞnÜ6Û5Ôá$Õ5Õ5Þ3üá$Ò ¿µjÑ$Ô6ÓvÛ5Þ3ÜqâÒ Õ¿Qß$Ï9å9Û5ÒgÓ.ß$Þ
ãSÜk9ÔÑré$à á$Õ?ÝÏ9Ñ$Ï9Û5Ò üá$ÞAà ÞJÓvÞ9Û5ärÞzÅVl-ÄÆÂim/nkÂl-¦Ãnk¿Þ9ÑyÒ Ñ$å9à ámÜ6ÑfÓ?ßmÜ6Ñ$Õ}å9ÞYÓ5ÓvÞAÑ$Ô6ÓvÒ ÔÑEÑ$ÔÑyÕ5Þ9á$à Þ9ärÞ9ÑfÓ
Éà Þ9Ñ$Õ5Þ9äCû$à Þyß$Þ9ÕxÜ6åYÓvÒ ÔÑ$Õ{Ê.¿FäyÜ6Ò Õ!Éà Þ9Ñ$Õ5Þ9äCû$à Þyß$ÞrÓvÔá)ÓyÊ<å9Þ%üá$ÒQéTÞ9Û5ärÞYÓxÜ6ájՃùՃÓN9ärÞ.ß$Þ
Û5Þ9äré$à Ò ÛQÕvÜEärÒ Õ5Õ5Ò ÔÑ.ßmÜ6Ñ$Õ_à Þ9ÕJå9ÔÑ$ß$ÒgÓvÒ ÔÑ$ÕJß$Þ8ã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9ärÞ9ÑfÓ_Û5Þ9üá$Ò Õ5Þ9ÕAémÜ6ÛJà Þ8å9ÔÑ$ՃÓvÛ5á$åYÓvÞ9á$Û9Ì
#'ÓÜ6ÑfӇà Ôû ƒÞYÓpé$Û5Ò Ñ$å9Ò émÜ6àXß$ÞxÓvÔá$Õpà Þ9ÕRÓvÛvÜqâ6Ü6áøNà Ò Ï9
Õ bàÜ%äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9-Þ ¿ à ÞCÓvÞ9Û5är°Þ gÄ nkÂjärÏ9Û5ÒgÓvÞ
Ï9ÝfÜ6à Þ9ärÞ9ÑfÓ_ÕvÜxß$ÏYÐmÑ$ÒgÓvÒ ÔÑz
}~€m‚-ƒV‚c„†ˆ‡²±/³Œ 4’ ¡£¢m¤q¥§¦¨˜©ª1ª9™Nœ
´ Áo mxhkÕQhkœnkÂimj¬« ÃÁÅ fiÁ]͕l-Âimj« Å!hÃNl-ÂiÄQÍkœnˆ«<Í]ÁoÍ1µ ÍkÓ]Íkm?lkœnˆ«)o ÂiÄÆm/hÀÁ¦ÃkmWÄ ÁÂi¦nkÕÆÕQnˆ«
D
hNҝo Ä finkœnkÂim\Áo<ÍkÓ]Íkm?kl œnYҝo Ħfinko m·¶kmWjNnwÃÁÂ_ÍkÄW΋hkjNhzÄÆÂÎ-Äji]ÄWÎ-oinkÕÆÕQnkœnkÂim
QýmÜ6üá$Þcû$Ò Þ9
Ñ ¿fß$á$ÛvÜ6ÑfÓQÕ5ÔÑyÞ+ø)Ò ÕƒÓvÞ9Ñ$å9-Þ ¿Þ9ՃÓQåqÜ6ÛvÜ6åYÓvÏ9Û5Ò Õ5ÏAémÜ6Û?á$ÑyÑ$ÔäCû$Û5Þ_ß$ÞAärÔß$Þ9Õ}ß$Þ_ã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑó
Ñ$Þ9ärÞ9ÑfÓAß$ÏYÓvÞ9Û5ärÒ Ñ$Ï6ÌiRAÔá$Õ_à Þ9Õ_é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓvÔÑ$ÕAÕ5á$Û_à Þ8Õ5å+ý$ÏYäyÜEÕ5á$Ògâ6Ü6ÑfÓ{Uh¸XÒ Ýá$Û5ÞRËÌgÍ+X¦
|ÞNåYùå9à Þ<ß$ÞNâÒ ÞN
ß á$ÑÆû$Ò Þ9ÑÆå9ÔärärÞ9Ñ$å9ÞNÝÏ9Ñ$Ï9ÛvÜ6à Þ9ärÞ9ÑfÓémÜ6Ûbá$ÑÈärÔß$ÞNß$ÞNã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9ärÞYÑÓ
Ñ$ÔÛ5äyÜ6à ¿?åqÜ6ÛvÜ6åYÓvÏ9Û5Ò Õ5Ï3émÜ6Û%á$Ñ å9Þ9ۃÓÜ6Ò Ñ,Ñ$ÔäCû$Û5Þ2ß$Þ3émÜ6ÛvÜ6Vä YÓvÛ5Þ9Õ ¿Qß$ÏYÐmÑ$Ò Õ.émÜ6Û%à Þ2å9ÔÑ$åYÞ9é)ÓvÞ9á$Û9Ì
Îcá$ÛvÜ6ÑfÓCÕ5ÔÑeÞ+ø)é$à ÔÒgÓÜÓvÒgÔÑ ¿|à Þ9Õté:ÞYÛ5ã0Ô6ÛvärÜ6Ñ$å9Þ9ÕCß$ájû$Ò Þ9Ñ"ß$Ï9å9Û5ÔÒ Õ5Õ5Þ9Ñ•Ó ¿Xé$Û5ÔâÔüámÜ6ÑfÓxÕ5Ôá)âÞ9ÑfÓxàÜ
ärÒ Õ5Þ}ß$átû$Ò Þ9ÑCßmÜ6Ñ$ÕXá$ÑtÏYÓÜÓ'ßmÜ6Ñ$ÕXà Þ9üá$Þ9àÒ àfÑ Ü6å9å9Ôäré$à ÒgÓFüá$ÞQémÜ6ۃÓvÒ Þ9à à Þ9äEÞ9ÑÓFÕvÜAärÒ Õ5Õ5Ò ÔzÑ sà Þ?û$Ò Þ9Ñ
Õ5á$û$ÒgÓQÜ6à ÔÛ5Õ?á$Ñ${Þ Î‹h*Ô-j5lÎl-mWÄ ÁÂ%üá$ÒTäyÜ6Û5üá$ÞAà Þ_ß$Ï9û$á)ÓQß á$ÑyärÔß$Þ_ß$Þ_ã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9ärÞ9ÑfÓ}ß$Ï9ÝÛvÜ6ß$"Ï QýmÜ6üá$Þ.ß$Ï9ÝÛvÜ6ßmÜÓvÒ ÔÑ"Ñ$ÔÑeäyÜ 8 ÓvÛ5ÒgÕ5Ï9Þré:Þ9á)Óxé$Û5Ô*âÔüá$Þ9ÛCà Ò Ñ$åqÜ6émÜ6å9ÒgÓvÏrß$áeû$Ò Þ9
Ñ ¿GémÜ6ۃÓvÒ Ûtß á$Ñ
å9Þ9ۃÓÜ6Ò ÑbärÔärÞ9Ñf•Ó ¿$ß Ü6å9å9Ôäré$à Òg۔ÕvÜxã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑbé$Û5Ò Ñ$å9ÒgémÜ6à Þ6iÌ QÞYÓcÒgÑ$Õ5ÓÜ6ÑfÓ_Þ9ՃÓcÜ6é$é:Þ9à VÏ Î‹hWÀkl-ÄÆÕÆÕPl-¦ÃnS
[ˆ¹QÏ9¹Pº»¼¾½"WXWj¿½ À
Á
â
Panne
Maintenance
Paramètre
Défaillance
Seuil de dégradation
Mode dégradé
Mode nominal
t1
t2
t3
t4
¸XÒ Ýá$Û5ÞRËÌgÍ/ÂÙ¬Á•Î‹nÍ{΋nTÀÁ¦ÃkmWÄ ÁÂi¦nkœnkÂim€Î6¬ o ÂÍkÓ]Íkm?lkœn
Temps
}~€m‚-ƒV‚c„Ãˆ‡ Ä/Å£Æ4Ç1”È‹1É9‹ˆŽŒ •1s’ ¡£¢m¤q¥§¦¨˜©ª1ª9™Nœ
Ê -i Á՞o mWÄ ÁÂêÄÆj2jNh1-i nkjNÍkÄhg ÕQnÎ6¬ o ¦nÁof՞oÍkÄ nko jNÍÃNl-j5l‹Ãkm/hkj2ÄQÍkmWÄWҝoinÍÎ6¬ o ÂËgÄ nkÂcÕžÄ hnl-o
m/nkÅ fi͈«\V
® ÕPl<Î-o jNhnYÎ6¬ o mWÄÆ՞ÄQ͕l-mWÄ ÁÂxÁo¯®Vo ¦n{l-o mWjNnwÃNl.o.Í]nwn5Û.m/nkj2¦n
}~€m‚-ƒV‚c„Ãˆ‡ŸÌÅ£ÆNÍc‹Œ Î ²‹ ‘N\’ ¡£¢m¤q¥§¦¨˜T©ª1ª9™?œ
Ú'lÃnÍ͕l-mWÄ Á©΋nzÕV¬ l2fmWÄÆmWo΋n{Î6¬ o Â0g Ä nk­<
® l‹ÃÃÁÅ f՞ÄÆj–o ¦n€ÀÁ¦ÃkmWÄ ÁÂ)jNnNҝo ÄQÍ]n
ÚÒFá$Ñ$އß$ÏYãSÜ6Ò à àÜÑ$å9Þ-¿TÕ5á$ÛAá$Ñ2é$àÜÑÓvÞ9äréTÔÛ5Þ9à ¿må9ÔÛ5Û5Þ9Õ5é:ÔÑ$ßrá$Ñ$ÞtßmÜÓvÞ!U0Ò Ñ$ՃÓÜ6ÑfÓ t m¿ ÐmÝ$ÌTËÌgÍ+X2¿TàÜ
fl-Âi¦npÛ5Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑÓvއá$ÑÏYÓÜÓ_ß$áՃùՃNÓ 9ärÞtÜ6é$5Û 9Õ_á$Ñ$އß$ÏYãSÜ6Ò àgàÜ6Ñ$å9Þ6Ì
2
}~€m‚-ƒV‚c„Ãˆ‡²ÏÐP‹99·’ ¡£¢m¤q¥§¦¨˜©ª1ª9™Nœ
Ê m*l-m€Î6¬ o ¯g Ä nkÂÄÆÂl2fm/n/V® l‹ÃÃÁÅ f¦Õ°ÄÆj o ¦nSÀÁ¦ÃkmWÄ ÁÂjNnNҝo ÄQÍ]nˆ«€n5Û Ãk՞ol-ÂimGÕV¬ ÄÆÂl2fmWÄÆmWo΋n
Î-oinsy
® ÕPlyÅVl-ÄÆÂim/nkÂl-¦ÃnTfjNh1-i nkÂimWÄji-nÁo°®“Î6¬ l-o mWjNnÍl‹ÃkmWÄ ÁÂ_̀fjÁNÔ-j5l-ÅwœhnÍzÁo°®yo Â
ÅVl-ÂҝoinY΋njNnÍÍ]Áo jNÃnÍ{n5Û.m/hkj2Ä nko jNnÍ
|ÞrärÔß$Þrß$ÞEã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9ärÞ9ÑfӇß$Ï9ÝÛvÜ6ß$ÏyÞYÓtémÜ6Ñ$Ñ$ÞEã0ÔÑӇémÜ6ۃÓvÒ ÞEß$Þyà ÏYÓÜӇß$ÞEã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9ärÞ9ÑfÓ
l-¦Áj2ÅVl-ÕF
ß á$ÑÏ9üá$Ò é:Þ9ärÞ9ÑfÓqÌ
$cé$5Û 9Õ}ÜqâÔÒ Û'Ò ÑfÓvÛ5Ôß$á$ÒgÓ'à Þ9Õ'Ñ$Ô6ÓvÒ ÔÑ$Õ'ß$ÞJûmÜ6Õ5ÞJß$áEß$ÔäyÜ6Ò Ñ$-Þ ¿Ñ$Ôá$ÕZå9ÔÑ$Õ5Ò ß$Ï9Û5ÔÑ$ÕZá)ÓvÒ à ÞQß$ÞJé$Û5Ôé:ÔÕ5Þ9Û
á$Ñ$އÏYÓvá$ß$ÞpÕ5á$Û_à Þ9Õ_ՃÓvÛvÜÓvÏ9ÝÒ Þ9ÕJà Þ9Õ_é$àgá$Õ_Ò äré:ÔۃÓÜ6ÑfÓvÞ9Քß$ÞpäyÜ6Ò ÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ6Ì
Q RTSVUWXYNZ\[
oqp_ÑFp ÒFz¾ÓqÔ/z6u·ÕsyÖ|×z¾ÓqÔsØayz6y{w°waÖ·ÙÙÖ|ÚÖ\zÚwa{ÛÝÜÞÖ·Ù1Ù1Ö|àß {7ÓqáâÖ|×ØaÖ
áãÔ7ywÞz6ÖwÔswäMÖ
â.Ð
|Þ9ÕJß$Ò VÏ9Û5Þ9ÑÓvÞ9ÕJՃÓvÛvÜÓvÏ9ÝÒ Þ9ÕU0Ôá%ã0ÔÛ5ärÞ9ÕX}ß$Þ8äyÜ6Ò ÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞRÏ9ÝfÜ6à Þ9ärÞ9ÑfÓJß$ÏYÐmÑ$Ò Þ9ÕJémÜ6ÛJà Þ9ՔÑ$ÔÛ5ärÞ9Õ
¸ R÷ ¸ R÷ TÖ6ÿÿ)Í Ì ¿$Õ5ÔÑfÓAÛ5ÏYâÏ9à Ï9Þ9ÕAémÜ6Û_àgÞ8Õ5å+ý$Ï9äyÜEÕ5á$ÒgâÜ6ÑYÓ Uh¸XÒ Ýá$Û5ÞRËÌÙ.Ö X¦
PO
$ SR MË $ SR z¿
MAINTENANCE
Corrective
Palliative
Préventive
Curative
Systématique
Conditionnelle
å§æ çTèméVê ëˆì²ísî°ï7ð ñ ò1ó_ô1õPö?ôˆ÷¨øù óú8ôˆ÷û"ô7úEüðjõPö?ô1õüõýˆô
þ ÿ êPÿé_ÿçTé_ÿmê "èmæ Vèmæ TêTèéVæ ê_é_ÿçTæ ê méVêêPêˆÿæ ÿ
Pÿ"èmê!"Té#Eê$mê!#8ÿæ_êPÿê/êPÿé_æè æcêé$% &'(*),++-.ì
/0210340
57648:9<;>= [email protected][email protected]>D= @F;>8HG4=
6ÿ 8ÿæ _ê Pÿ ê TéVéVê _æ ê TéVéVê aè mêFÿ _æ _è mê mê ê Vê Vè mæ é Pÿ ÿ _ê _ê
è mê hÿæ ÿ ê Té _èmæ _ê mÿ _æ _è mê ÿé_ÿ éVæ _æ "èmê mê ê _éVê _æ ê _é_ÿ mæ _æ mê hì
I J# K L MON L L QP" R S? $2T U
VT ! W" $ ! !2T J X?YZ[>\^]\ _[a`bdcWe!f'g hi2jhf'hk:jEk:lm2m2jkHi2g njpo qsrtvuxwEyz'{{}|:~

€ 
'‚ ƒ
*„  p‚
†
!
!‡ ˆ ‡ ‰‡Š‚ 
?‚M‡ W
­üðjõPö?ô1õüõýˆôsô òˆý ö?òˆôsü ó ˆ÷7û"ò1ö?ôˆý1öhðùõ¯û õô müõPõôô1öMû"ôˆ÷1öhðjõòˆô!Eó_ô1ú8ô1öhöhó_ô$õ
ðô1õ­û üõ÷ õ ò1öÈüö\û üõ÷ ô Pô ¾ð Pô ö\üýˆýˆù ú Ÿðjó õô`øù õý1öhðù õ¯ó_ôˆð ÷ ô
‹E êWRMT
è mŒê Vèmé mêŠè ŽH(Šê VT æ _êé ê _æ ‘
)T
ì I¾ê ?Pÿ PÿçTê ’P"#8ÿ æ U_ê Pÿ$ê ‚mü ‡‰‡Ÿðhüöh‰ð “ô S'T ê ”:N}”Hmæ éVêè mêé_ê #Eæ Vêê Qˆÿ Wmê•"'”
_æ mê#Eê ê –ê 'ˆ
è 1êæ Væ _Vè Pÿé "Tæ _ÿ æ U_êéVéVè >_æ mè "_æ mê#Eê mŒê 2T ê Š”
Vê #KR $
ê êé FUè ÿé_ÿ —éV™ê ˜Lmé ,æTæ éVŒê šì
íì I¾ê \é Pÿé_ÿ _æ $P"#8ÿæ _ê PÿêFý óVüöh‰ð “}ô S'Šhÿæ _ê Mæ ™Væ _›è Tèaê ÿ_ê æ ê<é ê _é_ÿ 2ŠPÿé "Tæ ÿ mé —Pÿ PÿçTê U
è ÿé_ÿ —éV™ê ˜Lœmæ _æ všTì
[ˆ¹žâT¹FXY?S Xh»"žW Z4ÀXY?S}ŸWXWj¿½"½mZ-Z4ÀZ_X£½¿¡¢Z -Z4Àx£_¿Y¤sZ4À?Ÿ Z¤7SW ½XhZV½S½>¥VZ
¦§2¨§2¨§
â Ý
©7ª4«:¬p­>® ¬?ª4¬?¯A®±°?²³V´<® ¬<­>«H´4®
9Þ ÕƒÓxá$Ñ$ÞrÒ ÑÓvÞ9ۃâÞ9ÑfÓvÒ ÔÑ"ß$ÞräyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þré$Û5ÏYâá$Þ-¿Fé$Û5Ï9émÜ6Û5Ï9ÞyÞYÓCé$Û5ÔÝÛvÜ6ärärÏ9ÞEÜâÜ6ÑfÓCàÜ.ßmÜÓvÞ
é$Û5ÔûmÜ6û$à Þ8ß Ü6é$émÜ6Û5ÒgÓvÒ ÔÑ.ß á$Ñ$Þpß$ÏYãSÜ6Ò à àÜ6Ñ$å9ÞÌ
}~€m‚-ƒV‚c„Ãˆ‡¶µ Š7‹Œ Ž4 ‹ ‘Nv·9”Æ¸4ŽŒ ¸1\’ ¡£¢m¤q¥§¦¨˜©ª1ª9™Nœ
Ù©l-ÄÆÂim/nkÂl-¦Ãn<n5Û hÃko m/hn8©
® ΋nÍyÄÆÂim/nkji l-ÕÆÕQnÍfjNhN΋hkm/nkj2ÅwÄƦhÍ!ÁoÍ]nkÕQÁÂÖ΋nÍ<Ãkj2ÄÆm?lkjNnÍ
fjNnÍ]Ãkj2ÄÆmÆÍynkm7Î nÍ2m ÄÆÂh2nÞ!
® jNhNÎ-o ÄÆjNnYÕPlfjNÁTg l g ÄÆ՞ÄÆm/h{΋nw΋hWÀkl-ÄÆÕÆÕPl-¦ÃnwÁoÕPl΋h*Ô-j5lÎl-mWÄ ÁÂ
Î-oÀÁ¦ÃkmWÄ ÁÂi¦nkœnkÂim€Î6¬ o Â0g Ä nkÂ
ÎcÞ9ÕFâÒ Õ5ÒgÓvÞ9ÕFé$Û5ÏYâÞ9ÑÓvÒgâÞ9Õ'éTÏ9Û5Ò Ôß$Ò üá$Þ9Õ ¿*é:Þ9Û5ärÞYÓ5ÓvÞ9ÑfÓXß$ÞQÕ5á$ۃâÞ9Ò à à Þ9Ûnà ÏYÓÜÓnß$áCäyÜÓvÏ9Û5Ò Þ9àÞ9ÑCÕ5Þ9ۃâÒ å9-Þ ¿
äyÜ6Ò ÕRÕ5á$ۃÓvÔá)Ӈß$ÞxärÞYÓ5ÓvÛ5ÞxÞ9Ñ<ärÏ9ärÔÒ Û5Þtß$Þ9ÕpÒ Ñ)ã0ÔÛ5äyÜÓvÒgÔÑ$ÕRüá$ÒZéTÞ9Û5ärÞYÓ5ÓvÛ5ÔÑÓ8ß$ÞEå9ÔÑ$ÑmÜ8 ÓvÛ5Þxà Þ9Õ
à ÔÒ Õnß$ÞQß$Ï9ÝÛvÜ6ßmÜÓvÒ ÔÑ$ÕFÞYÓ'à Þ9ÕFÕ5Þ9á$Ò à ÕFß Ü6ß$ärÒ Õ5Õ5Ò û$Ò àgÒúÓvÏ6Ì QÞ9ÕXâÒ Õ5ÒgÓvÞ9ÕFé$Û5ÏYâÞ9ÑfÓvÒgâfÞ9Õ'é:Þ9Û5ärÞYÓ5ÓvÛ5ÔÑfÓ'Ü6Ò Ñ$Õ5Ò
ß Ü6ÑÓvÒ å9Ò éTÞ9ÛJà Þ9ÕJß$ÏYãSÜ6Ò à àÜ6Ñ$åYÞ9Õ ¿mß$Ô6Ñ$åpß$އé$Û5Ï9émÜÛvÞYÛAß$Þ9Õ_Ò ÑfÓvÞ9ۃâfÞ9ÑfÓvÒ ÔÑ$ÕJé$Û5ÏYâfÞ9ÑfÓvÒgâÞ9Õ9Ì
|ÔÛ5Õ5üá$Þcà Þ_å9Ô6äré:ÔۃÓvÞ9ärÞ9ÑfÓ}ß$áyäyÜÓvÏ9Û5Ò Þ9à$Õ5Þ9Ûv܇å9ÔÑ$Ñ
á ¿àÜ8äyÜ6Ò ÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$åYÞ_ÏYâfÔà á$Þ9ÛvÜ8âÞ9Û5ÕQàÜ8äyÜ6Ò Ñó
ÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9wÞ ÍkÓ]Íkm/hkÅVl-mWÄWҝoinYCã0Û5Ï9üá$Þ9Ñ$å9ÞtåYÔÑ$ՃÓ+ÜÑÓvÞpà Ï9.Ý 9Û5Þ xÝÏ9Û5Þ9Û9Ì
nÜeäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ê
Þ ÃÁÂÎ-ÄÆmWÄ ÁÂi¦nkÕÆÕQn3Þ9ՃÓá$Ñ$ÞNÜ6á)ÓvÛ5Þ3ã0ÔÛ5ärÞ2ÏYâÔà á$Ï9ÞNß$Þ3é$Û5ÏYâfÞ9ÑfÓvÒg=ã ¿”ärÞYÓ5ÓÜ6ÑÓ.à Þ
äyÜÓvÏ9Û5Ò Þ9Tà ÉCÕ5Ôá$ÕAÕ5á$ۃâÞ9Ò à àÜ6Ñ$å9Þ8å9ÔÑfÓvÒ Ñá$YÞ ÊÌ
¦§2¨§º¹§
©7ª4«:¬p­>® ¬?ª4¬?¯A®»¯A¼4¬?½?«¾­>«:¼4¬?¬?® ¿:¿®
QÞYÓ5ÓvÞCã0ÔÛ5ärއärÔß$Þ9Û5Ñ$Þtß$ÞCäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9އé:Þ9Û5ärÞYÓR
ß Ü6Õ5Õ5á$Û5Þ9Û8à ÞtÕ5á$ÒgâÒFå9ÔÑfÓvÒ Ñá2ß$á2äyÜÓvÏ9Û5Ò Þ9ànÞ9Ñ
Õ5Þ9ۃâÒ å9ޔßmÜ6Ñ$ÕXàgÞ}û$á)Ó'ß ÏYâÒgÓvÞ9ÛFá$ÑCÛ5Þ9äré$àÜ6å9Þ9ärÞ9ÑfÓXé$Û5Ï9å9Ôå9ޔß$Þ9ÕXå9Ôäré:ÔÕvÜ6ÑfÓvÕFÞ9ÑÉAûTÔÑ$Ñ$ÞQÕvÜ6ÑÓvÏ7Ê-¿
Ü6Ò Ñ$Õ5Ò'üá$ÞEß$ÞEé$Û5ÏYâÞ9Ñ$Ò Û8à Þ9Õ8ß$ÏYãSÜ6Ò à àÜÑ$å9Þ9ÕpÜÓ5ÓvÞ9Ñ$ß$á$Þ9Õ9rÌ |ÞEäy+Ü ƒÞ9á$Û8ÜâÜ6ÑÓÜ6ÝÞxß$Þxå9ÞYÓ5ÓvÞEՃÓvÛvÜÓvÏ9ÝÒ Þ
Þ9ՃÓcüá Þ9à à Þ8Ñ Ò äré$à Ògüá$ÞRémÜ6Õ_Ñ$Ï9å9Þ9Õ5ÕvÜ6Ò Û5Þ9ärÞ9ÑÓAàÜCå9ÔÑ$ÑmÜ6Ò Õ5ÕvÜ6Ñ$å9އß$ÞpàÜCà ÔÒ ß$Þpß$Ï9ÝÛvÜ6ßmÜÓvÒ ÔÑ Ì
}~€m‚-ƒV‚c„Ãˆ‡¶À Š7‹Œ Ž4 ‹ ‘N¨‘N•1 É Œ ŽŒ •1994Î \’ ¡£¢m¤q¥§¦¨˜©ª1ª9™Nœ
Ù©l-ÄÆÂim/nkÂl-¦Ãn!fjNh1i-nkÂimWÄji-n0gl+Í]hn)Í2o j©o ¦n)Íko ji-nkÄÆÕÆÕPl-¦ÃnxÎ-o©ÀÁ¦ÃkmWÄ ÁÂi¦nkœnkÂimVÎ-o
g Ä nk nkmdÁ'Áo΋nÍVfil-j5l-Å8lkmWjNnÍÍkÄPÔ-ÂiÄ ÂµÃNl-mWÄ À5ͩ΋n¬ÃnwÀÁ¦ÃkmWÄ ÁÂi¦nkœnkÂimYÄÆÂim/h*Ô-j5l-Âim{ÕQnÍ
l‹ÃkmWÄ ÁÂ_ÍYҝo ĵnk¬΋hÃÁo ÕQnkÂim
nÜß$Ï9å9Ò Õ5Ò ÔÑ<
ß Ò ÑfÓvÞ9ۃâfÞ9ÑfÓvÒ ÔÑ<é$Û5ÏYâfÞ9ÑfÓvÒgâÞyÞ9ՃÓCé$Û5Ò Õ5ÞEà ÔÛ5Õ5üá Ò à'ù"ÜbÏYâÒ ß$Þ9Ñ$å9ÞyÞ+ø)é:Ï9Û5Ò ärÞ9ÑfÓÜ6à ÞEß$Þ
ß$ÏYãSÜ6á)ÓAÒ ärärÒgÑ$Þ9Ñfӕ¿)ÔáÜ6é$é$Û5Ôå+ý$Þpß á$ÑÕ5Þ9á$Ò à|ß$Þpß$Ï9ÝÛvÜ6ßmÜÓvÒ ÔÑ.é$Û5Ï9ß$ÏYÓvÞ9Û5ärÒ Ñ$Ï6Ì
Úá$Ògâ6Ü6ÑfÓXàܔâ6Ü6à Þ9á$ÛFß$Þ}à Ò ÑfÓvÞ9ۃâ6Ü6à àgÞZß$Þ?ÓvÞ9äré$ÕFÞ9ÑfÓÛ5Þ}ß$Þ9áøtärÞ9Õ5á$Û5Þ97Õ U X2¿*é:Þ9Û5ärÞYÓ5ÓÜ6ÑfÓXß$Þ}ärÞ9Õ5á$Û5Þ9Û
àÜ.ß$Ï9Û5ÒgâÞ dy ß$á<émÜ6ÛvÜ6Vä YÓvÛ5Þxåý$ÔÒ Õ5Ò ¿ Ñ$Ôá$Õpß$Ò ÕƒÓvÒ Ñ$Ýá$Þ9Û5ÔÑ$Õ8ß$Þ9ՇäyÜ6dtÒ ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ9Õ8å9ÔÑ$ß$ÒgÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9à à Þ9Õ
ß$Þ8ã0ÔÛ5ärYÞ ÍkmWj2Ä Ãkm/n!U dt → 0X”Ôábß$Þ8ã0ÔÛ5ärwÞ ÕPl-j ԋn“U dt → ∆tX+Ì
nÜEäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ8å9ÔÑ$ß$ÒgÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9à àgÞRՃÓvÛ5Ò åYÓvÞ8Þ9ՃÓcá$Ñ$Þpà Ò äEÒúÓvÞcâÞ9Û5ÕAàÜ6üá$Þ9à à ÞRÕ5Þ8ãSÜ6ÒgÓJà ÏYâfÔà á)ÓvÒ ÔÑ Ì
QRTSVUWXYNZ\[
âÃ
" Ò Ñ)ã0ÔÛ5äyÜÓvÒgÔ6чÕ5á$Û'à Þ?ã0ÔÑ$åYÓvÒ Ô6Ñ$Ñ$Þ9ärÞ9ÑÓXß$Þ9ÕXß$PÒ OVÏ9Û5Þ9ÑÓvÕXå9ÔäréTÔÕvÜ6ÑÓvÕFß á$ÑxÏ9üá$Ò éTÞ9ärÞ9ÑÓ'Þ9ՃÓXã0Ôá$ێó
Ñ$Ò Þ8émÜ6ÛJß$Þ9ÕAåqÜ6é)ÓvÞ9á$Û5Õ_Ð)ø)Ï9ÕAÞYÑéTÞ9Û5äyÜ6Ñ$Þ9Ñ$å9ÞYxàÜCäyÜ6å+ý$Ò Ñ$Þ6Ì
ÚÔá)âÞ9ÑfÓ_Û5Þ9à Ò Ï9µÕ tá$Ñ$ÞRå+ým+Ü 8Ñ$ÞRß$ÞAÓvÏ9à Ï9ärÞ9Õ5á$Û5yÞ U\ÓvÏ9à Ï9Õ5á$ۃâÞ9Ò à àÜ6Ñ$å9Þ]X2¿Ò à Õ}é:Þ9Û5ärÞYÓ5ÓvÞ9ÑfÓJß Ôû)ÓvÞ9Ñ$Ò ÛQá$Ñ
Õ5Ò ÝÑmÜ6à”ß Ü6àÜ6Û5är-Þ ¿Xá$ÑÜ6Û55Û uYÓrÜ6á)ÓvÔäyÜÓvÒ üá$Þ%ß$á ã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9ärÞ9Ñf•Ó ¿'á$ÑsÞ9Ñ$Û5Þ9ÝÒ ÕƒÓvÛ5Þ9ärÞ9ÑfÓrå9ÔÑfÓvÒ Ñá
ß$Þ9Õ_émÜ6ÛvÜ6Vä YÓvÛ5Þ9ÕJärÞ9Õ5á$Û5Ï9Õ ¿mß$ÞYâfÞ9ÑmÜ6ÑfÓRÜ6Ò Ñ$Õ5ÒVá$ÑÏ9à Ï9ärÞ9ÑfÓ_Ò Ñ$ß$Ò Õ5é:Þ9Ñ$ÕvÜ6û$à ÞRß á$ÑՃùՃNÓ 9ärއß$wÞ m/hkÕQh1µ
ÅVl-ÄÆÂim/nkÂl-¦ÃnYÌ
¦§2¨§"Ч
ÅƳ ¿:³*ÇȪ4«:¬<­>® ¬?ª4¬?¯A®
¸mÔÛ5ärÞÏYâfÔà á$Ï9Þ2ß$Þ2àÜ"äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9-Þ ¿}àÜ<ÓvÏ9à Ï9äyÜ6ÒgÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞÞ9ՃÓ.á$Ñ,ՃùՃNÓ 9ärÞ3é:Þ9Û5ärÞYÓ5ÓÜ6ÑfÓ.ß$Þ
ÛvÜ6émÜÓvÛ5Ò Þ9ÛCÞYÓrß$ÞbÓvÛvÜ6ÒgÓvÞ9ÛtÓvÔá)ÓvÞ9ÕEà Þ9ÕEÒ Ñ)ã0ÔÛ5äyÜÓvÒgÔ6Ñ$ÕCÓvÞ9åý$Ñ$Ò üá$Þ9Õrß$ásé$Û5Ôå9Þ9Õ5Õ5á$Õyß$Þbé$Û5Ôß$á$åYÓvÒ ÔÑ
Ë ¸mÞ9Û5ärÞ9á$Õ5-Þ ¿:Ö6ÿÿë ÌLÌ
}~€m‚-ƒV‚c„†ˆ‡c‰,ÉWÊCÆ4Î ÆË·‹Œ Ž4 ‹ ‘N\’ ¡£¢m¤q¥§¦¨˜©ª1ª9™Nœ
Ù©l-ÄÆÂim/nkÂl-¦ÃnYÎ6¬ o ­g Ä nk¬n5Û h2Ãko‹m=hn–Í•l-Â_ÍYl‹ÃÈlÍ\fÌ Ó]ÍkÄWҝoin{Î-o{fDnkjNÍ]ÁÂi¦nkÕ'l-o¯gÄ nkÂ
nÜtÓvÏ9à Ï9äyÜ6Ò ÑÓvÞ9ÑmÜÑ$å9ÞRâÒ Õ5Þ8ß$ÔÑ$å8û$Ò Þ9ÑCÞ+ø)é$à ÔÒgÓvÞ9۔ÞYÓAÝ6Ï9Û5Þ9Û!
® Î-ÄQÍkm*l-¦Ãn8ß$Þ9Õ_äyÜ6åý$Ò Ñ$Þ9ÕJß$ábémÜ6Û5å
Ò Ñ$ß$á$ՃÓvÛ5Ò Þ9à Þ9ÑÞ9ÑfÓvÛ5Þ9é$Û5Ò Õ5Þ6Ì
" á$Ñß$Þ9Õ%å9ÔäEé:ÔÕvÜ6ÑfÓvÕyà Þbé$à á$ÕrÒ äré:ÔۃÓÜ6ÑfÓrß$áՃùՃÓN9ärÞ2ß$ÞbÓvÏ9à Ï9äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞÞ9ՃÓ%à ÞbÛ5Ï9Õ5ÞqÜ6á
ß$Þ2å9ÔäräCá$Ñ$Ò åqÜÓvÒgÔÑ Ì}ÎcÞ2Ñ$Ôäxû$Û5Þ9áøÓvÛvÜqâ6Ü6áøÔ6ÑÓ%ärÔÑfÓvÛ5Ïà Ò ÑÓvÏ95Û uYÓyüá$Þ3éTÞ9á)âfÞ9ÑfÓÜqâfÔÒ Ûrà Þ9Õ
ÓvÞ9åý$Ñ$Ôà ÔÝÒ Þ9ŒÕ Í2Âim/nkj2¦nkmRé:Ôá$Û8à Ü6å9å 9Õbß$Ò ÕƒÓÜ6Ñ$å9ÞEß$Þ9ÕpÏ9üá$Ò é:Þ9ärÞ9ÑfÓvYÕ .äyÜ6Ò ÑÓvÞ9Ñ$ÒgwÛ Ë bAÔ k)nkm–l-Õ ÎQ¿
Ö6ÿÿ_ÿ s|ÞY-Þ ¿|]Í ._ð s_RAÒ ÞYâ6Ü nkmµl-Õ ÎQ¿TÖ6ÿÿ6ÿ6_û Ì)à Ò Ñ)ã0ÛvÜ6ՃÓvÛ5á$åYÓvá$Û5Þcß$ábÛ5Ï9Õ5ÞqÜ6áÞYÓ_à ÒgÑÓvÞ9ۃãSÜ6å9Þcá)ÓvÒ à Ò ÕvÜÓvÞ9á$Û
ß$=Ï 5AÞ+ø)Ò ÕƒÓÜ6ÑfÓvÞ9Õ'ß$Ò ärÒgÑá$Þ9ÑÓFå9ÔÑ$Õ5Ò ß$Ï9ÛvÜ6û$à Þ9ärÞ9ÑfÓXàgÞ9ÕXå9.Ô È)ÓvÕFß$ÞQß$ÏYâÞ9à Ôé$é:Þ9ärÞ9ÑfÓ'ß$Þ9Õ'Ü6é$é$à Ò åqÜÓvÒ Ô6Ñ$Õ ¿
à Ü6å9å 9ÕyÜ6áøÏ9üá$Ò éTÞ9ärÞ9ÑÓvÕrémÜ6Ûrá$ÑÞ+ø)é:Þ9ۃÓ%Õ5ÞãSÜ6ÒgÓrÒgÑ$ß$Ï9é:Þ9Ñ$ßmÜ6ärärÞ9ÑfÓyß$ÞÕvÜ"à ÔåqÜ6à ÒgÕvÜÓvÒ Ô6Ñ UW
å9ÔÑ$ß$ÒgÓvÒ ÔÑ ¿mû$Ò Þ9ÑÏYâÒ ß$Þ9ärärÞ9Ñ•Ó ¿Tß ÜqâÔÒ ÛAá$Ñ$ÞCå9ÔÑ$Ñ$Þ+ø)ÒgÔÑ2ˎÑfÓvÞ9Û5Ñ$ÞYÓRÞYÓRá$Ñ2å9à Ò Þ9ÑfÓ a"Þ9û2Ò Ñ$ՃÓÜ6à à ]Ï X2¿
ÞYÓvå6Ì
ÎRÜ6Ñ$Շå9ÞEåqÜ6Õ‡ß á)ÓvÒ à Ò ÕvÜÓvÒgÔÑ3ß$×á É.Û5Ï9Õ5ÞqÜ6á"ß$Þ9ՇÛ5Ï9Õ5ÞqÜ6áø Ê3Ë#ÑfÓvÞ9Û5Ñ$ÞYÓtßmÜ6Ñ$Շá$Ñ<ՃùՃNÓ 9ärÞrß$ÞEÓvÏ9à Ï+ó
äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9-Þ ¿$Ñ$Ôá$Õ_émÜ6Û5à ÔÑ$ÕJß$ÞpàÜ n1µ/ÅVl-ÄÆÂim/nkÂl-¦ÃnYÌ
¦§2¨§2ϧ
ЙÑÇȪ4«:¬<­>® ¬?ª4¬?¯A®
cÎ ÞÑ$Ôäxû$Û5Þ9á$Õ5Þ9Õ%Ü6Û5åý$ÒgÓvÞ9åYÓvá$Û5Þ9Õ%ÔÑfÓyÏYÓvÏÕ5á$ÝÝÏ9Û5Ï9Þ9ÕbÜqùfÜ6ÑfÓ%é:Ôá$Ûrû$á)Ó%àÜNՃÓ+ÜÑ$ßmÜ6Û5ß$Ò ÕvÜÓvÒ ÔÑß$Þ
ß$ÒPOVÏ9Û5Þ9ÑfÓvÕ}ärÔß$á$à Þ9Õ?ß á$ÑrՃùՃÓN9ärÞcß$Þ_Þ+ó#äyÜ6Ò ÑfÓÞYÑmÜ6Ñ$å9ÞË ÎcÞ9û©nkm"l-Õ ÎQ¿Ö6ÿÿÿ_s_Þ9ÑfÓvÔÑnkm"l-Õ ÎQ¿Ö6ÿÿfÖ s
ÚÕ5åý$Ñ$Þ9Ò ß$Þ9ÛpòZà Þ9åYÓvÛ5Ò å-¿|ÖÿÿfÖ s õZÒgÛvÞYՕ¿|Ö6ÿÿ)Í-sMÒcá×nkm l-Õ ÎQ¿ Ö6ÿÿfÖ s:íXÜ6ä nkm l-Õ ÎQ¿XÍ]..ÌL̦" ÏYÓÜÓpÜåYÓvá$Þ9à
ß$Þ9ÕtÓvÛvÜqâ6Ü6áøjßmÜ6Ñ$Õtå9Þ%ß$ÔäyÜ6Ò Ñ$Þré:Þ9á)wÓ uYÓvÛ5ÞyÛ5Ï9Õ5á$är<Ï ÓvÛvÜqâfÞ9Û5ÕCàgÞ9ÕCß$Þ9áøjÕ5Ôà á)ÓvÒ ÔÑ$Շé$Û5Ôé:ÔÕ5Ï9Þ9Õ
[ˆ¹žâT¹FXY?S Xh»"žW Z4ÀXY?S}ŸWXWj¿½"½mZ-Z4ÀZ_X£½¿¡¢Z -Z4Àx£_¿Y¤sZ4À?Ÿ Z¤7SW ½XhZV½S½>¥VZ
âÓ
émÜ6Û [cÌDQýmÜÓvÞ9à ÞYÓAÞYÓ [cÌD^6Ôá$ÝfÜË QýmÜÓvÞ9à ÞYÓwnkm\l-Õ ÎQ¿ Í]..Ì
Í,Ì nÜNé$Û5Þ9ärÒQ9Û5Þ.Õ5Ôà á)ÓvÒ ÔÑUh¸XÒ Ýá$Û5Þ%ËÌ ëXCé$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓvÞá$Ñ É¬}Ôäräxá$Ñ$Ò åqÜÓvÞ9á$ÛCË#ÑfÓvÞ9Û5Ñ$ÞYÓ<Êeüá$Ò
Û5ÏqÜ6à Ò Õ5Þ9ÛvÜpàÜpã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑyß$Þcå9ÔäEäxá$Ñ$Ò åqÜÓvÒgÔÑrÞ9ÑfÓvÛ5Þcà ÞAՃùՃÓN9ärÞRà ÔåqÜ6àmÞYӔà Ë#ÑfÓvÞ9Û5Ñ$ÞYӔÞYӔÞ9ՃӔà Þ
Õ5Þ9á$àFÏ9üá$Ò é:Þ9ärÞ9ÑfÓcßmÜ6Ñ$Õcà ÞpՃùՃNÓ 9ärÞté:ÔÕ5Õ5Ï9ßmÜ6ÑfÓRàÜxã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑß$Þ!ÉrÕ5Þ9ۃâÞ9á$Û a"Þ9û©ÊÌTË#ànÞ9ՃÓ
à Þ8Õ5Þ9á$ànÏ9üá$Ò éTÞ9ärÞ9ÑÓAéTÔá)â6Ü6ÑfÓAß$ÒÜ6à ÔÝá$Þ9ÛJÜqâÞ9å‡à Ï9üá$Ò éTÞ9ärÞ9ÑÓ_ß$Ò ÕƒÓÜ6ÑfÓqÌ
Poste de
supervision
Communicateur
Internet
Internet
Station
distante
réseau local
Automate
Bac d’E/S
Variateur de
vitesse
réseau de terrain
¸FÒ Ýá$Û5Þ8ËÌ ëÞÂܵjNnkÅwĐlkjNn–Í]Á՞o mWÄ Á¬΋n{n1µ/ÅVl-ÄÆÂim/nkÂl-¦Ãn
QÔäräCá$Ñ$Ò åqÜÓvÞ9á$۔Ë#ÑÓvÞ9Û5Ñ$ÞYӖÊ.Û5Þ9äré$à Ò ÛvÜtÏ9ÝfÜ6à Þ9ärÞ9ÑfÓ_à Þ9Քã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ$ÕJÕ5á$Ògâ6Ü6ÑfÓvÞ9Õ
QÔÑfÓv5Û ;à Þ8
ß Ü6å9å 9ÕAÞYÓAé$Û5Ô6ÓvÞ9åYÓvÒ ÔÑbå9ÔÑfÓvÛ5Þpà Þ9Õ_Ò ÑfÓvÛ5á$Õ5Ò ÔÑ$Õ9Ì
¸mÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ<ß$©Þ Éé$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓÜÓvÒ ÔÖÑ Ê<ß$Þ9ÕCÏ9üá$Ò é:Þ9ärÞ9ÑfÓvÕCß$ájՃùՃNÓ 9ärÞ%üá$ÒQß$ÔÒgâÞ9ÑfÓ{uYÓvÛ5Þ
âÒ Õ5Ò û$à Þ9Շß$ájÑmÜqâÒ ÝfÜÓvÞ9á$zÛ a"Þ9ûjß$Ò ÕƒÓÜ6ÑfÓqÌFË#à?ß$ÔÒgÓtß$ÔÑ$åyÝÏ9Û5Þ9Û ¿FÕ5Ôá$ÕCàÜ.ã0ÔÛ5ärÞrß á$Ñ$Þ
ûmÜ6Õ5Þpß$Þpß$ÔÑ$Ñ$Ï9Þ9ÕAà ÔåqÜ6à -Þ ¿)á$Ñ$“Þ ÉCâá$YÞ Ê.Ýà ÔûmÜ6à Þcß$Þpà ÏYÓÜÓ_ß$áՃùՃNÓ 9ärÞ6Ì
QÔÑ$ÑmÜ6Ò Õ5ÕvÜ6Ñ$å9Þ.å9Ôäré$Qà YÓvÞyß$Þ%àÜå9ÔÑ)ÐmÝá$ÛvÜÓvÒ ÔÑjß$Þ9ÕxÏ9à Ï9ärÞ9ÑfÓvÕCß$áeՃùՃNÓ 9ärÞ.ÞYÓEß$Þ9Õ
âÞ9Û5Û5Ôá$Ò à àÜ6ÝÞYՔéTÔÕ5Õ5Ò û$à Þ9Õ ¿$éTÔá$ÛJéTÔá)âÔÒ ÛQãSÜ6Ò Û5Þcß$á.ÓvÏ9à Ï9åýmÜ6Û5ÝÞ9ärÞ9Ñf•Ó ¿)ß$Þ8à܇ÓvÏ9à Ï9å9ÔÑ)Ð)ó
Ýá$ÛvÜÓvÒ ÔÑ ¿)ß$ÞpàÜCärÔß$ÒgÐmåqÜÓvÒ Ô6Ñ.ß$ÞpémÜ6ÛvÜ6Vä YÓvÛ5Þ9Õ9Ì
|Þ5Û ;à Þ.ß$á ÉxQÔäräCá$Ñ$Ò åqÜÓvÞ9á$ÛxË#ÑfÓvÞ9Û5Ñ$ÞY<
Ó Ê éTÞ9á)“Ó uYÓvÛ5ÞÒ ÑfÓvÞ9Û5é$5Û YÓv-Þ ¿?émÜÛEÞ+ø)Þ9äré$à -Þ ¿?émÜ6Û
á$Ñyé:ÔՃÓvÞcß$Ô6ÓvÏAß á$ÑyÕ5Þ9ۃâfÞ9á$€Û a"Þ9û%Ô6áyémÜ6Û}á$Ñ%Ü6á)ÓvÔäyÜÓvÞ_é$Û5ÔÝÛvÜ6äräyÜ6û$àg-Þ ¿é:ÔÕ5Õ5Ï9ßmÜ6ÑfӔá$Ñ
å9Ôá$é$à Þ9á$gÛ a"Þ9û .Ì QÞ9áøó#å9Ò)å9ÔÑ$å9Þ9ÑfÓvÛ5Þ9ÑÓ'ÓvÔá)ÓvÞ9ÕXà Þ9ÕFÒ Ñ)ã0ÔÛ5äyÜÓvÒgÔÑ$Õné$Û5ÔâfÞ9ÑmÜ6ÑfÓ'ß$Þ9Õ'äCá$àgÓvÒ é$àgÞ9Õ
åqÜ6é)ÓvÞ9á$Û5ÕAå9ÔÑfÓv5Û ;àÜ6ÑfÓ_à Þ8é$Û5Ôå9ÞYÕvÕ5á$ÕAÞYÓAé:Þ9á)âÞ9ÑfÓ uYÓvÛ5Þ8ãSÜ6å9Ò à Þ9ärÞ9ÑfÓJÒ ÑÓvÞ9Û5Û5ÔÝÏ9,Õ xß$Ò ÕƒÓÜ6Ñ$å9Þ6Ì
ÖÌ,nÜyß$Þ9áø)QÒ 9ärÞCÕ5Ôà á)ÓvÒ ÔÑ Uh¸XÒ Ýá$Û5އËÌ ‹Ø X_å9ÔÑ$Õ5Ò ÕƒÓvwÞ yß$ÔÑ$Ñ$Þ9ÛRß$Ò Û5Þ9åYÓvÞ9ärÞ9ÑfÓpÜ6å9å 9Õzyå9Þ9ۃÓÜ6Ò Ñ$Õ
Ï9üá$Ò é:Þ9ärÞ9ÑfÓvÕAß$Þ8ÓvÞ9Û5ÛvÜ6Ò Ñ.üá$Ònß$Þ+âÒ Þ9Ñ$Ñ$Þ9ÑÓcß$Þ9Õ_Õ5Þ9ۃâÞ9á$Û5Õ a"Þ9ûÞ9Ñ)ã0Ôá$Ò Õ9Ì
ÉV
f-ã
QRTSVUWXYNZ\[
Poste de
supervision
Communicateur
Internet
Internet
Station
distante
réseau local
Automate
Bac d’E/S
Variateur de
vitesse
réseau de terrain
¸XÒ Ýá$Û5ÞRËÌ Ø ÂÔ{nko-Û.Đlkœn–Í]Á՞o mWÄ Á©΋nwn1µ/ÅVl-ÄÆÂim/nkÂl-¦Ãn
QÞYÓ5ÓvÞQÕvÔ6à á)ÓvÒ ÔÑtÒ äré$àgÒgüá$Þ}àÜAärÒ Õ5Þ}ÞYÑLÕpá)âÛ5ÞQß á$Ñ$ÞQã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑtÕ5Þ9ۃâÞ9á$ÛGa"Þ9ûxßmÜ6Ñ$ÕXà Þ9ÕXÏ9üá$Òúó
éTÞ9ärÞ9ÑÓvÕ8ß$ÞtÓvÞ9Û5ÛvÜ6Ò Ñ3ÞYÓ8à ÞtÓvÛvÜ6Ñ$Õ5éTÔۃÓ8émÜ6ÛRà ÞCÛ5Ï9Õ5ÞqÜ6áNß$ÞCÓvÞ9Û5ÛvÜ6Ò Ñ2ß$ÞxärÞ9Õ5ÕvÜ6ÝÞ9Õ8Ë#ÑfÓvÞ9Û5Ñ$ÞYÓqÌ
QÞYÓ5ÓvÞpß$Þ9Û5Ñ$ÒQYÛvÞRã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ%Ñ$Þpß$ÔÒgӔémÜ6Õ_éTÞ9ۃÓvá$Û5û:Þ9Û_à Þcã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9ärÞ9ÑfÓJß$ábՃùՃÓN9ärÞpß Ü6áó
ÓvÔäyÜÓvÒgÕ5är-Þ ¿ÞYӔß$ÔÑ$åRà Þ_ÓvÛvÜÐmåcÛ5Ï9Õ5ÞqÜ6á.å9ÔÛ5Û5Þ9Õ5é:ÔÑ$ßmÜ6Ñf•Ó ¿$Ñ$Ô6ÓÜ6äEärÞ9ÑÓ}à ÞAÓvÛvÜÐmåcé:Ï9Û5Ò Ôß$Ò üá$Þ
ß$ÏYÓvÞ9Û5ärÒ Ñ$Ò ÕƒÓvÞ6Ì
$ÆÓvÒgÓvÛ5ÞA
ß Þ+ø)Þ9äré$à -Þ ¿)à Þ9ÕQåqÜ6é)ÓvÞ9á$Û5Քß$ÒgÓvÕ ÄÆÂim/nkÕÆ՞ÄPԋnkÂimÆÍVUh¸XÒ Ýá$Û5ÞAËÌÙ.ñ X?Õ5ÔÑfÓJåqÜ6émÜû$à Þ9Քß$Þcå9Ôäxó
äCá$Ñ$Ò üá$Þ9<Û jß$Ò ÕƒÓÜ6Ñ$å9©Þ já$Ñ,ՃùՃNÓ 9ärÞNå9Þ9ÑfÓvÛvÜ6à Ò ÕvÜÓvÞ9á$Û Ë $cÕ5åý nkmyl-Õ ÎQ¿c]Í ..ÌRÔá,Vä u9är-Þ ¿
ÝÛ Ö6å9zÞ Cá$ÑbÕ5Þ9ۃâÞ9á$,Û a<Þ9ûÞ9äCûmÜ6Û5üá$-Ï ¿$é:Þ9á)âÞ9ÑÓ uYÓvÛ5Þ8Ò ÑfÓvÞ9Û5Û5ÔÝÏ9ÕJß$Þ8Ñ Ò äré:ÔۃÓvÞcüá$Þ9à|å9ÔÒ Ñ
ß$áärÔÑ$ß$Þ6Ì
QÞ9àÜé:Þ9Û5ärÞYÓtß$ÞyÕ5á$ۃâÞ9Ò à à Þ9ۇà Þ9Շß$Ï9Û5ÒgâÞ9ÕCÏYâÞ9ÑfÓvá$Þ9à à Þ9ÕCß$Þ9ÕtémÜ6ÛvÜ6V
ä YÓvÛ5Þ9Õtß$Þ9Õtå9Ôäré:ÔÕvÜ6ÑfÓvÕ
Ò äréTÔۃÓÜ6ÑÓvÕ9Ì |Þcå9ÔÑfÓvNÛ ;6à ÞcÒ ÑfÓvÞ9Û5Ñ$ÞRß$Þcà ÏYâfÔà á)ÓvÒ Ô6Ñyß$ÞRå9Þ9Քß$Ï9Û5ÒgâfÞYՔâÞ9Û5Քá$Ñ.Õ5Þ9á$Ò à:ß Ü6à Þ9ۃÓv-Þ ¿
Ü6á)ÓvÔó#ß$ÒÜ6ÝÑ$ÔՃÓvÒgåyß$áeՃùՃNÓ 9är-Þ ¿'é:Þ9á)ÓEå9ÔÑ$ß$á$Ò Û5<Þ 2à Ï9ärÒgÕ5ÕvÒgÔÑjß á$Ñ$ÞbÜ6àÜ6Û5äEÞyÕ5é:ÏYå9ÒgÐmüá$-Þ ¿
á)ÓvÒ à Þté:Ôá$ÛRá$Ñ$ÞEÛ5Ï9émÜ6ÛvÜÓvÒ Ô6Ñ3ÛvÜ6é$Ò ß$ÞCÞYÓpÑ$Ï9å9Þ9Õ5ÕvÜ6Ò Û5ÞEéTÔá$Û8å9ÔÑ$ÑmÜ 8 ÓvÛ5ÞCàÜyâÜ6à Ò ß$ÒgÓvÏtß$Þ9Õ8ß$Þ9ێó
Ñ$QÒ 9Û5Þ9ÕQärÞYÕvá$Û5Þ9ÕQkÞ OVÞ9åYÓvá$Ï9Þ9Õ9ÌmòZÑ%Ôá)ÓvÛ5-Þ ¿äxá$Ñ$ÒTß$ÞcÕ5_á ÇrÕvÜ6ärärÞ9ÑfӔß$ÞAärÏ9ärÔÒ Û5-Þ ¿fà ÞAՃùՃNÓ 9ärÞ
Þ9ՃÓZåqÜ6émÜ6û$à ÞQß$ޔå9ÔÑ$ՃÓvÛ5á$Ò Û5ÞQß$Þ9ÕZý$Ò ÕƒÓvÔÛ5Ò üá$Þ9ÕFÓv5Û 9Õ'å9Ôäré$à ÞYÓvÕXß$ޔÕ5ÔÑCå9Ôäré:ÔۃÓvÞ9ärÞ9ÑfrÓ s*å9ÞYÓ5ÓvÞ
ã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ"Þ9ՃÓxÜ6é$é:Þ9à Ï9!Þ àÜäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þrß$Þ%ÝÛ5ÔÕté$Û5Ôå9Þ9Õ5Õ5á$•Õ ¿'Ô ×"à ÞyÑ$ÔäCû$Û5Þyß$ÞyémÜ6ÛvÜ*ó
ä YÓvÛ5Þ9Õ_Õ5á$ۃâÞ9Ò à à Ï9ÕJÞ9ՃÓAÒ äré:ÔۃÓÜ6ÑfÓqÌ
V
AÐmÑtß$Þ}ärÒ Þ9áøpå9Ôäré$Û5Þ9Ñ$ß$Û5Þ}à Þ9Õnß$ÏYÐmÑ$ÒgÓvÒ ÔÑ$Õnå9ÔÑ$å9Þ9Û5ÑmÜ6ÑfÓ'à Þ9ÕFÑ$Ôá)âÞ9à à Þ9Õ|ã0ÔÛ5ärÞ9Õnß$ÞQärÜ6Ò ÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ
é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓvÏ9Þ9Օ¿nÑ$Ôá$Շé$Û5ÔéTÔÕ5ÔÑ$Շá$Ñ<Õ5åý$Ï9äyÜbüá$ÒZÞ+ø)é$à Ò üá$ÞEß$ÞxãSÜk9ÔÑNå9àÜ6Ò Û5ÞxÑ$Ô6ÓvÛ5Þxé:ÔÒ ÑfÓpß$Þxâá$Þ
Õ5á$Û_å9ÞYÓ5ÓvÞpüá$Þ9ՃÓvÒ ÔѪUh¸XÒ Ýá$Û5Þ8ËÌ æX+Ì
$
[ˆ¹žâT¹FXY?S Xh»"žW Z4ÀXY?S}ŸWXWj¿½"½mZ-Z4ÀZ_X£½¿¡¢Z -Z4Àx£_¿Y¤sZ4À?Ÿ Z¤7SW ½XhZV½S½>¥VZ
ïð‰ñëò"ó ôºõ‰ö‰ð
‰÷ ø ù"úûëü‰ý‰ø þ
û‰ÿ ú ýü‰ú^ü
,Ø Ù"Ú‰Û ÜºÝÞ2Ý
ß Ý¾àºá¾â ݊ã2ä å æ"ç è2Ý
ãºÚHâ µ é
ý þ
ú ü‰ø úëü
ê Üëç Ý:â ì Ú2í"ÝÞ2ÝUí‰æ ßß á¾Ü2ä í"Úºç ä æHÜ
î ä ÞHä â Ý2íëç ä æ:Ü2ܺÝHå å Ý
ô ºð ò"ó õ ð "ðºõ
f-Ï
‰ú "÷ ýëø ù "ú
ù ‰ú‰úùë÷‰ü
ø þ ý ù‰ûëü,ü‰þ ýëø ü
ù ëûëü ù ù úü
'
,% *
)-
,
'
+!
+
)*
(#
&'#
ô ºð ò‰ó. õ ð "ð"õ./
% #$
"#
!
ØÚHå íºá¾å Úºç ÝHá¾âHí"Ý:Üëç â Ú:å
¸XÒ Ýá$Û5ÞRËÌÙñÂ
Tl2fm/nko jzÄÆÂim/nkÕÆ՞ÄPԋnkÂim
10
Télémaintenance
E-maintenance
Maintenance
Gestion distante
Internet
24357698;:=<?> @BADCFEHGJILKNMMKPORQEHS?TUKPOBVWKXTZYL[\^].KN\_YL\a`PK
bdc eL8;f?g93hi:fNhi698;:kj9:klem:?n.oUeL3pqhi:p^eLp9f:Lrsj^eLp9tutiemvw78;oZ:Ux9l69tuyNz7w7l69y:Lr{x|:6}h~y5qeLl:oZ:pqhufw7on
x98;:p9j98;:m€W69:l€W69:tUoZwJj969l:t~t;69x9x9lyoZ:pqhPeL38;:trdp9wLhPeLoZoZ:pWhr{l:t~oZwJj969l:t~j9:1VWN].KP`N] [EH\^rdj9:
VL[ Y‚L\aEON] [`Nr9:NhifL>
ƒ{eL8;oZ34l:t„:?}:oZx9l:NtXj†c 69p9:hi:ll:ueL8;f?g93hi:fNhi698;:yNz7w7l69y:Lr‡p9w769t„x_w76}z7w7p9tXf3hi:8=l:t=hi8iezLeL6Jˆj9:
‰
<‹ŠŒŽNRKN\^].KNSuQEHSD‘?\^].KNMM[‚WKN\^]B’“YL[\^].KN\_YL\a`PKm”|•ON].KNTBOL–~n~8;yNvy8;:p9f:—j^eLp9tDl:ˆj9w7oUeL3p9:j9:
oUeL3pWhi:p^eLp9f:™˜—j93t‹hPeLp9f:LrR:Nhršp9wLhPeLoZoZ:pWhrdl:Dj9yNzq:lw7x9x|:oZ:pqhkj96›ŒWœJt‹hioZ:m<.pWhi:ll357:pqhZj9:
:?n‹ŠmeL3pWhi:p^eLp9f:ZŽ <‹ŠŒŸž_‘?\^].KNMM[‚WKN\^]{’“YL[\^].KN\_YL\a`PK„”|•ON].KNTk–= ¡ŸwW¢kKN]£YLM¤r|¥L¦7¦7¦H§>
f]â
QRTSVUWXYNZ\[
¸XÒ Ýá$Û5Þ8ËÌÙêsÂ
?l
1µ
jNÃÌ ÄÆm/nÃkmWo jn{Î-oD©DÓ]Íkm kœn?Í2Âim/nkÕÆ՞ÄPԋnkÂimµÎ‹n{n Ù©l.ÄÆÂm=nkÂDl.ÂÃ2n
D¨
òZÑ3á)ÓÒgà Ò ÕvÜ6ÑfÓRàgÞ9ÕRå9ÔÑ$å9Þ9é)ÓvÕpß$ÞxàÜräyÜ6Ò ÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þté$Û5Ï9ß$Ò åYÓvÒgâÞCå9ÔÑ$ß$ÒgÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9à à ÞY%ß$Ò ÕƒÓÜ6Ñ$å9Þ-¿Và ˃ç2Ú
Uh¸XÒ Ýá$Û5ÞCËÌÙ.ê XAÕ5ÞEûmÜ6Õ5ÞEÕ5á$Û8à ÞxärÔß$á$à ÞCß$ÞxÕ5á$ۃâfÞ9Ò à àÜ6Ñ$å9ÞCß$Þxß$Ï9ÝÛvÜ6ßmÜÓvÒ ÔÑ3ÞYÓpß$ÞEé$Û5ÔÑ$ÔՃÓvÒ å U¾Ô{n1µ
Ô-j5lÎl-mWÄ Á {l-m/ÃÌÔ{ÁÔ µÔ‹nkÂmNX+¦
Ì QÞ9à á$Òúó#å9Ò ärÞ9Õ5á$Û5އà Þpß$Þ9ÝÛ5Ïtß$އéTÞ9ۃã0ÔÛ5äyÜ6Ñ$å9Þ‡ß á$ÑÏ9üá$Ò é:ÞYärÞ9ÑÓ
Õ5á$ۃâÞ9Ò à à –Ï Cà ÜÒ ß$Þcß á$Ñ.Û5Ï9Õ5ÞqÜ6ábÑ$Þ9á$Û5ÔärÒ ärÏYÓvÒ üá$ÞAüá$Ò é:Þ9Û5ärÞYӔß$ÞRÓvÛvÜ6ÒgÓvÞ9Û}ß$Þ9ÕJß$ÔÑ$Ñ$Ï9Þ9ÕJÞ9Ñbé$Û5Ôó
âÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þcß$ÞAé$à á$Õ5Ò Þ9á$Û5Õ?åqÜ6é)ÓvÞ9á$Û5Õ9ÌòZÑ$Õ5á$ÒgÓv-Þ ¿Þ9ÑrãSÜ6Ò ÕvÜ6ÑfÓ?á$ÑyÕ5á$ÒgâÒmå9ÔÑÓvÒ Ñárß$ÞAå9ÞYÕQärÞ9Õ5á$Û5Þ9Õ}üámÜ6Ñó
ÓvÒgÓÜÓvÒgâÞ9Õ ¿:à އՃùՃNÓ 9ärÞxÞ9ՃÓ8åqÜ6émÜ6û$à Þtß$Þté$Û5Ï9ß$Ò Û5Þtà Þ9ÕRéTÞ9ۃã0ÔÛ5äyÜ6Ñ$å9Þ9ÕRß$Þ9ÕRå9Þ9à à á$à Þ9ÕAß$ÞCé$Û5Ôß$á$åYÓvÒ ÔÑ
å9Ôäré$à Þ+ø)Þ9Õ9Ì
" Ü6å9å 9ÕCÜ6áø"ß$ÔÑ$Ñ$Ï9Þ9w
Õ ß$Ò ÕƒÓÜ6Ñ$å9ÞrÞ9ՃÓCÛ5ÏqÜ6à Ò Õ5ÏEÝÛ Ö6å9!Þ )äpò}ç U nk¦nkj2Ä ÃF7ҝo Ä fœnkÂim7Ù¬Á•Î‹nkÕ X+Ì
Þ9ՃÓRá$ÑÔá)ÓvÒ à|à ÔÝÒ å9Ò Þ9à å9Ôäré:ÔÕ5χß$އß$PÒ OVÏ9Û5Þ9ÑÓvÕAärÔß$á$à Þ9Õ_üá$ÒFéTÞ9á)âfÞ9Ñf–
Ó uYÓvÛvÞ‡Ò Ñ$ՃÓÜ6à à Ï9ÕJÕ5ÔÒgÓcÕ5á$Û
á$Ñ<Õ5Þ9á$à}€õ ‘Õ5ÔÒgÓpÕ5á$Ûpé$à á$Õ5Ò Þ9á$Û5Õ8ÔÛ5ß$Ò ÑmÜÓvÞ9á$Û5ÕpÛ5Þ9à Ò Ï9Õ8ÞYÑ"Û5Ï9Õ5ÞqÜ6áøVgÌ |ÞEÑ$ÔùfÜ6áø<ß$ªá äpò}ç×Þ9ՃÓtà Þ
ÚÞ9ۃâÞ9á$Û%ß $cé$é$à Ò åqÜÓvÒ ÔÑ U µffÕžÄ ÃNl-mWÄ Á nkji-nkj-XEüá$ÒAÛ5Ï9å9á$é 9Û5Þ2ß$Þ9Õ%ß$ÔÑ$Ñ$Ï9Þ9Õ%ß)ùÑmÜ6ärÒ üá$Þ9Õ%Þ9Ñ
ÓvÞ9äré$Õ8Û5Ï9Þ9à'Þ9Ñ<é$Û5ÔâÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞEß$ájÚÞ9ۃâÞ9á$Ûpß$ÞEÎcÔÑ$Ñ$Ï9Þ9!Õ U ^TÙ ÔYl-m*l nkji-nkj.XAÔáNß$Þ9Õpß$ÔÑ$Ñ$Ï9Þ9Õ
ՃÓÜÓvÒ üá$Þ9Õ bémÜ6ۃÓvÒ ÛRß á$Ñ$ÞrûmÜ6Õ5ÞEß$ÞEß$ÔÑ$Ñ$Ï9Þ9Õ9GÌ |ÞEÕ5Þ9ۃâÞ9á$Û‡ß $cé$é$à Ò åqÜÓvÒ ÔÑ3Þ9ՃӇÏ9ÝfÜ6à Þ9ärÞ9ÑfÓpÛ5Þ9à Ò Ï
Ü6áNÚÞ9ۃâfÞ9á$–Û a"Þ9û3üá$Ò ¿yÕ5ÔÑ2ÓvÔá$Û ¿V.Ý YÛvÞCß$ÞCäCá$àgÓvÒgé$à Þ9ÕAå9ÔÑ$Ñ$Þ+ø)Ò ÔÑ$ÕpÜqâÞ9åxß$Þ9ÕpÜÝÞ9ÑÓvÕRß$Ò ÕƒÓÜ6ÑfÓvÕ
U wngµ5nkÂl gÕQnNÎ €Ô‹nkÂimÆÍX+Ì
$ émÜ6ۃÓvÒ Ûrß$Þ2å9ÞYÓ5ÓvÞ2Þ+ø)Þ9äré$à -Þ ¿}Ñ$Ôá$Õ.ÜqâfÔÑ$Õyß$=Ï 5jå9ÔÑ$ՃÓÜÓvÏ2üá$Þ2à ÏYâÔà á)ÓvÒ ÔÑså9ÔÑ$ՃÓÜ6ÑÓvÞ2ß$ÞàÜ
ÓvÏ9à Ï9äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞbärÞYÓrÞ9ÑÏ+âÒ ß$Þ9Ñ$å9Þá$Ñå9Þ9ۃÓÜ6Ò ÑsÑ$ÔäCû$Û5Þß$ÞÑ$Ô6ÓvÒ ÔÑ$Õ ¿'ÓvÞ9à à Þ9ÕEüá$Þ Î‹hkm/nÃkmWÄ ÁÂi¿
Î-ÄWl]Ô-¦Á]ÍkmWÄ Ãk¿ ÞYw
Ó Íko ji-nkÄÆÕÆÕPl-¦ÃnYÌ #'ÓÜ6ÑÓ‡Ò Ñ$ß$Ò Õ5éTÞ9Ñ$ÕvÜ6û$à Þ9Õ bàÜ%û:ÔÑ$Ñ$Þrå9Ô6äré$Û5Ï9ý$Þ9Ñ$Õ5Ò ÔÑ<ß$á"é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓ
ÛvÜ6é$é:Ôۃ•Ó ¿QÑ$Ôá$Õ.Þ9ՃÓvÒ ärÔÑ$Õ.á)ÓvÒ à Þß Þ+ø)é:ÔÕ5Þ9ÛbÑ$Ô6ÓvÛ5Þ3é$Û5Ôé$Û5Þ2âÒ Õ5Ò ÔÑ,å9ÔÑ$å9Þ9Û5ÑmÜ6ÑfÓå9Þ9ÕbÑ$Ôá)âÞqÜ6áø
ÓvÞ9Û5ärÞ9Õ CÓvÛvÜqâfÞ9Û5Õ_ß$Þ9Õ_ß$ÏYÐmÑ$ÒgÓvÒ ÔÑ$ÕJÕ5á$Ògâ6Ü6ÑfÓvÞ9Õ9Ì
ǻ
u¨
N¬
¨
­©
N¬
Lª
u¨
®©
[ˆ¹žâT¹FXY?S Xh»"žW Z4ÀXY?S}ŸWXWj¿½"½mZ-Z4ÀZ_X£½¿¡¢Z -Z4Àx£_¿Y¤sZ4À?Ÿ Z¤7SW ½XhZV½S½>¥VZ
f9f
}~€m‚-ƒV‚c„Ãˆ‡c‰‰Å£ÆNŽV‘?ŽŒ •1
hk¦hkj5l-mWÄ ÁÂx΋nyÃNl-j5l‹Ãkm?kl jNnÍ{Î-ÄQÍkmWÄƦÃkmWÄ À5ÍwÎ6¬ o ªhkm*l-m,΋n€ÀÁ¦ÃkmWÄ ÁÂi¦nkœnkÂim\l-¦Áj2ÅVl-Õ£®
fl-j2mWÄÆjY΋nÍ{ÁT2g Í]nkji l.mWÄ ÁÂ_Í
¬
nÜß$ÏYÓvÞ9åYÓvÒ ÔÑjå9ÔÑ$Õ5Ò ÕƒÓv-Þ ¿Fß$ÔÑ$-å ¿FÞ9Ñjå9àÜ6Õ5Õ5Þ9ärÞ9ÑfÓCß$ÞrÓvÔá$Շà Þ9ÕtÏYÓÜÓvÕtß$ÞEã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9ärÞ9ÑӇÔû$Õ5Þ9ێó
â6Ü6û$à Þ9Õ_ß$áՃùՃÓN9ärÞpå9ÔärärÞ8ÏYÓÜ6ÑfÓAÑ$ÔÛ5äyÜ6à Þ9ՔÔáÜ6Ñ$ÔÛ5äyÜ6àgÞ9Õ9Ì
}~€m‚-ƒV‚c„Ãˆ‡c‰9žÅ£Œ²‹Ç19•— ŽŒ²‘
Ô{hkm/nkj2ÅwÄÆÂl-mWÄ ÁÂ:΋nÍÃÁÅ fiÁ]͕l-ÂimÆÍÁo×Áj Ôl-¦nÍÃNl-j5l‹Ãkm/hkj2ÄQÍ]hÍYfl-j!o Â)ÀÁ¦ÃkmWÄ ÁÂi¦n1µ
œnkÂim\l-¦Áj2ÅVl-Õ µ
« nk“fjNhÃkÄQ͕l-ÂimTÕQnÍ{ÃNl-oÍ]nÍ{΋n{ÃnkmWm/n{l-¦ÁÅVl-ÕžÄ n
|ÞRß$ÒÜ6ÝÑ$ÔՃÓvÒ åAÞ9ՃÓAÜ6Ò Ñ$Õ5Ò:á$Ñ$Þcã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ%üá$ÒVé:Þ9Û5ärÞY•Ó ¿ÓvÔá)Ӕ
ß Ü6û:ÔÛ5ß ¿)ß${Þ ÕQÁ]ÃNl-՞ÄQÍ]nkjpà Þcå9Ôäré:ÔÕvÜ6ÑfÓ
ÏYÓÜ6ÑÓ7‡à ÔÛ5Ò ÝÒgÑ$ÞAß á$Ñ%ß)ùՃã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9ärÞ9ÑfÓJß$á%ՃùՃÓN9ärÞRÞYӕ¿)Þ9Ñ$Õ5á$ÒgÓvÞ-¿ßPÄW΋nkÂimWÄ Âµnkjpà܇åqÜ6á$Õ5ÞRß$Þ
å9ÞYÓ5ÓvÞtÜ6Ñ$ÔäyÜ6à ÒgÞ6Ì
}~€m‚-ƒV‚c„Ãˆ‡c‰ ± –9”2¸4Œ Î ²‹ ‘N
„¯
6¬
Ù¬Á•Î-o ÕQn\finkj2œnkmWm*l-ÂimTÕPl“΋hkm/nÃkmWÄ Á©nkmTÕQnYÎ-ÄWl]Ô-¦Á]ÍkmWÄ ÃzÎ o ¬hkm*l-mµÎ‹n"ÀÁ¦ÃkmWÄ ÁÂi¦nkœnkÂim
l-¦Áj2ÅVl-Õ
AÔá$Õ}éTÔá)âfÔÑ$Õ}ß$ÔÑ$å_ß$ÏYÐmÑ$Ò Û?àÜ8Õ5á$ۃâÞ9Ò à àÜ6Ñ$å9ÞJå9ÔärärÞJÏYÓÜ6ÑfÓ}á$Ñyß$Ò Õ5éTÔÕ5ÒgÓvÒgã:åqÜ6émÜ6û$à Þ_ß$Þ_ß$ÏYÓvÞ9åYÓvÞ9Û
ß$Þ9Õpã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9ärÞ9ÑfÓvՇÜ6Ñ$ÔÛ5äyÜ6áø3ßmÜ6Ñ$Õpá$Ñ<ՃùՃÓN9ärÞré$á$Ò Õzbà Þ9Õ8ß$ÒÜ6ÝÑ$ÔՃÓvÒ üá$Þ9Û8Þ9Ñ<à ÔåqÜ6à ÒgÕvÜ6ÑfÓ
à Þ9Õ_Ï9à Ï9ärÞ9ÑfÓvÕ_üá$Ò|Þ9ÑÕ5ÔÑfÓ xà ÔÛ5Ò ÝÒgÑ$ÞRÞYÓAÞ9ÑÒ ß$Þ9ÑfÓvÒgÐTÜ6ÑfÓ_à Þ9ÕJåqÜ6á$Õ5Þ9ÕAé$Û5Þ9ärÒQ9Û5Þ9Õ9Ì
Ë#à?Þ9ՃÓtÒ äré:ÔۃÓÜ6ÑfÓpß$ÞEé$Û5Ï9å9Ò Õ5Þ9Û ¿Füá Þ9Ñ"émÜ6Û5àÜ6ÑfÓ‡ß á$Ñ"ÏYÓÜӇß$ÞEã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9ärÞ9ÑfÓtÜ6Ñ$ÔÛ5äyÜ6à'ßmÜ6Ñ$Õ
à Þ9Õ?ß$ÏYÐmÑ$ÒgÓvÒ ÔÑ$Õ'üá$ÞAÑ$Ôá$ÕZâÞ9Ñ$ÔÑ$Õ}ß$Þ_é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓvÞ9Û ¿Ñ$Ôá$Õ?Ñ$ÞJãSÜ6Ò Õ5ÔÑ$ÕZémÜ6Õ?ß$Þ_ß$Ò ÕƒÓvÒ Ñ$åYÓvÒ ÔÑxÞ9ÑfÓvÛ5Þ_á$Ñ$Þ
ß$Ï9ÝÛvÜ6ßmÜÓvÒ ÔÑrÞYӔá$Ñ$ÞcémÜ6Ñ$Ñ$Þ6_Ì R_Ôá$ÕQÞ9Ñ%é$Û5Þ9Ñ$ÔÑ$ÕQå9Ôäré)ÓvÞAá$Ñ$Ò üá$Þ9ärÞ9ÑfӔà ÔÛ5Õ?ß$ÞcàÜpß$ÏYÐmÑ$ÒgÓvÒ ÔÑrß$Þ9Õ
ՃÓvÛvÜÓvÏ9ÝÒ Þ9Õ_ß$ÞpäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9VÞ ULÚÞ9åYÓvÒ ÔÑbËÌÙÖ°Ì X+Ì
$ à ý$Þ9á$Û5Þ%ÜåYÓvá$Þ9à à -Þ ¿nàÜbÞ+ó#äyÜ6Ò ÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞEÑ$ÞyÕ5Þ%à Ò äEÒúÓvÞEémÜ6{
Õ á$Ñ$ÞyÕ5Ò äré$à ÞrÜ6å9üá$Ò Õ5ÒgÓvÒ ÔÑ<ÞYӇÓvÛvÜ6Òúó
ÓvÞ9ärÞ9ÑÓyß$Þß$ÔÑ$Ñ$Ï9Þ9!Õ <ß$Ò ÕƒÓÜ6Ñ$å9-Þ ¿}äyÜ6Ò ÕEÕ5ÞÓvÛvÜ6Ñ$Ճã0ÔÛ5ärÞbÞ9Ñá$Ñ$ÞÕ5Ôà á)ÓvÒ ÔÑsé$à á$Õrå9Ôäré$Qà YÓvÞbÞY•Ó ¿
Õ5á$ۃÓvÔá)•Ó ¿mé$à á$Õ_å9Ôäré$à Þ+ø)-Þ ¿mÜ6é$é:Þ9à Ï9–Þ fÕPl-m/n1µžÀÁj2œn΋nwn1µ/ÅVl-ÄÆÂim/nkÂl-¦ÃnYÌ
R
¦§2¨§ 
° §
Æ¿:ªv­>®MÑH²¼E²ÇÈ®B½?®»®MÑÇȪ4«:¬p­>® ¬ª4¬?¯A®
±
AÑ$Þté$àÜÓvÞ+ó„ã0ÔÛ5ärÞpß$ÞtÞ+ó#äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9އÕ5Þtå9Ôäré:ÔÕ5އß$އÓvÛ5ÔÒ ÕAémÜ6ۃÓvÒ Þ9ÕAé$Û5Ò Ñ$å9Ò émÜ6à Þ9ÕË õTJ÷Rí_òTRÚ¿
Ö6ÿÿëÌ
ÍÌJíJÏ9à Ï9Õ5á$ۃâÞ9Ò à àÜ6Ñ$å9Þpß á$ÑÏ9üá$Ò éTÞ9ärÞ9ÑÓAß$á$ÛvÜ6ÑfÓAÕ5ÔÑbåYùå9à އß$Þ8âÒ Þ6Ì
fn
QRTSVUWXYNZ\[
ÖÌ ä8Þ9ՃÓvÒ ÔÑ3ß$Þ9Õ8é$Û5Ôå9Þ9Õ5Õ5á$Շß$ÞxäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞCÞYÓpß$ÞxÛ5Ï9émÜ6ÛvÜÓvÒ ÔÑÖU0émÜ6ۃÓvÒ ÞCà ÔÝÒ ÕƒÓvÒgüá$ÞCß Ü6å9å9Õ
Ü6áøbûmÜ6Õ5Þ9Õ_ß$Þpß$Ôå9á$ärÞ9ÑfÓvÕJÓvÞ9å+ý$Ñ$Ò üá$Þ9ÕAÞ+ÓAûmÜ6Õ5Þ9ÕAß$Þpå9ÔÑ$ÑmÜ6Ò Õ5ÕvÜ6Ñ$å9Þ9՝¿:Ü6áø.Ôá)ÓvÒ à Õ”ß Ü6Ò ß$Þz
àÜCß$Ï9å9Ò Õ5Ò ÔÑ¿mÜ6áøbÛ5Þ9Õ5Õ5Ôá$Û5å9Þ9՝¿:ÞYÓvå6Ì°X+Ì
ë)ÌAõZÛ5Ï9Õ5Þ9ÑfÓÜÓvÒ ÔÑ%å9Ôäré$Qà YÓvÞcÞYӔՃùÑfÓvý 9Õ5Þpß$Þcß$ÔÑ$Ñ$Ï9Þ9Õ ¿)ùrå9Ôäré$Û5Ò Õ}à ÞcÑ$ÒgâÞqÜ6á%ß$ÞRÕ5á$ۃâÞ9Ò à àÜ6Ñ$å9Þ
ÞYÓAß$Þpß$Ï9å9Ò Õ5Ò ÔÑ ¿)ÓÜ6û$à ÞqÜ6áø.ß$Þpû:ÔÛ5ß ¿$ÝÞ9ՃÓvÒ ÔÑbß$Þ9ÕAå9ÔÑfÓvÛvÜÓvÕ_ß$ÞpäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ6Ì
QÔärärÞZÞ+ø)Þ9äré$à Þ}ß$Þ}å9Þ}å9ÔÑ$å9Þ9é)ӕ¿Ñ$Ô6á$ÕXåYÒgÓvÔÑ$ÕFà Þ?é$Û5ԃÞYÓFÞ9á$Û5Ôé:Ï9Þ9ÑxõTJ÷Rí_òTRÚ¿ß$ÔÑfÓFà Ôû_ƒÞ9åYÓvÒgã
Þ9ՃÓAß$Þpå9ÔÑ$å9ÞYâÔÒ Û_á$Ñ$Þpé$àÜÓvÞ+ó„ã0ÔÛ5ärÞRÝÏ9Ñ$Ï9Û5Ò üá$Þpß$ÞpÞ+ó#äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞVUh¸XÒ Ýá$Û5Þ8ËÌ ðX+Ì
Bases
Basesde
deDonnées
Donnéesde
de
Maintenance
Maintenance&&e-Documentation
e-Documentation
Applications
Applications
&&Outils
Outils
º­» ¼½¾¿¼.¾½
ERP
ERP
³ ´¶µ · ¸´ ·µ
³ ´¶µ · ¸´ ·µ
Bases
Basesde
de
connaissance
connaissance
Plate-forme
PROTEUS
Tableau de bord
du client
³ ´¶µ · ¸´ ·¹µ
90
80
70
60
50
PUMP102
40
PUMP103
PUMP105
30
20
10
0
1st Qtr 2nd Qtr 3rd Qtr 4th Qtr
SCADA
SCADA
Support aux opérations
de maintenance
Équipement
Équipement
¸XÒ Ýá$Û5ÞRËÌ ðÞÂܵÕPl-m/n1µžÀÁj2œn
1µ
´C{Ø
ԋhk¦hkj2ÄWҝoinY΋nwn /ÅVl-ÄÆÂim/nkÂl-¦Ãn‡ÀܚÁze
‡©
#'ÓÜ6ÑfÓtärÒ Õ5ÞrÞ9O
Ñ Õpá)âÛ5-Þ ¿Få9ÞYÓ5ÓvÞyé$àÜÓvÞ+ó„ã0ÔÛ5ärÞxé:Þ9Û5ärÞYÓ5ÓvÛvÜbß Ü6á$ÝärÞ9ÑÓvÞ9ۇå9ÔÑ$Õ5Ò ß$Ï9ÛvÜ6û$à ÞYärÞ9ÑӇà ÞYãó
ÐmåqÜ6å9ÒgÓvÏ3ß$Þ9Õå9Þ9ÑfÓvÛ5Þ9Õß$ÞNäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ-¿”Þ9ÑÆà Þ9á$ÛbÜ6é$éTÔۃÓÜ6ÑÓbß$ÞNÑ$ÔäCû$Û5Þ9á$Õ5Þ9ÕbÕ5Ôà á)ÓvÒ ÔÑ$ÕbÜ6áø
é$Û5Ôû$Qà 9ärÞ9ÕAà Ò Ï9Õ yàÜräyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9އß$Þ9ÕRÏ9üá$Ò é:Þ9ärÞ9ÑfÓvÕ ¿VÝÛ Ö6å9{Þ yÕ5ÔÑ3Ü6Õ5é:ÞYåYÓ8å9ÔÔé:Ï9ÛvÜÓvÒgãZÞYyÓ Î-ÄQÍ1µ
mWj2ÄhgoihYÌ
|ÞRÓvÞ9Û5äry
Þ Î-ÄQÍkmWj2Ähgoihpüá$ÞpÑ$Ôá$ՔâÞ9Ñ$ÔÑ$Õ_ß$Þ8ärÞ9ÑfÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9Û ¿ãSÜ6ÒgӔémÜ6ۃÓvÒ ÞRß á$Ñ$ÞpÑ$Ôá)âÞ9à à ÞRå9àÜ6Õ5Õ5ÒgÐmåqÜ*ó
ÓvÒ ÔÑ.ßmÜ6Ñ$Õ_à Þ8ß$ÔäyÜ6Ò Ñ$ÞRß$ÞpàÜCäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ6iÌ RAÔá$ÕAÜ6à à ÔÑ$Քß$Ï9å9Ôá)âÛ5Ò ÛJå9ÞYÓ5Óvއå9àÜ6Õ5Õ5ÒgÐmåqÜÓvÒ ÔÑ.ßmÜ6Ñ$Õ
àÜCÕ5Þ9åYÓvÒ ÔÑÕ5á$Ògâ6ÜÑÓvÞ6Ì
[ˆ¹-f¹ qY‰ž9S½"WcÀˆS XWj¿½JŸ Z4ÀXY?S¢S¡ ¿¡EX VU Z4À?Ÿ Z¤7SW ½XhZV½S½>¥4Z
fÁ
oqp 8p Ó§ÕÔsway|6Ô/z6y{Þw ØaÖ| z¾ÓqÔÜ/ÔsÛ {Û z Ö| ØaÖ áãÔ7yw z6ÖwÔswäMÖ
sÂ
‹Å
Ã
Æ
Ä
kÇ
|ÈUÉ
RÎ Ü6Ñ$Õcà Þ8émÜ6ÛvÜ6ÝÛvÜ6é$ý$Þpé$Û5Ï9å9Ï9ß$Þ9ÑfÓ8Ñ$Ôá$ÕAÜâÔÑ$ÕAÞ+ø)é:ÔÕ5χà Þ9ÕAß$ÒPOVÏ9Û5Þ9ÑfÓvÞ9Õ_ã0ÔÛ5ärÞ9Õ_ÔáՃÓvÛvÜÓvÏ9ÝÒ Þ9Õ_ß$Þ
äyÜ6Ò ÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ8Ôá¿TÜ6á)ÓvÛ5Þ9ärÞ9ÑfÓAß$Ògӕ¿$à Þ9ÕJãSÜk9ÔÑ$Õ_ß$ÒgâÞ9Û5Õ5Þ9ÕAß$އÛ5ÏqÜ6ÝÒ ÛQãSÜ6å9ÞEá$Ñ$ÞpémÜ6Ñ$Ñ$އÕ5á$ۃâÞ9Ñá$Þ
Ôájé$Û5ÔûmÜ6û$à Þ6ÌGRAÔá$ÕCÑ$Ôá$ÕtÒ ÑÓvÏ9Û5Þ9Õ5Õ5ÔÑ$ÕCäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6ÑfÓCÜ6áøjé$Û5Ò Ñ$å9Ò émÜ6áø<ärÔß9à Þ9ÕtÔ6ÛvÝÜ6Ñ$Ò ÕvÜÓvÒ ÔÑó
Ñ$Þ9à YÕ U0Ô©á mWÓfinÍX”ß$ÞpäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ8ßmÜ6Ñ$Õ_á$Ñ$ÞpÞ9ÑfÓvÛ5Þ9é$Û5Ò Õ5ÞpÞYÓAà Þ9á$Û5ÕJåqÜ6ÛvÜ6åYÓvÏ9Û5Ò ÕƒÓvÒ üá$Þ9Õ_Þ9Õ5Õ5Þ9ÑfÓÒgÞ9à à Þ9Õ
Ë 3?Þ9Û5Ñ$Ò Þ9Û ¿V]Í ..Ì ¿Þ9Ñ.å9ÔärärÞ9m
Ñ kqÜ6ÑfӔémÜ6۔à Þ9ՔÜ6Û5å+ý$ÒúÓÞYåYÓvá$ÛvÞYՔÓvÛvÜ6ß$ÒgÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9àgàgÞ9ÕQÞYÓJÞ9ÑbÜ6à àÜ6ÑfÓ}âÞ9Û5ÕJà Þ9Õ
ՃÓvÛ5á$åYÓvá$Û5Þ9Õcß$Þpé$à á$ÕJÞ9Ñé$à á$Õ_Ï+âfÔà á$Ï9Þ9Õ9Ì
¦§º¹§‹Ê4§
©7ª4«:¬p­>® ¬?ª4¬?¯A®»½?³ ¯A® ¬p­Š²ª4¿:«ËŠ³ ®
QÞxé$Û5Þ9ärÒ Þ9ÛAÓ#ùé:ÞCß ÔÛ5ÝfÜ6Ñ$Ò ÕvÜÓvÒ ÔÑ Uh¸XÒ Ýá$Û5ÞtËÌ X_Þ9ՃÓpåqÜ6ÛvÜ6åYÓvÏ9Û5Ò Õ5ÏCémÜ6ÛRàgÞtãSÜ6ÒgÓcüá á$Ñ$ÞxémÜ6ۃÓvÒ Þtß$Þ
à܇äyÜ6Ò ÑÓvÞ9ÑmÜÑ$å9Þcß$ÒgÓvÞcäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞcÛvÜ6é$é$Û5Ôåý$Ï9Þ8Ôá%ß$Þcé$àÜÓvÞ+ó„ã0ÔÛ5ärÞ_Þ9ՃÓJÒ ÑfÓvÏ9ÝÛ5Ï9ÞRÜ6áø%Ï9üá$Ò é:ÞYÕ
ß$Þ8é$Û5Ôß$á$åYÓvÒ ÔÑ¿)ß Þ+ø)é$à ÔÒgÓÜÓvÒ ÔÑså9Þ9ՔÓvÞ9åý$Ñ$Ò å9Ò Þ9Ñ$ÕJß$ÞRé$àÜÓvÞ+ó„ã0ÔÛ5ärÞAÞkOVÞ9åYÓvá$Þ9ÑfÓAß$Þ9ÕJß$ÒÜÝÑ$ÔՃÓvÒ å9՝¿
ß$Ï9å9Ò ß$Þ9ÑTÓ cüá$Þ9à à Þ9Õ'å9Ôäré:ÏYÓvÞ9Ñ$å9Þ9Õ'ãSÜ6Ò Û5ޔÜ6é$éTÞ9à ¿6.Ý 9Û5Þ9ÑfÓZà Þ9Õ'å9ÔäräyÜ6Ñ$ß$Þ9Õ ¿Õ5á$ۃâfÞ9Ò à à Þ9ÑfÓ'à Þ9ÕFÓvÛvÜâÜ6áø
ß$ÞpÛ5Þ9ärÒ Õ5Þ8Þ9ÑÏYÓÜ•Ó ¿mémÜ6ۃÓvÒ å9Ò é:Þ9ÑfÓ_Ü6áøÜ6ärÏ9à Ò ÔÛvÜ*ÓvÒgÔÑ$Õ9Ì
Production
Maintenance plate-forme
Maintenance
centrale
SousSoustraitants
Soustraitants
traitants
¸XÒ Ýá$Û5Þ8ËÌ ÂÙ©l-ÄÆÂim/nkÂl-¦ÃnY΋hÃnkÂimWj5l-՞ÄQÍ]hn
il-Âim*l]ԋnÍ QärÞ9Ò àgàgÞ9á$Û5Þré$Û5ÏYâfÞ9ÑfÓvÒ ÔÑeÞYÓCû:ÔÑ$Ñ$Þ%äyÜ8 ÓvÛ5ÒgÕ5Þrß$ájé$Û5Ôå9Þ9Õ5Õ5á$Õxß$Þ%ß$Ï9ÝÛvÜ6ßmÜÓvÒ ÔÑ¿né:ÔՎó
5Õ Ò û$Ò à ÒúÓvÏ9ÕEÛ5Þ9Ñ)ã0ÔÛ5å9Ï9Þ9Õ%ß Ü6åYÓvÒ ÔÑ$ÕrÕ5á$Ûyà Þ9Õré$Û5Ôå9Ï9ß$Ï9Õ%ß Þ+ø)é$à ÔÒgÓÜÓvÒgÔÑ¿Zß$Ò ärÒgÑá)ÓvÒgÔÑ ß$Þ9Õ%ärÒgå9Û5Ôß$Ï+ó
ãSÜ6Ò à à Ü6Ñ$å9Þ9՝¿ãSÜ6å9Ò à ÒgÓ5Ïcß$Þ9Õ_Ü6åYÓvÒ ÔÑ$ՔüámÜà ÒgÓvϖCàÜtÕ5Ôá$Û5å9Þ8ß$Þ9ÕJß)ùՃã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9ärÞ9ÑfÓv՝¿$ärÞ9Ò à àgÞ9á$Û5ÞcÕ5Þ9Ñó
Õ5Ò û$Ò à ÒgÕvÜÓvÒ Ô6ÑbÜ6áøbå9Ô.È)ÓvÕ_Þ9ÑÏYÓÜ6ÑÓ_é$à á$Õ_é$Û5Ôå+ý$Þpß$ÞpàÜCé$Û5Ôß$á$åYÓvÒ ÔÑ Ì
Í2¦ÃÁÂPi-hkÂiÄ nkÂimÆÍ :à܇äyÜ 8 ÓvÛ5ÒgÕ5ÞAÓvÞ9åý$Ñ$Ò üá$ÞRÞ9ՃÓ_émÜ6ۃÓÜ6ÝÏ9ÞcÞ9ÑfÓvÛ5Þ8äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞcÞYÓJé$Û5Ôß$á$åYÓvÒ ÔÑ ÌË#à:ù
ÜEß$Þ9ÕcÛ5Ò Õ5üá$Þ9ÕAß$ÞpÛ5Þ9ß$ÔÑ$ßmÜ6Ñ$å9Þ9ÕRÜâÞ9å‡àÜxäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þpå9Þ9ÑfÓvÛvÜ6à Þpß Ô ×àÜxÑ$Ï9å9Þ9Õ5Õ5ÒgÓvÏtß á$Ñ$Þpã0ÔۃÓvÞ
¨
ÌÀ
ÌÀ
f-Ð
QRTSVUWXYNZ\[
å9ÔÔÛ5ß$Ò ÑmÜ*ÓÒgÔÑ¿ß$ޔé$Û5Ôå9Ï9ß$á$Û5Þ9ÕZՃÓvÛ5Ò åYÓvÞ9ÕZß Ü6é$é:Þ9àRàÜcÕ5Ôá$Վó„ÓvÛvÜ6ÒgÓÜ6Ñ$å9ޔéTÔá$Û'ÏYâÒgÓvÞ9Û'à Ü6é$é:Þ9à$Ü6û$á$Õ5Ògã
xß$Þ9ÕAÕ5éTÏ9å9ÒÜ6à ÒgÓvÏ9ÕJå9.Ô È)ÓvÞ9á$Õ5Þ9ÕcÕ5á$Û5üámÜ6à ÒgÐmÏ9Þ9Õ9Ì
¦§º¹§2¨§
©7ª4«:¬<­>® ¬?ª4¬?¯A®B¯A® ¬<­Š²ª4¿:«ËŠ³ ®
Þ9ՃÓpà ÔÛ5ÝfÜ6Ñ$Ò ÕvÜÓvÒgÔÑÓvÛvÜ6ß$ÒgÓvÒ Ô6Ñ$Ñ$Þ9à àgއß$ÞxàÜräyÜ6Ò ÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9<
Þ Uh¸XÒ Ýá$Û5ÞtËÌgÍÿ X2¿:ß$Ò ÕƒÓvÒ Ñ$åYÓvÞCß$ÞCàÜyé$Û5Ôó
$ß á$åYÓvÒ ÔÑ"ÞYÓtüá$Ò}Û5Þ9ÝÛ5Ôá$éTÞrÓvÔá$Շà Þ9ՇÕ5Þ9ۃâÒ å9Þ9ÕtÓvÞ9åý$Ñ$Ò üá$Þ9Õ9Ì'òZà à ÞEÞ9ՃÓtÒ Ñ$å9ÔÑÓvÔá$Û5ÑmÜ6û$à ÞEüámÜÑ$ßjàÜ
äyÜ6Ò Ñó#ß Õpá)âÛ5ÞZß$Þ}é$Û5Ôß$á$å+ÓÒgÔчÑ$Þ}é:Þ9á)ÓFãSÜ6Ò Û5ÞZß$Þ}à Üá)ÓÔ6äyÜ6ÒgÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ-¿qÞ9Ñté$Û5Ï9Õ5Þ9Ñ$å9Þ”ß á$Ñ$Þ}ýmÜ6á)ÓvÞ
ÓvÞ9åý$Ñ$Ò å9ÒgÓvÏxß$Þ9Õ8Ï9üá$Ò é:Þ9ärÞ9ÑfÓv՝¿|ß$ÞCã0ÔۃÓvÞ9ÕRå9ÔÑÓvÛvÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÕRß$ÞxÕ5Ï9å9á$Û5ÒgÓvÏEÔá3ß$ÞxÛ5Ï9Ýà Þ9ärÞ9ÑfÓÜÓvÒ ÔÑ$Õcß$Òúó
âÞ9Û5Õ5Þ9Õ ¿:ÞYÓvå6Ì
Production
Maintenance
SousSoustraitants
Soustraitants
traitants
¸XÒ Ýá$Û5Þ8ËÌgÍÿÂÙ©l-ÄÆÂim/nkÂl-¦Ãn{ÃnkÂimWj5l-՞ÄQÍ]hn
Zò à à ޔå9Ôäré$Û5Þ9Ñ$ßrá$ÑEÕ5Þ9ۃâÒ å9Þ Ù¬hkm‰ÌiÁ•Î‹nÍ tåýmÜ6Û5ÝÏ_ß$Þ_à ÔÛ5ß$ÔÑ$ÑmÜ6Ñ$å9Þ9ärÞ9ÑfÓ?ß$Þ9ÕZÓvÛvÜqâ6Ü6áø¦¿fß$Þ_à Þ9á$Û
é$Û5Ï9émÜ6ÛvÜÓvÒ ÔÑ¿$ß$Þ9Õ_Ï9üá$Ò é:Þ9ÕJÓvÞ9å+ý$Ñ$Ò üá$Þ9ÕAß Ò ÑfÓvÞ9ۃâÞ9ÑÓvÒ ÔÑ¿$ß$Þ9Õ_äyÜ6ÝfÜ6Õ5Ò Ñ$Ò Þ9Û5Õ9ÌgÌgÌ
il-Âim*l]ԋnÍ |äyÜ 8 ÓvÛ5ÒgÕvÞRß$ÞpàÜtã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑbÞYÓAäyÜ 8 ÓvÛ5ÒgÕ5ÞcÓvÞ9åý$Ñ$Ò üá$-Þ ¿TÔé)ÓvÒ ärÒgÕvÜÓvÒgÔÑ.ß$Þ9ÕAÞ2OVÔۃÓÕ9Ì
Í2¦ÃÁÂPi-hkÂiÄ nkÂimÆÍ FÔÑ2à á$ÒFÛ5Þ9é$Û5Ôåý$ÞCémÜ6ۃã0ÔÒ Õc
ß uYÓvÛ5ÞCå9à ÔÒ Õ5ÔÑ$Ñ$Ï9ÞtÞYÓRÏ9à ÔÒ ÝÑ$Ï9Þtß$Þ9ÕRé$Û5Ï9Ôå9å9á$émÜÓvÒ ÔÑ$Õ
ß$ÞxàÜ%é$Û5Ôß$á$åYÓvÒ ÔÑ ÌnçÜ6Ò ÕRÕ5ÔÑNkÞ ÇråqÜ6å9ÒgÓvÏxÞ9ՃÓpà Ò Ï9wÞ %àÜ%üámÜ6à ÒgÓvÏtß$Þ9Õpå9ÔäräCá$Ñ$Ò åqÜÓvÒgÔÑ$ÕRÞ9ÑfÓvÛ5Þxà Þ9Õ
ß$Þ9áøÕ5Þ9ۃâÒ å9Þ9ÕAÞYÓ Eà ÔÛ5ÝfÜ6Ñ$ÒgÕvÜÓvÒgÔÑ Ì
DÍ
¨
ÏÎ
ÌÀ
‡À
¦§º¹§º¹§
Ð
²9Ñ4ª4¬?«ËŠªv­>«:¼4¬
ÇÈ«
Ò
­>®
nÜAã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑCäyÜ6Ò ÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞQß$ޔé$àÜÓvÞ+ó„ã0ÔÛ5ärÞ}Þ9ՃÓ?ÏYÓvÛ5ÔÒgÓvÞ9ärÞ9ÑfÓ'Ò ÑfÓvÏ9ÝÛ5Ï9Þ7RàÜcå9ÔÑ$ß$á$ÒgÓvޔß$ޔé$Û5Ôå9Þ9Վó
Õ5á$Õ9Ì|Þ9Քé$Û5Ôå9Þ9Õ5Õ5á$ÕJß$ÞRß$Ï9ÝÛvÜ6ßmÜÓvÒ ÔÑyÕ5ÔÑfÓJß$ÞcärÒ Þ9áøyÞ9Ñ.ärÒ ÞYáøyäyÜ8 ÓvÛ5ÒgÕ5Ï9ÕQÝÛÖ6å9ÞRÜ6áøyՃùÕ5ÓN9äEÞ9Õ
ß$ÞpÕ5á$ۃâÞ9Ò à àÜ6Ñ$å9Þ8Ò ÑfÓvÏ9ÝÛ5Ï9Õ_ß9Õ_àÜxå9ÔÑ$å9Þ9é)ÓvÒ ÔÑbß$Þ9ÕAÒ Ñ$ՃÓÜ6à à ÜÓvÒgÔÑ$ÕzUh¸XÒ Ýá$Û5Þ8ËÌgÍÍ+X+Ì
[ˆ¹-f¹ qY‰ž9S½"WcÀˆS XWj¿½JŸ Z4ÀXY?S¢S¡ ¿¡EX VU Z4À?Ÿ Z¤7SW ½XhZV½S½>¥4Z
sÂ
Ã
Ä
f‹Ý
Production
Maintenance
plate-forme
EGM
SousSoustraitants
Soustraitants
traitants
¸FÒ Ýá$Û5Þ8ËÌgÍÍ ÂÙ©l-ÄÆÂim/nkÂl-¦ÃnÅyďÛ.m/n
Zò Ñbß$Þ9ý$ÔÛ5Õ_ß Ü6é$éTÞ9àrCß$Þ9ÕJå9Ôäré:ÏYÓvÞ9Ñ$å9Þ9ÕJÓvÛ59ÕJé:ÔÒ ÑfÓvá$Þ9ÕU0Õ5Ôá)âÞ9ÑfÓAÞ+øÓvÞ9Û5Ñ$Þ9ÕX2¿Tà òZÑfÓvÛ5Þ9é$Û5Ò Õ5Þzä8Ï+ó
Ñ$Ï9ÛvÜ6à Þyß$Þ%ç2ÜÒ ÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞU0à ò€ä‡ç)X8Ý-9Û5Þ-¿XßmÜÑ$ÕCå9ÞyåqÜ6՝¿Fá$Ñ$ÞyäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ)Éå9Ôá$ÛvÜ6ÑfÓvÞ<Ê<émÜ6Û
ÛvÜ6é$é:ÔÛƒÓ EåYÞ9à à Þ8ß$Þpé$àÜÓvÞ+ó„ã0ÔÛ5ärÞRÞYÓcÜÕvÕ5á$Û5Þ8ÓvÔá)ÓvÞpàÜCémÜ6ۃÓvÒ Þ8à ÔÝÒ ÕƒÓvÒgüá$Þ6Ì
il-Âim*l]ԋnÍ mû:ÔÑ$Ñ$Þ_Û5Ï9émÜ6ۃÓvÒgÓvÒ ÔÑxß$Þ9Õ}å9Ôäré:ÏYÓvÞ9Ñ$å9Þ9Õ ¿äyÜ 8 ÓvÛ5ÒgÕ5ÞJß$Þ9Õ}é$Û5Ôå9Þ9Õ5Õ5á$ÕQß$ÞJâÒ Þ9Ò à àgÒgÕ5Õ5Þ9ärÞ9Ñ•Ó ¿
é$Û5Ï9Õ5Þ9ۃâ6ÜÓvÒ ÔÑß$áÕvÜqâÔÒ ÛJÞYÓAäyÜ 8 ÓvÛ5ÒgÕ5ÞRÓvÞ9åý$Ñ$Ò üá$Þ6Ì
Í2¦ÃÁÂPi-hkÂiÄ nkÂimÆÍ ?Ñ$Ï9å9Þ9Õ5Õ5ÒgÓvÏ%
ß á$Ñjû:ÔÑjÑ$ÒgâÞqÜ6á"ÓvÞ9åý$Ñ$Ò üá$Þ%ß$Þ9ÕCÔéTÏ9ÛvÜÓvÞ9á$Û5ÕCß$Þyé$Û5Ôß$á$åYÓvÒ ÔÑ"üá$Ò
ß$ÔÒgâfÞ9ÑfÓ”Ò ÑÓvÞ9Û5é$Û5ÏYÓvÞ9ÛQÞYÓJé$Û5Þ9Ñ$ß$Û5Þ8Þ9Ñ.å9Ôäré)ÓvÞcà Þ9Õ”Ò Ñ)ã0ÔÛ5äyÜ*ÓvÒgÔÑ$Õ}ß$Þ9ÕJՃùՃNÓ 9ärÞ9ÕJß$ÞRß$ÒÜ6ÝÑ$ÔՃÓvÒ å6ÌË#à
ùbÜEá$Ñ$ÞpÛ5Þ9ß$ÏYÐmÑ$ÒgÓvÒ ÔÑbÒ äEé:ÔۃÓÜ6ÑfÓÞcß$á5Û ;à Þ8ß$ÞpàÜCäyÜ6Ò ÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞÌ
QÞ9ÕpÕ5åý$Ï9äyÜ6Õ8ß$ÔÑ$Ñ$Þ9ÑfӇà Þ9ÕRÝÛvÜ6Ñ$ß$Þ9ÕRÓvÞ9Ñ$ßmÜ6Ñ$å9ÞYՇß$ÞCà ÔÛ5ÝfÜ6Ñ$Ò ÕvÜÓvÒgÔÑß$ÞxàÜyäyÜ6Ò ÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þtß$Ò Û5Þ9å+ó
ÓvÞ9ärÞ9ÑÓ_à Ò Ï9zÞ xà Ü6é$émÜ6Û5Þ9Ò àVß$Þpé$Û5Ôß$á$åYÓvÒ ÔÑ Ì
¨
ÌÀ
ÌÀ
¦§º¹§"Ч
©7ª4«:¬p­>® ¬?ª4¬?¯A®Óˊ¼šÔŸËÑ,­Š²ª4«¾­>³ ®
QÞ9ۃÓÜ6Ò Ñ$Þ9ÕCÞ9ÑÓvÛ5Þ9é$Û5Ò Õ5Þ9ÕCÔÑÓCÔé)ÓvÏ%éTÔá$ÛCà Þyåý$ÔÒúøjß$Þ%àÜÕ5Ôá$Վó„ÓvÛvÜ6ÒgÓÜ6Ñ$å9ÞrÓvÔ6ÓÜ6à ÞyÜâÞ9å.ß$Þ9ÕCÔû$à Òúó
ÝfÜÓvÒ ÔÑ$Õrß$ÞÛ5Ï9Õ5á$àgÓÜÓvÕ)Uh¸XÒ Ýá$Û5ÞbËÌgÍ*Ö.X+̵" Þ9ÑfÓvÛ5Þ9é$Û5Ò Õ5Þé$Û5Þ9ՃÓÜÓÜ6Ò Û5ÞÔáà ò€ä‡çé:Þ9á)Ó%Þ9à à Þ+ó#äVu9äEÞ
Õ5Ôá$Վó„ÓvÛvÜ6ÒgÓvÞ9Û}å9Þ9ۃÓÜ6Ò Ñ$Þ9ՔÜ6åYÓvÒgâÒgÓvÏ9Õ}Ñ$Ï9å9Þ9Õ5Õ5ÒgÓÜ6ÑfӔß$Þ9Քå9ÔäréTÏYÓvÞ9Ñ$å9Þ9Քé:ÔÒ ÑfÓvá$Þ9ÕQÞYӕ¿ÏYâÞ9ÑfÓvá$Þ9à à Þ9ärÞ9Ñfӕ¿
é$Û5Þ9Ñ$ß$Û5އÞ9ÑåýmÜ6Û5ÝÞpà Þ9Õ_ՃÓvÔ2å 9Õ_ß$އé$QÒ Yå9Þ9ÕAß$ÞpÛ5Þ9åýmÜ6Ñ$ÝÞ6Ì
il-Âim*l]ԋnÍ 'ß$Þ9Õ8ÝfÜ6Ò Ñ$ÕRÒ äréTÔۃÓÜ6ÑÓvÕAé:Þ9á)âÞ9ÑÓ uYÓvÛ5ÞxÔû)ÓvÞ9Ñá$Õ8émÜ6ÛRá$Ñ$Þxß$Ò ärÒ Ñá)ÓvÒ ÔÑß$áNÑ$ÔäCû$Û5Þ
ß Ò ÑÓvÞ9ۃãSÜ6å9Þ9Õ_ÞYÓ_ß Ò ÑÓvÞ9ۃâÞ9ÑmÜ6ÑfÓvÕAß$Þpå9ÔÛ5é$Õ_ß$ÞpärÏYÓvÒ Þ9ÛJß$PÒ OVÏYÛvÞYÑÓvÕ9Ì
" €
ò ä‡ç£Ü6Û5Û5ÒgâÜ6ÑÓ}Õvá$ÛQá$Ñ%Õ5ÒgÓvÞcé:ÔÕ5ÞRá$Ñ%Û5Þ9ÝfÜ6Û5ß%Ñ$Þ9á)=ã ¿Ñ$ÞRÕ5á$û$ÒgӔémÜ6ÕQà Þ9ÑfÓvÛvÜâÞcß$Þ9ՔýmÜ6û$ÒgÓvá$ß$Þ9ÕQÞYÓ
ß$Þ9ÕQÒ Ñ$Þ9ۃÓvÒ Þ9Õ?ÞYÓQéTÞ9á)ӔÞ9ÑfÓvÛ5Þ9é$Û5Þ9Ñ$ß$Û5Þcé$à á$Õ?ãSÜ6å9Ò à Þ9äEÞ9ÑÓ?á$Ñ$ÞAÑ$Ôá)âÞ9à à Þ_é:Ôà ÒgÓvÒgüá$Þ_ß$ÞAäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ6Ì
¨
ÌÀ
f}Ã
QRTSVUWXYNZ\[
Production
EGM
SousSoustraitants
Soustraitants
traitants
¸XÒ Ýá$Û5ÞRËÌgÍ*ÖÂÙ©l-ÄÆÂim/nkÂl-¦Ãn–Í]ÁoÍ1µ/mWj5l-ÄÆm/hn
Zò à à Þ'ß$ÔÒgÓFÜ6é$éTÔۃÓvÞ9Ûnß$Þ?Õ5Ôà Ò ß$Þ9Õ|åYÔäré:ÏYÓvÞ9Ñ$å9Þ9ÕFÔÛ5ÝfÜ6Ñ$Ò ÕvÜÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9àgàgÞ9Õ's9å9Þ9ÕFå9ÔäréTÏYÓvÞ9Ñ$å9Þ9ÕnÓvÞ9å+ý$Ñ$Ò üá$Þ9Õ
Õ5ÔÑfÓAå9Ôäré$à ÏYÓvÏ9Þ9Õ_émÜ6ÛJå9Þ9à à Þ9Õ_ß Ü6á)ÓvÛ5Þ9Õ_Õ5Ôá$Վó„ÓvÛvÜ6ÒgÓÜ6ÑÓvÕJÕ5é:Ï9åYÒÜ6à Ò Õ5Ï9Õ9ÌTòZà à Þ8ÜEàÜCÛ5Þ9Õ5é:ÔÑ$ÕvÜ6û$Ò à ÒgÓvÏ8ß$Þ
ß$ÏYÓvÞ9åYÓvÞ9Û?à ޔß)ùՃã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9äEÞ9Ñӕ¿ß$ÞJß$Ï9å9à Þ9Ñ$åý$Þ9Û?àÜcäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ޔé$Û5ÏYâfÞ9ÑfÓvÒgâÞ_ÞYÓ?ß$ޔãSÜ6Ò Û5ޔÜ6é$é:Þ9à
Ü6áøbÕ5é:Ï9å9ÒÜà Ò ÕƒÓvÞ9Õ9Ì
Í2¦ÃÁÂPi-hkÂiÄ nkÂimÆÍ ”Û5Ò Õ5üá$Þ.ß$ÞbéTÞ9ۃÓvÞbß$Þ.àÜ2äyÜ 8 ÓvÛ5ÒgÕ5ÞyÓvÞ9åý$Ñ$Ò üá$Þ ¿Zß$ÞbärÔû$Ò àgÒúÓvÏyß$áséTÞ9Û5Õ5ÔÑ$Ñ$Þ9à_Þ9Ñ
ã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑyß$ÞRà܇ÑmÜÓvá$Û5ÞRß$ÞRå9ÔÑfÓvÛvÜӔÞYÓJß$ÞRà܇é:Ôà ÒgÓvÒgüá$ÞAß$ÞRÛ5Þ9Õ5Õ5Ôá$Û5å9Þ9Õ_ýá$äyÜ6Ò Ñ$Þ9ÕQé$ÛvÜÓvÒ üá$Ï9ÞcémÜ6Û
à €ò ä‡ç<Ì
‡À
¦§º¹§2ϧ
©7ª4«:¬<­>® ¬?ª4¬?¯A®B½?«Ë­Š²«.Õ=Ô?³ ®
AÔá$Õ%Ñ$Ôá$Õ%å9ÔÑ$ÕvÜ6å9Û5ÔÑ$Õ.äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6ÑÓ!"àÜ"äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þß$Ò ÕƒÓvÛ5Ò û$á$Ï9Þ-¿QÑ$ÔÓÒgÔÑÏYâÔüá$Ï9ÞNßmÜ6Ñ$Õ
à Þ3émÜ6ÛvÜ6ÝÛvÜ6é$ý$ÞNËÌÙÖÌ æ)ÌgÌ QÞNå9ÔÑ$å9Þ9é)ÓÞ+ø)é$à ÔÒgÓvÞ3à Þ9Õbå9ÔÑ$ÑmÜ6Ò Õ5ÕvÜ6Ñ$å9Þ9Õß$ÞNàÜeäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞNÞYÓß$Þ
à ÔÛ5ÝfÜ6Ñ$ÒgÕÜ*ÓÒgÔÑNÛ5Ï9Õ5ÞqÜ6á ÌXË#à}éTÞ9Û5ärÞYÓCàÜbå9ÔÑ$å9Þ9é)ÓvÒ ÔÑjß á$ÑjՃùՃÓN9ärÞ%ß$ÞyäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞrûmÜ6Õ5Ï9Þ%Õ5á$Û
à Ü6ÑmÜ6àgùÕ5ޔß$Þ9ÕZé$Û5Ôå9Þ9Õ5Õ5á$Õ ¿fÕ5á$ÛZà Ü6é$é$Û5Ôåý$ÞJÛ5Ï9Õ5ÞqÜ6áEÞYÓ?Õ5á$ÛZà ÏYâÜ6à ámÜÓvÒ ÔÑtß$Þ9Õ?Ôé)ÓvÒ ÔÑ$Õ'ՃÓvÛvÜÓvÏ9ÝÒ üá$Þ9Õ
ß$Þ8ãSÜ6Ò Û5-Þ ¿ãSÜ6Ò Û5Þ+ó„ãSÜ6Ò ÛƒÞRÞYÓ_ãSÜ6Ò Û5Þ8Þ9Ñ$Õ5Þ9äCû$à Þ6Ì
" Ü6Û5åý$ÒgÓvÞ9åYÓvá$Û5Þcß$á.ՃùՃNÓ 9ärÞRå9Ôäré$Û5Þ9Ñ$ß%á$Ñ%Þ9Ñ$Õ5Þ9äxû$à Þcß$Þcé$Û5Ôå9Þ9Õ5Õ5Þ9á$Û5
Õ U0ýá$äyÜ6Ò Ñ$Õ ¿äyÜÓvÏ9Û5Ò Þ9àgÕ}ÞYÓ
Ò Ñ)ã0ÔÛ5äyÜÓvÒgÔ6Ñ$Ñ$Þ9à Õ X2¿)ÒgÑÓvÞ9Û5Ñ$Þ9ÕJÔábÞ+øÓvÞ9Û5Ñ$Þ9Õ xà Þ9ÑfÓvÛ5Þ9é$Û5Ò Õ5-Þ ¿$üámÜ6à ÒgÐmÏ9Քé:Ôá$ÛJÛ5ÏqÜ6à Ò Õ5Þ9۔á$ÑbÞ9Ñ$Õ5Þ9äCû$à Þ
ß$Þpé$Û5Ôå9Þ9Õ5Õ5á$Õ9Ì:ÎcÞ9áøÕ5Ôà á)ÓvÒ ÔÑ$ÕJÕ5ÔÑfÓAÞ9ÑfâÒ ÕvÜ6ÝÞqÜ6û$à Þ9Õ Ë bpÜ OVÞ9à ¿TÖ6ÿÿ)Í Ì (R°$¨§°$®T² fÞ9ÑfÓvÛ5Þ9é$Û5Ò Õ5Þ_ãSÜ6ÒgÓ?émÜ6ۃÓvÒ ÞJ
ß á$ÑrÛ5Ï9Õ5ÞqÜ6áyß Þ9ÑÓvÛ5Þ9é$Û5Ò Õ5Þ9Õ}üá$ÒTÕ5Þ_émÜ6ۃÓÜ6ÝÞ9ÑÓ?á$Ñ$ÞAá$Ñ$ÒgÓvÏ_ß$Þ
äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9SÞ s
(R°$¨§°$®T²²f§ B ©:±S±0°$·Z©T¨*°)§*­0©:¦ Û5Ï9Õ5ÞqÜ6á%ß)ùÑmÜ6ärÒ üá$ÞAß$ÞcäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ_üámÜ6Ñ$ßyÓvÔá$ÕQà Þ9Õ}ärÞ9äxó
û$Û5Þ9Õ_ß$áÛ5Ï9Õ5ÞqÜ6áÒ ÑfÓvÞ9ÛvÜ6ÝÒ Õ5Õ5Þ9ÑfÓ_Þ9ÑfÓÛ5ÞpÞ9áxø U0émÜ6Õ_ß$Þpà ÞqÜ6ß$Þ9Û X+Ì
" Ò ÑfÓvÞ9Ñ$Õ5ÒgÓvÏEß$ÞràÜbÛ5Þ9àÜÓvÒ ÔÑ3Þ9ÑfÓvÛvÞrà á$Ñ$ÒgÓvÏxß$ÞräyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞEÞYÓtà Þ9ÑfÓvÛ5Þ9é$Û5Ò Õ5ÞréTÞ9á)ÓtâÜ6Û5Ò Þ9ۇÜ6à ÔÛ5Õ
R
[ˆ¹-f¹ qY‰ž9S½"WcÀˆS XWj¿½JŸ Z4ÀXY?S¢S¡ ¿¡EX VU Z4À?Ÿ Z¤7SW ½XhZV½S½>¥4Z
sÂ
Ã
Ent1
f}Ó
Ä
Ent1
Ent2
Ent1
Ent2
UM
UM
Ent3
UM
Ent4
vision interne
Ent3
partage
Ent4
partage + collaboration
¸XÒ Ýá$Û5ÞRËÌgÍëÞÂJÍ2Âim/nkÂ_ÍkÄÆm/hYÎ-oÕžÄ nk¬nkÂimWjNnÕV¬ o ÂiÄÆm/h{΋nzÅVl-ÄÆÂim/nkÂl-¦Ãn
V¬
h
]ØÙZ×nkm€Õ nkÂimWjNn/fj2ÄQÍ]nZÖ µÂim×
~Ö
ß$Þpà Ò ÑÓvÏ9ÝÛvÜÓvÒgÔÑ<EàÜCå9ÔÞ9ÑfÓvÛ5Þ9é$Û5Ò Õ5ޓUh¸XÒ Ýá$Û5Þ8ËÌgÍëX+Ì
AÑ<Þ+ø)Þ9äré$à Þx
ß á$Ñ<ՃùՃNÓ 9ärÞEß$ÞxäyÜ6Ò ÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞCß$Ò ÕƒÓvÛ5Ò û$á$Ïxß$ÞCӎùéTÞ{fl-j2m*l]ԋnEÞ9ՃӇé$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓvÏrßmÜ6Ñ$Õ
Ë RAÒ ÞYâ6c
Ü nkmzl-Õ ÎQ¿ZÖ6ÿÿÿ_û ÌL"Ì Þ9ՃÓEá$Ñeé$Û5Ô ƒÞYÓxß$Þ%ß$ÏYâfÞ9à Ô6é$é:Þ9ärÞ9ÑfÓEß á$ÑeÔá)ÓvÒ à}ß$ÞyÓvÏ9à Ï9Õ5á$ۃâfÞ9Ò à àÜ6Ñ$åYÞ
ûmÜ6Õ5ÏyÕvá$ۇàÜbÓvÞ9åý$Ñ$Ôà ÔÝÒ ÞEË#ÑfÓÞYÛvÑ$Þ+Óxé:Ôá$ۇà Þ9ÕpÓvÛvÜ6Ò Ñ$!Õ UW_ÔçÜ6Ò Ñ 7l-ÄÆÕ €l-Óxegfinkª٩l-ÄÆÂim/nkÂl-¦Ãn
m/Á]Á-ÕWX+g
Ì " Ôû ƒÞ9åYÓvÒgãJß$Þyå9Þyé$Û5Ô ƒÞYÓCÞ9ՃÓCá$Ñ$Þ%Ü6ärÏ9à ÒgÔÛvÜÓvÒgÔÑNß$Þ9ÕCÛ5Ï9Õ5ÞqÜ6áøjß$Þrå9ÔÑÓv5Û ;à Þxã0Þ9Û5Û5Ô*âÒÜ6Ò Û5Þ9Õ
Þ+ø)Ò ÕƒÓÜ6ÑÓvÕ8ÜÐmÑ3ß$ÞCé:Ôá)âÔÒ ÛckÞ OVÞ9åYÓvá$Þ9Û8ß$Þ9ÕRÓvÛvÜqâ6Ü6áø2ß$ÞCäyÜ6Ò ÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9{Þ yß$Ò ÕƒÓÜ6Ñ$å9Þ6Ì |ÞxÑ$Ô6á)âfÞqÜ6á
Û5Ï9Õ5ÞqÜ6á"ß$Þrß$ÔÑ$Ñ$Ï9Þ9Õt-Ô OVÛ5ÞEá$Ñ$wÞ 6mÞ+ø)Ò û$Ò à ÒgÓvÏCß$ÞrÕ5á$é:Þ9ۃâÒ Õ5Ò Ô6ÑjÜ6á<éTÞ9Û5Õ5ÔÑ$Ñ$Þ9à}ß$ÞräyÜÒ ÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þxß$á
é:ÔÒ ÑfÓ%ß$Þ2âá$Þ2ÓvÞ9äréTÔÛ5Þ9àcÞYÓ.ÝÏ9ÔÝÛvÜ6é$ý$Ò üá$Þ6ÌQË#àcé:ÞYÛväEÞYÓ.Ï9ÝfÜ6à Þ9ärÞ9ÑÓ.Ü6áøÞ+ø)éTÞ9ۃÓvÕbÕ5ÒgÓvá$Ï9Õ.Ü6áø
ß$PÒ OVÏ9Û5Þ9ÑÓvÕ_Þ9Ñ$ß$Û5ÔÒúÓÕJß$Þpå9Ôà àÜ6û:ÔÛ5Þ9ÛQÞYÓAß Ü6ÑfÓvÒ å9Ò é:Þ9ÛJà Þ9ÕJß)ùՃã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9ärÞ9ÑfÓvÕ9Ì
" Ü6Û5å+ý$ÒgÓvÞ9åYÓvá$Û5Þpß$
Þ _Ôfç2ÜÒ ÑbÞ9ՃÓAå9Ôäré:ÔÕ5Ï9Þpß$Þpå9Ò Ñ$ü%ärÔß$á$à Þ9ÕJß$PÒ OVÏ9Û5Þ9ÑfÓvYÕ Uh¸XÒ Ýá$Û5Þ8ËÌgÍq‹Ø X
{Á
Ø
Í Ì_õ'ÜÕvÕ5Þ9Û5Þ9àgà Þ9ÕU ´j5l-ÄÆ ,l-m/n €l-Ó]ÍX)ՃùՃÓN9ärÞ9Õ_ß Ü6å9üá$Ò Õ5ÒgÓvÒ ÔÑ%ß$ÞRß$ÔÑ$Ñ$Ï9Þ9Õ_å9ÔÑ$Ñ$Þ9åYÓvÏ9ÕAÜ6á.Û5Ï+ó
Õ5ÞqÜ6áøà ÔåqÜ6áø.ß$Þ9ÕJÓvÛvÜ6Ò Ñ$Õ9Ì
ÖÌAÚÓÜÓvÒ ÔÑ$ÕnÓvÞ9Û5Û5Þ9ՃÓvÛ5Þ9Õ7U \jNÁo ÂÎ Dm*l-mWÄ ÁÂ_ÍX*ՃÓÜÓvÒ ÔÑ$ÕFÏYÓÜ6û$à Ò Õ5ÕvÜ6ÑfÓFß$Þ9ÕXå9ÔÑ$Ñ$Þ+ø)Ò ÔÑ$Õ'Ü6áøtémÜ6Վó
Õ5Þ9Û5Þ9à à Þ9ÕAÜ6á)ÓvÔäyÜÓvÒgüá$Þ9ärÞ9ÑӔâÒÜxà Þ9ÕJÛ5Ï9Õ5ÞqÜ6áøÕvÜ6Ñ$Õ_ÐmàLÌ
ë)ÌAÚÞ9ۃâfÞYá$ÛvÕZß$ޔÑ$Ôär7Õ U zl-œn l-ÂÎWÔzÄÆjNnÃkm/Áj2Ó nkji-nkjNÍ-X*ã0Ôá$Û5Ñ$Ò Õ5Õ5Þ9ÑfÓZà Ò Ñ)ã0ÔÛ5ärÜÓvÒgÔ6Ñtå9ÔÑ$å9Þ9ێó
ÑmÜ6ÑfÓAà Þ9Õ_äEÔß 9à Þ9ÕJß$Þ9ÕAå9ÔäréTÔÕvÜ6ÑÓvÕJß$ábÓvÛvÜ6Ò Ñ Ì
Ø$ÌAÚÞ9ۃâfÞYá$ÛvÕ}ß$Þ9Õ}å9ÔÑ$ՃÓvÛ5á$åYÓvÞ9á$Û5Õ U*Ù©l-ÂiokÀkl‹ÃkmWo jNnkj nkji-nkjNÍXã0Ôá$Û5Ñ$Ò Õ5Õ5Þ9ÑfÓ}à Ò Ñ)ã0ÔÛ5ärÜÓvÒgÔÑxå9ÔÑó
å9Þ9Û5ÑmÜ6ÑfÓZà Þ9ÕXå9Ôäré:ÔÕvÜ6ÑfÓvÕXß$ÞQÓvÛvÜ6Ò Ñ$\Õ U0äyÜ6Ñá$Þ9à ÕXß á)ÓvÒ àgÒ ÕvÜÓvÒgÔÑ ¿Ò Ñ$ՃÓvÛ5á$åYÓvÒ ÔÑ$ÕXß Ò Ñ$ՃÓÜ6à àÜÓ5Ò Ô6Ñ ¿
ÞYÓvå6°Ì X”Þ9Ñà Ò ÝÑ$Þ6Ì
ñÌAÚÓÜÓvÒ ÔÑ$Õ'ß$ÞJäyÜ6Ò ÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9zÞ U*Ù©l-ÄÆÂim/nkÂl-¦Ãn Dm*l-mWÄ ÁÂ_ÍX¦6ý$Ï9û:Þ9Û5ÝÞ9ÑfÓ}á$ÑEÕ5Þ9ۃâÞ9á$TÛ a<Þ9ûrՃÓÜ6Ñó
ßmÜ6Û5ßé:Ôá$ÛJé:Ôá)âÔÒ Û_Ü6å9å9Ï9ß$Þ9ÛcÜ6áøbß$ÔÑ$Ñ$Ï9Þ9ÕAß$Þ9ÕJÓvÛvÜ6Ò Ñ$Õ9Ì
1¬
NØ
Ù
N¬
„©
=©
Ï©
£©
n_ã
QRTSVUWXYNZ\[
Stations de
maintenance
Serveurs
de noms
Serveurs des
constructeurs
Réseau
sans fil
Stations
terrestres
Réseau
sans fil
Passerelles
Passerelles
¸XÒ Ýá$Û5ÞRËÌgÍqØÞ DÓ]Íkm?lkœn
m©
,Á]Ù©l-ÄÆÂ
=Á
íFÔá$Õpà Þ9Õ8ärÔß$á$à Þ9Õ8Õ5ÔÑfÓpÒ ÑÓvÞ9Û5å9ÔÑ$Ñ$Þ9åYÓvÏ9Õ.à Ü6Ò ß$ÞCß$áNÛ5Ï9Õ5ÞqÜ6á<í ”õ€Zˎõg¿nÕ5Ôá)âÞ9ÑfÓtË#ÑfÓvÞ9Û5Ñ$ÞYӇÔá¿
ÏYâÞ9ÑfÓvá$Þ9à à Þ9ärÞ9Ñ•Ó ¿$Ë#ÑÓvÛvÜ6Ñ$ÞYÓAÔá _Ï9Õ5ÞqÜ6á2õZÛ5ÒgâÏ 3cÒ ÛƒÓá$ÞY€à U 'ÄÆj2mWol-զܵj2Äjil-m/n nkm µÁj iX+Ì
$cé$5Û 9Õ8ÜqâfÔÒ ÛAé$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓvÏxà Þ9Õcß$Þ9áø2å9àÜ6Õ5Õ5ÒgÐmåqÜÓvÒ ÔÑ$ÕAß$ÞCàÜEã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞtÞ+ÓpÜqâÔÒ Ûcß$Ô6Ñ$Ñ$Ï
üá$Þ9à üá$Þ9ÕyÞ+ø)Þ9äré$à Þ9ÕyÞ+ø)é$à Ò å9ÜÓvÒgã0Õ ¿ZÑ$Ôá$Õyß$ÏYâÞ9à Ôé$éTÔÑ$ÕyàÜNé$Û5Ôû$à Ï9äyÜÓvÒgüá$Þbß$ÞÑ$Ô6ÓvÛ5ÞÛ5Þ9åý$Þ9Û5åý$Þ
ßmÜ6Ñ$Õ_à Þ8åýmÜ6é$ÒgÓvÛ5ÞpÕ5á$ÒgâÜ6ÑfÓqÌ
LÚ
oqp ap
.Ü
Ý
„Ù
Ø
iÛ
Ó§{ Ù1uáãÔ/z6y EÛaÖ ØaÖ Ó§Öä aÖ\Óqä aÖ
FÞ
ß
dà
dà
|Þ9ÕAß$ÒPOVÏ9Û5Þ9ÑÓvÞ9ÕAå9àÜ6Õ5Õ5ÒgÐmåqÜÓvÒ ÔÑ$Õ_é$Û5Ôé:ÔÕ5Ï9Þ9ÕcÔÑfÓcärÔÑfÓvÛ5Ï-¿Tüá$އßmÜ6Ñ$Õcà Þpû$á)Ócß Ü6ärÏ9à Ò ÔÛvÜ*ÓvÒgÔÑbß$Þ9Õ
Ò Ñ$ß$Ò åqÜÓvÞ9á$Û5ÕRß$Þxé$Û5Ôß$á$åYÓvÒ ÔÑ¿:ÓvÞ9à Õ8üá$ÞxàÜyüámÜ6à ÒgÓvÏtß$áNé$Û5Ôß$á$Ògӕ¿Vß$Ò Õ5éTÔÑ$Ò û$Ò à ÒúÓvχÞYÓpà ÞCå9Ô.È)Ó8ß$ÞxàÜ
äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þrß$Þ%à Ï9üá$Ò éTÞ9ärÞ9Ñӕ¿ná$ÑjÑ$Ôäxû$Û5Þrß$Þ%Ñ$Ôá)âÞqÜ6áøjå9ÔÑ$å9Þ9é)Óv՝¿'å9ÔärärÞrärÜ6Ò ÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ
ß$Ò ÕƒÓvÛ5Ò û$á$Ï9-Þ ¿}ÓvÏ9à Ï9äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ2Ôá,Þ9Ñ$å9ÔÛ5ÞNÞ+ó#äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9-Þ ¿QÞ9ՃÓbß$Þ3é$à á$Õ%Þ9Ñ é$à á$Õ.á)ÓvÒ à ÒgÕ5ÏémÜ6Û
à Þ9Õ‡Ò Ñ$ß$á$ՃÓvÛ5Ò Þ9à Õ9rÌ AÑ"Ñ$ÔäCû$Û5Þrå9ÔÑ$Õ5Ò ß$Ï9ÛvÜ6û$àgÞrß$ÞrÓvÛvÜqâ6Üáø<ÓvÛvÜ6ÒgÓÜ6ÑfÓpß$Þ9Õté$Û5Ôû$Qà 9ärÞ9Շà Ò Ï9Õ bå9ÞYÓ5ÓvÞ
ÉyärÔß$Þ9Û5Ñ$Ò ÕvÜÓvÒ Ô
Ñ Êß$ÞCàÜräyÜ6Ò ÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞtÑ$Ôá$ÕRé:Þ9Û5ärÞYÓRÏ9ÝfÜ6à Þ9ärÞ9ÑfÓRß Ôû$Õ5Þ9ۃâfÞ9Û8á$Ñ$ÞtÓv5Û 9Õcã0ÔۃÓvÞ
å9Û5ÔÒ Õ5ÕvÜ6Ñ$å9Þpß$Þpå9Þpß$ÔäyÜ6Ò Ñ$ÞRß$ÞpÛ5Þ9å+ý$Þ9Û5åý$Þ6Ì
QÞxé$ý$Ï9Ñ$ÔV
ä 9Ñ$ÞEÞ9ՃÓ8ÓvÔá)Ó %ãSÜÒgÓ8å9Ôäré$Û5Ï9ý$Þ9Ñ$Õ5Ò û$à -Þ ¿:âá<ß$ÞxÑ$ÔäCû$Û5Þ9áøNÜâÜ6ÑÓÜ6ÝÞ9Õ8üá$Ò'Õ -Ô OVÛ5Þ9ÑÓ
[ˆ¹ n¹ §Y?¿ -»¤7S XW ¡"Z$Ÿ ZYNZ:¥VR ZVYH¥VR Z
Ü6áøbÒ Ñ$ß$á$ՃÓvÛ5Ò Þ9à ÕzË m¸ Þ9Û5ärÞ9á$Õ5Þ-¿:Ö6ÿÿëÌ.
^á
Hâ
n_Ï
ã
Ôé)ÓvÒ ärÒ ÕvÜÓvÒgÔÑbß$Þ9ÕcÒ ÑfÓvÞ9ۃâÞ9ÑÓvÒ ÔÑ$Õ_ÓÜ6ÑfÓRÜ6áÑ$ÒgâÞqÜ6áß$áÓvÞ9äEé$Õcüá Ü6áÑ$ÒgâfÞqÜ6áß$áå9Ô.È)Ó':àÜ
äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ_ÞYÓQà ÞJß$ÒÜ6ÝÑ$ÔՃÓvÒ åJÕ5Þ_ãSÜ6Ò ÕvÜ6Ñ€Ó pß$Ò ÕƒÓÜ6Ñ$å9Þ_-Ô OVÛ5Þ9Ñ•Ó ¿fß á$Ñ$ÞAémÜ6ۃ•Ó ¿fß$Þ9ÕQÕ5Ôà á)ÓvÒ ÔÑ$Õ
é$à á$ÕpÛvÜ6é$Ò ß$Þ9ՇÜ6áø<é$Û5Ôû$Qà 9ärÞ9Õ ¿ Þ9ÑjÜ6á$ÝärÞ9ÑfÓÜ6Ñf•Ó ¿|émÜ6Ûpå9ÔÑ$Õ5Ï9üá$Þ9Ñf•Ó ¿FàÜ.ß$Ò Õ5é:ÔÑ$Ò û$Ò àgÒúÓvÏxß$Þ9Õ
Ï9üá$Ò é:Þ9ärÞ9ÑfÓvÕ ¿?ÞYÓrß Ü6á)ÓvÛ5ÞbémÜ6ۃ•Ó ¿'à Þ9ÕEÒ ÑfÓvÞ9ۃâÞ9ÑÓvÒ ÔÑ$ÕxÕ5á$ÛrÕ5ÒgÓvÞ.Õ5ÔÑfÓrärÒ Þ9áøeé$Û5Ï9émÜ6Û5Ï9Þ9ÕrÞYÓ
Ñ$Ï9å9Þ9Õ5Õ5ÒgÓvÞ9ÑÓcärÔÒ Ñ$Քß$Þpé$Û5Þ9ՃÓÜÓvÒ ÔÑ$Õ s
å9ÔÑ$ՃÓvÒgÓvá)ÓvÒ ÔÑ"ß ý$Ò ÕƒÓvÔÛ5Ò üá$Þ9ÕtÞYÓCß$ÞyՃÓÜÓvÒ ÕƒÓvÒ üá$Þ9Շß$ÏYÓÜ6Ò à à Ï9Õpå9ÔÑ$å9Þ9Û5ÑmÜ6ÑÓCà Þ9ÕtÒ Ñ$å9Ò ß$Þ9ÑfÓvÕ ¿FàÜ
ÐTÜ6û$Ò à ÒgÓv-Ï ¿nÞYÓvå6Ì'é:Þ9Û5ärÞYÓ5ÓÜ6ÑfÓEà á)ÓvÒ àgÒgÕvÜÓvÒgÔÑjß$Þ9ÕxÔá)ÓvÒ à ÕtÒ Õ5Õ5á$Õxß$Þ.à Ò ÑfÓvÞ9à àgÒgÝÞ9Ñ$å9Þ%Ü6ۃÓvÒgÐmå9Ò Þ9à àg-Þ ¿
ÓvÞ9à Õ_üá$ÞpՃùՃNÓ 9ärÞ‡ß Ü6Ò ß$zÞ xàÜxß$Ï9å9Ò Õ5Ò ÔÑ ¿)ã0Ôá$Ò à àgÞRß$Þpß$ÔÑ$Ñ$Ï9Þ9Õ ¿TÞYÓvSå s
é:ÔÕ5Õ5Ò û$Ò à ÒúÓvÏJß$Þ_émÜ6ۃÓÜ6ÝÞ9ÛZß$Þ9Õ}Þ+ø)é:Þ9ۃÓvÕQß$ÞJãSÜ k9ÔÑré$à á$Õ?kÞ ÇråqÜå9ÞcÝÛ Ö6å9Þ pà Ü6á$ÝärÞYÑÓÜÓvÒgÔÑxß$Þ
à Þ9á$Û5{Õ ÉxärÔû$Ò à ÒúÓvzÏ ÊbÞYÓcß$Ò Õ5éTÔÑ$Ò û$Ò à ÒúÓvSÏ $à Þ9Õ_Þ9ÑfÓvÛ5Þ9é$Û5Ò Õ5Þ9ÕcÑ$އé:Þ9á)âÞ9ÑfÓRémÜ6Õ_ÓvÔá ƒÔá$Û5ÕAÕ -Ô OVÛ5Ò Û
à Þ9Õ}Õ5Þ9ۃâÒ å9ÞYÕQß á$ÑyÕ5é:Ï9å9ÒÜ6à Ò ÕƒÓvÞ_Þ9ÑyéTÞ9Û5äyÜ6Ñ$Þ9Ñ$å9-Þ ¿àÜ8äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ pß$Ò ÕƒÓÜ6Ñ$å9ÞAà Þ9á$Û?é:Þ9Û5ärÞYÓ
ß$ÞrãSÜ6Ò Û5ÞyÜ6é$é:Þ9µà ß$Þ9ÕCÞ+ø)éTÞ9ۃÓvÕxÞ+øÓvÞ9Û5Ñ$Þ9ÕCÞ9Ñ"ÓvÞ9äré$ÕtémÜ6ۃÓÜ6ÝÏrß$ÞyÑ Ò äré:ÔۃÓvÞrÔ ×jßmÜ6Ñ$Õtà Þ
ärÔÑ$ß$Þ6Ì
Ë#àTÑ Þ9ՃÓ}ÓvÔá)ÓQß$Þ_Vä u9ärÞ_émÜ6Õ}ÏYâÒ ß$Þ9ÑfÓQé:Ôá$Û?á$Ñ$ÞAÞ9ÑfÓvÛvÞYé$ÛvÒgÕvÞAß$Þ_ãSÜÒ Û5Þ_à Þ_åý$ÔÒúøEß$ÞAàÜRã0ÔÛ5ärÞ_ÞY2Ó ZÔá
ß$Þ%àÜbՃÓvÛ5á$åYÓvá$Û5Þ%ß$cá ÍkÓ]Íkm?lkœn<Î6¬ ÄÆÂ]ÀÁj2ÅVl-mWÄ Á é:Ôá$ۇàÜbã0á)Óvá$Û5Þrã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ"äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞrÔájß$Þ9Õ
é:ÔÕ5Õ5Ò û$à Þ9ÕAÜ6ärÏ9à ÒgÔÛvÜÓvÒgÔ6Ñ$ÕJß$ábÕvÞYÛ5âÒgå9އß$=Ï 5EÞ+ø)Ò ÕƒÓÜ6ÑfÓqÌ
nÜyÑ$Ô6ÓvÒ ÔÑß$ÞCՃùՃNÓ 9ärÞx
ß Ò Ñ)ã0ÔÛ5äyÜÓvÒgÔÑ ¿mÏYÓÜ6ÑfÓ8Ò Ñ$ß$Ò Õ5éTÞ9Ñ$ÕvÜ6û$à {Þ yàÜrû:ÔÑ$Ñ$ÞCå9Ôäré$Û5Ï9ý$Þ9Ñ$Õ5Ò ÔÑ2ß$á
é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑÓcÛvÜ6é$éTÔۃ•Ó ¿mÑ$Ô6á$ÕAé$Û5ÔéTÔÕ5ÔÑ$ÕAÏ9ÝfÜ6àgÞ9ärÞ9ÑÓJÕ5Þ9ÕAß$ÏYÐmÑ$ÒgÓvÒ ÔÑ$Õ USÎcÏYÐmÑ$ÒgÓvÒ ÔÑ$ÕJËÌgÍqØ ¿mËÌgÍ*.ñ X+Ì
}~€m‚-ƒV‚c„Ãˆ‡c‰Ä — Ž Ë\¨É Œ  Í-•1”2Ë·‹ˆŽŒ •1’ aŒ Œ ·TÆVÉ Œ²‹9˜ ©ª1ª›_œ
ØrÂwÍkÓ]Íkm?kl Å!nˆ«'l-o m/ÁÅVl-mWÄQÍ]h Áo{ÅVl-ÂioinkÕ «'ҝo Ä'ÃÁÅ fjNnkÂÎz΋nÍ4ÌiÁÅwœn͈«'΋n͵ÅVl‹ÃÌ ÄƦnÍ
nkm,΋nÍœhkm"ÌiÁ•Î‹nÍwÁj Ôl-ÂiÄQÍ]hÍ7fiÁo j{l+ÍÍ]nkÅEg ÕQnkj_€
« mWj5l-Â_ÍkœnkmWmWjNnynkmµjh/fl-ÂÎ-jNn{΋nÍw΋ÁÂPµ
¦hnÍYҝo Ä"jNn/fjNhÍ]nkÂim/nkÂim\΋nzÕV¬ ÄÆÂ]ÀÁj2ÅVl-mWÄ ÁÂyfDÁo jÕQnÍo mWÄÆ՞ÄQ͕l-m/nko jNÍ
}~€m‚-ƒV‚c„Ãˆ‡c‰9Ì — Ž Ë\¨É Œ  Í-•12” Ë·‹ˆŽŒ •1’ aŒ Œ ·TÆVÉ Œ²‹9˜ ©ª1ª›_œ
ØrÂÍkÓ]Íkm?kl œnwÁo<Í]ÁoÍ1µ ÍkÓ]Íkm?kl œn{Î6¬ hNҝo Ä finkœnkÂimÆ͈€
« ΋nm/hkÕQhÃÁÅwÅwo ÂiÄ ÃNl-mWÄ Á©ÁoÄÆ•ÀÁ-jµ
ÅVl-mWÄWҝoinˆµ
« ÄÆÂim/nkjNÃÁÂi¦nÃkm/hÍ{Îl-Â_ÍYÕQn g o m7΋nYÕV¬ l‹ÃNҝo ÄQÍkÄÆmWÄ Á€« ÕQnzÍkm/Á+à .l]ԋnˆ€« ÕPl!ÅVl-ÂiÄ foµ
ÕPl-mWÄ ÁÂG
« ÕPlzԋnÍkmWÄ ÁÂg« ÕQn΋h/fÕPl‹Ã2nkœnkÂmjg« ÕQnzÃÁÂimWj ÕQnˆG« ÕV¬ l ×ÃÌl]ԋnˆr« ÕV¬ hÃÌl.‹ԋnˆg« ÕPl{mWj5l-Â_Í1µ
ÅwÄQÍÍkÄ Á Áo×ÕPlÖjNhÃn/fmWÄ Á ΋n¯-i ÁďÛ×nkmdÁ'Áo΋n©Î‹ÁÂi¦hn͈µ
« Àkl-ÄQ͕l-Âim{ÄÆÂim/nkj-i nkÂiÄÆj_y« ΋nÍ
X¯ä
å
qæ
ç
è
=¯ä
å
qæ
ç
è
PÛ
ié
;ê
ÕQÁNÔ-Ä ÃkÄ nkÕ Í{nkm\Î-oÅVl-m/hkj2Ä nkÕ Î
nÜ2å9àÜ6Õ5Õ5ÒgÐmåqÜÓvÒ ÔÑjß$Þ9Õxß$PÒ OVÏ9Û5Þ9ÑÓvÕtӎùéTÞ9ÕEß$Þ.äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ.Ü2ärÒ ÕtÞ9Ñ ÏYâÒ ß$Þ9Ñ$å9Þ.á$Ñ$Þ%ÓvÞ9Ñ$ßmÜ6Ñ$å9Þ
ß$Þ9ÕcÞ9ÑÓvÛ5Þ9é$Û5Ò Õ5Þ9ՖrÞ+øÓvÞ9Û5ÑmÜ6à Ò Õ5Þ9ÛAà Þ9Õ_ÓvÛvÜqâ6Ü6áøß$އäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9އé:Ôá$ÛAärÒ Þ9áøbÕ5Þtå9ÔÑ$å9Þ9ÑÓvÛ5Þ9ÛcÕ5á$Û
à Þ9á$ۇÜ6åYÓvÒgâÒgÓvÏCé$Û5Ò Ñ$å9Ò émÜ6à Þ6'Ì QÞYÓ5ÓvÞrÞ+øÓvÞ9Û5ÑmÜ6à Ò ÕvÜÓvÒ ÔÑ3Þ9Ñ$ÝÞ9Ñ$ß$Û5ÞrÒ Ñ$ÏYâÒgÓÜ6û$à Þ9ärÞ9ÑfÓ8àÜ.å9Ôäré$à Ò åqÜÓvÒgÔ6Ñ
ß$Þ9ÕpՃùՃNÓ 9ärÞ9Õpß Ò Ñ)ã0ÔÛ5äyÜÓvÒgÔÑ2ÞY•Ó ¿ émÜ6Û8å9ÔÑ$Õ5Ï9üá$Þ9Ñf•Ó ¿F+Ü ƒÔá)ÓvÞxß$Þ9Õ8å9ÔÑÓvÛvÜ6Ò ÑfÓvÞ9Õ8Õ5á$é$é$à Ï9ärÞ9ÑfÓÜ6Ò Û5Þ9Õ
ßmÜ6Ñ$Õ_à Þ9Õ_é$Û5Ôå9Þ9Õ5Õ5á$ÕAß$ÞpÝÞ9ՃÓvÒ ÔÑbß$Þ9,Õ 6máøbß Ò Ñ)ã0ÔÛ5äyÜÓvÒgÔ¬Ñ Uh¸XÒ Ýá$Û5ÞRËÌgÍ*.ñ X+Ì
QRTSVUWXYNZ\[
Niveau d’externalisation
nâ
Maintenance
distribuée
Maintenance
sous-traitée
Maintenance
mixte
Maintenance
centralisée
Maintenance
répartie
Complexité du SI
24357698;:„<P>ëíìFADCFEHGJILKNMMKPOF].KN\_VqYL\a`PKPOBVqYL\}OXM;î EHS‚qYL\^[OYL] [EH\ˆVWKXMYUTZYL[\^].KN\_YL\a`PK
ïŸ:™p9w7ouð98;:6Jñhi8iezLeL6Jñhi8ieL3hPeLpqh~j9:tZx98;w7ð9loZ:tl3yt~eL6Jòt‹œJt‹hioZ:tUj†c 3p}vw78;oUeHhi3w7pñw7pqh~zJ6
l:ôó‹w7698Ÿf:t„j9:8;p938;:t„eLp9p9yN:t>̊meL3tŸx_:6t;w7pWh=f:6Jˆ€W6934t;:ux98;ywWff69x_:pqhXj9:t=t‹œJt‹hioZ:t„j†c 3pJn
vw78;oUeHhi3w7pñj9:Dlemvw7p9fNhi3w7pñoUeL3pqhP:Np^eLp9f:L>dõöw769t~x98;w7x_w7t;w7p9t~69p÷oZwWj9l:®57yp9y8;3€W69:Dj†c 69pòhi:l
t‹œJt‹hioZ:Lr†:pˆ:t;tieœqeLpWh„j9:u8;:x98;yt;:pWhi:8„j9:Bv eL¢w7pleUx9l69tŸx98;yf3t;:ux_w7t;t;3ð9l:Lr|hiw76}hi:t=l:tŸvw78;oZ:t
:NhÏh.œJx_:tö:?}3t‹hPeLpqhitÏj9:Xf:Xfw7oZx_w7tieLpqhÏ3oZx_w78‹hPeLpqhôj9:Xleux98;wJj969fNhi3w7p†>
øöp—f:8‹hPeL3p“p9w7ouð98;:~j9:~€W69:t‹hi3w7p9tXt;:Zx_wLti:~j9tFlw78;t„€W6†c w7pùt;w769g^eL3hi:oZwJj9yl3t;:8=69p—t‹œJt‹hioZ:
€W69:lfw7p9€W69:L>=ú=69:lXfw7p9f:x}hm:t‹hl:ˆx9l69tmeLj^eLx}hiy—x|w7698™oZwWj9yl3t;:8®69pÓt‹œJt‹hioZ:LrÏhi:lX€W69:—le
vw7p9fNhi3w7pùoUeL3pWhi:p^eLp9f:_ûDú=69:ltBw76}hi3ltF8;yx_w7p9j9:pqhZeL61oZ3:6J1˜mp9w7teHh;hi:pqhi:tfw7p9f:8;p^eLpqhle
x98;yf3t;3w7pu:Nhdledó‹69t‹hi:t;t;:Ïj96oZwWj9l:9ûôƒsw7698{8;yx|w7p9j98;:Ϙöhiw76}hi:t{f:td€W69:t‹hi3w7p9tr7p9w769t{x98;w7x|w7t;w7p9t
69p™yNhPeHhÏj9:Xlc eL8‹hÏt;698Ïl:tôw76}hi3lt£j9:XoZwJj9yl3tieHhi3w7pkj9:töt‹œJt‹hioZ:töj†c 3p}vw78;oUeHhi3w7p—ŽŒJ<‹–?>
ïŸ:Up9w7oð98;:6J—w76}zJ8ieL57:tuj9yf8;3z7:pqh~eL6Hó‹w7698;j†c gW693RleDoZwJj9yl3tieHhi3w7p—j9:®ŒJ<X˜™lc eL3j9:~j9:tuw76}hi3lt
j93üay8;:pqhit>Rï=eLp9tUle“x^eL8‹hi3:Dt;693zHeLpqhi:mj96ýx98;yt;:pqhkfPg^eLx93hi8;:™p9w769t„ó‹69t‹hi3þ^w7p9tZp9wLhi8;:™fPg9w73¶÷j9:
oZwœ7:p9tŸx_w7698öle~8;:x98;yt;:pWhPeHhi3w7pmj9:Blevw7p9fNhi3w7pmoUeL3pWhi:p^eLp9f:Lr|x^eL8;oZ3‡f:6J€W69:Bp9w769tŸfw7p9t;3¶n
j9y8;w7p9tÏfw7oZoZ:„:t;t;:pqhi3:ltÏj^eLp9tÏl:„j9w7oUeL3p9:=j9:Flc 3p957yp93:8;3:=j9:tŸŒJ<P>
‰
:Nh;hi:Ÿx^eL8‹hi3:ö:t‹h£fw7oZx|w7t;y:Ÿj9:öhi8;w73tšt;:fNhi3w7p9t‡žWleFx98;:oZ38;:Ïx98;yt;:pWhi:=69pUfw7oZx^eL8ieHhi3vaj9:Ÿj9:6J
oZwJj9l:tÏj9:Fj9w7p9p9y:töl:tÏx9l69tÏ6}hi3l3t;ytöeL6™p93z7:eL6™fw7p9f:x}hi69:ls:NhŸeL6™p93z7:eL6™w7x_y8ieHhi3w7p9p9:l7ž9l:
oZwJj9l:£8;:leHhi3w7p9p9:lJ:Nhšl:£oZwJj9l:ÿ:pWhi3hiy?neLt;t;wWf3eHhi3w7p
Hj^eLp9tdle=t;:fw7p9j9:Ït;:fNhi3w7p†r7p9w769tdx^eLt;t;w7p9t
j9:öleXt;x_yfN3þ^feHhi3w7pUj9:tÿylyoZ:pqhitRt‹hPeHhi3€W69:tRj†c 69pDŒJ<d˜Xt;w7pZvw7p9fNhi3w7p9p9:oZ:pWhRj}œJp^eLoZ3€W69:ÏlwJfeLl
ŽoZwJj9l:NtFj†c yNz7w7l6}hi3w7pùj9:tB:pqhi3hiytP–„:Nhu57lw7ð^eLlöŽ ^6Jùj9:ZoZ:t;tieL57:tB:pWhi8;:UylyNoZ:pWhitFw78;5qeLp93tieín
hi3w7p9p9:ltP–
^leuhi8;w73t;3oZ:„t;:fNhi3w7pmt;:XvwJfeLl3t;:Xt;698öj9:töoZwíœ7:p9töj†c eLfPg9:oZ3p9:oZ:pWhöj9:töoZ:t;tieL57:t
[ˆ¹ n¹ §Y?¿ -»¤7S XW ¡"Z$Ÿ ZYNZ:¥VR ZVYH¥VR Z
^á
Hâ
n"f
ã
.à Ò ÑfÓvÏ9Û5Ò Þ9á$Ûc
ß á$Ñ"ÚË ¿|àgÞ9á$Û5Õ8å9àÜ6Õ5Õ5ÒgÐmåqÜÓvÒ ÔÑ2ÞYÓpémÜ6ÛvÜ6äVYÓvÛ5Þ9Õ8é:Þ9ۃÓvÒ Ñ$Þ9ÑfÓvÕz.é$Û5Þ9Ñ$ß$Û5ÞEÞ9ÑNå9Ôäré)ÓvÞ
à ÔÛ5ÕJß á$Ñ$އärÔß$Ï9à Ò ÕvÜÓvÒgÔÑ Ì
¦§"Ч‹Ê4§
©7¼½?³ ¿:«ËŠªv­>«:¼4¬
­>ªv­>«£Ô?®
Ë
¥H S³ ú° ©|ªn¾±0²¨*²±0°)§­0©:¦F¦n²±?²f§y¿"©|ªn¾±0²²¦:§*­\§¯Év°m¶q¶9©|¬f­S°)§*­\©:¦
|Þ9Õxß$Þ9áøeärÔß9à Þ9ÕtÞ9Ñ$Õ5Þ9äxû$à Ò ÕƒÓvÞ9ÕCüá$Ҕß$ÔärÒgÑ$Þ9ÑÓCßmÜ6Ñ$ÕCà Þ%ärÔÑ$ß$Þyé$ÛvÔã0Þ9Õ5ÕvÒgÔÑ$Ñ$Þ9à”ÞYÓxüá$Ҕé:Þ9ێó
ärÞYÓ5ÓvÞ9ÑÓRß$ÞCärÒ Þ9áøÞ+ø)é$à Ò üá$Þ9ÛRà Þ9ÕcÏYâÔà á)ÓvÒ ÔÑ$ÕcÔû ƒÞYÓvÕ ¿Vå9ÔärärÞtÑ$Ôá$Õcà ÜâÔÑ$ÕcärÞ9ÑfÓvÒ ÔÑ$Ñ$ÏtßmÜ6Ñ$Õ
à Ò ÑÓvÛ5Ôß$á$åYÓvÒ ÔÑ ¿fÕ5ÔÑ'Ó à ÞcärÔß 9à ÞAÛ5Þ9àÜÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9àTÞYÓJàgÞcärÔß 9à ÞAÞ9ÑfÓvÒgÓvÏ+óŽÜ6Õ5Õ5Ôå9ÒÜÓvÒ Ô6)Ñ Ë ”Ü6á)âÞYYÓ nkm€l-Õ ÎQ¿
Ö6ÿÿ)Í ÌLÌ
ÚÒ à ÞRärÔß 9à ÞRÛ5Þ9àÜÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9à:Þ9ՃÓAß$ÏYÐmÑ$Ò|Ü6á)ÓvÔá$ÛJß á$Ñbå9ÔÑ$å9Þ9é)ÓAäy+Ü ƒÞ9á$zÛ U0à Þ9ÕJÛ5Þ9àÜÓvÒ Ô6Ñ$Õ Xk¿à ÞRärÔß 9à Þ
Þ9ÑÓvÒgÓvÏ+óŽÜ6Õ5Õ5Ôå9ÒÜÓvÒ ÔÑ3Þ9ՃÓtå9ÔÑ$ՃÓvÛ5á$ÒgYÓ bà Ü6Ò ß$Þxß$Þrß$Þ9áø<å9ÔÑ$å9Þ9é)ÓvÕté$Û5Ò Ñ$å9Ò émÜ6á–ø |à Þ9ÕpÞ9ÑfÓvÒgÓvÏ9ÕpÞYÓtà Þ9Õ
Ü6Õ5Õ5Ôå9ÒÜÓvÒ ÔÑ$Õ9"Ì QÞ9Õxå9ÔÑ$å9Þ9é)ÓvÕEé:Þ9Û5ärÞYÓ5ÓvÞ9ÑfÓEß$Þ.ß$Ï9å9Û5Ò Û5Þ.á$ÑsÚˇÞ9Ñ ß$Ò ÕƒÓvÒ Ñ$ÝámÜ6ÑfÓxå9àÜ6Ò Û5Þ9äEÞ9ÑÓCß$Þ9Õ
Þ9Ñ$Õ5Þ9äxû$à Þ9ÕQß$Þcß$ÔÑ$Ñ$Ï9Þ9Õ U0à Þ9Õ}Þ9ÑÓvÒgÓvÏ9Õ X?ÞYӔß$Þ9ՔÛ5Þ9àÜÓvÒ Ô6Ñ$Õ}Þ9ÑfÓvÛ5ÞRÞ9Ñ$Õ5Þ9äCû$à Þ9Քß$Þcß$ÔÑ$Ñ$Ï9Þ9zÕ U0à Þ9ՔÜ6Õ5Õ5Ôó
å9ÒÜÓvÒ ÔÑ$Õ X+DÌ |Þ9Õcå9ÔÑ$å9Þ9é)ÓvÕcå9Ôäré$à Ï9ärÞ9ÑfÓÜ6Ò Û5Þ9Õ_ß ÜÓ5ÓvÛ5Ò û$á)ÓvÕ ¿Tß$Þpâ6Ü6à Þ9á$Û5Õ ¿Tß$ÞtåqÜ6Û5ß$Ò ÑmÜ6à ÒúÓvÏ9Õ ¿mß$އå9à Ï9Õ
ÞYÓ8ß$ÞCå9ÔÑfÓvÛvÜ6Ò ÑÓvÞ9Õcå9Ôäré$Qà YÓvÞ9ÑfÓRàÜyärÔß$Ï9à Ò ÕvÜÓvÒgÔÑ ¦Ì QÞYÓ5ÓvÞCÕ5Ï9émÜ6ÛvÜÓvÒ ÔÑ2å9ÔÑ$å9Þ9é)Óvá$Þ9à à ÞCÞ9ÑfÓvÛ5ÞCÞ9ÑÓvÒúó
ÓvÏ9ÕpÞYÓpÜ6Õ5Õ5Ôå9ÒÜÓvÒ ÔÑ$ÕRß á$Ñ$ÞxémÜ6ۃ•Ó ¿ ÞYÓ8àÜ%é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓÜÓvÒ ÔÑNÝÛvÜ6é$ý$Ò üá$ÞCß$ÞxàÜyՃÓvÛvá$å+Óá$Û5Þxß$Þxß$ÔÑ$Ñ$Ï9Þ9Õ
ß Ü6á)ÓvÛ5Þ8émÜ6ۃ•Ó ¿)å9ÔÑ$ՃÓvÒgÓvá$Þ9ÑfÓ_à Þ9Քß$Þ9áøbÜqâ6Ü6ÑfÓÜ6ÝÞ9ÕJÞ9Õ5Õ5Þ9ÑfÓvÒ Þ9à ÕJß$Þ8å9Þ8ärÔß 9à ÞAâÒ ÕŽ=ó *ó„âÒ ÕQß$ábärÔß 9à Þ
Û5Þ9àÜÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9àLÌ
|Þ9ÕtÛ5Þ9åý$Þ9Û5åý$Þ9ÕxÕ5á$ۇß$ÒgâÞ9Û5Õ5Þ9ÕtÞ+øÓvÞ9Ñ$Õ5Ò ÔÑ$Õtß$á"ärÔß 9à ÞEÞ9ÑfÓvÒgÓvÏ+óŽÜ6Õ5Õ5Ôå9ÒÜÓvÒ ÔÑ3ÔÑӇå9ÔÑÓvÛ5Ò û$á$V
Ï àÜ
ß$ÏYÐmÑ$ÒgÓvÒ ÔÑtß$áCärÔß 9à Þ}ß$ÞQå9àÜ6Õ5Õ5Þ9Õ'ß Ô_û ƒÞYÓ'Ñ$ÔÛ5äyÜ6à ÒgÕ5ÏQÜqâÞ9å”à Þ}àÜ6Ñ$ÝfÜ6ÝµÞ Rç ¬UØrÂiÄ ÂµnNÎ Ù¬Á]΋nk՞ÄÆ Ô
Ú'l- Ô-ol]ԋnX2¿$ß$ÞYâÞ9Ñáá$ÑՃÓÜ6Ñ$ßmÜ6Û5ßÞ9ÑbÓvÞ9Û5ärÞpß$ÞpärÔß$Ï9à Ò ÕvÜÓvÒgÔÑ.Ôû ƒÞYÓqÌ
¥H S³ ú· ?²3±0°m¦n®T°$®T²) ‘ªn°m¦F¶rªn²¶r¶Y½n¶Y§¾¿"²¶Eª?Àg­S¦nÁ„©T¨¿"°)§*­0©:¦
|Þ8àÜ6Ñ$ÝfÜ6ÝޖRçêU0å9Û5Ï9Ï8Þ9ÑNÍ].6؋X?՝ Ü6é$émÜ6Û5Þ9ÑfÓvÞzCá$ÑbàÜ6Ñ$ÝfÜ6ÝÞAß$ÒgÓJß$ÞyÉCärÔß$Ï9à Ò ÕvÜÓvÒgÔÑyá$Ñ$ÒgÐmÏzÊ
Ôáå9ÔärärÞ9ÑÓAärÔß$Ï9à ÒgÕvÞYÛ_ÞYÓRՃÓÜ6Ñ$ßmÜ6Û5ß$Ò Õ5Þ9ÛAá$Ñ$Þté$Û5Ôû$à Ï9äyÜÓvÒ üá$Þ6DÌ RAÏtß$އàÜxã0á$Õ5Ò ÔÑß$Þté$à á$Õ5Ò Þ9á$Û5Õ
ärÏYÓvý$Ôß$Þ9wÕ U0ärÔß$Ï9à ÒgÕvÜÓvÒ Ô6ÑÔ_û ƒÞ+kÓ XV÷pç>
í Ukeg n2Ãkm"Ù¬Á]΋nk՞ÄÆ Ô0´nÃÌ ÂiÄWҝoink¿må9Û5Ï9ÏCémÜ6–Û ^6Ò ä _á$äxó
ûmÜ6á$ÝDý X2¿D[J÷pz÷ \`>U0Ñ$Ôä ÓvÒ Û5Ï8ß$ÞpÕ5ÔÑÒ ÑfâfÞ9ÑfÓvÞ9á$Û ¿ä8ÛvÜ6ß)ù [QÔÔåDý X”ÞYÓc÷p÷pÚ)ò Ukeg nÃkm e\j2Ä nkÂim/nNÎ
ÁAÀm €l-jn µÂ‹Ô-ÄƦn2nkj2ÄÆ Ô_X+Ì
R
ç Þ9ՃÓ%ß$ÔÑ$åàÜ3ã0á$Õ5Ò ÔÑß$Þå9Þ9ÕyÓvÛ5ÔÒ ÕEärÏYÓvý$Ôß$Þ9Õ ¿?ÓvÔá)ÓyÞ9ÑÛ5Þ9ՃÓÜ6ÑfÓ%Õ5Ò äré$à -Þ ¿Zý$ÔäEÔ.Ý 9Ñ$ÞÞYÓ
é:Þ9ۃã0ÔÛ5äyÜ6ÑfÓqÌ
R
ç Ü6Ò ß${Þ %Õ5éTÏ9å9ÒgÐmÞ9Û ¿'yâÒ Õ5ámÜ6à Ò Õ5Þ9ÛAÞYÓ yß$Ôå9á$ärÞ9ÑfÓvÞ9Û8à ÞYÕRärÔß 9à Þ9Õcß$Þ9Õ8ՃùՃNÓ 9ärÞ9Õ ¿|Þ9Ñ3é$Û5Ï9å9Òúó
ÕvÜ6ÑÓ_à Þ9á$Û5ÕJՃÓvÛ5á$åYÓvá$Û5ÞpÞYÓAß$Þ9Õ5Ò ÝÑ Ì$Ë#à é:Þ9Û5ärÞYÓ_Ï9ÝfÜ6à Þ9ärÞ9ÑfÓJß Ü6ÑmÜ6àgùÕ5Þ9Û_à Þ9Քã0á)Óvá$Û5Þ9Õ_å9ÔÑfÓvÛvÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÕJß$Þ
à Ü6é$é$à Ò åqÜÓvÒgÔÑÞYÓpß$Þxå9ÔÑ$å9ÞYâÔÒ Û8á$ÑNՃùՃNÓ 9ärÞEüá$Ò'Û5Ï9éTÔÑ$¬ß .å9Þ9Õ8å9ÔÑfÓvÛÜÒ ÑÓvÞ9Õ ¿VÛ5Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑÓÜ6ÑfӇà Þ9Õ
Û5Ï9Õ5á$àgÓÜÓvÕ xà Ü6Ò ß$ÞRß$Þ9Õ_Ó#ùé:Þ9ÕAՃÓÜ6Ñ$ßmÜ6Û5ß$Õ_ß$Þpß$ÒÜ6ÝÛvÜ6äräEÞ97Õ Rç ZÌ
©
Ø
n9n
QRTSVUWXYNZ\[
UML
Structure statique
Comportement dynamique
Organisation
Diagramme de Classes
Diagramme de Cas d’Utilisation
Paquetages
Diagramme d’Objets
Diagramme de Séquences
Sous-systèmes
Diagramme de Composants
Diagramme d’Activités
Modèles
Diagramme de Déploiement
Diagramme de Collaboration
Diagramme d’Etats-Transitions
¸XÒ Ýá$Û5ÞRËÌgÍæÂÔzÄWl]Ô-j5l-ÅwœnÍØÙÚ
Rç ~ß$ÏYÐmÑ$ÒgÓß$Ôá9ÞNӎùéTÞ9Õß$Þ<ß$ÒÜ6ÝÛvÜ6äEärÞ9Õ¬Uh¸XÒ Ýá$Û5Þ3ËÌgÍæX2¿Jß$ÒgâÒ Õ5Ï9ÞYÕÞ9ÑÆÓvÛ5ÔÒ Õ.åqÜÓvÏ9ÝÔÛ5Ò Þ9Õ
üámÜÓvÛ5ÞbӎùéTÞ9Õ%ß$Þß$ÒÜ6ÝÛvÜ6äräEÞ9ÕEÛ5Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓvÞ9ÑÓ.àÜ3ՃÓvÛ5á$åYÓvá$Û5ÞՃÓ+Ü*ÓÒgüá$Þß$Þà Ü6é$é$à ÒgåqÜÓvÒ Ô6ÑÑUSÎcÒÜ*ó
ÝÛvÜ6ärärÞtß$ÞVQà Ü6Õ5ÕvÞYՕ¿|ÎcÒÜ6ÝÛvÜ6äräEÞtßÙ÷Rû_ƒÞYÓv՝¿|ÎcÒÜ6ÝÛvÜ6äräEÞtß$ÞVQÔäréTÔÕvÜ6ÑÓv՝¿|ÎcÒÜ6ÝÛvÜ6äEärÞtß$Þ
ÎcÏ9é$à ÔÒ Þ9ärÞ9Ñf2Ó Xs)å9Ò Ñ$ü%Ü6á)ÓvÛ5Þ9Õ_Û5Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓvÞ9ÑÓAß$PÒ OVÏ9Û5Þ9ÑÓvÕ_Ü6Õ5é:ÞYåYÓvÕAß$ábå9Ôäré:ÔۃÓvÞ9ärÞ9ÑfÓJß)ùÑmÜ6ärÒ üá$Þ
USÎcÒÜ6ÝÛvÜ6äräEÞ.ß$
Þ ”Ü6Õrß _ÓvÒ à Ò ÕvÜÓvÒgÔÑ ¿ZÎcÒÜ6ÝÛvÜ6äräEÞ.ß$Þ3ÚÏYüá$Þ9Ñ$åqÞ9Õ ¿”ÎcÒÜ6ÝÛvÜ6ärärÞ.ß $JåYÓvÒgâÒgÓvÏ9Õ ¿
ÎcÒÜ6ÝÛvÜ6äräEއß$yÞ QÔà à Ü6û:ÔÛvÜÓvÒgÔÑ ¿mÞYÓpÎcÒÜ6ÝÛvÜ6äräEÞ‡ß #'ÓÜÓvՎó#íFÛvÜ6Ñ$Õ5ÒgÓvÒ ÔÑ$Õ Xs:ÞYÓcÓvÛ5ÔÒ Õcß$Þ9Û5Ñ$Ò Þ9Û5ÕcÛ5Þ+ó
é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓvÞ9ÑfÓàÜ"ãSÜ k9ÔÑ,ß$ÔÑÓ.ÔÑ é:Þ9á)ÓbÔÛ5ÝfÜ6Ñ$Ò Õ5Þ9Û%Ñ$Ô6ÓvÛ5Þ3ärÔß$á$àgÞ2ß Ü6é$é$à Ò åqÜÓvÒ Ô
Ñ USõXÜ6üá$ÞYÓÜ6ÝÞ9Õ ¿
ÚÔá$Վó#ՃùՃNÓ 9ärÞ9Õ ¿TÞYÓRçÔß 9à Þ9Õ X+Ì
$nâ6Ü6ÑfÓ%ß$Þå9ÔärärÞ9Ñ$å9Þ9ÛyÑ$Ô6ÓvÛ5Þé$Û5Ôé$Û5Þß$ÏYâÞ9à Ôé$éTÞ9ärÞ9ÑÓ%ß$áärÔß 9à ÞՃÓÜÓvÒ üá$Þß$Þ2àÜ3ã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ
äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9-Þ ¿VÑ$Ôá$Õ8é$Û5Ôé:ÔÕ5ÔÑ$Õ8á$Ñ$ÞxÏYÓvá$ß$Þxß$ÞxärÔß 9à Þ9ÕRß$Þ9ՇÚËAÛ5ÏqÜ6à Ò Õ5Ï9Õ %à Ü6Ò ß$Þtß$áNàÜ6Ñ$ÝÜ6ÝÞ
R
ç ZÌ
|ÞJé$Û5Þ9ärÒ Þ9Û'Þ+ø)Þ9äré$à ÞJÞ9ՃÓ}á$Ñ$Þ_Û5Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓÜÓvÒ ÔÑEå9ÔÑ$å9Þ9é)Óvá$Þ9à à ÞJ
ß á$ÑrärÔß$á$àgޔß$ÞJÓvÏ9à Ï9Õ5á$ۃâÞ9Ò à àÜ6Ñ$å9-Þ ¿
ÔáEé$à á)NÓ ;6Ó?ß á$ÑrärÔß$á$à ÞJß Ü6å9üá$Ò Õ5ÒgÓvÒ ÔÑxß$Þ_ß$ÔÑ$Ñ$Ï9Þ9–Õ U¾Ô ÔzÄPÔ-ÄÆm*l-Õ ÃNҝo ÄQÍkÄÆmWÄ Á DÓ]Íkm/nkÅ!XXÕ5Ôá$Õ
ã0ÔÛ5ärÞ‡ß Ô_û ƒÞYÓvÕ ¿Vüá$SÒ yÏYÓvÏtãSÜ6ÒgÓvÞtémÜ6Ûcí|ø)ÔärÒ )Ñ RAÒ ÞYâ6ÜyßmÜ6Ñ$wÕ Ë RAÒ ÞYâ¬Ü nkm,l-Õ ÎQ¿ Ö6ÿÿÿÜ ÌL¦Ì |ÞtärÔß 9à Þ
é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓvÏ Uh¸XÒ Ýá$Û5ÞtËÌgÍ*-ê XAÞ9ՃӇÜ6Õ5Õ5Þ xÝÏ9Ñ$Ï9Û5Ò üá$ÞCÞYÓ8é:Þ9á)zÓ uYÓvÛ5ÞCá)ÓvÒ à ÒgÕ5ÏtßmÜ6Ñ$ÕRàÜyé$à á$émÜ6ۃÓRß$Þ9Õp7Î $8Ú
Õ5Ò ärÒ à Ü6ÒgÛ5Þ9Õ9Ì
" Ü6Û5åý$ÒgÓvÞ9åYÓvá$Û5Þpß$áՃùՃNÓ 9ärއ
ß Ü6å9üá$Ò Õ5ÒgÓvÒ ÔÑ.ß$Þpß$ÔÑ$Ñ$Ï9Þ9Õ xÏYÓvÏpärÔß$Ï9à Ò Õ5Ï9Þ Eà Ü6Ò ß$ÞRß$Þpà Rç ZÌ
AÑ$ÞyÏYÓvá$ß$Þyé$à á$ՇÝÏ9Ñ$Ï9Û5Ò üá$“
Þ ÏYÓvÏrãSÜ6ÒgÓvÞEémÜ6ÛCçÒ åýmÜ6Þ9\à äxÌ|íJýá$Û5Õ5ÓvÔÑjßmÜ6Ñ$“Õ Ë íJýá$Û5ՃÓvÔÑ ¿'Ö6ÿÿ)Í ÌLÌ
Þ9ՃÓ'á$Ñ$ÞQé$Û5Ôé:ÔÕ5ÒgÓvÒ ÔÑp
ß á$Ñ$ޔÜ6Û5åý$ÒgÓvÞ9åYÓvá$Û5ÞQß$átՃùՃNÓ 9ärÞQß$ÞQäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ}å9ÔÑ$ß$ÒgÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9à àgÞZÑ$Ôäxó
ärÏ9އ÷pÚ $Z.\[Jp
ç Ukegfink DÓ]Íkm/nkÅ jNÃÌ ÄÆm/nÃkmWo jNn€ÀÁj €ÁÂÎ-ÄÆmWÄ Á l+Í]nNÎ{Ù©l-ÄÆÂim/nkÂl-¦ÃnX+Ì
QÞA
Ñ Þ9ՃӔé$à á$Õ}á$ÑyärÔß 9à Þ_é:Ôá$Û}á$ÑyÕ5Þ9á$àTärÔß$á$à -Þ ¿ÓvÞ9àTüá$ÞAà ÔÑyÜpâáyßmÜ6Ñ$Õ}à Þ9Õ?ÓvÛvÜqâ6Ü6áørß$ÞAí|ø)Ôó
ô¨=©„À
m©
¨
Z0
J¨
k©
[ˆ¹ n¹ §Y?¿ -»¤7S XW ¡"Z$Ÿ ZYNZ:¥VR ZVYH¥VR Z
^á
Hâ
ã
nÁ
¸XÒ Ýá$Û5ÞRËÌgÍ*êsÂÙ¬Á•Î"lkÕQn{ÃÁ¦Ãn/fmWoinkÕrÎ6¬ l‹ÃNҝo ÄQÍkÄÆmWÄ Á©΋nY΋ÁÂi¦hnÍ
ärÒ Ñ“RAÒ ÞYâ6Ü_¿äyÜ6Ò Õ}á$Ñ$Þcé$Û5ÔéTÔÕ5ÒgÓvÒ ÔÑrß$ÞcÛ5Ï9Õ5Ôà á)ÓvÒ ÔÑyß$áyé$Û5Ôû$àQ9ärÞAß Ò ÑfÓvÏ9ÝÛvÜÓvÒ ÔÑrß á$Ñ%Þ9Ñ$Õ5Þ9äCû$à Þ
ß$Þ_å9Ôäré:ÔÕvÜ6ÑfÓvÕ U0åqÜ6é)ÓvÞ9á$Û5Õ ¿ÕƒùՃNÓ 9ärÞ9Õ}ß Ü6å9üá$Ò Õ5ÒgÓvÒ ÔÑ ¿6ÞYÓvå6°Ì X'à ÔÛ5ÕZß$Þ_à Ò äré$à Ü6ÑfÓÜÓvÒgÔÑCß$árՃùՃNÓ 9ärÞ
ß$ÞpäyÜ6Ò ÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ8å9ÔÑ$ß$ÒgÓvÒ ÔÑ$Ñ$ÞYà à yÞ Uh¸XÒ Ýá$Û5ÞRËÌgÍð X+Ì
òZÑEÑ$Ôá$Õ?Ò Ñ$Õ5é$Ò ÛvÜ6ÑfÓ'ß$áEärÔß 9à ÞQß$ÞAçÒ å+ýmÜ6Þ9ià äxÌ6íJýá$Û5ՃÓvÔÑ ¿Ñ$Ôá$Õ?Ñ$Ô6á$Õ?Õ5ÔärärÞ9ÕXÐ)ø)Ï9Õ?à Ôû ƒÞ9åYÓvÒg=ã ¿
ß$ÞRå9Û5Ï9Þ9ÛJßmÜ6Ñ$Քá$Ñ.é$Û5Þ9ärÒ Þ9Û}ÓvÞ9äré$ÕQá$Ñ.ärÔß 9à ÞAÕ5ÓÜÓvÒ üá$ÞcÝÏ9Ñ$Ï9Û5Ò üá$-Þ ¿)üá$Ò Õ Ü6ßmÜ6é)ÓvÞ9ÛvÜ6Òg7Ó ‡ÓvÔá)ÓvÞ9Õ
à Þ9ՔÔÛ5ÝfÜ6Ñ$Ò ÕvÜÓvÒ ÔÑ$Õ U0Ôá%Ó#ùé:Þ9Õ XQé:ÔÕ5Õ5Ò û$à Þ9Քß$Þ8à Ütã0ÔÑ$å+ÓÒgÔÑ.äyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9ÞcßmÜ6Ñ$ÕJá$Ñ$Þ8Þ9ÑfÓvÛ5Þ9é$Û5Ò Õ5-Þ ¿)ù
å9Ôäré$Û5Ò ÕJà Þ9ÕJՃÓvÛvÜÓvÏ9ÝÒ Þ9Õ_ß$ÞpäyÜ6Ò ÑfÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9Þ8ßmÜ6Ñ$Õ_à Þ9á$Û5Õ_Þ9Ñ$Õ5Þ9äCû$à Þ9Õ9Ì
QÔärärÞ_Ñ$Ôá$ÕQà ÜqâÔÑ$Õ}ärÞ9ÑfÓvÒ ÔÑ$Ñ$ÏAé$Û5Ï9å9Ï9ß$Þ9äräEÞ9Ñ•Ó ¿àÜ8ärÔß$Ï9à Ò ÕvÜÓvÒgÔÑEß$Þ9ÕQՃùՃNÓ 9ärÞ9ÕQå9Ôäré$à Þ+ø)Þ9Õ
Ñ$Þ3Õ Ü6Û55Û uYÓvÞ3émÜ6Õ.á$Ñ$Ò üá$Þ9ärÞ9ÑÓ.Õ5á$Û.à Þ9á$Û5Õ.é$Û5Ôé$Û5Ò ÏYÓvÏ9Õ%ՃÓÜÓvÒ üá$Þ9Õ9̔Ë#àRÞ9ՃÓ.ÓvÔá ƒÔá$Û5Õ%Ò ÑÓvÏ9Û5Þ9Õ5ÕvÜ6ÑfÓ
ß Ü6ÑmÜ6àgùÕ5Þ9Ûcà Ï+âfÔà á)ÓvÒ ÔÑbß$áՃùՃNÓ 9ärÞtßmÜ6Ñ$Õcà Þ8ÓvÞ9äré$ÕAÔá ¿:Ü6á)ÓvÛ5Þ9ärÞ9ÑfÓcß$Òg•Ó ¿märÔß$Ï9à Ò Õ5Þ9ÛJÕvÔ6Ñ2å9Ôäxó
é:ÔۃÓvÞ9ärÞ9ÑfÓAß)ùÑmÜ6ärÒ üá$Þ6Ì
[QÒ Þ9Ñüá$Þtà R
ç "ß$Ò Õ5éTÔÕ5އß$=Ï 5rß á$Ñå9Þ9ۃÓÜ6Ò ÑÑ$ÔäCû$Û5Þpß Ôá)ÓvÒ à ÕJüá$Òné:Þ9Û5ärÞYÓ5ÓvÞ9ÑfÓcß$އß$Ï9å9Û5Ò Û5Þpà Þ
å9Ôäré:ÔۃÓvÞ9ärÞ9ÑfÓRß)ùÑmÜ6ärÒ üá$ÞCß$Þ9Õ8ՃùՃNÓ 9ärÞ9Õ ¿ Ñ$Ôá$Õ8ÜâÔÑ$ÕRåý$ÔÒ Õ5ÒXà Þ9Õ _Ï9Õ5ÞqÜ6áø3ß$ÞxõFÞYÓvÛ5,Ò UW_ßm€õ X
é:Ôá$Ûtå9ÞYÓ5ÓvÞ.émÜ6ۃÓvÒ Þrß$Þ%àÜärÔß$Ï9à Ò ÕvÜÓvÒgÔÑ rÌ RAÔá$ÕxÜ6à à ÔÑ$ÕtÜ6Û5Ýá$ärÞ9ÑfÓvÞ9Ûtå9Þ%å+ý$ÔÒúø"émÜ6Ûtß$Þ9ÕCärÔ6ÓvÒgã0Õ
Þ+ø)é:ÔÕ5Ï9ÕcßmÜ6Ñ$Õ_àÜCÕ5Þ9åYÓvÒ ÔÑÕ5á$ÒgâÜ6ÑÓvÞ6Ì
n_Ð
QRTSVUWXYNZ\[
Pronostic
Diagnostic
Détection
Décision
Présentation
LAN/WAN
Traitement du signal
Acquisition
Capteur
Module d’acquisition
¸XÒ Ýá$Û5ÞRËÌgÍðÞÂ
®¨
¦§"Ч2¨§
©7¼ ½?³ ¿:«ËŠªv­>«:¼4¬
jNÃÌ ÄÆm/nÃkmWo jNn“eÿ©}¨pÁ40\Ù
½¬?ª<ÇÈ«£Ô?®
QÒ Þ9Ñ"üá$Þyà Þ9ÕyœÁ•ÎlkÕPnÍ!΋n€o-Ûx΋nVœnÍ͕l]ԋnÍ!nkÂimWjNn<l‹Ãkm/nko jNÍ%ÞYÓtà Þ9ÕVœÁ•Î"lkÕQnÍ!Î6¬ h1i-Á՞o mWÄ ÁÂc΋nÍ
nkÂimWÄÆm/hÍCå9ÔÑ$ՃÓvÒgÓvá$Þ9ÑfÓRá$ÑärÔùfÞ9Ñß Þ+ø)é$Û5Þ9Õ5Õ5Ò ÔÑÓvÛ59ÕcÕ5Ò äré$à ÞpÞYÓcÕ5ÔÒ Þ9ÑfÓcémÜ6ۃãSÜ6ÒgÓvÞ9ärÞ9ÑfÓcÜ6ßmÜ6é)ÓvÏ9Õ àÜbÕ5éTÏ9å9ÒgÐmåqÜÓvÒ ÔÑ"ß$á"å9Ôäré:ÔۃÓvÞ9ärÞ9ÑfÓtÒ Ñ$ß$ÒgâÒ ß$á$ÞYà?ß$ÞYÕtÔû_ƒÞYÓvÕ‡ß á$Ñ ÚË¿nÒ à ÕpÑ$Þré:Þ9Û5ärÞYÓ5ÓvÞ9ÑfÓCémÜ6Õ
ß ÜqâÔÒ Û}á$Ñ$Þcâá$Þcß Þ9Ñ$Õ5Þ9äxû$à Þcß$áyã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9ärÞ9ÑfÓQß)ùÑmÜ6ärÒ üá$Þcß á$ÑbÚ,Ë Ë ”Ü6á)âÞYYÓ nkm€l-Õ ÎQ¿)Ö6ÿÿ)Í ÌLÌ
Þ9ՃÓ%à Ô_û ƒÞYÓrß$áärÔ
ß 9à Þbß$Þ9ÕyÛ5Ï9Õ5ÞqÜ6áøß$ÞõXÞYÓvÛ5YÒ UW_ßm€õ XEüá$Þß$Þé$Û5ÒgâÒ à Ï9ÝÒgÞ9ÛEá$Ñ$Þ2Ü6é$é$Û5Ôåý$Þ
Ýà ÔûmÜ6à Þcß$áå9Ôäré:ÔۃÓvÞ9ärÞ9ÑfÓ_ß á$ÑՃùՃNÓ 9ärÞ6Ì
$cé$5Û 9ÕRà Þ9á$ÛcÒ ÑfÓvÛ5Ôß$á$åYÓvÒ ÔÑÞ9Ñe]Í æfÖEémÜ6
Û cÌ $tÌ õXÞYÓvÛ5ÒXßmÜ6Ñ$ÕcÕvÜyÓvý 9Õ5Þ Ë õFÞYÓvÛ5Ò ¿F]Í æf+Ö Ì ¿:àgÞ9ÕRÛ5Ï9Õ5ÞqÜ6áø
ß$ÞNõFÞYÓvÛ5ÒRÔÑÓ%ãSÜ6ÒgÓ%à Ô_û ƒÞYÓ%ß$ÞNÑ$ÔäCû$Û5Þ9á$Õ5Þ9ÕbÛ5Þ9åý$Þ9Û5åý$Þ9ÕqÌ QÞ9ÕbÛ5Þ9åý$Þ9Û5å+ý$Þ9ÕÔÑfÓ.ÝÏ9Ñ$Ï9ÛvÜ6à Þ9ärÞ9ÑÓ
é:ÔۃÓvÏ_Õ5á$Û}ß$Þ9Õ}Þ+øÓvÞ9Ñ$Õ5Ò ÔÑ$Õ}é:Ôá$Û?á$Ñ$ÞAärÞ9Ò à àgÞ9á$Û5Þ_Ü6ßmÜ6é)ÓÜÓvÒ ÔVÑ pß$Þ9Õ}å9ÔÑfÓvÞ+øÓvÞ9ÕQß á)ÓvÒ à Ò ÕvÜÓvÒgÔÑxÓv5Û 9Õ
âÜ6Û5Ò Ï9'Õ )ÓvÞ9äré:ÔÛ5Ò ÕvÜÓvÒ ÔÑ ¿ÕƒùÑ$å+ý$Û5ÔÑ$Ò ÕvÜÓvÒ ÔÑ ¿$Õ5é:Ï9å9ÒgÐmåqÜÓvÒ ÔÑbÞYÓAÑ$ÔÛ5äyÜ6à ÒgÕvÜÓvÒgÔÑ.ß$Þ9Õ_é$Û5Ôå9Þ9Õ5Õ5á$Õ9Ì
ÎcÒgâÞ9Û5Õ5Þ9ÕAÞ+øÓvÞ9Ñ$Õ5Ò ÔÑ$ÕAÔÑfÓcÜ6á$ÝärÞ9ÑfÓvÏ8àÜxåqÜ6émÜ6å9ÒgÓvÏ8ß Þ+ø)é$Û5Þ9Õ5Õ5Ò ÔÑß$Þ9Õ _ßmõ ã0Û5Ï9üá$Þ9Ñ$å9Þ‡ß Ü6é$émÜ6Û5ÒgÓvÒ ÔÑ.ß$Þ9Õ_ÏYâfÏ9Ñ$Þ9ärÞ9ÑfÓvÕ ¿
ß$Ï9àÜ6Ò à Ò äEÒúÓvÏRß ÜÓ5ÓvÞ9ÑfÓvއß$Þ9Õ_ՃùÑ$åý$Û5ÔÑ$Ò ÕvÜÓvÒ ÔÑ$Õ ¿
ß$á$Û5Ï9Þpß$Þ9ÕAÔéTÏ9ÛvÜÓvÒ ÔÑ$Õ ¿
Ó#ùé:Þ9ÕAß$Þ 6máøbÞ9ÑfÓvÛ5އÔéTÏ9ÛvÜÓvÒ ÔÑ$Õ ¿
å9ÔÑ$Õ5ÔäräyÜÓvÒ Ô6Ñ.ß$ÞpÛ5Þ9Õ5Õ5Ôá$Û5å9Þ9Õ ¿
ÞYÓvå6Ì
[
[ˆ¹ n¹ §Y?¿ -»¤7S XW ¡"Z$Ÿ ZYNZ:¥VR ZVYH¥VR Z
^á
Hâ
ã
nDÝ
‘ÌÙç<Ì õFÌ$â6Ü6Ñbß$Þ9Û7$RÜ6à ՃÓ_ÜCÏYÓvÏ8à ÞRé$Û5Þ9ärÒ Þ9Û7Cé$Û5Ôé:ÔÕ5Þ9ÛJß á)ÓvÒ à Ò Õ5Þ9ÛQà Þ9ÕJÛ5Ï9Õ5ÞqÜ6áøbß$ÞpõFÞYÓvÛ5Ò Þ9ÑbÓÜ6ÑfÓ
üá á$ÑNÔá)ÓvÒ ànß$ÞCärÔß$Ï9à ÒgÕvÜÓvÒ Ô6Ñß$Þ9Õ 6máø2ß$ÞCß$ÔÑ$Ñ$Ï9Þ9ÕyË $RÜ6à Ճӕ¿FÍ].ðÌLÌTË#à'Ü6Û5Ýá$ärÞ9ÑfÓvÞtå9Þ9Õ8é$Û5ÔéTÔÕ
émÜ6YÛ ÉCà Þ9ÕJÓvÛ5ÔÒ ÕJÛvÜ6Ò Õ5ÔÑ$ÕJé$Û5Ò Ñ$å9Ò émÜ6à Þ9Õ,Ê ÍÌcº ¯¿"°m¦:§*­Sà «n²Á„©T¨¿"²±S±0²¿"°m±0®T¨*¯2±0°<¦n°)§*«n¨*²®T¨*°$GÄ FF­SÃ|«n²
Î á$Ñyå ;6Óv-Ï ¿à Þ9Õ?Û5Ï9Õ5ÞqÜ6áøyß$ÞcõFÞYÓvÛ5ÒTÕ5ÔÑfÓQß$Þ9Õ}Ôá)ÓvÒ à ÕZÝÛvÜ6é$ý$Ò üá$Þ9Õ}éTÞ9Û5ärÞYÓ5ÓÜ6ÑÓ}ß$Þ_ärÔß$Ï9à Ò Õ5Þ9Û
Y
ÓvÔá$Õ'à Þ9ÕXÏ9à Ï9ärÞ9ÑfÓvÕ'ß á$YÑ 6máøxß$ÞQß$ÔÑ$Ñ$Ï9Þ9Õ9ÌfÎcޔà Ü6á)ÓvÛ5ÞQå ;6Óv-Ï ¿6à Þ9ÕXÕ5Ï9äyÜ6ÑfÓvÒ üá$Þ9Õ'ß$Þ9Õ'Û5Ï9Õ5ÞqÜ6áø
ß$އõXÞYÓvÛ5Ò|ÔÑfÓ_ÏYÓvχß$ÏYÐmÑ$Ò ÞYÕ_ã0ÔÛ5ärÞ9à àgÞ9ärÞ9ÑfÓqÌ
Ö,Ì EC°m¶9¯¶r¶q«n¨.±0²¶x¯f§°)§*¶x²f§y¦n©:¦ÄF°m¶r¶q«n¨.±0²¶C¯f¸:¯¦n²¿"²¦:§*¶
QÔÑfÓvÛÜÒ Û5Þ9ärÞ9ÑÓ Eû:ÞqÜ6á$å9Ôá$é2ß$ÞpÓvÞ9å+ý$Ñ$Ò üá$ÞYÕRß$އärÔß$Ï9à Ò ÕvÜÓvÒgÔÑbß$Þ9Õcé$Û5Ôå9Þ9Õ5Õ5á$•Õ ¿VàgÞ9ÕAÏYÓÜÓvÕ
é:Þ9á)âÞ9ÑfTÓ u+ÓÛ5Þ}Û5Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑÓvÏ9ÕZÞø)é$à Ò å9ÒgÓvÞ9ärÞ9ÑÓFémÜ6ÛFà Þ9GÕ _ßmõF-Ì |Þ9ÕFÓvÞ9åý$Ñ$Ò üá$Þ9Õ'ß$ÞQärÔß$Ï9à ÒgÕvÜÓvÒ Ô6Ñ
ß$Þ9Õ_é$Û5Ôå9Þ9Õ5Õ5á$•Õ ¿må9ÔärärÞ9mÑ kqÜ6ÑfÓJémÜ6۔à Þ9ՔÓvÞ9åý$Ñ$Ò üá$Þ9Õ_Ò Ñ)ã0ÔÛ5ärÞ9àgà ÞYzÕ U0ß$ÒÜ6ÝÛvÜ6äEärÞ9ÕQß$–Þ 6máø.ß$Þ
ß$ÔÑ$Ñ$Ï9Þ9Õ X%ÞYÓÜ6à àÜ6ÑfÓ ƒá$Õ5üá Ü6áø,ÓvÞ9åý$Ñ$Ò üá$Þ9Õ.ã0ÔÛ5ärÞ9à à Þ9Õ USÜ6à .Ý 9û$Û5Þ9Õ%ß$ÞNé$Û5Ôå9Þ9Õ5Õ5á$Õ X2¿_Õ5ÔÑfÓ
ûmÜ6Õ5Ï9Þ9ÕpÕ5á$ÛRà Þ9ÕRÏYâÏ9Ñ$Þ9ärÞ9ÑfÓvÕ ¿|å6Ì Ü)Ì ß Ì à Þ9ÕAÓÛvÜ6Ñ$Õ5ÒgÓvÒ Ô6Ñ$ÕcÕ5ÔÑfÓpärÔß$Ï9à Ò Õ5Ï9Þ9ÕRÞ+ø)é$àgÒ å9ÒgÓvÞ9ärÞ9Ñ•Ó ¿TÞYÓ
à Þ9Õ_ÏYÓÜÓvÕ_Õ5ÔÑfÓAÛ5Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓvÏ9ÕcÒ äré$à Ògå9ÒúÓvÞ9ärÞ9ÑfÓqÌ
ë)Ì %·Z©:¦Fªn°m¦F¬²Nªn²§*²+¬ FF¦F­Sà «F²¶Eª?Àú°m¦n°m±\½n¶9²
|Þ9ÕCÛ5Ï9Õ5ÞqÜ6áøjß$Þ%õFÞYÓvÛ5ÒQß$Ò Õ5éTÔÕ5Þ9ÑÓC
ß á$ÑjÝÛvÜ6Ñ$ßjÑ$ÔäCû$Û5Þyß$ÞrÓvÞ9åý$Ñ$Ò üá$Þ9ÕCß Ü6ÑmÜ6àgùÕ5Þ6SÌ QÞ9Õ
ÓvÞ9åý$Ñ$Ò üá$Þ9ÕpéTÞ9á)âfÞ9ÑfzÓ uYÓvÛ5ÞCá)ÓvÒ à Ò Õ5Ï9Þ9Õcé:Ôá$Ûcß$ÏYÓvÞ9Û5ärÒ Ñ$Þ9ÛRà Þ+ø$Ü6åYÓvÒgÓvá$ß$Þtß$Þ9Õ8ß$ÏYÐmÑ$ÒgÓvÒ ÔÑ$Õcß$Þ9Õ
6máøß$Þpß$ÔÑ$Ñ$Ï9Þ9Õ9Ì
Ì
|Þ9ՇÓvÛvÜqâ6Ü6áø<ß$V
Þ a‘ÌÙç<Ì õFÌnâ6Ü6Ñ"ß$Þ9YÛ $RÜà ՃÓtÔÑfÓtÞ9Ñ$Õ5á$ÒgÓvÞyÞ9äräEÞ9Ñ$!Ï ^)ÌXÎcÞ9ý$Ñ$Þ9ۃÓCÞYÓCÜ6àLTÌ Ë ÎcÞ9ý$Ñ$Þ9ۃÓ
nkmYl-Õ ÎQ¿?Ö6ÿÿÿ Ì,2á)ÓÒgà Ò Õ5Þ9ÛCà Þ9y
Õ _ßm€õ J
Ú U0Û5Ï9Õ5ÞqÜ6áøsß$ÞbõXÞYÓvÛ5,Ò QÔà ÔÛ5Ï9ÕrÚÓvÔåýmÜ6ՃÓvÒ üá$Þ9Õ Xxà ÔÛ5ÕCß$ÞbàÜ
Û5Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑÓÜÓvÒ ÔÑyß$Þ9TÕ 6máørß$Þcß$ÔÑ$Ñ$Ï9ÞYzÕ Uh¸XÒ Ýá$Û5ÞJËÌg]Í X+Ì QÞYÓ5ÓvÞcÒ Ñ$Ñ$Ôâ6ÜÓvÒ ÔÑEéTÞ9Û5ärÞYÓQß Ü6Õ5Õ5Ôå9Ò Þ9Û}ß$Þ9Õ
ß$Ò ÕƒÓvÛ5Ò û$á)ÓvÒ ÔÑ$Õ'ՃÓvÔåýmÜ6ՃÓvÒ üá$Þ9Õ}Ü6áøxÓvÛvÜ6Ñ$Õ5ÒgÓvÒ ÔÑ$ÕXß$“á _ßmõFÌfÎRÜ6Ñ$Õ?à ޔû$á)Ó}ß$ÞJÛ5Ï9ß$á$Ò Û5ÞJàÜRå9Ôäré$à Þ+ø)ÒgÓvÏ
ß$á"ärÔß 9à ÞEÝÏ9Ñ$Ï9ÛvÜ6à ¿ ß$Þ9áø<Õ5Ôá$Վó#ärÔß 9à Þ9ÕpÒ Ñ$ß$Ï9é:Þ9Ñ$ßmÜ6ÑfÓv!Õ U0à á$Ñ<éTÔá$ۇà Ü6Õ5éTÞ9åYӇã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9à'ÞYÓ
à Ü6á)ÓvÛ5Þ8é:Ôá$ÛJà Þ9Õ_Û5Þ9Õ5Õ5Ôá$Û5å9Þ9Õ X_ÔÑfÓ_ÏYÓvÏpß$ÏYâfÞ9à Ôé$éTÏ9Õ9Ì
" Ü6é$é$Û5Ôåý$Þpé$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓvÏ9އßmÜ6Ñ$
Õ Ë Ú)Ü6à Ò äEÒúãSÜ6Û5¬ß nkm\l-Õ ÎQ¿mÖ6ÿÿf+Ö Ì émÜ6,Û bxÌTÚ)Ü6à Ò äEÒúãSÜ6Û5ß%ß$PÒ O¦9Û5Þ8à Ï9.Ý 9Û5Þ9ärÞ9ÑfÓ
ß$Þxå9Þ9à à Þtß$yÞ ^)Ì ÎcÞ9ý$Ñ$Þ9ۃÓq'Ì |Þ9Õ8ß$Þ9áøNÜ6Õ5é:Þ9åYÓvÕ8ß$á3ärÔß 9à ÞtÝÏ9Ñ$Ï9ÛvÜ67à U\ã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔÑ$Ñ$Þ9àFÞYÓ8ÛvÞYÕvÕ5Ôá$Û5å9ÞY2Õ X
Õ5ÔÑÓ}Ò Õ5Õ5á$Õ?ß$yá 6máøEß$ÞAß$ÔÑ$Ñ$Ï9Þ9Õ9Ì |Þ9Õ?Û5Ï9Õ5ÞqÜ6áørß$ÞcõFÞYÓvÛ5Ò QÔà ÔÛ5Ï9TÕ `AÒ Ï9ÛvÜ6Û5å+ý$Ò üá$Þ9Õ UW_ßm€õ \`–X'Õ5ÔÑfÓ
á)ÓvÒ à Ò Õ5Ï9ÕJéTÔá$Û_àÜCärÔß$Ï9à Ò ÕvÜÓvÒgÔÑ%ÞYÓAà ÏYâ6Ü6à ámÜÓvÒgÔÑ.ß$Þ9Õ_é:Þ9ۃã0ÔÛ5äyÜ6Ñ$å9Þ9Õ9Ì
òZÑrÛ5Ï9Õ5á$ärÏ_ß$Þ9Õ?Þ+ø)Þ9äré$à Þ9Õ?é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓvÏ9Õ ¿Ògà$Õ5Þ9ÛvÜ6ÒgÓ?Ò ÑfÓvÏ9Û5Þ9Õ5ÕvÜ6ÑfÓ}ß$Þ_éTÔá)âfÔÒ Û'ß$ÏYâfÞ9à Ôé$éTÞ9Û?á$ÑrärÔß 9à Þ
_ßmõ3ß$áCå9Ôäré:ÔۃÓvÞ9ärÞ9ÑfÓXß)ùÑmÜ6ärÒ üá$ÞQß$ÞQàÜ_ã0ÔÑ$åYÓvÒ ÔчäyÜ6Ò ÑÓvÞ9ÑmÜ6Ñ$å9-Þ ¿*üá$Òý$Ï9Û5ÒgÓvÞ9ÛvÜAà Þ9Õ'Üqâ6Ü6ÑfÓÜ6ÝÞ9Õ
ß$Þ9Õxå9ÔÑ$å9Þ9é)ÓvÕEé$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓvÏ9ÕEå9Òúó#ß$Þ9Õ5Õ5á$Õ ¿ZÞYÓxé$à á$ÕCé$Û5Ï9å9Ò Õ5Ï9ärÞ9Ñf•Ó ¿'àÜéTÔÕ5Õ5Ò û$Ò à ÒgÓvÏrß Ü6Õ5Õ5Ôå9Ò Þ9ÛCß$Þ9Õxà ÔÒ Õ
é$Û5ÔûmÜ6û$Ò à Ò ÕƒÓvÞ9ÕnÜ6áø8ÓvÛvÜ6Ñ$Õ5ÒgÓvÒ ÔÑ$Õ ÞYÓFß$Þ}ß$Ï9å9Û5Ò Û5Þ?à ÞZå9ÔäréTÔۃÓvÞ9ärÞ9ÑÓnß$Þ?åýmÜ6üá$Þ}Ô_û ƒÞYÓFÞYÑtémÜ6ۃÓvÒ å9á$à ÒgÞ9Û
émÜ6Û_á$Ñ _ßmõFÌ
|ÞEémÜ6ÛvÜ6ÝÛvÜ6é$ý$ÞxÕ5á$Ògâ6Ü6ÑfӇÛ5ÏY.â 9à ÞxÓvÛ5ÔÒ Õ8é$Û5Ò Ñ$å9Ò éTÞ9ÕpÝÏ9Ñ$Ï9ÛvÜ6áøNå9ÔÑ$å9Þ9Û5ÑmÜ6ÑfÓtà Ò ÑfÓvÏ9ÝÛvÜÓvÒgÔÑ3ß$Þ9ՇÜ6éó
é$Û5Ôåý$Þ9ÕAÔÛ5Ò Þ9ÑfÓvÏ9Þ9Õ_Ô_û ƒÞYÓvÕ_ÞYÓ_ß$Þ9Õ _ßmõFÌ
a
nUÃ
QRTSVUWXYNZ\[
réprimande
dossier_stock
vérification/décision
vérification/décision_sortie
début_processus
traitement
gestion_dossier_entrée
gestion_dossier_sortie
vérification/décision_entrée
gestion_dossier_entrée
employée_disponible
nouveau_
dossier
dossier_gestion
en_traitement
distributeur
interruption_procesus
endommagement_traitement
_entrée
gestion_dossier_sortie
travail_terminer
employée_vacances
fin_travail
endommagement_traitement
_sortie
interruption
endommagement_traitement
employée_travaille
travail_commencer
¸XÒ Ýá$Û5ÞRËÌgÍ]°SÛ nkÅ fÕQnÎ6¬ o ÂœÁ•Î"lkÕQnYÎ-ÓÂl-ÅwÄWҝoin–Í]nkÕQÁÂÎ^Ô{nÌ Â¦nkj2m
¦§"Чº¹§
¦¬<­>³‡ÑE²ªv­>«:¼4¬
¼E²«:® ¬<­>³‡Ë ¼dÕ®A­}Ë
½?®»¯A¼4¬?¯A®V°­}Ë
®A­
½Ÿ±
Î Ü6é$Û59Õ{Ë [”Ü6ՃÓvÒ ß$Þ-¿|Í].fñ s Ü6é)ã nkm7l-Õ ÎQ¿|Í]..ÌnÒ à Þ+ø)Ò ÕƒÓvÞpÓvÛ5ÔÒ Õ_ß$Ò Û5Þ9åYÓvÒ ÔÑ$Õ_é$Û5Ò Ñ$å9Ò émÜ6à Þ9ÕJß Ò ÑfÓvÏ9ÝÛvÜ*ó
Y
ÓvÒ ÔÑ
ÍÌ_Ë#ÑfÓvÏ9ÝÛvÜÓvÒ ÔÑbß$Þpå9ÔÑ$å9Þ9é)ÓvÕAÔÛ5Ò Þ9ÑfÓvÏ9Õ_Ôû ƒÞYÓvÕ_ßmÜ6Ñ$Õ_à Þ9Õ _ßmõ
ÖÌ_Ë#ÑfÓvÏ9ÝÛvÜÓvÒ ÔÑbß$Þ _ßmõsßmÜ6Ñ$ÕAà Þ9ՔÓvÞ9åý$Ñ$Ò üá$Þ9ÕAÔÛ5Ò Þ9ÑÓvÏ9ÕJÔû_ƒÞYÓvÕ
ë)Ì _ÓvÒ à ÒgÕvÜÓvÒgÔÑ.å9ÔÑ ƒÔÒ ÑfÓvÞ8ß$Þ8ÓvÞ9åý$Ñ$Ò üá$Þ9ÕAÔÛ5Ò Þ9ÑÓvÏ9ÕJÔ_û ƒÞYÓvÕ_ÞYÓ_ß$Þ9Õ _ßmõ
|Þ9Õ_émÜ6ÛvÜ6ÝÛvÜ6é$ý$Þ9Õ_Õ5á$Ògâ6Ü6ÑfÓvÕ_ß$ÔÑ$Ñ$Þ9ÑfÓAá$Ñ$އû$5Û YâÞtÜ6éTÞ9VÛ k9á$އß$Þ9Õ_ÓvÞ9åý$Ñ$Ò üá$Þ9ÕAå9ÒgÓvÏ9Þ9Õ_å9Òúó#ß$Þ9Õ5Õ5á$Õ9Ì
¥H QCú° ¥9¦T§¯®:¨°)§­0©:¦ªn²2¬f©:¦F¬²Än§*¶x©T¨­0²¦:§¯¶C©T· Y²f§*¶Eªn°m¦F¶y±0²¶!.ªr(
ÎRÜ6Ñ$Քå9ÞYÓ5ÓvÞpÜ6é$é$Û5Ôå+ý$Þ-¿)à Þcå9Ôäré:Ô6Û5ÓvÞ9äEÞ9ÑӔß)ùÑmÜ6ärÒ üá$Þcß$á.ՃùՃÓN9ärÞ8Þ9ՃÓJå9ÔÑfÓvÛ5;à ÏcémÜ6۔àgÞ9Õ7_ßmõg¿
à Þ9YÕ ƒÞYÓvÔÑ$Õ.Û5Þ9é$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓÜ6ÑÓà Þ9Õ.Ôû ƒÞYÓvÕ.üá$Ò8ärÔß$Ï9à ÒgÕ5Þ9ÑÓ%à Þ9Õ.é$Û5Ôé$Û5Ò ÏYÓvÏ9Õ.ՃÓÜÓvÒ üá$Þ9Õbß$á ՃùՃNÓ 9ärÞ
Uh¸XÒ Ýá$Û5ÞRËÌÙÖ6ÿ X+Ì
|Þ9ÕXÔû ƒÞYÓvÕXå9Ò Û5å9á$à Þ9ÑfÓ'Ü6à ÔÛ5ÕFÞ9ÑfÓvÛ5ÞQà Þ9ÕFé$àÜ6å9Þ9ÕXß$áCÛ5Ï9Õ5ÞqÜ6á Ì6ÎRÜ6Ñ$Õ'à Þ9ÕnÓvÛvÜ6Ñ$Õ5ÒgÓvÒ ÔÑ$Õ ¿à Þ9ÕXÜÓ5ÓvÛvÒgû$á)ÓÕnß$Þ9Õ
Ôû ƒÞYÓvÕXé:Þ9á)âÞ9Ñ"Ó uYÓvÛ5ÞQà á$Õ ¿*äyÜ6Ñ$Ò é$á$à Ï9Õ ¿ÔáCà Þ9á$ÛFärÏYÓvý$Ôß$Þ9ÕXéTÞ9á)âfÞ9Ñf"Ó uYÓvÛ5ÞQÞ+ø)Ï9å9á)ÓvÏ9Þ9Õq‹Ì QÞ9éTÞ9Ñ$ßmÜ6Ñf•Ó ¿
Ò à Ñ ùbÜxémÜ6Õ_ß Ï9åýmÜ6Ñ$ÝÞ9Õcß$ÞpärÞ9Õ5ÕvÜ6ÝÞYÕAÞ9ÑfÓvÛ5Þpà Þ9Õ_Ôû ƒÞYÓvÕ_Õ5Þ9á$à Õ9Ì
" á$ÑEß$Þ9ÕZà ÔÝÒ å9ÒgÞ9à ÕXà Þ9Õ'é$à á$ÕZéTÞ9ۃã0ÔÛ5äyÜ6ÑÓvÕ'á)ÓvÒ à ÒgÕvÜ6ÑÓXà Ü6é$é$Û5Ôåý$ÞJé$Û5Ï9Õ5Þ9ÑfÓvÏ9ÞAÞ9ՃÓQÚÒ !
ä QÔÑ U DÄÆÅ fÕQn
Í2Âim/n*Ô-j5l-m/nNÎwÙ¬Á•Î‹nkÕÀÁj €ÁÅ fÕQn5Û)eg nÃkm nkm µÁj ]ÍX+Ì
.©
~0
{Ù
Ø
iÛ
[ˆ¹ n¹ §Y?¿ -»¤7S XW ¡"Z$Ÿ ZYNZ:¥VR ZVYH¥VR Z
^á
Hâ
nUÓ
ã
(objet)
(objet)
attribut valeur 1
attribut valeur 1
attribut valeur 2
attribut valeur 2
methodA()
methodeA()
x
x
z=
x.methodeA(y)
y
y
z
(objet)
attribut valeur 1
methodeB()
methodeC()
#"
%$ &
24357698;:=<P>¹¥L¦BAD‘?\^]. ‚LS;YL] [EH\“VWKu`PEH\a`PK _]OuEHS?[KN\^].POuE
+,.- ,0/,.1
(' *)
KN]OuVqYL\}OXMKPO
ôV
+23547698*:;3*<>[email protected]? ACBD? EF? : 2GIH>AJGK35AJLM2<ONP AJG!=98<>AJ23547AJGK=91 QRAS3*G
b‡:ut‹œJt‹hioZ:j†c 3p}vw78;oUeHhi3w7p™j^eLp9t=f:feLt=:t‹h„t‹hi8;69fNhi698;yx^eL8Ÿl:töhi:f?g9p93€W69:tXw78;3:NpWhiy:t=w7ðJó‹:Nhit>
UT
ïBc eLð_w78;j†r4l:tBw7ð}ó‹:NhiteLx9x98;w7x98;3ytBj96ñx98;w7ð9loZ:Z:Nhl:698;tB8;:leHhi3w7p9tFt;w7pqhj9yNþ^p93t>
dp9t;693hi:Lr4l:
V
fw7oZx_w78‹hi:oZ:pqhôj9:tÏw7ðJó‹:Nhitô:NhÏleBfw7oZo69p93feíhP3w7pU:pWhi8;:„:6JDt;w7pqhÏt;x|yf3þ^ytö˜lc eL3j9:Ÿj9:t
Ïj^ƒ
Ž 24357698;:„<P>¹¥Jëí–?>
(objet)
methode
methode
(objet)
methodeA()
methodeB()
methodeC()
(' *)
24357698;:=<P>¹¥Jë=AD‘?\^]. ‚LS;YL] [EH\“VWKPO
[Z\
bdc
ôŠ
+a.- a0/abL
ôV
XW OY
%$ &
VqYL\}OXMKPOX].KP` J\^[ G^KPOuEHS?[KN\^].?KPOuE
KN]O
R]$ & _^ ` XW
Ž
KP`N]
=K 9YLI[EHSö’—EVWKNM –ÿ:t‹hölc 69p™j9:tÏlw7573f3:lt£€W693ÌeLx9x9l3€W69:pqhÏf:Xfw7p9f:x}h>
cd3*<OHO<>G:;3*<>=2L%=2Qe=f<O2935AC? A35AJLM2<ONP AJG!=98<>AJ23547AJG!=91gQRAS3*G!AS3d? AJG!BD? E
V
bdc 3pWhiy578ieHhi3wLp®fw7pHó‹w73pqhi:„j9:Xhi:fPg9p93€W69:töw78;3:pqhiy:tÏw7ð}ó‹:NhitÏ:Nhöj9:t
h
Ïj^ƒýx_:6}h
Nhi8;:„zJ69:Ffw7oZoZ:
i
69pj9yNz7:lw7x9x_:oZ:NpWhöv6}hi698öj9:Blc :ouð^eL8;feHhi3w7pDj9:FoZwJj9l:tÏ8;yt;:eL6Jj^eLp9töl:töw7ðJó‹:Nhit>
Ÿ3p9t;3Ìl:t
Áã
QRTSVUJjXYNZ\[
k%lJmonRprqsqtnutk%vSpxw;pry0z0ybqt{q!|k%wu!}{Rprnut~xy0vnu!z€CqoprutwRprwutn‚}ƒ wvqo„Jqopr~xn‡†‰ˆŠ‡u!k%vqt{‹7wnŒvn‡‰z0n
k%~x|k‡utprn~snv7p}nqk%l;monRprqnqop~xk7}{z0y0qt{Ž!z ƒ ‡y0}n(}nqut{qtnŒ‡wJ’‘ ¸ y0“%wutn”X†[•%•%–e†
(objet)
methode
(objet)
methodeA()
methodeB()
z=
x.methode(y)
(objet)
methodeC()
¸ y0“%wutn(”X†[•%• ˜— ™Oš›_š0œŒ‡™Oš žŸ¡XžŸ5žšŸ ™#¢¤£J¢™#¢XÌJŸ šO¥¦ ¢XœKž§eš ¢RŸ ™#¨X¢XœKžTg ¢R™œ!¢R™©£7¢Xœ
ª£*«
=Á
¬ ‡vqnsŒ‡qgz0nqut{qtnŒ‡wJ­|nw;®%nv7p¤k%v7prnvy0ux‘OŽd| ‡uop}nqªmonRprk%vq‡vk%vS„J~xnqX–(}nqut{R¯>{utnvnq
®%nutq‰}ƒ ‡w;prutnq°k%lJmonRprq°}k%v7p°z0nªk%~x|9k%uopXnR~xnv7p±nqop²{“S‡z0nR~xnv7p±~xkJ}{z0y0qt{ªŽz ƒ ‡y0}n©}nut{qtnŒ‡wJf7nRp
‡y0vqty}n!qtwybprn‡†g³²nepI´In~Klk‡µ0prn~xnvSp¶¯O‡y0z0y.prn¤z€Iutn|ut{qtnvSpXpry0k%v·}nK~xkJ}z0nq¸~!wzbprybk%wX¹nq
Œ®%n¤z0nk%~x|9k%uoprn~xnv7pk%vwututnvSpry0nz †
³²nRptprn¤´¸qtk%w|z0nqtqtn¸¶º}w!}nutvy0nuUk%vn|;p°nvsnª‹7wy;k%vnutvnz€¸utn|ut{qtnvSpXpry0k%v!k%vmok%y0v7prn²}nq
|utk%|uty0{Rpr{qŠ};„Jv ‡~xy0‹7wnqUz0kJŒ‡z0nq©‘>k%~x|k%uoprn~xnvSpU}nqUk%l;monRprqX– nRp±“%z0k%l ‡z0nq©‘» wJK}ƒ y0v;¯>k%ut~Iprybk%v
nvSprutn!z0nqk‡l;monRprqX–¸vk%wqqtn~Klz0nK¼Rprutn!}ƒ wv½Œ®‡‡vSpX‡“%nKvk%v­v{“%z0y0“%nŒ‡lzbnºz0k%utq(}n!z0d}nqtuty0|;pry0k%v
}ƒ wvqo„Jqopr~xnprnzg‹7wnz€K¯>k%vRpry0k%vD~I‡y0vSprnv ‡vn‡†
¾ vn‡||z0y0Œprybk%vK‹7wynv“%z0k%l9n©z0nq°¿} ˆ­k%uty0nvSpr{q±k%lJmonRprq±¹y0{ur‡utX¹y0‹7wnq±nRp°z0n²k%vn|;p‰}y0qopruty0lw{
nqop°|ut{qtnvSpr{} ‡vqÀ Áwz0z0nu ¢R™U‡› Î ;Â5Ã%Ã%ÄÅ †%³¸ƒ nqop‰wv!~xkJ}z0n²}w!» wJ!}nª}k%vv{nq°}wKprur‡ybprn~xnvSp
}nŒ‡vnuvk%~x~x{Æ¸Ç‰ÁȱÉʪËÌÊ¿ÍΑOϊyb“%wutn”X†[•‡ÐSÑe†
ƸljÁȱÉʪËÌÊ¿ÍÒutn|ut{qtnvSprn¡wvÓqo„Jqopr~xn½}y0qopruty0lw{·}n­p#„J|nCÔ ‡§e™Õ5Ö7¢ Ž×z ƒ ‡y0}n·}n­}nwJ
~xkJ}zbnqI}ybØf{utnvSprq‰w;pry0z0ybqt{qx}n¯O‡Ùk%v˜Rk%vmok%y0v7prnUÚ°~xkJ}z0n‚k%ut“S‡vy0qrpry0k%vvnzªnRpd~xkJ}z0n‚}nq
|utkJnqtqtwqqt|{ybÛ ‹7wnq(‡wDprur‡ybprn~xnvSpŒ†
ÜÞÝgß àJá>âÝ9ã*ä9å æçOèå;é*ç>ÝææâJá
ˆ±utk7nqtqtwqª}nnp„J|9n¸k%w;®Jutn¸nqtqtnv7pry0nz0z0n~xnvSp‰z0nq‰| ‡uopry0nq‰qtwyb®‡‡vSprnqÚJqtwyb®Jy}n| pry0nv7pŒ
prur‡ybprn~xnvSp±}n}kJw~xnRv7prq°nRp±pXur‡vqo¯>nuop°nvSprutnz0nq°¹ê%|ybpX‡wJKnRp‰wvxnvSprutn}nªprur‡ybprn~xnvSp
‘Oϊy0“%wutn(”X†[•‡ÐSÑe†
ÜÞÝgß àJá>âCèë±ìJí7çîUïð âå ð@é5ã*å çé5âJñ¡âJæé
ˆk%wuqt{| ‡utnuz0nq|utkJnqtqtwq¸|ut{qtnv7pr{q¸| ‡un¤~xk7}z0n}n¤z€!| ‡uopry0nk%ut“S‡vy0qrpry0k%vvnz0zbn‡
z ƒ y0v;¯>k%ut~xprybk‡vCk%vnutv ‡v7pz0nKprur‡ybprn~xnvSp(}ns~I‡z0‡}y0nq¸nqop¤nvŒ‡|qtwz0{ns} ‡vqwvn!l ‡qtn
}n}k%vv{nq†f³²nRptprnl ‡qtn¤nqopk%~x|9k%qt{n¤}nprutk%y0q©k%we¹nqÚ
Â%†ªÉnut~xy0vk%z0k%“%ybn(w;pry0z0ybqt{n} ‡vqz0n}k%~I‡y0vn(}nprur‡ybprn~xnvSp}w‚Œ‡vnugò
óXô õ;ô Šö#÷ tø.ùtúû5ü€ý rþ7ÿÿöÿSÿtöSÿ
á
Hâ
ã
!#" * $ +% ) & ' '% ( " ) )$ % $
/ , ' + - & $ " ' .0 ' ( % ) $ ' 1
5 8 6 ; 6 9 7 < 78 = 9 7 9 :
D EF 23' +' " & ' " ) '0 + ( 4 ) ' 1
> ? '@ ' * + )'% " )
GHFI 3 ,- $ ' . ' % $ * 4 + "/ %) $ + ' ) % BC% " )
A$ + ' ) % $ * + ) ' % " )
> ? $ @ % '4 % $ * + )'% " )
J 8 ;< K 9 L< 7 : = 7 9 :
ϊy0“%wutn”X†[•‡ÐNMPORQTSPUWVYXNZ[XY\^]`_Ô ‡§e™Oš ¢Kž§ÕÖS‡Ÿ š0œŒ‡™Oš žŸ Ÿf¢R›€›0¢
•J†¸³²k%vv ‡y0qtqr‡vnqqtwuzbnqª|utkJ{}wutnqªpXur‡}y.pXybk%vvnz0zbnq©}n}y€‡“%vk%qopry0¸nRp}n(pr¹{ur‡|y0n
}wŒ‡vnuò
Ð;†¸³²k%vv ‡y0qtqr‡vnq©qtwu©z0nq‰qt{‹7wnvŒnq}nprur‡ybprn~xnvSp‘>nvdw;pry0z0y0qr‡vSp‰z0nq²|utkJ{}wutnq©}n
z€Kk%wX¹nK•%Ñe ‡} ‡|;pr{nq¸Ž!}nq¯>k%ut~xnqª}n~I‡z€‡}ybn(qt|{ybÛ ‹7wnRqŒ†
”#zSy0~x|k%uopX‡vSpg}n°|ut{y0qtnu ‹7wn°z0n±~xkJ}z0n±k%ut“S‡vy0qrprybk%vvnz%|ut{qtnvSpr{‰vn°|k%qtn‰‡wwvn‰k%vSprur‡y0vSprn
‡wqtwmonRp}wvk%~Klutnk%w}nz ƒ nv}utk%ybpª“%{k%“%ur‡|¹y0‹7wn}ƒ k%ut“S‡vy0qt~xnqª}n| ‡uopry0y0| prybk%v†
³²nRptprnK´(y0v}{|nv} ‡vn(¶K“%{k%“%ur‡|¹y0‹7wnªnqop‰}nR®Snv7wnwvnª¯>k%vRpry0k%vv ‡z0ybpt{©y0v}y0qt|nvqr‡lz0nª|k%wu
[email protected]“%ur‡v}vk%~Klutn‚}ƒ ‡||z0y0Œpry0k‡vq!y0v}wqopruty0nz0z0nqŠ„ k%~x|uty0qsz€C¯>k%vRpry0k%v×~I‡y0vSprnv ‡vn‡† ¬ n
vk%~!lutnwqtnqutnX¹nute¹nq·} ‡vqz0n­}k%~I‡y0vn­}n¡k%~x~!wvy0Œprybk%v k%v7pruty0lwnvSpC‡wqtqtyºly0nv Ž
z ƒ ‡~x{z0ybk%ur*pry0k‡vDk%vqty0}{ur‡lz0n}nq~xk*„%nvq}nk%~x~Kwvy0Œpry0k%vd}{mtŽsne;y0qopX‡vSprq9‹7wƒ Žsz ƒ ‡|| ‡utya
pry0k%v‚}nvk%w;®%nz0z0nqªprnX¹vk%z0k%“%y0nq†cbk%wqnv| ‡utz0nutk%vqª} ‡vqz€KqtnRpry0k%vqtwyb®‡‡vSprn‡†
dce fRe fRe
gihkjmlonpqsrutvphTwyxrTq{zW|o}~tpwm€hƒ‚c„ rutvphTwmwm|on
³²k%~x~xn²vk%wqUz ƒ Œ®%k%vqŠ}ƒ k%utnqUnRp±}{mtŽ¸~xnv7pry0k%vv{‡*z0nqU|utk%“%utqŠ}n©nq±}nutvy0utnq±‡vv{nqU} ‡vqUz0n
}k%~I‡y0vn¤}nKk%~x~Kwvy0Œprybk%vqK‘>”#vSprnutvnRpŒut{qtnŒ‡wJC¹ ‡w;pa#}{lybpŒnRpr‡†[ѯOŒ®%k%uty0qtnv7p(z ƒ ‡|| ‡utybprybk‡v
}n‰vk%w;®%nŒ‡wJºk%vn|;prq} ‡vqz0n°}k‡~I‡y0vn±}n‰z€ª~I‡y0vSprnv ‡vn‘pX{Rz0{~I‡y0v7prnv vn‡5~I‡y0vSprnv ‡vn
‡†
ˆ‰%ûŠJý€ü€öÿ ó
}y0qopruty0lw{n‡nRpr‡†[Ñe†
³²nRptprn´¡y0v;¯>k%ut~Iprybqrprybk%v̶@}nqD|utkJnqtqtwq‚}n·|utk7}wRpry0k%vÌqtk%wqa#nvSprnv} z ƒ y0vqopX‡zbz0prybk%[email protected]}nq
~xkJ}wz0nRq(‘O‡w;prk%~Iprnq7l ‡qtnq©}n¸}k%vv{nq;Œ‡z0wz€prnwutq7nRpr‡†[Ñ°“%{k%“%ur‡|¹y0‹7wn~xnvSp²}y0qopruty0lw{q†
¬ nq©~xk5„%nvq©}n¸k%~x~Kwvy0Œprybk%vx}yb®%nutqª‡qtqtwutnvSpªz ƒ y0vSpr{ur‡Rpry0k%vx}n¸nq©~xk7}wz0nq²‡wmok%wut}ƒ ¹Jwy †
DZv‚®%k%y0yg‹7wnRz0‹7wnq¸ne;n~x|zbnqgÚ
‹‰ç>äæ âé5ìJá>ì7덌 ÝæçOïð ⏎ nqg}k%vv{nq qtk%v7pgprur‡vqt~xy0qtnqgŽªz ƒ ‡y0}nŠ}n±~xkJ}wz€prnwutq}{~xk7}wz€prnwutq
‘>~xk7}n~xqXѱŽ¤z€®Jybprnqtqtn}n‘“’¤Íl|q(‘ ”7y0z0k%lybprq±| ‡u‰qtnk%v}n5Ñe† ¾ vn¸vk%w;®%nz0z0nªprnX¹vk%z0k%“%y0n
È ¬•vŽ ‘>ȸqo„J~x~xnRpruty0 ¬ y0“%ybpX‡z • wlqtuty0l9nu Ž y0vn5Ñ|nut~xnRp}n°¯O‡y0utn±| ‡qtqtnu}n‰¹ ‡w;prq}{lybprq
qtwu‰z€| ‡y0utn}n¸wyb®Jutnw;pry0z0ybqt{n|k%wu°z0nq‰z0y0“%vnqUpr{z0{|¹k%vy0‹7wnq²}nz€—–²k%wz0n Ž k7Œ‡z0n‡† Ž 
prnX¹vy0‹7wnºk%vqty0qoprnKŽsw;pry0z0y0qtnuªz0nq¯>ut{‹7wnvnq(qtw|urx®%kJŒ‡z0nqz€‡y0qtqt{nqz0y0lutnq| ‡uz0nqtnua
®Jy0n²pr{z0{|¹k%vy0‹7wn©prur‡}ybpry0k‡vvnz † Ž ƒ k%|9{urprnwu±}n©pr{z0{k%~xqU|utk%|k%qr‡vSp±z0n©qtnuo®Jy0nªÈ ¬•vŽ
y0vqopX‡z0zbnº}w·~Ipr{uty0nz } ‡vqqtnqut{| ‡uoprybprnwutqs‘ ¬•vŽ ÈÁCѸnRpwv·~xkJ}n~΁e¹n™˜!z ƒ ‡l9k%vv{‡†
Ž nq}{lybprqk%vqopXpr{qqtk%v7p}ns›šsŽx•œ‘º¯>k%y0qª|z0wqª{z0nR®%{q‹7wƒ wv~skJ}n~Fz0‡qtqryb‹7wn‡†
‹YŸž ¿{qtnŒ‡wºz0k7Œ‡z%nqopŠwv¤nvqtn~Klz0n‰}ƒ k%ut}y0v prnwutq‡|| ‡uoprnv ‡vSpŠŽwvn°~x¼~xn±k%ut“S‡vy0qrpry0k%v
nRp(utnzby0{qnv7prutnºnwJ| ‡u¸wvCut{qtnŒw·} ‡vq¸wvnº|nRprybprnº‡y0utn¤“%{k%“%ur‡|¹y0‹7wn‡†9ÉnX¹vk%z0k%“%y0nq
prur‡}ybpry0k‡vvnz0zbnq Ž È b¤%ÇUpr¹nutvnRp°nRpUÉkœ”‡nvx¿y0v“5¯>k%wutvy0qtqtnvSp±“%{v{ur‡z0n~xnvSpUwvn²®Jybprnqtqtn
}n‚prur‡vqt~xy0qtqty0k%v×}nz ƒ k%ut}utn‚}n½Â›š¡aX›’½Ál|q‰~I‡y0qsy0z©ne;y0qoprnv7pI{“S‡z0n~xnvSpx}nq Ž È b
k%|9{ur‡v7pxŽ ›šœš½Ál|qxnRpx Â[¢l|q†°³²k%~x~!w;pXprybk%v | ‡u!| ‡‹7wnRprqxnqopxw;pry0z0ybqt{dk%~x~xn
|uty0vy0|9n}nl ‡qtn‡ÚJz0nq‰}k%vv{nq²qtk%v7p²}yb®Jy0qt{nq‰nvd| ‡‹7wnRprqJ‹7wyy0utwz0nvSp‰}ƒ wvn¸~I‡vy0utn
y0v}{|9nv} ‡v7prn}ƒ wvn¤qtk%wutn¤Žswvn}nqopry0v pry0k%v†
£¤‹YŸž ³²nqtk%vSp}nq Ž È b qr‡vqªÛ z ;‹7wygw;pry0z0ybqtnvSpªz0nqªk%v}nqur‡}y0ksŒ®%nz0nq©¯>ut{‹7wnvnq‹7wy
qtnsqtybprwnvSp¤‡w;prk%wu(}nsz€d|9k%uoprnwqtnI•J† ¥¦¢ÆR˜‡† Ž I®Jybprnqtqtns}n!prur‡vqt~xy0qtqty0k%vC}ns}k%vv{nq
®‡uty0nnv7prutns¤Ž§‘ ¥IÁl|q†
£¨Ÿž Ž k%utqt‹7wnºz0nq¸}y0qopX‡vnq¸}nR®Jy0nvvnvSp(prutk%|y0~x|k%uopX‡vSprnq|k%wu¸‡ututyb®%nu¸ŽIutnz0y0nu}nq¸ut{a
qtnŒ‡wJz0k7Œ‡wJŽxz0nwuª®Jybprnqtqtnº}nprur‡vqo¯>nuopŒ9k%vnqop(k%lz0y0“‡{}ƒ w;pry0z0y0qtnuªwvut{qtnŒ‡wC{Rprnv}w†
Ž nqË·È b ¯>k%vepXybk%vvnv7p¸“%u©‡nKŽx}nq(utk%w;prnwutq(‹7wy|nut~xnRptprnvSp(}nD´xX¹k%y0qty0u(¶z0nprur¡a
monRp!z0nd|z0wqs‡||utk%|uty0{d|k%wu!ptprny0v}utnDwv×v«ªw}×}w×ut{qtnŒ‡w† ¾ v Ë·È bFnqopx}k%vDwv
nvqtn~Klz0n}n Ž È bÞutnzby0{qªnv7prutna#nwJ‚| ‡u}nqutk%w;prnwutqº‘>nef†bÚ9”#vSprnutvnRpeÑe†
Ž I
n » wJ’}nd}k%vv{nq!“%{v{ut{D| ‡uºz0nq!‡||z0y0Œprybk%vq¤‹7wy²y0v7prnur‡“%y0qtqtnvSp!Ž}y0qopX‡vndnqopx‡||9nz0{
™O§t¬²¸£7¢(£7žŸ Ÿf¨X¢Xœ †”znqop±prur‡}ybpry0k%vvnz0zbn~snv7pUk%~x|k%qt{ª}nª}k%vv{nq‰}nq°qtnqtqty0k%vq°y0vSprnur‡Rpryb®%nq
}nqºk%wututy0nz0q }nq¤Û X¹y0nutq¤prur‡vqo¯>{ut{q†±³²nI“%nvutnI}nxprurÛ x}nI}k%vv{nqKnqopKy0~x|ut{R®Jy0qty0lzbnsnRp
vk%vsa#¹k%~xk%“%vnx‘>X¹ ‡v“%n~xnvSprqlurwqt‹7wnq}wvk%~Klutn}ƒ w;pry0z0ybqrprnwutq|¹ ‡qtn}w!mok%wunRpr‡†[Ñe†
Ž nq½vk%w;®%nz0z0nq½‡||z0y0Œprybk%vq(vk‡pX‡~x~xnvSp­} ‡vq­z0n×}k%~I‡y0vn’}n×pr{z0{~I‡y0vSprnv ‡vn‡¸prur‡vqa
~xnRptprnvSp‚{“S‡z0n~xnvSp‚}nqDÛ X¹y0nutq‡w}y0k‰®Jy0}{kª}nq‚y0~I‡“%nq­asz0nC» wJ }n­}k%vv{nq‡||9nz0{
™O§t¬²®!¦J›_™Oš®I¨r£‡šO †;³²n“%nvutn(}n¸prurÛ ¸nqopªlnŒ‡wk%w|D|z0wq²®%k%z0w~xy0vnwJInRp©~xk%y0vq²¹k‡~xk%“%vn‡
‹7wnz0n(prurÛ }n}k%vv{nqprur‡}ybpry0k%vvnzO†
óXô ô~¯ ùrü#%÷*÷Œø_÷°Œý>ÿƒŠJö÷Š%÷™±eùoÿ
›²
Šˆ k%wuK{R®‡z0wnuK‹7w ‡vSprybpXpryb®Sn~xnvSpKwv ut{qtnŒ‡w×}ndk%~x~Kwvy0Œpry0k‡v k%v ;w pry0z0y0qtnxwv vk%~!lutnI}n
~xnqtwutnqK‘>| ‡ur‡~xRprutnqXÑ©‡||nz0{ ¥¦‡›_š™#¨K£7¢œŒ¢R§´³5š X¢ a¶µ(} • ‘´· ¦‡›_š™¹¸Džº »R¢ §³5š X¢ ÑeÚ
l ‡v}n| ‡qtqr‡v7prn‡
pX‡wJ‚}ƒ nututnwuut{qty0}wnRz 
}{z€‡y}n|utk%| ‡“Spry0k%v
}y0qt|k%vy0ly0zby.pr{(nRpÛ9‡ly0z0y.pr{‡†
¾ vns}nqtuty0|;pry0k‡v­l9nŒ‡wk%w|½|z0wq(}{RpX‡y0z0z0{nº}nq}ybØf{utnvSprq(» wJ·}n!}k%vv{nqŒ‡ur‡Rpr{uty0qr‡vSpz€
¯>k%vRpry0k%vx~I‡y0vSprnv ‡vn‡J‡y0vqty ‹7wn¸z ƒ ‡v ‡zb„Jqtn}nq²| ‡ur‡~xRprutnq‰}nq²ut{qtnŒwJd}nk%~x~Kwvy0Œpry0k‡v
|nuopry0vnvSprq9qtnurs|utk%|9k%qt{n¤} ‡vqz0n¤³²¹ ‡|ybprutn”C¼ }nz€ºpr¹qtn‡†
¼°w!z€¸v prwutn©vk%vsa#}{Rprnut~xy0vy0qoprn²}wKprurÛ ‡‡z€¸~xkJ}{z0y0qrprybk%vºqoprkJX¹ ‡qopry0‹7wnªnqop±qtk%w;®SnvSp°w;pry0z0ybqr{Rn
|k%wuz€d|ut{}y0Rpry0k%v­}nq| ‡ur‡~xRprutnq}n§µ(} • z0k%utq}nsz€dk%vn|;pry0k%v½}nqqo„Jqopr~xnqº}nsk%~½a
~!wvy0Œprybk%v† Ž ƒ wv‚}nqªk%w;pry0z0q²}n~xkJ}{z0y0qrprybk%vdz0n¸|z0wqªw;pry0z0ybqt{(nRpªz0n(|z0wqª|9nuo¯>k%ut~I‡v7p©} ‡vqªz0n
}k%~I‡y0vn¸qtk%vSpªz0nqR\ ¨Xœ5¢r‡¦“¾d£7¢¸«¢R™O§eš»9™#ž5¿*œR™OšO¥¦ ¢Xœ ‘O¿} ˆ • Ñe†cbk%wq©nv‚| ‡utz0nutk%vq²}ƒ 5®‡vSpX‡“%n
} ‡vqz0n¤³²¹ ‡|ybprutn”t”o”²}w|ut{qtnvSp¸}kJw~xnvSp{“S‡z0n~xnvSpŒ†
ȸ|utqŒ®Sk%y0uqtw“%“%{ut{KnRptprnº{Rprw}nK}nº}ybØf{utnvSprq(‡||utkJX¹nq(nRp(k%w;pry0z0q}nº~xk7}{z0y0qrprybk%v vk%wq
|utk%|k%qtk%vqvk‡prutn~x{Rpr¹kJ}k%z0k%“‡y0n(}n~xk7}{z0y0qrprybk%vD}nz€º¯>k%vRpry0k%v‚~I‡y0vSprnv ‡vn‡†
ÀuÁÂÃÁ
ÄÆŶÇÉȟʭ˟ÊNÌ´ÊWÍWΙÏÑПҍÊWÐÓÊNÔoÅkÏ
¬ yb®Snutqtnq±ut{R» ne;y0k%vqUqtwuUz0nqU}ybØf{utnvSprqUk%w;pry0z0q}n©~xkJ}{z0y0qrprybk%v¤|k%wuUz€| ‡uopry0n²qopXpry0‹7wn‘>”X† ¥†bÂ%†[Ñ
nRp²z€| ‡uopry0n};„Jv ‡~xy0‹7wnº‘>”X† ¥†[•J†[ѱ}nz€¯>k%vRpry0k%vs~I‡y0v7prnv vn{RpX‡vSp²|ut{qtnvSpr{nqŒJvk%wq²|utk%|9k a
qtk%vqªwvn(~x{Rpr¹k7}k%z0k%“%ybn}n(~xk7}{z0y0qrpry0k‡vIl ‡qt{n(qtwu©z ƒ w;pry0zby0qrprybk%vxk%vmok%y0vSprn¸}nq©}nwJDk%w;pry0z0qÚ
z€‡v“S‡“%n ¾ Á Ž |k%wuz0n~xkJ}z0nqopXpry0‹7wn¤nRp¸ut{qtnŒ‡wJC}nºˆnRpruty|k%wuz0s| ‡uopry0n};„Jv ‡~xy0‹7wn‡†9”#z
nqop²y0~x|k%uopX‡vSp±}n|ut{y0qtnu7‹7wnz0n~xk7}z0nª};„Jv ‡~xy0‹7wn‡Sprnz ‹7wnz9vk%wq‰z0nª®%k5„Sk%vq7qtnk%~x|9k%qtn
}nd}nwJ’| ‡uopry0nqÚ utn|ut{qtnv7pXpry0k%v’}nqKqt{v ‡uty0k‡qK}nI~I‡y0vSprnv ‡vnxnRpK~xkJ}{z0y0qrprybk%v½}w¡» wJ
y0v;¯>k%ut~Iprybk%vvnz †
bk‡prutn¸~x{Rpr¹kJ}k%z0k%“%ybnk%~x|utnv}Iprutk%y0q‰{RpX‡|nq©|uty0vy0| ‡z0nqÚ7}{R®%nz0k%||9n~xnv7p©}wd~xkJ}z0nk%ut“S¡a
vy0qrpry0k%vvnzUnv½w;pry0z0ybqr‡vSpz0n ¬ y€‡“%ur‡~x~snK}nx³²z€‡qtqtnq ¾ Á Ž gRk%vqopXutwRpry0k‡v½}w½~xk7}z0n!};„Jv ¡a
~xy0‹7wnŽ!z ƒ ‡y0}nqª}nqut{qtnŒ‡wJ}n¤ˆnRpruty Æy0{ur‡utX¹y0‹7wnq nRp¸‡v ‡zb„Jqtn}w‚~xkJ}z0nx‘Oϊy0“%wutn(”X†[• ¥7Ñe†
Õ pX‡v7pd}k%vv{·‹7wnprk%w;prnqdz0nqd{RpX‡|nqd}nCz€¡~x{Rpr¹k7}k%z0k%“%y0n|utk%|9k%qt{n·qtk%vSpd¯>k%uoprn~xnvSpdz0y0{nq
nv7prutnDnz0z0nqŠ|z0wqty0nwutq´utnRprk%wutqsnv‡ututy0utn‚¶Ì‘» e¹nqs}y0qtk%vSpry0vJwnqXѤqrk‡v7ps{R®%nvSprwnz0z0n~xnvSp
nv7®Jy0qr‡“%nŒ‡lz0nqªz0k%utqª}w|utkJnqtqtwq}n~xkJ}{z0y0qrprybk%v‚Û v‚}ƒ  Öxvnuz0n(~xkJ}z0n“%z0k%l ‡zO†
Ž nqprurk‡y0qX¹ ‡|ybprutnq¸qtwyb®‡‡vSprq¸}nºz€!pr¹qtnºqtk%v7p¸}{}y0{q(ŽIz€s}nqtuty0|;pry0k%v}nºX¹ ‡‹7wnK{RpX‡|9nº}n
z€!~x{Rpr¹k7}k%z0k%“%y0n¸}n~xkJ}{z0y0qrprybk%vD|utk%|9k%qt{n‡†
õ
ˆ‰%ûŠJý€ü€öÿ ó
Fonction
Maintenance
Représentation
statique
(Diagramme de
Classes UML)
Analyse du
modèle
Modèle du
comportement
dynamique
(RdP)
׍Ø#ٜګÛÜ ÝÞß à½áPâäã´åæcç‡è{ç é#çê“ëíì¶î‰ïçîcç›ð›ãì
ñuòó§ò
ôöõN÷Pøúù™ûPüoý´õN÷
iÿþœÜ “ÛØ Ø «Ü­Ü«ÜyÚ «ØØ‰Ü™Û œÛ!"#§Ü$«Ú Û!%ܓÚ& «Ø'
Ý(#ܙ!Û «$Ü ) #Ü*­Ü+«Ü,"“Ø#Ü ™Ü-«Ü™Û!«Ü*Ú .«Ø!Ü/0$Ú«Ü#Ü­Ü#*«Ü ٜÛ!*21 «ÙœÜ43
­Ü #^$Ü 0 œÛØ#Ü#Ü#0«Ü5 #Ú kÜ6 #Ú ¶þœÜ™Û!0#Ü+ 'Ü437 œÛ!­Ü*«Ü—Ü43("“Ø/Ü ´Ü“Þ
8 $Ü !Ü:9;y<
Ú 2Ø>=Ü21 œÙœØ?{Ú«ÜmÜ$+œÛÙ#«ØØ «ÜFÜ0™Û!%™Ü Ø %´þsØ 2. #Ü­Ü#úÚ .~Ü!œØ«Ü
@ Ý . #Ü 5«ÜÃÙ %™Ûܙ5
Û #Üyþ #Ú ­A
Ü ™Û!œØ!#5«Ü 5BcÚ CDE Ø < œÛ!"Ø«A
Ü œÚ —ÙœÜ «ÛÜEFG“Ú «Ø )
þsØ % )HÛ Ü™Û «J
Ü I 21«Ø#ܙ!Û )T$Ü “ÞLK0«M
Ü / %#Ø Ø N“Ú !OØ $ÜJ?{Ú«M
Ü P!Ø . #
Ü «M
Ü ™Ü
­Ü RÜ -œÛ!+«Ü´þœÜ sÚ«Q
Ü Ú «5
Ü «$Ü 0%$2‰Ü O %™Ü!“Ø#ÛÜ -“Û*«5
Ü 'A ™Ü<Ø Þ
i ۇþœÜ™!Û J %$2«
R
Ü “Û «!Û P!%D“&
Ú %.«<Ú J«S
Ú «!Û %Ü #M21 «Ø ÛÜ )* œÚ %œÚvþs!Û Ú T.«ÛÜTØ PœÛ2#U«V
Ü Û‡þ “Ú CQ«ÜYÛÜ 21«Ü™!Û 41«WÜ G#VÜ "“Ø «VÜ «LÜ / %#Ø Ø 5«Ü G!ÃÜ E Ø < œÛ!"Ø 6«Ø ÛØ .«Ú %™E
Þ X0œÚ ,PœÚvþ ,«Ø ثٜګܙ,Û “Ú YœÚ«!Û E 1{Ú«ZØ Û!œØmÙœÛ «Ü ,«Ø#ÛÜ $Ø «Ü—ÛÜ 21«Ü™!Û 21«[
Ü F\ %#Ø Ø>«Ü 0!‰Ü $0œÛ#Ù «Ø Ø «Ü )< %#Ø Ø >«Ü -!~Ü $0A3
PœÛÜ­Ü #2“
Ú CP$Ü O %#Ø Ø «Ü 0!‰Ü $RØ < œÛ!"Ø «Ü ™Þ
]o;
Ü «ÛÜ ­Ø#ܙ-Û ^Cv;
Ü «ÜyÛÜ 21«Ü™!Û 21«A
Ü œÛØ#Ü /Ü; #<Ú _^þ ܙ!Û `' ™Ü<Ø«;
Ü œÙœØ ™ØFÜ RÜ [<Ú Ø#Ø #
«Ü 5œÚ<ØmÚ «ØFþ ܙ!Û Ü ,«:
Ü / %#Ø Ø ­T
Ü #T
Ü '«#Ù “ÙœA
Ü K`a6]ƒUÞ bH2#—Ú DœÚ<ØZ #$Ü )
‰Ü™Û œÛ!"#TÜ$LØ #+
Ü c—<Ú Ø#Ø Ü™Û ) K`a6]M‰Ü™!Û ­$Ü L«Ü^ÛÜ «!Û %Ü #ܙ*Û “Ø !%­Ü #V', “Û Ø#+Ü 2Ø?{Ú«Ü
d œÛ#
Ù «Ø Ø «Ü FfÜ eG«Ü V­Ü Lc, %#Ø Ü™Û™Þ g[:™ÜO?{Ú«Ø ™Ü™!Û «OÜ #+Ü \œÛÜ­Ü /[< ^3
­Ø ?{Ú«
Ü ) K`a6]J«Ø !P*Ü E Ú «Ük4Ü CÜ Ø ‰$Ü %™OÜ hm'Ø “ÙœÛ ÃÜ Z«Ü @ %?{Ú«Ü ‡Ü™/Þ g[#Ü uÛ$Ü B $Ü#
‡þœÜ Ú A'MœÙœØ ?{Ú«"
Ü E %$41 «Ùœ>
Ü «>
Ü ­Ü !“ÙœÜ yÜ /Û>
Ü #Ü T$ܙګ!Û T«i
Ú ­Ü :c6 %#jØ 3
Ü™Û ) "“Ø W«,
Ü œÚ«!Û «Ø !Ü #0$Ú«Ü #Ü ­Ü #O“Ú ™Ú MœÚ<Øk~ܙ!Û ­$Ü !2/+ %´þ #Ú Ø?{Ú #Ø 2ØþœÜ $Ü
?{Ú #Ø 2ØFþœ,
Ü «5
Ü ‰Ü™Û œÛ!" ™Ü™Þ
]oO
Ü «Ü™Ú CvØ ­-Ü ^Cv0Ü Ø #%™ÛÜ !`Ü c5' #þ %™ÛØ I Ø:«Ü VBcÚ C"«OÜ %™Ü ) “Û Ø#OÜ " ?{Ú #Ü0 óXôl*ô ˆg÷mvrø þ ±tý÷m
¡
z ƒ ¾ Á Ž ‡nRp°nªqtk%vSp°z0nqUut{qtnŒ‡wJs}nˆnRpruty‹7wy}k%~xy0vnvSp±} ‡vq±z ƒ nvqtn~Klz0n©}nq±k%w;pry0z0qU‡||z0y0‹7w{q†
UÈ „7‡vSpz ƒ k%lJmonRpryb¯ }nk%vnR®%k%y0uªwv‚~xk7}z0n(k%~x|z0nRp©}nz€¤¯>k%vRpry0k%vD~I‡y0vSprnv ‡vn‡;vk%wqªvk%wq
y0v7pr{utnqtqtk%vq¸‡wJDprnX¹vy0‹7wnq¸}ƒ w;pry0z0ybqrpry0k‡v‚k%vmok‡y0v7prn}nqk%w;pry0z0q©k%uty0nv7pr{qa#k%lJmonRpK‘>z ƒ ¾ Á Ž } ‡vq
vk‡prutnŒ‡qXÑ©nRpz0nqªut{qtnŒ‡wJ}n¤ˆŠnRpruty †
Ž nprutk%y0qty0~sn*;nqtn¤|ut{kJRw|nº}nq|utk%lz0~xnqªz0y0{q‡wJ‚|utk‡prkJk%z0nq}nk%~x~Kwvy0Œprybk%vDl ‡q
vyb®SnŒ‡wK} ‡vq±z0nqŠqo„Jqopr~xnq°}ƒ y0v;¯>k%ut~Iprybk%v† –©‡qt{nq±} ‡vqUz€¸|z0w| ‡uopU}wKprn~x|qUqtwuUz ƒ w;pry0zbybqrpry0k‡v
}nz ƒ ”#vSprnutvnRpŒz0nq • ”‰}nz€º¯>k%vRpry0k%vD~I‡y0vSprnv ‡vn(k‡ØfutnvSp|nw‚}n“S‡ur‡vSpXybn(qtwuªz€K‹7w ‡z0ybpr{¸}n
qtnuo®Jy0n‡† Ž ƒ {R®‡z0w pry0k%v }nD|9nuo¯>k%ut~I‡vnq!}ndprnz0qKqo„Jqopr~xnqs}nDk%~x~!wvy0Œprybk%v Œ‡ur‡Rpr{uty0qt{
| ‡uwvk%~x|k%uoprn~xnvSpvk%vsa#}{Rprnut~xy0vy0qoprn‡|nw;p(¼Rprutn¤ut{Œ‡z0y0qt{n¤Žsz ƒ ‡y0}n}nqut{qtnŒ‡wJC}nºˆnRpruty
Én~x|k%uty0qt{q • prk7e¹ ‡qopry0‹7wnq†
Ž ƒ {R®‡‡z0w pry0k%v·}n!|nuo¯>k%ut~I‡vnqk%~x|z0RprnK}nsz€I¯>k%vRpry0k%v·~I‡y0vSprnv ‡vnK}n~I‡v}nsz ƒ y0vSpr{“%ur¡a
pry0k%[email protected]}nqxprutk%y0qI‡||utk7e¹nqI~xnv7pry0k%vv{nRqŒ† ¾ vn~x{Rpr¹kJ}k%z0k%“%ybn‚}nk%vn|;pry0k%v˜}nRqdqo„Jqopr~xnq
}ƒ y0v;¯>k%ut~Iprybk%v¡}nq!qo„Jqopr~xnqs}nd~I‡y0v7prnv ‡vnIneJprnutv ‡z0y0qt{n‡Š|utk%|k%qt{n‚ŽCz€‚Û v×}w |ut{qtnvSp
e¹ ‡|ybprutn‡J|nut~xnRpª}nRk%vnR®Sk%y0u©wvD~xkJ}z0n¸k%~x|z0nRp©‹7wyfy0v7pr“%utn(‡wqtqtyly0nvDz ƒ ‡qt|9nRpk%ut“S‡vya
qrpry0k%vvnz z ƒ ‡qt|9nRpk%~x|k%uoprn~xnvSpX‡znRpz ƒ ‡qt|9nRpy0v;¯>k%ut~Iprybk%vvnzO†
¾ vnx}nqtuty0|;pry0k%v­}{RpX‡y0z0z0{n!}nsX¹ ‡‹7wnI{RpX‡|9nx}nsvk‡prutnx~s{Rpr¹kJ}k%z0k%“%ybn!}ns~xkJ}{z0y0qrprybk%vC¯>nur
z ƒ k%l;monRpª}nqX¹ ‡|ybprutnqqtwyb®‡‡vSprq†
n
z
|qŠ
oqpsrutPvJwMx
yy
{}|R~€ t‚pƒvMt {
 p
„
†
ps†‰x
‹
„
z
{
wM†
p
„
t‚pƒvMt {
„q„
x
‚ x
‡
Oˆ p‰t |
Œ
$Ž'Ž-2<‘4’“ ”E•P–f‘$—“<D˜J™›šœAž€Ÿ}Ž,Ž`Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž,Ž`Ž¡¢
£¤£!¥¦f¥¦f¥,§U¨ ©#ªj«(¬¤­ª®¤¯0° ¨ ±²#²±®(ª¬(ªj­³"°´:µ ±³#¶±¶^¯*¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥
·f¸
£¤£!¥¦f¥ ¹¥,§U¨ ±²#²#®¤­º¤©/¯-­»#¼7¯¬½¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥
·¦
£¤£!¥¦f¥ ¾¥,¿Wª ±¶f®±À,À5¯2«W°#¯+ºµ ±«¤«¤¯2«VÁWÂ"§Ã¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥
·¦
$Ž Ä Ž5Å0“<ÆJÇU“È4É/<‘4È5”kʙɲ“<P–f‘$—“<ÌÆJÉ/—'<‘4ʐPÉ/P–^ʀŽ`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž,Ž`Ž¡<Í
£¤£!¥ ¹¥¦f¥,ÎUÏ´#ª² ¯À5¯³¬¤«u¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥
·fÐ
£¤£!¥ ¹¥ ¹¥QѪ¶f³±´Òq¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥
·f·
£¤£!¥ ¹¥ ¾¥,Â"­°´#µj¯2«V°#¯O«(´#®(Ó¯ªµÔµ ±³/º2¯q¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥
·f·
£¤£!¥ ¹¥ ¾¥ ±¡ÕVº2Ï´#ªj«(ª¬(ªj­³Ö¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥
·f·
£¤£!¥ ¹¥ ¾¥ »×¿*ج¤¯2º¬(ªj­³‰¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥
·f·
£¤£!¥ ¹¥ ¾¥ ºÙ¿Wª ±¶f³/­f«(¬(ªjºÚ¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥
·^Û
£¤£!¥ ¹¥ Ü/¥,΂¬±¬S¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥
·^Û
£¤£!¥ ¹¥ Ð¥,Â"­°´#µj¯2«V«(´#²/²#µjØ!À5¯³¬±ª®¤¯2«Ý¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥
·fÞ
£¤£!¥ ¹¥ Ð¥ ±¡ß‚®¤­³/­f«(¬(ªjºà¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥
·fÞ
£¤£!¥ ¹¥ Ð¥ »âáL®¤°#­³#³±³/º2¯À5¯2³¬:¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥
·fÞ
£¤£!¥ ¹¥ ·¥,ãL¯2«¤«¤­´#®¤º2¯ƒ¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥
·fÞ
$Žjä Ž5Å0“<P–™'•PÈ$—“<"Ž`Ž,Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž,Ž`Ž×å/Ä
x
fæ
L çè é!êëìíé!êQŽî$ï2çèPê;ð ê;ñ òïé!ê;ëî$ïó òð òôòõì ê5öòñ ÷!ì÷ïê;êñô'çöòñ öêè<ïìòñ6ðEø ù ñëò/ð íôêQ÷ï2ç
a
ï ìú/ù ê:ð ùÌ÷û÷ïíëêðEø ìñ<ü òé!ë"çïì òñð ê:ô'ç>ü òñ ö$ïìòñDë"çìñ#ïêñ çñ öê:ýJôø çìð êTð ùÌð ì'çõéçëë:ê
ð ê5öô'ç÷!÷!ê÷-þ`ÿ Ž
ܚ©ÚJÊ
É
ò ù é!ú/ù òìkþ`ÿ
þ0ñ>ð ê÷Wïòù<ï*è é!êëìêé!÷Wç çñ/ï2çõê$÷*ð ê`öê-ô'çñ õ#çõê ñ î`ð ê-ô'ç5ü ù ÷!ìòñ"ð ê÷*ïé!òì÷ ëî$ïó òð ê÷Lú/ù ì\òñ#ïW
ÿ
ôê+è ôù ÷Lìñ ù êñ öî0ô'ç,ëòð îôì ÷çïìòñAò ê$ï*çùëìôì êù:ð ê÷Wçñ ñ îê÷
òòö2óiê$ï
öø ê÷ï:ôêü›çì ï;ð êð ò/öù ëêñ#ïêéTïé!í÷Töô'çìé!êëêñ#ï;ôê÷
ê÷!òìñ ÷Tê è é!ì ëî÷Tè çé
ôê÷"ù<ïìôì ÷çïêù é!÷ þ`ÿ
ù ñ ì ê
öê÷>ëî$ïó ò/ð ê÷>ð ê6öòñ öêè<ïìòñ òé!ìêñ/ïîê÷"ò
ê$ï ú/ù ì0öò
ê ì÷ï2çìêñ/ï ù ÷!ú/ù êAô'ý÷çñ ÷
êçù öòù èDð êTöòëè çïì ìô ìjïîQêñ#ïé!êTêôôê ÷ êñöé!îçñ/ï,ù ñ êTñ òï2çïìòñ
ù ñ ìú/ù êWü›çöìôìjï2çñ#ïGôø ê è é!ê÷!÷!ìòñTê$ïHôø îô'ç òéçïì òñQð ê*ë:òð íôê÷Zò
ê$ï ìñ ð îèPêñ ð çëëêñ#ïZð êWïòù<ï
ô' çñ õ#çõê,ð ê5è é!òõéçëëçïì òñ
ÊÊ • Ç
–
Ž
Û
a
Û
ø ê÷ïQè
Ž
é!îö$ì÷!îëêñ/ï,öê$ï!ïêAòé!ìêñ#ï2çïìòñ6ò
$ê ï,ú/ù êAñ òù ÷`ìð êñ/ïì òñ ÷-êñï2çñ/ï`ú/ù êAôê;ð êù ìíëê
ç çñ/ï2çõêWð ùTô'çñ õ#çõêWþ`ÿ ô ç òù<ïêWð ê*ôø çù<ïòñ òëì êWý-ö2ó çú/ù ê+ò
ê$ïHôòõìú/ù êLöé!îî+ô òé!÷Zð ê*ô'ç
öòñ öêè<ïìòñMð ê5ëòð íôê÷ ê$ï+ü›çöìôì ï!ê`ô'ç ïé çð ù ö$ïìòñ
ð ê÷Oëòð íôê÷+êñMô'çñ õ#çõê÷+ð ê5è é!òõéçë
ê÷ ï-ð ê êñ ùù ñ !ê; î$ ï2çè\ê;ìñ#ïêé!ëîð ì'çì é!ê ë"çïìòñ
òù ÷0ïêñ òñ ÷-ý÷!òù ôìõñ êéOôê,ü›çì ï ú/ù ê;ôø þ`ÿ
!"$# "%$
ìñ ð ì÷!èPêñ ÷ç ôê,ôòé!÷*ð ê5ô'çTöé!îçïìòñJð ê5ôòõ ì öìêô ÷
ê
çð òè<ïî,è çéOþ`ÿ
÷ø òè èPò÷!ê0çù
ôê*è é!ìñ öìè çô<ð î$ü›çù<ïVð ê+öêOð êé!ñ ìêé[î$ï2çñ#ïVôê*ë"çñ ú/ù ê
ð ê ê ì ìôì ïî
Ž
b
³ R› SÔ Ô ´®
™ º R™Oš
R›
³ R› ÔSÔ ´®
™
a
R™
Ž
Ž
&
ô ê÷ï*îõ#çôêëêñ#ïLìëèPòéï2çñ#ïVð ê-è é!îöì÷!êéWú/ù êP
ôø þ`ÿ ê÷ï* ð ê êñ/ùð î÷!òé!ë"çì÷Lù ñ ê0ñ òé!ëê0ð çñ ÷
ôêVð òë"çìñ ê[ð êLëòð îôì÷çïì òñ5òé!ìêñ#ïîêVò
ê$ï öêWú/ù ì#ü›çöìôìjïê[ô'ç+öòëëTù ñ ìö çïìòñ,êñ/ïé!êLðEø çù<ïé!ê÷
ù<ïìôì÷çïêù é!÷Wð ùJô'çñ õ#çõê
ù ñMçù<ïé!ê,ð î$ï2çìôkñ òññ îõôìõêç ôê0ú/ù ê5ñ òù ÷Oç òñ ÷+è é!ì÷*êñJöòëè<ïê
ôòé!÷+ð ê5ñ òïé!ê5ö2ó òì ð êQôø òù<ï2ì ôkð ê5ëòð îôì÷çïì ò
!ñ
a
Ž
R™
ê"ü›çì ï;ð ê"èPòù òìé;ìñ#ïé!ò' ð ù ìé!êô'çMñ
ïêñ çñ öêñ òù ÷T÷!êë ôê"ðEø ïé!ê>ù ñ êð
a
ò ïìòñ
ð çñ ÷Tô'çMð ê÷!ö é!ìè<ïìòñ ð ê>ô'çJ ü òñ ö$ïìòñ ë"çìñ
(
ìé!ê ö4ï2ì òñ ìñ#ïîé!ê÷!' ÷çñ/ïê>êñ
ù êð ê>öòñ öê òìéTù ñiëòð íôê
ù ñ ì êé!÷!êô
þ0ñ ì êé!÷!êôZð çñ ÷`ôêQ÷!êñ ÷ ò
ìôUèPê$ù<ï ïé!êAçè è ôìú/ù î;ý"ñEø ìëè\òéïêQú/ù êôôêTçé!ö2ó ì
ïêö$ïù é!ê:òé!õ#çñ ì÷çïì òñ ñ êôô ê;ð êTô'çü òñ ö$ïìòñë"çìñ#ïêñ çñ öê ð êAô'ç"ë"çìñ#ïêñ çñ öê;ïéçð ì ïìòñ ñ êôô ê
ý:ô'çTê ë"çìñ#ïêñ çñ öê
Ž
a
Ú
a
b
Ž
ê"è é!î÷!êñ/ïAö2ó çè ì ïé!b ê"ê÷ïTòé! õ#çñ ì÷!î
öòëëê ÷!ù ì ï òù ÷*é!î îôòñ ÷ ïòù<ï*ðEø ç òé!ð
ùô'ç ñ õ#çõê-þ`ÿ
Ù
òù ÷;öòëëêñ òñ ÷;è çé;ù ñ ê"è é! î÷!êñ/ï2çïìòñ
ð
ôø ó ì÷ïòìé!êOð ê`÷!òñJçè è çé!ì ïìòñü›ç òé!ì÷!îê-è çé &
ôêQð î êôòè èPêë:êñ/ï êéïìõìñ êù
ð ê;ôø çè è é!ò/ö4ó êQò
ê$ï-ð ù éçñ#ï-öê÷-ð êé!ñ ìíé!ê÷`çñ ñ îê÷
ø þ`ÿ
)
*
ð ê êñ/ùù ñMô'çñ õ#çõê`ð êQëòð îô ì÷çïì òñòé!ìêñ/ïî,ò
ê$ïOïé!í÷Oöòëè ôê$ïOê$ï0è ù ì÷!÷çñ#ï ò é!êQçù òù é
ðEø óù ìHð êAñ òë
é!êù
ëò/ð ù ôê÷ çè èPêôî÷,ð ì'çõéçëë:ê÷ è\êé!ëê$ï!ï2çñ/ï,ð êAð îöé!ìé!êAôê÷,ð ì îé!êñ#ï÷
ç÷!èPêö$ï÷0ð ùM÷û÷ïíëê;ýAëò&ð îôì ÷!êé
ÈÛ
Ø
Ž
Ž
Ø
ñ ðEø çï!ïêìñ ð é!êMñ òïé!êMò
€
êö$ïì ü`ð ê6é!êè é!î÷!êñ#ïêé ð çñ ÷"ù ñè é!êëìêéAïêëè ÷ ôø òé!õ#çñ ì ÷çïìòñ
÷ï2çïìú/ù ê;ð ù6÷û÷ïíëêTðEø ìñ<ü ,+
òé!ë"ç^ï2ì òñMð êQô'çAü òñ ö$ïìòñ6ë"çìñ#ïêñ çñ öê ñ òù ÷-ñ òù ÷-ìñ#ïîé!ê÷!÷!êé!òñ ÷
è ôù ÷;è çéïìöù ôì í é!êëêñ#ïTç ù
ì'çõéçëëê÷5ð ê
ô'ç÷!÷!ê÷Tð çñ ÷;ô'çJð êù ìíëê"è çéïìê:ð ê"öê>ö2ó ç
è ì ïé!ê
ñ ÷!ù ì ï ê çè é!í÷;ç òìé,ìñ#ïé!òð ù ì ï,ôê÷5öòëèPò÷çñ#ï÷5ôê÷5è ôù ÷,ìëèP òéï2çñ#ï÷,ð ê:ô'ç>ü òñ ö$ïìòñ
ë"çìñ/ïêñ çñ öê ñ òù ÷è éòèPò÷!òñ ÷ ý ô'ç
ñð ê6öê6ð êù ìíëê6ö2ó çè ì ïé!ê ÷!òñëòð íôêJ÷!ï2çïìú/ù ê
çè è ôìöç ôê,ýTïòù<ïê5÷ïé!ù ö$ïù é!êQòé!õ#çñ ì ÷2ç^ï2ì òñ ñ êôô ê
Ç
Û
a
a
ˆ‰%ûŠJý€ü€öoÿ ó#ó
l.-
ÀÿÀuÁ!/WÁ
À10yÇoҍʧË3234YÇÿδÊ5076 Ì98;: Ä=<
dsdce?>Te?>Te
@BADCmpq tvhTp‚«| jEA rƒzmz rƒ‚«pCtvphTw jGF nrTwGHTrIHT|
J Ž
¢
–
çù õó éçð<û ò/òö2óAê$ï çé ç ö• ò ÷!òñ ôø þ`
LNMM
é!ù ì ïZð ê*öòôô'ç òéç^ïì òñ;êñ#‘ ïé!ê ìë
ù ë
\~Ž ÿ »~¸N]R™Wý`´®5î$ï]Sî \
)
P
O
X
"
›
!
º
R
Q
$
S
#
T
"
!
S
R
#
V
™
U
e
Q
š
W
™
R
Q
r
Ö
Z
Q
“
Y
½
®
!
®
[
š
J
.
Ö
aoÊ ôòé!÷Lð ê-ô'ç òñ<ü îé!êñ öê`÷!ù X é é!òõX éçëë"çïì òñ û÷ïíëê÷ çñ õ#çõê÷
è é!î÷!êñ#ïî`êñ>òö$ïò Ê é!ê
^ê$_ï YJÖè `aè Y5ôÖìöSç]Sï\bìòYñ ÷ U²é!ÔSìêÔ ñ/›_š ï#RîY‡÷ ™Oš "&] ê$ ïʏ÷ Ê Y•vŽ O M ‘ *
Û š cBd –
R™TY‡›fe LNMM ‘.g
ø
÷!òù ÷+ôê`ñ òë ð ê5ÿMî$ïó òð êQþ0ñ ì îê
òòö2ó
Ï
J
Méthode
Unifiée
0.8
Octobre
1995
K
UML 0.9
UML 1.1
UML 1.0
Juin
1996
Janvier
1997
UML 1.4
UML 1.2
Septembre
1997
UML 2.0
UML 1.3
2001
1999
1998
2000
ZS L M3h š i QR ™WS]—³QR]Rš "&] ¤›Zj0— S ^ _ #¿ QR"$›rևš j Y ÔSÔ YQeš™Oš "
Ï
ìõù é!ê
•
a
ù ì ïê;ý"öê4ïïê;è é!êëìíé!êQè é!î÷!êñ#ï2çïìòñ è ôù ÷!ìêù é!÷-öòëë êñ/ï2çìé!ê÷Oð î$ï2çìôôî÷Oöòñ öêé!ñ çñ#ï,ôêQð ò
™ Y‡ëTf› e ù ñ LNçMù<M ï’"îWg «Žð ê÷[ù<ïìô ì÷çïêù é!÷ òÛñ#ïHìñ öì ïîWôø çè è çé!ì ïì òñQð ê* ô'ç êé!÷!ìòŽ ñ
šöù M ëêñ#ï[ð ê*ô'LNç0Mè M ç’ éï[d – ð ê*ô'ç0öòRë
) V %¿ ê ñ k— ù ìš ¬
S Rò›_š[ò/Jö4Öl
^_Y7Ö`aY5Ö º!"Q X ç !ÿMS#Rî$™VïU ó X òQeð š êQ
þ0™W ñ ì h î$ê5´³÷!Rê`› ï2Ô éç®ñ ÷ü ò™ é!* ë
ñ
ó
ê ð òñ ö êñ6þ`ÿ a
Û
ô'ç6èPòéïîê>ð ê> ôø ê$ü
ü
ò éïðEø ù ñ ì ö çïìò ñ î$ï2çñ#ïé!îòé!ìêñ/ïîê
èm é!òöLNêM÷!M ÷!ù ÷0ð 5
ê ð î êôòè è\êëê ñ#ï-ò
ê$ï
êé!÷"ô'ç÷ï2çñ ð çé!ð ì÷çïìòñNê$ïôø
ù ñ ì êé!÷çôì÷çïìòñ
ð ù
Ž ’
)
m
î$ï2çñ/ïOð ê êñ/ù6ù ñJîôîëêñ#ï+ð ê ç÷!ê,ð çñ ÷+ô'çT÷ïéçïîõìê`+ ðEø ù ñMonõéç ñ ð– ñ òë é!ê a
ñ
ôø þ`ÿ
*
Ž«Žÿ ÿMì a
Ê
ðEø êñ#ïé!ê è é!ì÷!ê÷ ü› ç òé!ì÷!êQô'ç:öé!îçïìòñ6ðEø ù ñöòÛñ ÷!òéïìù ë}ð êQè çéïê ñ çìé!ê ÷
Ž
d
q
Ž
L
LNMç;M9ör òô g öé!ò÷!òü ï
éçöô ê ê$ïp ö
ð òñ#ï+ôê ù<ï+ê÷ï+ô'çQð î ñ ì ïìòñ>ðEø ù ñ ê`ñ òù êôš ôê êé!÷!ìòñðEø þ`ÿ
!Sô'#Rç:™ ðS êY÷!ö1é!Y5ìÖè<´ï
®ìòñ6
ðE™Tø þ`
sTQRÿ "` Ô * êé!÷!ìL.òr ñìñ ì ïìçô ê LNMM9r þ`ÿ çéïñ êé!÷
¢ ñ ç ) X ïé! êQ
ô'ç òéçïì òñJÊ ü›çì ï0
ç
d
Ž
t
L
L
N
L
M
9
M
r
u
L
M
9
M
r
Û
g
é!êëì÷!ê-ýQôø ÿ
ôê
çñ ìêé ÷!ù ì ìPè çéLô'ç5÷!òù ëì÷!÷!ìòñ
N
L
M
9
M
r
Ö
Ê
¢
b
ð ê>ô'ç
êé!÷!ìòñ
ñ çôê
êñi÷!êè<ïêë
é!ê
þ`ÿ
çéïñ êé!÷
ê$ï!ïêð êé!ñ ìíé!ê"ê÷ï
çð òè<ïîê5ò
öìêôôêë:êñ/ï+è çé+ôø
ÿ
êñ
ò
êë
é!ê
ó#óXô ô ó mJü€ö#÷´þ eü€ý€÷m3vø;wyx ¯{z
Ž
l
Ž
ZS L * • š )Ï
)
*
c
L
N
L
M
M
L
L
N
M
M
M
L
L
•
Ð
¥
“
•
œ
š
œ
š
š
ø þ`ÿ
ê÷ïMçö$ïù êôôêëêñ/ïýi÷ç
êé!÷!ì òñ
ìõù é!ê
çè é!í÷Mç ‘ òìé>ê •“šœì÷š%ïÐ îDêñ&ú/ù çïé!ê
êñ
ê$ñ
êñ
êé!÷!ìòñ ÷Oìñ#ïêé!ëî ð ì'çì é!ê÷
Ž êñ ê$ï
š ñ ÷++ ðEø òé!ê÷Oê$ï0ð î ý:ëêñ# ïìòñ ñ î ôø þ`ÿ ÷!ê ç÷!ê5÷!ù éOôø çè è é!òö2ó ê5ò ê$ï ñ îê
òëëê,ñ òù ÷Oôø ç ’œò
ð çñ ÷-ôê÷`çñ ñ îê ÷
ê êñ/ùDôê
ñ òfû#çù
ð ê;ô'ç:è ôù è çéï-ð ê÷-ô'çñ õ#çõê÷0ð ê;è é!òõéçëë"çïì òñ
ðEø çù òù é!ðEø óù ì
dsdce?>Te |ke
ñ òù ÷Oñ òù ÷Oìñ#ïîé!ê÷!÷!òñ ÷0è ôù ÷Oê$ñ6ð î$ï2çìôEý:öê$ï!ïê5ð îë"çé!ö2ó ê
Õ
@BA rƒzmzm‚«hk}aCm| h}~ | t
2ï çñ/ïMð î êôòè èPîê÷Mêñ è
÷!òñ/ï:è é!î÷!êñ#ïê÷ð çñ ÷Tïòù
ê$ ïU! ÷ø ê ) + è ôìú/ù
ëî$ïó òð ê÷Uò
çTñ òïìòñ"ðEø
î ñ
ç ñMð ê5ëìêù
öòëè é!êñ ð
ù ñ ê`ïòï2çôìjïî0òé!õ#çñ ì÷!îê ð
çù
çù<ïé!ê÷
Ž
R™
Û
Û
&
êôô ê÷ ç éçôôíô êç êöÌôê÷Jëî$ïó ò/ð ê÷Jü òñ ö$ïìòñ ñ
ôê÷Jëî$ïó òð ê÷J ò
ê$ï
÷Aôê÷T÷!êö$ïêù é!÷ðEø çè è ôìöçïìòñ ÷Açö$ïù êô÷
ê$ï!ïê
èPòè ù ô'çé!ì ïî
ð ê÷
?S L *
êVè çé‚ô'ç*è ù ì÷!÷çñ öêV ð êVð ê÷!öé!ìè<ïìò
ñ5ú/ùEø êôôê÷‚ò é!êñ#ïZçù ù<ïìôì ÷çïêù é!÷
ì ïìòñ
èPêé!ëê$ï ðEø ù ñ ê,è çéï ð ê`ð îöòëèPò÷!êé*ôê-÷û÷ïíëê,î$ïù ð ìî
é!ê5÷!òñJü òñ ö$ïìòñ ñ êëêñ#ï ë"çì÷+' îõ#çôêëêñ#ïOð ê5ôê,öòñ ÷!ìð îé!êé0öòëëê
òñ#ï+ôê÷Wîôîëêñ#ï÷*ñ ê`èPêù êñ#ï ïé!ê`ð î ñ ì÷*ú/ù ê,ôê÷Wù ñ ÷+è çéWéçè èPòéï
Ø
Û
G€!a‚&ƒ „Zƒf†‚ˆ‡R‡S‰fŠG‹ŒNŽ[;
—k š™ ‡Y ™W ®!šV‘!`%N
º!"Q® ›Zj ` š " j ` ™’Y‡™[\ j ` “#” ® Ô "Qe™W´® ™{R™ j ` $
š ™Oš™ +
êDé!îð
êDð
çñ ÷Môê
ù<ïMð
ù ìé! êDô'çiöòëè ôê ì ïîð
ê÷!öé!ìè<ïìòñS÷!òù êñ#ïé!êñ ö òñ#ïé!îêÌð çñ ÷Môêöç÷
ðEø ù<ïìôì÷çïì òñ"ð ê÷Oò
ê$ï÷ ù ñ ê,ð îë"çé!ö2ó ê,ðEø ç ÷ïéçö$ïìòñJç;î$ïî5çð òè<ïîê
$ê ï!ïê5çè è é!òö2ó ê5çìð ê
# fY.]S]NS]
ý:é!êõé!òù èPêéOð ê÷0îôîë êñ#ï÷0ú/ù ì‚÷!êQé!ê÷!÷!êë
ôêñ/ï0ê$ï`ýAð ì÷ïìñ õù êé+ð ê÷0÷ï2é!ù ö$ï ù é!ê÷0ð êQè ôù ÷Oó çù<ï
ñ ì êçùJðEø ç ÷ïéçö$ïìòñ ôê÷
R›
G€!a‚&ƒ „Zƒf†‚ˆ‡R‡S‰y•—–1˜š™› ›V
Q ™Oš™ E #RQ š³"Y ™±› ®œY‡š[$ ¬ š™Oš " j ` &]N´®œ› j !R™[]
*
?
”
•
çú/ù ê0öô'ç÷!÷!ê+ê÷ïVé!êè é!î÷!êñ/ïîê0÷!òù ÷Vô'ç0ü òé!ëê* ðEø ù ñé!êö$ï2çñ õôê*ð ì ì÷!î+êñAïé!òì÷Höòëè çéïìë:êñ/ï÷
ì
+ õù é!ê öòñ#ïêñ çñ/ï0ôê,ñ òë ð êQô'çTöô'ç÷!÷!ê ôê÷Oçï!ïé!ì ù<ï÷+ê$ï0ôÙ ê÷+òèPîéçïìòñ ÷ R# ›fY.]S]N
šVY5ÖQZY“®½®S]
çñ ÷Jôê
ù<ïJð êDé!êè é!î÷!êñ#ïêéMô'ç ü òñ ö$ïìòñ½ë"çìñ#ïêñ çñ öêð êü›ç òñ&õîñ îé!ìú/ù ê h ñ òù ÷Jçôôòñ ÷
P ›fY.]S]NS]
Žð çñ ÷`ñ òï2é!êQëòð íôêQ÷ï2çïìú/ù ê;êñù<ïìôì÷çñ#ï0ôê÷
çð òè<ïêé-öê$ï!ïêTñ òïìòñ6ð ê
)Ïó
dsdce?>TeVž^e
Ž
è é!òèPò÷!îêQè çé+ôø þ`ÿ
Ÿ prIHƒ‚«rY„ „ |oq`jm| } nrTqsqs|oqq g¡@
h šVY5ÖQZY“®Ã®R] P f› Y.]S]NS]¢d
ÿMù
ê÷
ïù é!ê>÷ï2çïìú/ù ê>ðEø ù ñi÷û÷ïíëê
êñ
R™£Y‡›fe •“šœšœš"g
R# ›fY.]S]NSê ]
ô ôêé
ïêé!ëê÷;ð ê
è
QRR›fY‡™Oš "&]
é!ìëêñ#ïVð êOë"çñ
ê$ïTð ê
ìíé!ê*õîñ îéçôê+ô'ç`÷ïé!ù + ö
êñ/ïé!ê>öê÷Töô'ç÷!÷!ê÷
ê
a
l
ˆ‰%ûŠJý€ü€öoÿ ó#ó
†
Ressource
−disponibilité:Boolean
−...:int
+Utiliser():void
+Libérer():void
+...():void
׍Ø#ٜګÛÜÝÝÞßWá3¤Rìî‰ïãð›ì¥c咦“å¹ëíç"¥Ÿê“ïR¦îcæsëV§!¨cìWè{ìð{©´éf¦¡ðð›ìðN쥫ª âl¬
­Ü {Ú Ú «Ü
Ü ™ÛØ NÚ Ü Ü #Ü
Ü
Ü Ø %2e4)ÿÚ «Ü>!!™Ø'ØÌ %™ÛØ NÚ Ü Ü #Ü «Ü #Ø#Ü #Ü Pç ™ì´å ð ½Ø
™Ü «Ü
Ü yÜ$A#Ü é ëíì¥vð!/½Ø 2 ™ÜT«Ü
ÛÜ Ø ™Þ «Ø “ÙœÛ ÃÜ «Ü
Ü Ü «ÛØ ­ÜyÛØ#Ü «Ü “ÛØ™Ú #Ø#ܙÛ0Ú«Û,#Ü`#Ø#Ü `E Ú D.3
Ü
“Ø ™ÛØ «Ü «Ø ™ÛÜ Û “Ø Ü #Ü #Ø#Ü
Ü#Ø#ÜOE Ú .YÜ$RþœÜ™Û!-E “Ú<ÛÜ
Ü ™Þ
K`a6] %$I «Ø LÛ!œØV!œÛÜL«ÜRÛÜ$'Ø V2Ø?{Ú«ÜYÜ#ÛÜ-'!ÜEF'5 #Ú TÙ% %™Û#ÜRÜ* ‰Ü%™Ü
ÛÜ 'Ø>«Ü è{ãîcì ¥‰9è ¦¥$©$ì )#Ü OœØ ¶Ú<Ø#Ø !%™Ü+!/0±¦¡ðð›çN©´ëV¦ åíëíç"¥ Ü$0'­ê{㥠ã´ïZ¦“é ë#ðu¦“å¹ëíç"¥cÞ
]U è{ãî~ì ¥‰9
è ¦¥$©ìÜ RÚ «ÜWÛÜ 'ØE <Ú Ø#Ø Ø ŸÚ «Ø «Ø#ÛÜ $Ø «Ü #Ü Ü #ÛQ
Ü %%­Ü# d «Ü5 %43
#Ø Ø ¦$Ü ,«ÜNþsØ Ú #Ø Ø \eP
Þ ]U§ÛÜ 'Ø6«T
Ü %‰Ü ™Ü½ÛÜ #Ø#;
Ü «Ü `%%­Ü /`“
Ú Ü™Ø E Ú œ­­,
Ü / #ܓÞ
][±¦¡ðð›N
ç ©´Vë ¦“å¹ëí"ç ¥ d ׍Ø#ٜګÛܦÝÝÞ ²#e³"!P%$™Ø IcÜ Ú «
Ü «4Ü CvØ &!%"/Ø?{Ú«
Ü .«Ø «Ø#ÛÜ $Ø «Ü FÜ¦Ü #ÛÜ
(‰Ü ™G
Þ K0«
Ü !!/™Ø'ØP!!«"
Ü “D
Ú œØ `«Ü™Ú Cä!Û _#Ü ,?{Ú«[Ø %™ÛØFþœÜ #; “Û 5«ÛØ A
Ü “,Û #Ü (‰Ü " “Û Ø™Ø #cÌ !!/™Ø'Ø I
Þ ´,% %™Û #Ü ­Ü #)ƒÚ «6
Ü !!™Ø'ØN%$ÛØ ?{Ú«6
Ü Ü ÛÜ «!Û %43
Ü #Ü; “Û^Ú JÛ“Ø ^Ü#ÛQ
Ü «Ü™Ú CM'!Ü `!!/™Ø%™Ü ™EÞ a6“Ø kØ o4Ü CvØ ÜQ%™#Ù #Ü ­$Ü /O«Ü O œÛ!­Ü O %$ÛØ ?{Ú«Ü ) Ü$#Ü +?{Ú«Q
Ü ±¦›ê“ïãC9ê ¦“å¹ëí"ç ¥¦$Ü 0'l©"ç µmîcç›ð´ëå¹ëí"ç ¥QF
œ­ :? E >'! " %
T. "E .Y $ d E /
T. > > _®G ¯ ° !# 2 A A'! ' kK0 ' ; A'! ,E 4C< A
Y $- %)\" O % 0 ;" 5. Q $0 OP
.Y $
¶ Þ0K0«ÜB¦›ê“ïãCê9¦“å¹ëíç"¥ d × Ø#ٜګÛܗÝÝÞ à/ekÛÜ«Û!%Ü/ÜyÚ « ÜT!!´Ø'ØM
-'?{Ú«
Ü #Ü—Ú «;
Ü «ÜmÜ4C/3
Û!%­Ø %LYœÚ«ÜÃÚ Û!_#ÜA«Û!% ­Ø #, “ ÛÛ PœÛQc “Ú<Ûܓނ]oÜ5™ÛØ ™ÛÜ—Ø FØ ?{Ú /
Ú «ÜQ“ÙœÛ!%™Ù#Ø!#0#Ü+Ú«ØFþ#‚F
Ú «ÜQ'!Ü,›“Ø + “ÛØ#Ü`E Ú «Ü;“Ú<ÛÜ5'Ü£®
#Ü m
þ #ܙګÛ!`E !ÛØ.«Ú<`E Ú «ÜT'!ÜTÜA«Û! ٜÜ/` ,#ÜRþ#ܙګÛ!-E !ÛØ.«Ú<
E Ú «;
Ü “<Ú Û5
Ü '£Ü ®
Ú «;
Ü $ØÚ«Û^Ú «5
Ü '!Ü—Ø #Ø ?{Ú«ÜÚ «Q
Ü $ØÚ«Û^Ú «ÜQ“Ú<ÛÜ,'!Ü®
·¸S¹ º»"¼9½ ¾Z¼ ¿NÀšÁ”ÂÒÁ”ÄTÄT¾Z¼9ōÆÈǼVºÉ!Ê Ã ËZÁ”½ Àš¼VËZ¼9Ì_½Í Á”Àš¿N¾Î¿N»I½ ºÂÀšÏ;À ¾?½uÐ_ÑRÒ?Ó;ÔfÕÑSÖ&× Øaº!¼V¾?Àš¿NºÉÙ ºÃ ōÆÈÇÛÚ1ºÄTÄI».É.À ÊDÜ
Ý ¿NÀ Ê À ºÉ—Þ.¸ ß9à"á”ââ!ãRä
ó#óXô ô ó mJü€ö#÷´þ eü€ý€÷m3vø;wyx ¯{z
l
Classe A
²
Class B
ZS ÐyMP\ Ô Q ]N ™’Y‡™Oš " j ` $5Y.]S]NN#RšVY‡™Oš å̗ S ^
Ï
ìõù é!ê
Classe A
&
ôê÷+ò
Classe A
ê$ï÷OðEø ù ñ ê5öô'ç÷!÷!ê5÷!òñ#ï0÷!ù
ìõù é!ê
• Class B
òé!ð òñ ñ î÷-çù
ò
Classe A
Classe B
Classe A
Classe B
ê$ï÷0ðEø ù ñ êQçù<ïé!ê5öô'ç÷!÷!ê
ZS ¥½MP\ Ô Q ]N ™’Y‡™Oš " j ` $5Y5ÖQ Ö9Y‡™Oš " — S ^
Ï
Ž
Classe B
Classe
Classe A
A
Class BB
Classe
® Ô Rš™Oš
S ð M
ø çõé!îõ#çïìòñ÷!ê5é!êè é!î÷!êñ/ïêQêñ6ç òù<#Sï2 çñ#ïONù ] ñMè\"ê$ ïì ) ïOôò÷çñ õ?ê,
ù * öòïî5ð ê5ôø çõé!îõ#çï
ê*ôø çõé!îõ#çïìòñ
Ï
‘
vŽ
® Ô Rš™ Ž
ç ÷Hè çéïìöù ôìêéUð
ô'ç
ìõù é!ê
ê÷ï[êëè ô òfûîê*ô òé!÷Zð ê*ô'ç
#
f
.
Y
S
]
N
]
S
5
]
S
#
N] WS] ê ÷*öô'ç÷!÷!ê÷+é!îç
é!êè é!î÷!êñ/ï2çïìòñJð ê÷+çï!ï2é!ì ù<ï÷Wè ó#û÷!ìú/ù êëêñ#ïOöòñ#ïêñù ÷+è çé*ôø çõéî$õ#çï
Classe A
Classe B
ôì÷!îê÷+è çé+öòëè\ò÷!ì ïìòñ>÷!òñ#ïOîõ#çôêëêñ#ïOçè è\êôîê÷
ç;
ö òëèPò÷!ì ïìòñ
÷!êQé!êè é!î÷!êñ#ïêQè çéOù ñMôò÷çñ õê`ð êQöòù ôêù éOñ òìé!ê
Classe A
R›
Classe B
ZS ‘WM \ Ô Q ]N ™’Y‡™Oš " j ` 1{#S ® Ô N]Rš™Oš "å — S ^
Ï
ìõù é!ê
a
rõ
l
Ð +
Classe A
Class B
Classe A
Classe B
ê;ð
ìé!êa ö$ïìòñMð ê;ñ ç ìõ#çïìòñJê÷ï`ù<ïìôê5è çé!ëì‚ôê÷-ð ê$ù
è æé!ò
êQè çBé+ù ñ ê íö4ó ê5èPòéïîê5è çé+ôê,é ôê
ZS *
ê$ôôê öìE’ ÷!ê5é!êè é!î÷!êñ/ïClasse
çñ ÷-öêéï2çìñ ÷0öç÷ ÷!êù ôêQù ñ
1Y 9Y " ìòñ ) A
çéOù ñ êQç÷!÷!ò/öì'çïClasse
êé!÷0ôêú/ù êô‚ô'ç
ìõù é!ê
“³5šbÖ ‡™Oš
è\ò÷!îê÷0è
Ï
ˆ‰%ûŠJý€ü€öoÿ ó#ó
a
ê÷ï0èPò÷!÷!ì ôê
Classe A
Classe B
ZS ’yMP\ Ô Q ]N ™’Y‡™Oš " j ` $È1Y“³5šbÖ9Y‡™Oš "Ì— S ^
Ï
ìõù é!ê
Ž
Ö QZY‡›_š]uY‡™Oš "
Û
'
a
÷!èPîö$ì ê>ù
a
÷ ï(ûèPê0èPêù<ï ïé!ê0÷!ù ÷ïì ïù
Û
a
a
ç
ñ ê"éê$ô'çïìòñÌð ê"öô'ç÷!÷!ì ö çïìòñ è çéQô'çú/ù êôôê:ù ñ >
ê ìñ ÷ï2çñ öê"ðE ø ù ñ
÷!òù
îê0ý5ù ñ ê0ìñ ÷ï2çñ öêOðEø ù ñ!÷ ù èPêé ï(ûèPê þ0ñ÷!ù èPêé (ï ûèPê0èPêù<ï*ç òìé
è ôù ÷!ìêù é!÷+÷!òù ÷ ï¤ûè\ê÷-ê$ïOù ñM÷!òù ÷ ï¤ûè\êQèPêù< ï-ç òìé*è ôù !÷ ìêù é!÷O÷!ù è\êé ï¤ûè\ê÷
'
b
a
a
S] ) a
Ɏ
9
Y
!
‘
%
`
R
’
™
Y
5
Ö

Ô
òù ÷Gù<ïìôì ÷!òñ ÷‚îõ#çôêëêñ#ïGù ñ;öêéï2çìñ5ñ òë
é!êVð êVè çú/ù ê$ï2çõê÷Zð çñ ÷Gñ òïé!êVëòð íôê êù Ï ë ëê
ZöSòñ#r ï* êñ ç ñ#ï î êñ/ïù êôôêë:êñ/ï è ôù ÷!ìêù é!÷Qè çú/ù ê$ï2çõ' ê÷;òù ê$ï;öô'ç÷÷!ê÷ ê÷
ìõù é!ê
ð ì ì÷!êñ/ïZê$ïHòÛ é!õ#çñ ì÷!êñ#ïZôê÷Zëò/ð íôê÷Zð êWô'çOë ëêLë"çñ ìíé!êLú/ù êWôê÷Zé!a îèPêéïòìé!ê÷Gòé!õ#çñ ì÷!êñ/ï
ôê÷Q÷û÷ïíëê ÷Tð ê
ö4ó ìêé!÷
ó ç ú/ù ê>è çú/ù ê$ï2ç õê"öòé!é!ê÷!èPò ñ ðNýMù ñ ÷!òù ÷ êñ ÷!êë
ôê"ð ù ëòð íôê
TŽ ê$ï÷ ð ê÷Té!êô'çïìòñ ÷ ð ê÷TöòëèPò÷çñ#ï÷Tòù
ê$ïAöòñ#ª ïìêñ#ï ÷!êôòñ ôê>ëò/ð íôê ð ê÷Aöô'ç÷!÷!ê÷ ð ê÷Aò
ð ê÷:ñ
ù ð ÷ çìñ ÷!ì*ú/ù êJôê÷Að ì'çõéçë:ëê÷Aç÷!÷!ò/öìî÷ ò çð îöòëèPò÷!ì ïìòñ êñ è çú/ù ê$ï2çõê÷:ñEø ê÷ï
)
ƒŽ
è ç÷Vôø çëòé!öê*ðEø ù ñ ê0ð îöòëèPò÷ìjï2ì òñAü òñ ö$ïìòñ ñ êôô ê ö2ó çú/ù ê0è çú/ù ê$ï2çõê0ê÷ïLù ñé!êõé!òù èPêëêñ#ï a
*
ðEø îôîëêñ#ï÷:÷!êôòñNù ñ öé!ì ïíé!êè ù é!êëêñ/ï:ôòõìú/ù ê
çü òé!ëê>õîñ îéçôêð ù ÷û÷ïíëê ôø çé!ö2ó ì
ïêö$ïù é!êð ùN÷û÷ïíëê ê÷ï:ê è é!ìëîê>è çéTô'ç6ó ìîéçé!ö2ó ìê>ð ê>è çú/ù ê$ï2çõê÷Aê$ï:è çéTôê>é!î÷!êçù
é! êô'çïìòñ ÷*ð ê5ð îèPêñ ð çñ öêQêñ/ïé!ê5è çú/ù ê$ï2çõê÷
ó çú/ù êQè çú/ù ê$ï2çõê5ê÷ï0é!êè é!î÷!êñ/ïîQõéçè ó ìú/ù êëêñ#ïOè çéOù ñMð ò÷!÷!ìêé
nom de paquetage
?S r MP\ Ô Q ]N ™’Y‡™Oš "DÖQZY Ô ¿JšV‘!`% j ` Ô Y9‘!`%R™’Y5Ö
Ï
ìõù é!ê
ð ê
ó#óXô † ô ˆg÷ŒúúŠ%÷™±XûmJü#±^ÿø_ûçr÷mvXü€ý÷mxúûŒýmJüOÿ!m;ûmvtÿ
Ž
l
ç6÷!êö$ïìòñ ÷!ù ì çñ#ïê>è é!òèPò÷!ê"ù ñ ê>è é!î÷!êñ#ï2çïìòñið î$ï2çìôô îêð ê>ö2ó çú/ù ê>öô'ç÷!÷!ê>òù
ù<ïìôì÷!î`ð çñ ÷Oñ òï é!ê5ëòð í$ôê,÷ï2çïìú/ù ê
ÀÉÀuÁRèÃÁ
è çú/ù ê$ï2çõê
éöÊ5ê ÐÓÊNÔkë¢0½ÇÉÔ ËŸÏ Ì!ëíì Ê5034YÇÿδÊ507êîë—Î!0½ÇÿÏ03ë¢034úÏ
b
Ù
Û
òù ÷Jöòëëêñ òñ ÷Jýiöòñ ÷ïé!ù ìé!êñ òïéêëò/ð íôê÷ï2çïìú/ù êè çéô'ç ð î ñ ì ïìòñ½ð êDð
dï
R™T‡Y ›fe ê镓ï2šœçš“ì¥ñ g ÷*÷!òñ#ï+é!êè
çö$ïêù é!÷+ð ù>÷!û÷ï íëê`ðEø ìñ<ü òa é!ë"çïì òñ"ð ê`ôçQü òñ ö$ïìòñ"ë"çìñ#ï” êñ çñ öê
è çéOð ê÷Oöô'ç÷!÷!ê÷
dsdce |ke?>Te
b
òù ÷+öòñ
ðEø çù<ïé!ê÷
è çéOð ê÷Oè çú/ù ê$ï2çõê÷
ð3ñTFmpzN|ÿ„ |owYtvq
çéçéû
Ø
ì î é!êñ#ï÷
é!î÷!êñ#ïî÷
ìñ ê
*
Z
S
c
m
÷!ìð
÷*ö4ó ç
ú/d Ž ù ê,îú/ù RìèP™ê$Y‡ë›fe êñ/Mï+M öc òëëê-ù ñêñ ÷!êë S# ® Nê`]uè Yô ù ™ ÷!ìêù é!÷*öòëè\ò÷çñ/ï÷ ú/ù ì
Ô ìõù é!ê
êù
ë ëê÷ ÷!ê0öòñ ÷ïì ïù êéV ð LNê0
è ôgù ÷!ìêù é!÷Vîôîë:êñ/ï÷
ñ"÷ø ìñ ÷!è ìéçñ#ïVð ù
æ
é!òèPò÷ î`ð çñ ÷
êõêé
è çé*ôê0ïêé!ëê
ñ òù ÷*öòëè é!êñ òñ ÷*÷!òì ï
îa é!òñ '
èPêù êñ/ï
÷!ö4ó îë"çTè
ù ñ6çö$ïìòñ ñ êù é
÷!òì ï+ù ñMëòð ù ôê`ð ê5öòñ/ïé
ôê
)Ï ð
ôê,
÷!òì ï+ù ñMöçè<ïêù é
Equipment
Composant
Contrôle
Acttionneur
òôóõöa÷Zø—ùZùSú û¢üþýÿNÿ
ö
Capteur
%ÿ ÿ
ø
ö
öaó4(1ø&œø+-,5!6'+-,%78÷9,Rø&œø+,%#ó41!þø+,R÷Zø,ø!ö:<;=#ø>&?.aö"#ø.aø
R÷ ø ö
Rø a÷ õ÷*&)&)*E"#føÈó4+".aö"!9,R÷Zóø#F $'+-,R÷[email protected]'#ø!öa÷FÎø ,$HGI(1ø!÷6&œø ,J.aøK&B*+aó4(aö"#ø!÷I.aø!
*$ ,Ró4'+"+aø!öa÷6!5AML'1!÷Zó4+"!N("+aø!ö"&B*,Ró43öaø!FO!9,'("(1ø!öa÷6!N1#ø$ ,R÷6'&B*õ'+"1 ,Ró43öaø!Fbø ,$úPGQFO#ø!N&B*+aó4(aö"#4*SR
,Ró4'+"!J1 ,*+-,<$'+-,R6
÷ @'#41!ø !=( *J
÷ .aø !=$T*(C,Rø!öa6÷ !!Vú U_øE6÷ @'#D
ø .aö$T*(C,Rø!öa÷Ûø!9,<.0/ *!6!Zöa÷Zø!÷<#W*).aö"("#ó4$T*,Ró4+
.aX
ø #/ 4ó +C78÷6&)*,RYó '+>.aX
ø #W* õ÷ *+".aø!öa?
÷ ("Z-[!Z4ó 3öa>
ø A8+"'+\1#ø $ ,R÷Z4ó 3öaHø G]3öa^
ó #öaóø !9,)(a6÷ '(a÷Zø F_!Zöa÷ "ö +aø
õ÷ *+".aø!öa<
÷ 1#ø $Q,S÷Z4ó 3öa`ø ;a$öa÷ *+-,TF,Rø +"!Z4ó '+0Fa$QZ *÷Zõ]
ø ö 4ó &)(b1. *+"$!ø Fa3öa`ó (1ø!Cö ,TF0cN!6'+%,öa÷ Fad ,R÷Zø
7*$!4ó #
ø &œø +-, 4ó +,Rø!6÷ (a6÷ 1 ,1<( *I
÷ #<
ø &).a"ö #<
ø .ae
ø $'+-,R6÷ @'#?
ø f gJ!6$Zqÿ hiYj4F0kHl'lû m ú
"!# !%$'&)('!*+-,!%.0/ "+213
$'+, [email protected]'# BA* C,'&B*, D( 6
ˆ‰%ûŠJý€ü€öoÿ ó#ó
l^l
dsdce |ke |ke
ï
kp;HTwmrIFIo
n
p
»9šYòqù<1ïY‡ê5› ìñ<)r ü òé!ë"çïìZòSñ>M * õîñb
îé!îêQè çéOð ì î$éê$ñ/ï÷+ï(ûèPê÷0ð ê5öçè<ïêù é!÷Oê÷ï-é!êè é!î÷! êñ#ïî ê;è çé+ô'çAöô'ç÷!÷!ê
)
S]` QR *
s ð ì÷ïìñ õù òñ ÷0ì) öìUè ôù ÷!ìêù é!÷Oï¤* û
ìõù é!ê
òù ÷è\ê÷`ð ê;÷!ìõñ çù
÷!ù ì çñ#ï-ô'çñ çïù é!ê
ôê÷+õî) ñ íé!ê ïòt ù<y` ï+ò* ùé!ìêñ öô'ç÷!÷!ê
ð ùJöçè<ï2ê$ù é+ú/ù ìE
÷!òéïìê`çñ çôòõìú/ù ê öô'ç÷!÷!ê
òù
ù
çù ð ìò
ìð îò öô'ç÷!÷!ê
VYXY\
°› “¾

S
signaux
Signal
+Récupérer():
+Traiter():
TOR
Vidéo
Mesure
ZS M M X Y9‘!`%R™’YHqÛ]RšYq1Y`“¾
r
ìõù é!ê
u
wv—K
ï
ê$ï!ïê6ð ì÷ïìñ ö$ïìòñNê÷ï"ïòù<ïðEø ç òé!ðú/ù çñ#ïì ï2çïì ê ê ñöòëëêñ çñ#ï"è çéôø ìñ<ü òé!ëçïì òñ ð
ê$ï[êñTè é!òõ é! ê÷!÷çñ#ï êé!÷Hù ñ ê*÷!îú/ù êñ öêOð êWöê÷Hìñ<ü òé!ë"çïì òñ
ï(ûèPê ìñ ç ìé!êVèP òù éZù ñT÷!ìõñ çô
è é!ìëìjïì ê÷
ð çñ ÷Oôê,öç÷OðEø ù ñ
ù
çù ð ì ò
dsdce |keVž^e
gihkjGFmn|oq`jm| q FR‚CxT|opnnrTwm} |
yHyz4{0z4|0z~}
)Sïð€T€M‚S€Mƒ„
Ž
ê
ìð îò
ê ëò/ð ù ôêðEø çöú/ù ì÷!ì ïìòñÌê÷ïTù ñ êñ ÷!êë
"
ôê"ð ê"öòëè\ò÷çñ/ï÷Që"çïîé!ìêô÷5ê$ïTôòõìöì êô ÷ ù<ïìô ì ÷!î÷
1m
õîñ îéçôêëêñ#ïè\òù é>é!îöù èPîé!êéJôø ìñ<ü òé!ëçïì òñ€ð ê÷öçè<ïêù é!÷Jý ð ì÷ï4çñ öêêñ€ïêëè ÷é!îêô ô'ç
ïéçì ïêéOê$ï`ô'ç:è é!î÷!êñ#ïêé`÷!òù ÷0ü ò é!ëê5ðEø ù ñó ì÷ïòé!ìú/ù ê
ññ òù ÷-ìñ#ïîé!ê÷!÷çñ#ï`ù ñ ìú/ù êëêñ#ï,çù
ü òñ ö$ïìòñ ÷+ð ùMè é!î÷!êñ#ï-ëòð ù ôê ñ òù ÷Oôê,é!êè é!î÷!êñ#ïòñ ÷-÷!òù ÷Oô'çTü òé!ëê`ðEø ù ñ6è çú/ù ê$ï2çõê
yHyz4{0z4|0z~
Ž
†ˆ‡-‚H‰‚S€8ƒ„
u
ê[ëòð ù ôêZð ê[ð î$ïêö$ïìòñ5é!ê ò ì ï‚ð ê÷Uð òñ ñ î ê÷Gý+è
è é!ìñ öìè çô ê5öòñ ÷!ì÷ïêAý"öòëè ç é!êé-÷!ê÷,ð òñ ñ îê÷5ç
ç éïìékð
Š
Š
ù5ëòð ù ôêHðEø çöú/ù ì÷!ì ï ìòñ ê$ïU÷ç*ü òñ ö$ïìòñ
êöAôê÷-÷!êù ìô÷
ê÷,è é!îð î ñ ì÷`ê$ï`ð êTõîñ îé!êé
÷
ressources
Ressource
-disponobilité:boolean
*
ó#óXô † ô ˆg÷ŒúúŠ%÷™±XûmJü#±^ÿø_ûçr÷mvXü€ý÷mxúûŒýmJüOÿ!m;ûmvtÿ
Matériel
-code_fournisseur :int
-prix:int
-durée_approvisionnement :Time
ê÷Oç ê éïì÷!÷!êëêñ#ï÷+ð çñ ÷+ôê`öç÷+ò
òñ êQð ,
ê ü òñ ö$ïìòñ ñ ê$ëêñ/ïOñ òé!ë"çô
O
1..*
î$ï2çï
® ™¿
Dossier_de_Maintenance
-date:Date
-heure:Time
†X€8}"Ž„ƒ ‚S€
þ ñTð<û÷ü òñ ö$ïìòñ ñ
0
ðEø ê çëìñ êé+÷!ê÷O÷ûëè<ï
Oëêñ/ï
*
ê,è ôù ÷*ð çñ ÷+ô'ç
³ Rš››
+Envoyer ():
+Récupérer ():
+Consulter ():
+Créer():
"QešYq‡š[$ ôêLëò/ð ù #RôYêL`9ð ]NêWð
Historique
Info_Intervention
ëê÷Oç
Avertissement
$î ïêö$ïî*ð çñ ÷Zù ñT÷û÷ïíëê
ñJð ê,ð î$ïêé!ëìñ êé*ôø
-durée:Time
ê$ïOô'ç
+Acquitter ():
Info_Dysfonctionnement
¬#Rù<Y‡ï™Oé!š ê"ë%sŽêñ/ï0ð
•“šœš
Info_SAV
Nomenclature
æ î$ï2çñ/ïZŠ ð
êëêñ#ïH
*
ñ ê`÷!ê`ïé!òù
Opérateur
Š
-priorité:int
Ordre_Travaux
Capteur
öòëèPò÷çñ#ï
Technicien
Document_Technique
1..*
eur
Expert
-compétence :Domaine
-taille:int
1..*
ySyz4{0z4|0zY
maine
ù ñJîú/ù ìè\êëêñ/ï
Document
Document _de_Maintenance
ant
*
òð ù ôêð êJð î$ïêö$ïì òñNê ç ë ìñ êôø êñ ÷!êë ôêð ê÷:÷!ìõñ çù è !é ò ê$ñ ç ñ/ïð ê
ô êë
% Û]` Q fY$#Sœd Œ
÷!ù é êìôôêéê$ï6èPêé!ëê$ï êñ ÷!ù ì ï ê ðEø ìð êñ#ïì êéJôêDëòð êDð êDü ò ñ ö$ï ì'ò"ñ g ñ ê ëêñ#ï
ð ê5öê$ï0îú/ù ìèPê$ëêñ/ï-ýAôø çìð ê`ðEø ù ñ ê
êëòù é!ì
)
*
ôø îú/ù ìèPêëêñ#ï6ý
documents
:
Magasinier
)
ù<ïé!êëêñ/ï:ð ì ï
ie :int
l'‹
(
Outil
Pièce_de_Rechange
˜ð
Méthode_Maintenance
Employé
-nom:char
-matricule :char
-référence :int
ent
nes)
employées
matériels
nance
ue
+Utiliser():
+Libérer():
Pré_Alarme
s
a
ì'çõñ ò÷ïìöVê÷ïHö2ó çé!õî
ð ê,öê,ð<û÷!ü òñ ö$ïìòñ ñ ê
›N#RY‡›_š]uY‡™Oš "
a
š ™Oš[U
ì ï ôê÷0ð êù
ü òñ ö$ïìòñ O
÷ è é!ìñ öìè çôê÷+ð êQöê;ë:òð ù ôê5÷!òñ#ï
ê4ï
Š
ç;ôò/ öçôì ÷2ç^ï2ì òñèPêé!ëê$ï*ð ê ð î$ïêé!ëìñ êéLôê0÷!òù ÷ êñ ÷!êë
ôê-ü òñ ö$ïìòñ ñ êô\ð î$ü›çìôôçñ#ïLð ê
ôø îú/ù ìèPêëêñ#ï ê$ïOôø î$ï2çèPê`ðEø ìð êñ#ï2ì ö çïìòñ>öòñ ÷!ì÷ïê5ýAð î$ïêé!ëìñ êé*ôê÷*öçù ÷!ê÷Oú/ù ì‚òñ#ï+ëêñ î5ý
öê$ï!ïêQ÷!ì ïù çïìòñJçñ òé!ë"çô ê
Origine
Mesure
Symptôme
dsdce |ke fRe
acquisition
'
Cause
ð tvrut
modules_de_survéillance
• Info_Dégradation
d
Alarme
Info_Panne
modules_supplémentaires
R™ÛY‡›fe •“šœšœš"g détection
u
Info_Défaillance
pronostic
diagnostic
ordonnancement
ù ñÌîú/s ù ì èPêëêñ#ï èPêñ ð çñ#ï;ô'ç>ð ù é!îêð ê:÷!òñÌê
ù ì çñ#ï
ò
ï é!ê-ð çñ ÷Wôø ù ñ"ð ê÷*î$ï2çï÷W÷!ù ì ç ñ/ï÷ ü òñ ö$ïìòñ ñ êëêñ#ïWñ òé!ë"çô $î ï2çïWð îõéçð î
ïêñ çñ öê
états
Domaine
Etat
(from domaines)
(from états)
-date_début:Date
-date_fin:Date
Pneumatique
Informatique
Mécanique
(from domaines)
(from domaines)
(from domaines)
Etat_Normal
Etat_Dégradé
Panne
Arrêt_Programmé
(from états)
(from états)
(from états)
(from états)
Maintenance
(from états)
Maintenance_Corrective
Maintenance_Conditionnelle
Maintenance_Systématique
(from états)
(from états)
(from états)
òôóõöa÷Zø—ùZùSúYkH‘¢ü“’^-%ÿ H”ÿ•
è ô òì 2ï çïìòñ èPêù<ï
è çñ ñ ê-òù>ë"çìñ
a
ˆ‰%ûŠJý€ü€öoÿ ó#ó
lT–
)r
b
u
ZSòL ù š ÷‚* è s é!òèPò÷!òñ ÷‚ð êVöô'ç÷!÷!êé‚ôê÷Eî$ï2çï÷‚ðEø ù ñQîú/ù ìèPêëê$ñ/ïGý*÷! ù é êìôôêékð ê[ü›ç ' òñ,÷!ù ì çñ#ïê ôìõù é!ê
YQ”Q—R™™˜1QRqQZY“®½® î4ï4ç^ï:ñ òé!ë"çôWð ê>ü òñ ö$ïìòñ ñ êëêñ#ï î$ï2çï:ð îõéçð î ' è çñ ñ êê$ïçé!é ï:è é!òõéçëëî
çé
'
ôêAïêé!ëê
ñ òù ÷Qöòëè é!êñ òñ ÷5ïòù<ïTçéé ïQð êôø îú/ù ìèPêë:êñ/ïQê îöù<ïî"è çéQôê
èPêé!÷!òñ ñ êô çù<ïòé!ì÷!î
çé!ëì/ïòù ÷Zôê÷[çé!é ï÷Hè é!òõéçë:ëî÷
ýAô'çAè çéïìê`öòñ öêé!ñ çñ#ï-ô'çTë"çìñ/ïêñ çñ öê
dsdce |keške
gihkjGFmn|oq`q FRzmz nlÿ„ |owYtvrTp‚«|oq
yHyz4{0z4›0z~}
œDSƒ„ƒa ‚S€
Ž
ñ òù ÷Hñ òù ÷Hìñ#ïîé!ê÷!÷!òñ ÷[ù ñ ìú/ù êëêñ#ï
O
êLa è é!òñ
™WS#R™Oš "5˜1Q R š #R™Oš³
ç ü òñ ö$ïìòñ5è é!ìñ öìè çôêHð ùQëòð ù ôê[ð
+
ò÷ïìö[ê÷ïZð êLè é!î òìéUôø î$ï2çï‚ü ù<ïù éUðEø ù ñ;îú/ù ìèPê$ëêñ/ï
êñçñ çô û÷çñ#ï:ôø î$ï2çïçö$ïù êô+ð êMöê$ôù ì öì
è èPêôîêJîõ#çôêëêñ#ï:ô'ç
öê$ï!ïê
ü òñ ö$ïìòñ ð ê>è é!òñ ò÷ïìö"öòñ ÷!ì÷ïêýð î$ïêö4ï2ê$éAù ñ ê>ð îõéçð çïìòñiçù ôìêù ðEø ù ñ ê>ð î$ü›çìôô'çñ öêê$ï
ðE
ø ê÷ïìëêé+ôê`ïêëè ÷Oð ' ê,ü òñ ö$ïìòñ ñ êëêñ#ïOñ òé!ë"çôEç çñ#ï0ô'çAð î4ü›çìôô'çñ öê ê$ï!ïêQçñ çô û÷!ê5èPêù<ï
yHyz4{0z4›0z~
Ž
ïé!ê5öòñ ð ù ì ïê5ýAïòù<ïê÷Oôê÷+î$ï2çèPê÷Oð ùMö$ûöôê5ð ê
ìê5ðEø ù ñ
ìêñ
ž?Ÿƒ„„} „'‰‰„‚
îê÷`öòñ
ê÷-ð òñ ñ
öêé!ñ çñ#ï`ôê÷-î êñ#ïù êô÷`ð<û÷ü òñ ö$ïìòñ ñ êëêñ#ï÷-ð ê;ôø îú/ù ìèPêëêñ#ï çìñ ÷!ìUú/ ù ê;ô'ç
ð ù é!îê-ð ê
òñ"ü òñ ö$ïìòñ ñ êëêñ#ïWðEø ù ñ>îú/ù ìèPêëêñ#ï*ê÷ïìëîê-è çéLôê0ëòð ù ôêOð ê-è é!òñ ò÷ïìö ÷!òñ#ï
ù<
+ ïìôì ÷!îê÷‚è çé‚ôê[ëò/ð ù ôêHðEø òé!ð òñ ñ çñ öêëêñ/ïUèPòù é‚òé!ð òñ ñ çñ öêéUôê÷Uçö$ïì ì ïî÷‚ð ê[ë" çìñ/ïêñ çñ öê
¸"1“Y ®!šV‘!`%sŽ
d
R™bY‡›fe š'é!"ð g
çñ ÷,ôêT÷û÷ïíëêAðEø ìñ<ü òé!ë"çïì òñ6ú/ù ê:ñ òù ÷,ëò/ð îôì÷!òñ ÷ ñ òù ÷,ñ òù ÷,ò é!ìêñ#ï òñ ÷ êé! ÷5•“ôšœø ò
çñ öêë êñ#ï
ê-è é!ò ôíëêOè © é!ìñ öìè çô\ð ê-öê$ï!ïê`çè è é!òö2ó ê
ç ñ ò
)
*
R
]
’
™
%
Y
O
™
V
š
!
‘
%
`
©
ê,èPòù òìé+ìñ ÷! îé!êé+ê ñï2ê$ëè ÷Oé!îêôEôê÷*ï ö2ó ê÷Oð ê5ë"çìñ#ïêñ çñ öê,öòé!é!êö$ïì ê÷Oð çñ ÷+ôê,è ô'çñ ñ
ñ
ð
ð ê÷+ï
ö4ó ê÷Oè é!î
dsdce |ke¡^e
¢
ê$ñ/ïì ê÷
|oqsqshIFR‚«} |
òñ
ê÷ï
ìñ õ
òé!ð òñ ñ çñ öêëêñ/ï
)r
)
ìõù
ZS LL *
*
öò ñ
$ê ï!ïê*è çéïìêLð ùA ëò/ð íôêWòé!õ#çñ ì÷çïìòñ ñ êô/ê÷ï[ð ì ì÷!îs êWêñ;ïéòì÷Zõé!òù è\ê÷
é!ê
öêé
)
*
)
*
ñ î÷0è çé+ôê÷0çö$ïì ì ïî÷+ð ê5ô'çTü òñ ö$ïìòñJë"çìñ#ïêñ çñ öê é!ê÷!÷!òù é!öê÷-ó/ù ë"çìñ ê÷ êëè ôòfû#îê÷
ë"ç
v
ï
ïîé!ìêôôê÷ ë"çïîé!ìêô ÷ ê$ïé!ê÷!÷!òù é!öê ÷ð òöù ëêñ#ï2çìé!ê÷ ð òöù ëêñ#ï÷
êè é!êëìêéõé!òù P
è ê6ê÷ï
m
öòñ ÷ïì ïù î`ð ê,ô'ç;öô'ç÷!÷!ê
èPîéçïêù é öô'ç÷!÷!ê
êö2ó ñ ìöìêñ öô'ç÷!÷!êQÿMî$ïó òð êQÿ6çìñ#ïêñ çñ öê ö ô'ç÷!÷!ê
ÿ6çõ#ç÷!ìñ ìê é*ê$ï èPêéï
¶Ž
Š
b
m
òù éUè\òù ò ìé‚é!êè é!î÷!êñ#ïêéGôê[õé!òù èPê[ð êVé!ê÷!÷!òù é!öê÷Zð ò/öù ëêñ/ï2çìé!ê÷ ñ òù ÷Uñ òù ÷U÷!òëëê÷ ç÷!î÷
r
O
d
v K
—
L
÷!ù éWôê÷Wð î ñ ì ï ìòñ ÷Wè é!òg è\ò÷!îê ÷+è çéWô'ç
òé!ëê ù é!òèPîêñ ñ ê,÷!ù éWô'ç5ïêé!ëìñ òô òõì êOð ê`ô'çQë"çìñ#ïê
N
#
`
’
Y
"
ñ çñ öê
ù ì çñ# ï[öê$ï!ïê+ñ òé!ëê ôê÷Hé!ê÷!÷!òù é!öê÷Vð òöù ëêñ#ï2çs ìé!ê÷Hìñ ð ì÷!èPêñ ÷ç ôê÷
çù
òñið îé!òù ô êëêñ#ïTð ê÷:çö$ïì ì ïî÷;ð ê>ô'çJü òñ ö$ïìòñ ë"çì ñ/ïêñ çñ öê"÷!òñ#ï
b
•“šœš œ•
a
s®
™ ‡™Oš
a
a
a
ó#óXô † ô ˆg÷ŒúúŠ%÷™±XûmJü#±^ÿø_ûçr÷mvXü€ý÷mxúûŒýmJüOÿ!m;ûmvtÿ
l æ
ressources
Ressource
−disponobilité:boolean
+Utiliser():
+Libérer():
employées
matériels
Méthode_Maintenance
Employé
Matériel
−nom:char
−matricule:char
−référence:int
Magasinier
Outil
Pièce_de_Rechange
−code_fournisseur:int
−prix:int
−durée_approvisionnement:Time
Expert
Technicien
Opérateur
−compétence:Domaine
documents
Info_SAV
Document
Document _de_Maintenance
−taille:int
−priorité:int
Dossier_de_Maintenance
+Envoyer():
+Récupérer():
+Consulter():
+Créer():
−date:Date
−heure:Time
Nomenclature
Document_Technique
Historique
Ordre_Travaux
Info_Intervention
Avertissement
−durée:Time
+Acquitter():
Info_Dysfonctionnement
Origine
Symptôme
Cause
Info_Dégradation
Info_Défaillance
òôóõöa÷Zø—ù?ùSúYk'kÛü“’^-%ÿ H”ÿeSÿT£Sÿ
Pré_Alarme
Info_Panne
Alarme
ˆ‰%ûŠJý€ü€öoÿ ó#ó
!‹
®œ‡Y š[ ™W1Y$#S N]S]Rš Q ®œY‡š[ ™W1Y$#S $ ®$#R›fY‡™V` QR S]þš &]
]NQ³5š #S5YQ˜1Q¤S]— ³ ™W
†ˆƒV-¥‰„‚H}C‚S€8ƒ„¦Ÿ‰} €„‚H‰„} „'‰
†ˆƒTT€8ö$‰ïN
'‰ ý:ôø
é!òŸ
ñ ‰%
ìú/ù}ê5ñ €„
î$ö‚Hê‰÷!„
÷2ç} ì„
é!êQ
ê$ï"ôø ìñ<ü òé!ëçïì òñi÷!ù éôê
a
ñ ü
<
ò é!ë"çïìòñ öòñ ÷!êé î$ê÷!òù ÷"ü òé!ëêMîöé!ì ïêMòù€îôê
î$öù<ïìòñMð ê5'ô çTë"çìñ/ïêñ çñ öê
ê
ç éïìê,ð ê5ô'çTð òöù ëêñ#ï2 çïìòñð ê5ë"çìñ/ïêñ çñ öê,ú/ù ‚
ì êñ é!êõì÷ïé!ê
ê$ï
§
ôê÷+ð î$ü›çì ôô'çñ öê÷ è çñ ñ ê÷ ê$ïOìñ<ü òé!ë"çïì òñ ÷Wé!êô'çïì ê÷+ýAô'çTë"çìñ/ïêñ çñ ö ê`ðEø ù ñ
ìêñ
êñ é!êõì÷ïé!êëêñ#ï;èPêù<ïAçù ÷!÷!ìLöòëè é!êñ ð é!ê"ôê÷Qöò ï÷;ð ê"ë"çìñ#ïêñ çñ öê ô'çJð ì ÷!è\òñ ì ìôìjïî
Š
“ƒ‰
¥S
‰©ïŸ
ð „
ù -¨8}C
ìê‚SñJ
ê$ïO
ò‰ù<?
ïꪀ
÷08ç‰ù<„
é!ê÷Om ð òñ ñ îê÷0èPêéïìñ êñ#ïê÷ ž
« ‰H¬€ê
'ë
‰©è }"ô'­
•ê¬ñ#‰ïO
„ð ‚Hò
‰ ñ
çöSê®ë
Ž
ðEø ù ñ
ñ mî
ñ ÷!êë
ìêñMçè é!í÷Oôø çö4ó ç ï
ñ é!êõì÷ïé!êëêñ#ï,ð ê÷
ôê"ð ê÷;÷!êé
ìêñ ÷,ìð êñ#ïì î÷`ìñ ð ì ìð ù êôô êë:êñ/ï`ý>ù ñ
ìöê÷Tè é!òèPò÷!î÷;è çéQôê
êñ ð êù éTòù
ôê:ü›ç
é!ìöçñ#ï
Š
ê ÷OöòëèPò÷çñ#ï÷+è é!ìñ öìè çù
ð ê5ô'ç;ü òñ ö$ïìòñJë"çì ñ/ïêñ çñ ö ê,î4ï4çñ/ïOð î ñ ì÷Oè çé+ôø ìñ#ïêé!ëîð ì'çì é!ê
r
)
*
Z
S
L
ð ê÷`öô'ç÷!÷!ê÷,ðEø ò
ê$ï÷ ôê÷`ôìêñ ÷-÷ï2çïìú/ù ê÷`è\êé!ëê$ï!ïêñ/ï`ð êT!é êè é!î÷!êñ/ïêé ê ñ ÷!ù ì ïê ôê÷`é!êô'çïìòñ ÷
÷ïé!ù ö$ïù é!êôôê÷Oêñ#ïé!ê5öêù
öì
ìõù é!ê
a
•
¯¯°
† ° Vˆ ±T²úŠ'±™±³m´#±Iµ¶I·¸³ç±mC¹´WºM±m)²e³Tºm´¶!mC³mC¹6¶
unités
‹
ressources
Unité
Ressource
−emplacement:char
−disponobilité:boolean
*
Site
+Utiliser():
+Libérer():
employées
matériels
CentreMaintenance
Méthode_Maintenance
Employé
Matériel
−nom:char
−matricule:char
−référence:int
Magasinier
Outil
Pièce_de_Rechange
−code_fournisseur:int
−prix:int
−durée_approvisionnement:Time
Expert
équipements
Technicien
Opérateur
−compétence:Domaine
1..*
Equipement
−numéro_série:int
−état:Etat
documents
+Arrêter():
+Démarrer():
1..*
1..*
Composant
+Changer():
+Réparer():
−date:Date
−heure:Time
Nomenclature
Document_Technique
1..*
Actionneur
*
Dossier_de_Maintenance
+Envoyer():
+Récupérer():
+Consulter():
+Créer():
−domaine:Domaine
Contrôle
Info_SAV
Document
−taille:int
−priorité:int
1..*
Document _de_Maintenance
Historique
Ordre_Travaux
Capteur
Info_Intervention
Avertissement
−durée:Time
*
+Acquitter():
Info_Dysfonctionnement
*
Pré_Alarme
signaux
Origine
Signal
Symptôme
Info_Dégradation
Cause
Info_Défaillance
Info_Panne
Alarme
+Récupérer():
+Traiter():
TOR
Mesure
Flux
modules_de_survéillance
modules_supplémentaires
acquisition
détection
domaines
pronostic
diagnostic
ordonnancement
états
Domaine
Etat
(from domaines)
(from états)
−date_début:Date
−date_fin:Date
Eléctronique
Hydraulique
Pneumatique
Informatique
Mécanique
(from domaines)
(from domaines)
(from domaines)
(from domaines)
(from domaines)
Etat_Normal
Etat_Dégradé
Panne
Arrêt_Programmé
(from états)
(from états)
(from états)
(from états)
Maintenance
(from états)
Maintenance_Corrective
Maintenance_Conditionnelle
Maintenance_Systématique
(from états)
(from états)
(from états)
ZS L •WMPS R¤ ›—]R™’Y‡™OšV‘!`% ›fYmº!"$#R™Oš "[®œY‡š[ ™W1Y$#S
r
ìõù é!ê
‹
†
ˆ‰'³ŠºW´W»9¶
ÀÿÀuÁ9¼§Á
¯¯
éöÊ5034úÌ!2PÔoδÊ50
Ž
b
òïé!êLö2ó òì ð êWôø þ`ÿ
êñ;ï2çñ#ïZú/ù êWôø òù<ïìô#ôòé!÷Uð êWô'çOè é!êëìíé!êVî$ï2çèPêWð êWñ òïé!êLëî$ïó ò ð òô òõìê
p
ú/ù ì,÷!êDé!î÷!ù ë êè çéô'ç ëòð îôì ÷çïìòñ½÷ï2çïìú/ù êð ù&÷û÷ïíëêÌðEø ìñ<ü òé!ë"çïì òñ½ ð êô'ç ü òñ ö$ïìòñ
ë"çìñ#ïêñ çñ öê ò é!ê0ð ê-ñ òë
é!êù
ç çñ/ï2çõê÷
òù ÷Wè é!î÷!êñ/ïòñ ÷ è çéLô'ç5÷!ù ì ïê öêù
ú/ù ìPñ òù ÷
è çéçì÷!÷!êñ#ï0ôê÷+è ôù ÷Oìëè\òéï2çñ/ï÷*ê$ïOú/ù ìU
p
÷!òñ#ï0ð î$ïêé!ëìñ çñ#ï÷+ôòé!÷+ð ê5öê5ö4ó òì b
a
Ž
a
!é êëìíé!êëêñ#ï î$ï2çñ#ï+ù ñJô'çñ õ#çõê-ù ñ ì êé!÷!êôEð ê,è é!òõéçëë"ç^ïì òñ>òé!ìê$ñ/ïî ò
ê$ï ôø þ-ÿ
ò é!ê
ð ê`ëAù ô ïì è ô ê÷WèPò÷!÷!ì ìôìjïî÷Wð ê`é!êè é!î÷!êñ/ï2çïìòñð ê`÷!û÷ïíëê$÷Oð ê,ñ çïù é!ê÷*ð ì êé!÷!ê÷ ê$ï+ê÷ïOöòñ ÷!ì
ð îé!î5öòëëê,ù ñ ê
é!î$ü îé!êñ öê
ð çñ ÷Oôê,ð òë"çìñ ê`ð ê5ð î êôòè èPêëêñ#ï0ð ê÷O÷û÷ï2í$ëê÷-ðEø ìñ<ü òé
ë"çïìòñ
êô'çñ òù ÷`èPêé!ëê4ï`ð êTñ òù ÷- ìñ ÷!è ìé!êé0ð êTñ òë
é!êù
ê êëè ôê÷`ú/ù ìGê ì÷ïêñ/ï`ð çñ ÷`ôê
ð òë"çìñ ê,ð êQëòð îôì÷çïì òñè çé-þ`ÿ
ê$ï0ü›çöìôìjïê,ô'çAöòëëTù ñ ìöçïìòñJêñ#ï2é!êQðEø çù<ïé!ê÷0ù ÷çõêé!÷
ð+ ê5öê$ï0òù<ïìô
Š
a
Ž
Ž
o
ø çù<ïé!ê5è çéï ô'çTé!ìö4ó ê÷!÷!êQð ê5ô'çTñ òï2çïìòñJê$ï0ô'çTð î ñ ì ïìòñJ÷!îë"çñ#ï ìú/ù ê5è ' é!îöì÷!ê5ð ê÷0îôîëêñ#ï÷
p
vev &m
M v ï
ð ê:ëòð îôì÷çïì òñü òñ#ï5ðEø þ`ÿ
ù ñ êñ òï2çïìòñDõîñ îéçôê:ê$ïQ÷!ìëè ôê s ÷çñ ÷ ïé!ê:÷!ìëè ôì ÷ïê
÷!÷!ù Š
&
Iï
ð ê÷,ïé!òì÷-ëî$ïó òð ê÷,ð ì îé!êñ#ïê÷5ð êAëòð îôì ÷çïìòñð ê÷Qçñ ñ îê÷
ÿ
ò/òö2óDê$ï
ôø þ`ÿ
è é!ò ïêJð êJïòù ÷ôêù é!÷ ç çñ#ï2çõê÷
òù<ï"öòëëêôê÷Aïé!òì÷
ù ê÷ðEø ù ñò
ê$ï:ü›çì÷çñ#ï p
p
è çéïìê;ðEø ù ñDð ê÷!÷!ìñïêö2ó ñ ìú/ù ê èPêé!ëê$ï!ïêñ#ï5ð êTé!êöòñ ÷ïé!ù ìé!êA÷ç>ü òé!ëê;êñïé!òì÷-ð ìëêñ ÷!ìòñ ÷
ôø þ`ÿ
ò é!ê`ô'çQèPò÷!÷!ì ìôìjïî0ð ê,é!êè é!î÷!êñ#ïêé+ôê÷*ð ì îé!êñ#ï÷+ç÷!èPêö$ï÷+ð ù÷û÷ïíëê5ý;ëòð îôì÷!êé ý
ôø çìð ê`ð ê5ð òù ê5ð ì'çõéçëë:ê÷ š
Ž
Ž
Õ
˜
a
Ž
O
—•
–
a
ï2çñ#ï,ù ñDô'çñ õ#çõê;ò
é!ìêñ#ïî ò ê$ï ôø þ`ÿ èPêé!ëê$ï,ð êAð òñ ñ êé,ù ñë"ç ìëTù ë ðEø çù<ïòñ òëìê;ý
( ù<ïé!êëêñ/ïV ð ì ï ôø çé!ö2ó ì ïêö$ïù é!ê+òé!õ#çñ ì÷çïìòñ
ö2ó çú/ù ê0öòëè\ò÷çñ/ï ü›çì÷çñ#ïVè ' çéïìê*ð ùëòð íôê
ñ êôôê"ð ùiëò/ð íôê"ê ì÷ïêéç ë ëê"ð çñ ÷Tôê>öç÷Tò òñ êñ ôí ê ç òù<ïê>ôø ù ñ ð ê÷Aöò ëèPò÷çñ#ï÷
ø ê÷+ ïQð çñ ÷,öê$ï!ïêAòè<ïìú/ù ê ú/ù ê:è çé!ëìGôê÷,ð ì'çõéçë:ëê÷`þ`ÿ
ê ì÷ï2çñ#ï÷ ñ ò ù ÷5ç òñ ÷,ö2ó òì÷!ì
Š
ôê÷
ì'çõéçë:ëê÷+ð ê
ô'ç÷!÷!ê÷0öòëëê`î$ï2çñ/ï0ôê÷+ëìêù
çð çè<ïîê÷-ý:ôø ò
êö$ïì ü ú/ù êQñ òù ÷0ñ òù ÷
÷!òëëê÷
î÷Vôòé!÷Hð ê+ô'ç`è é!êëìíé!ê*î$ï2çè\êOð ê+ô'ç-ëî$ïó òð òôòõì êWð ê+ëòð îôì÷çïì òñTð ê+ô'ç0ü òñ ö$ïìòñ
ë"
ç
ì
#
ñ
ï
ê
ñ
ç
ñ
ö
ê
Ž

a
ôEê÷ï0î õ# çôêëêñ#ï+ìëèPòé( ï2çñ#ï*ð ê5÷!ìõñ çôêéWú/ù ê5ôê,ëòð íôê`òé!õ#çñ ì÷çïì òñ ñ êôkè é!òèPò÷!î,ê÷ï ù ñ ì
• ð çñ ÷Lôê+÷!êñ ÷Lò ìô ÷ø çè è ôìú/ù êOý,ïòù<ïê÷Vôê÷V÷ïé!ù ö$ïù é!ê÷Lòé!õ#çñ ì÷çïìòñ ñ êôô ê÷[ê ì÷ï2çñ#ïê÷ a
êé!÷!êô
ð ê÷
ð ê`ôçQü òñ ö$ïìòñ>ë"çìñ#ïêñ çñ öê
êöìkê÷ï+ð ùJçù"ü›çì ïWú/ù ê`ñ òù ÷*é!êè é!î÷!êñ#ïòñ ÷Oôê$÷*öòëè\ò
Ž
÷çñ#ï÷0è çé+ð ê÷Oöô'ç÷!÷!ê÷0ê$ï0ñ òñJè ç÷Oè çéOð ê÷Oò
ê$ï÷
Ž
ñ:÷!û÷ïíëêOðEø ìñ<ü òé!ë"çïì òñTõîñ
Š
ê ëòð íôê*÷ï2çïìú/ù ê+ðEø ù
+
îé!ìú/ ù ê+è é!î÷!êñ/ïî0 ý,ô'ç ñ:ð ê+öêOö2ó çè ì ïé!ê
ýôø çìð êTð ùDð ì'çõéçëë:ê;ð ê:öô'ç÷!÷!ê÷Qþ`ÿ
ñ òù ÷,èPêé!ëê$ï ðE+ ø ù ñ ê:è çéï ð ê ì÷!ù ç' ôì÷!êé`ôø çé!ö2ó ì
ïêö$ïù é!êð ê6ô'çDü òñ ö$ïìòñë"çìñ#ïê ñ çñ öêMð çñ ÷>÷ç õôò çô ìjïî
ø çù<ïé!ê6è çéï ôêMë ëêMëòð u íôê
ô'ç5èPò÷!÷! ì ìôìjïîOð ê-é!î îôêéW ôê0öòëèPòéïêëêñ#ïWð ê-ö4ó çú/ù ê`÷!òñ>öòëè\ò÷çñ/ïWð ê0ü›ç òñ
ñ òù ÷Wð òñ ñ ê`
÷ï2çïìú/ù ê ýTïéç êé!÷Oôê÷0ç^ïïé!ì ù<ï÷ ôê$÷+ü òñ ö$ïìòñ ÷+ê$ï0ôê÷+ôì êñ ÷+öòé!é!ê÷!èPòñ ð çñ#ï÷
Ž
ø î$ï2çèPêL÷!ù ì ç ñ/ïêLð êLñ òïé!êLëî$ïó
ð êô'çïó í!÷ ê ê÷ï;ô'çJëì÷!ê:êñ î
òð
b
òôòõì ê ï êôôêVú/ù êLñ òù ÷Zôø ç òñ ÷Gè é!î÷!êñ#ïîê*ð ç ñ ÷Gôê
ó çè ì ïé!ê
ì ð êñ öê"ð ù öòëèPòéïêëêñ#ï;ð<ûñ çëìú/ù ê:ð ù ÷ û÷ï2í$ëê
ò ù ÷
a
¯¯°
² ° Vˆ ±mC¹· ½ ±6ºM±m
‹
è é!òèPò÷!òñ ÷Oð ê5ô'çAð îöòù
é!ìé+ð çñ ÷0ôê,ö2ó çè ì ïé!ê,÷!ù ì çñ#ï
²
n
|
z
oqpsrutPvJwMx
yyy
{}|R~€ t‚pƒvMt {
x€
w
~
>x€p
ŠÂÁ
„
|
¾i{À¿
x
Ã
r
{
wvJx
¿
x
„
vMp
 x
‡
Oˆ p‰t |
xNvJw6t
$$Ž'Ž8ÄKÅÈ4ÊÉ/•bÆD”kÊ)ÇWÊ^‘4’—OŽ,Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž,Ž`Ž×å-È
£¤£(£!¥¦f¥¦f¥2£›³¬(®¤­°´/º¬(ªj­³"¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥
ÛÞ
£¤£(£!¥¦f¥ ¹¥2Ê
ã ɶfµj¯2«V°#h
¯ Ë ­³/º¬(ªj­³#³/¯À5¯³¬*° ¨ ´#³ãL°#ß
¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥
Û Ì
T
£¤£(£!¥¦f¥ ¾¥ ÍEÒ¬¤¯³/«(ªj­³/«L«(¬(®(´/º¬(´#®¤¯µµj¯2« ¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥
Þf¸
£¤£(£!¥¦f¥ Ü/¥ ÍEÒ¬¤¯³/«(ªj­³/«V¬¤¯À,² ­®¤¯µµj¯2«;¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥
Þf¾
£¤£(£!¥¦f¥ Ð¥2ãLØ2«¤¯4±´ÒA°#¯Oßk¯¬(®(ªEѬ­º¤©<±«(¬(ªjÏ´/¯2«½¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥
ÞÜ
$$Ž Ä 8Ž Î*™É ÏU“’É‘$—“<Ì”E•ÌÆJ“ a
” Ð™Ê Ž`Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž,Ž`Ñ
Ž
È å
£¤£(£!¥ ¹¥¦f¥ ÒZ­À,² ­®(¬¤¯À5¯³¬W'
° Ó³±À,ªjÏ´/¯O°#¯2«L±º¬¤¯´#®¤« ¥O¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥
Þ^Û
£¤£(£!¥ ¹¥ ¹¥2¿*6Ø Ô/³#ª¬(ªj­³"¯¬[À5­°#صªj«±¬(ªj­³"°#¯2«V«¤º2س±®(ªj­f« ¥+¥O¥O¥+¥O¥+¥O¥+¥O¥O¥+¥
Þ Ì
H
$$Žjä Ž7Å0“<P–™'•PÈ$—“<"Ž`Ž,Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž`Ž,Ž`Ž`Ž,Ž`Ñ
Ž
Õä
x
‹S‹
L ê[ô'çñ õ#çõê[þ`ÿ
Ž
Ž
è é!î÷!êñ#ïîLð çñ ÷Uôê[ö2ó çè ì ïé!ê[è é!îöîð êñ#ï ê÷ïZçö$ïù êôôêëêñ#ï‚ô'ç*é!î$ü îé!êñ öêLð çñ ÷
+ ëòð îôì ÷çïìò ñDð ê÷Q÷û÷ïíëê÷;ðEø ìñ<ü òé!ë"çïì òñ çJè çôê$ï!ïê:ð ê÷Qòù<ïìô÷,ú/ùEø ìô
ôêAð ò ë"çìñ êAð ê
è é!òèPò÷!ê çè è\êôî÷
ì'çõéçëëê÷ èPêé!ëê$ï!ïêñ#ï-ð ê5é!êè é!î÷!êñ#ïêé0ïòù ÷Oôê÷0ç÷!è\êö$ï÷-ð ùM÷û÷ïíëê;ý
ë
òð îôì÷!êé*ð çñ ÷Oôêù é+êñ ÷!p êë ô ê
Ž a
ç é!ëìkïòù ÷Oôê÷Oòù<ïìô÷*ò êéï÷Oè çéOôø þ`ÿ
êñ6÷!ù ì çñ/ï0ô'çTôòõìú/ù ê,ð ê5ñ òï é!ê5ëî$ïó òð òôòõì ê`ð ê
Š
+
ëòð îôì÷çïì òñð ùD÷û÷ïíëêðEø ì ñ<ü òé!ë"çïìòñð êAô'ç"ü òñ ö$ïìò+ ñë"çìñ#ïêñ çñ öê ñ òù ÷5ñ òù ÷5ìñ#ïîé!ê÷
Š
÷!òñ ÷`ïòù<ï`ðEø ç òé!ðDçù
ì'çõéçëë:ê÷0ð ê
ô'ç÷!÷!u ê÷
ê÷
ì'çõéçë:ëê÷0ð ê
ô'ç÷!÷!ê÷,ð î ñ ì÷!÷!êñ#ï
1
ôê÷-çö$ïêù é!÷0ð êQô'çTü òñ ö$ïìòñMë"çì ñ/ïêñ çñ öê5ð ê5ü›ç òñ6÷ï2çïìú/ù ê5êñ6÷!èPîöì çñ#ï-ôêù é!÷0ñ òë÷ ôêù é!÷
çï!ïé!ì ù<ï÷-ê$ï,ôêù é!÷-ü òñ ö$ïìòñ ÷
ô÷-è é!îöì÷!êñ/ï,îõ#çôêëêñ#ï`ôê÷-é!êô'çïìòñ ÷0÷!ï2çïìú/ù ê$÷,êñ#ïé!êTöê÷5çö
ïK êù é!÷
Ž
oŽ
a
Ž
ê ÷ï2çñ/ïQïòù òù é!÷5ð çñ ÷Qôê:öçð é!ê"ð êô'çëî$ïó òð òôòõì êAè é!òèPò÷!îê ñ òù ÷;÷!òù ó çì ïòñ ÷Qìñ#ïîõé!êé
ôø ç÷!èPêö$ïHð<ûñ çëì ú/ù êWð çñ ÷ZôêLëò/ð íôê
êLô'çñ õ#çõêLþ`ÿ
ú/ù êWñ òù ÷Zù<ïìôì ÷!ò ñ ÷Gè\òù éZô'+ çOè çéïìêVòé
o
u òù<ïìôkð ê5ëò/ð î ôì÷çïì òñð<ûñ çëìú/ù ê çè èPêôî õ#çñ ì÷çïìòñ ñ êôô ê ð ì÷!èPò÷ê,ð î ý:ðEø ù ñM
ì'çõéçëë:ê
ð ê
îú/ù ê$ñ öê÷
ôGé!êè é!î÷!êñ#ïêAð êQü›ç òñ6ïé!í÷-ìñ#ïù ì ïì ê5ôê÷-ìñ#ïêéçö$ïì òñ ÷0ê$ï`ôê÷0êñ òì÷-ð ê;ëê÷
÷çõê÷Gêñ#ïé!êLôê÷Uçö$ïêù é!÷Gð ùQ÷û÷ïíëêW ýOëò/ð îôì÷!êé‚÷!êôòñ5ù ñQèPòìñ#ïUð ê ù ê[ïêëèPòé!êô êñQëê$ï!ï2çñ#ï
ôø çööêñ/ï;÷!ù éTô'çJö4ó é!òñ òôòõìê:ð ê ÷Tî îñ êëêñ/ï÷ þ0ñ ìñ öòñ îñ ìêñ#ïTë"ç êù éQð ê>öê$ïTòù<ïìôVé!ê÷ïê
Oçù òù é!ðEø óù ì\ôø ìë: èPò÷!÷!ì ì ô ìjïî+ðEø î çôù êéL
ú/ù çñ#ïì ï2çïì êëêñ#ïLô›ø ç÷!èPêö$ïLïêëèPòp é!êô ð çñ ÷WôêOëòð íô ê
ù<ïé!êëêñ/ï`ð ì ï çù öù ñ
ð ì÷!è\ò÷!ì ïì ü
ðEø çñ çô û÷!ê;ñEø ê÷ï,èPòù é-ôø ìñ ÷ï2çñ/ï0ò êéï`è çé-ôê;ô'çñ õ#çõê
þ`
ÿ
•
a
a
Ž
©
a
s
çé!ëìEôê÷Oòù<ïìô÷*èPêé!ëê$ï!ï2çñ#ï0ðEø ìñ#ïé!òð ù ìé!ê`ô'çTü òñ ö$ïìòñ ñ çôìjïî,÷!òù ó çì ïîê5ð çñ ÷0ñ òïé!ê5ëòð íô ê
ñ òù ÷Tö2ó òì÷!ì÷!÷!òñ ÷;ôê÷;é!î÷!êçù
ð ê
ê$ï é!ìW
õé &öê>ýM ôêù é!÷Tç çñ#ï2çõê÷;ëTù ô ïìè ô ê÷ ù ñ ê"é!êè é!î÷!êñ
ï2çïìòñ½õéçè ó ìú/ù ê÷!ìëè ôêê$ïJìñ#ïù ì ïì ê ù ñSè\òù òìé>ðEø ê è é!ê÷!÷' ìòñSìëèPòéï2çñ#ï Ö ù ñSñ òë
é!ê
öòñ ÷!ìð îéç ôê-ð ê0ïêö4ó ñ ì ú/ù ê÷+ðEø çñ çô û÷!ê ê$ïö
ô÷L÷!ê`÷!òñ#ï+é!î îôî÷ ïé!ê-ù ñ>ëòfû#êñ>ê ö çöê`èPòù é
«Ž
é!êè é!î÷!êñ/ïêéWîõ#çôêë êñ#ïVôê÷Vè ó îñ òëí ñ ê÷Wè é!òè é!ê÷Wçù ÷û÷ïíëê÷Wð ê0öòëëT ù ñ ìöçïì òñ ïêô÷Vú/ù ê
)
*
Ž
ô'çQ ÷ûñ ö4ó é!òñ ì÷çïìòñ ô'çQö$òñ öù é!é!êñ öê ô'çQ÷!ìëTù ô ï2çñ îìjïî ê$ïö
ê-÷!êù ôkìñ öòñ îñ ìêñ#ï*ð ê`öê`ö2ó òì
ð ê
p
ì êñ/ï5ôø ìñ öòëè çïì ì ô ìjïî;ð ê÷5òù<ïìô÷
Oð ê5Š ëòð îôì÷çïì òñð ì î$é ê$ñ/ï÷
ôø þ`ÿ
ê$ï5ôê÷`é!î÷!êçù
ð ê
ê$ïé!ì
ì÷!÷!ù ÷5ð ê÷5ð òë"çìñ ê÷
•
ñð ê0õç+ é!ð êéVôø ó òëòõîñ îì ïî*ð ùëò/ð íôê ñ òù ÷Vè é!òèPò÷! òñ ÷VðEø ìëèPòéïêéHôê÷Vé!î÷!êçù
ð ê
ê$ïé!ì
&
Ž
ð çñ ÷:ôê÷
ì'çõéçëë:ê÷Tð ê
îú/ù êñ öê÷
ê
ëîô'çñ õê
ð ê÷:ð êù
òù<ïìô÷;ð êJëòð îôì ÷çïìòñ
Š
p
ìëèPò÷!îêAè çéQ ôø þ`ÿ ðEø çëîôìòé!êé,ô'çõê÷ïìòñ
èPêé!ëê$ïQð êé!ê÷ïêé;ð çñ ÷Qô' ç
ôò õìú/ù êAò
ê$ï
ïêëèPòé!êôHê$ï êñ ñ ò é!êAð êAñ òë é!êù ÷!ê÷5è\ò÷!÷!ì ìôì ïî$÷`ðEø çñ çô û÷!êAú/ù çôì ï2çïì ê;ê$ï
ð ê:ôø ç÷!è\êö$ï,
ú/
Ž ù çñ/ïì ï2çïì ê,ð ùMë:òð íôê
"ï
ê*è é!î÷!êñ#ï[ö4ó çè ìjï2é!êLð ùAéçè è\òéïHê÷ï[òé!õ#çñ ì÷!îLöòëëêL÷!ù ì ï
òù<ïHðEø ç òé!ð ñ òù ÷Zìñ/ïé!ò/ð ù ì÷!òñ ÷ a
ôê÷Aé!î÷!êb çù
ð ê
ê$ïé!ì*êñNè é!î÷! êñ/ï2çñ#ïôê÷Tîôîëêñ/ï÷Tð êJôêù éAçé!ö2ó ì ïêö$ïù é!êõéçè ó ìú/ù êê$ïAü òé
Š
ëêôôê
òù ÷-b ñ òù ÷Oü òöçôì÷!òñ ÷ è çé0ô'çA ÷!ù ì ïê ÷!ù é-ôê÷0ê ïêñ ÷!ìòñ ÷-÷ïé!ù ö$ïù é!êôôê÷0ê$ï0ïêëèPòé!êôôê÷
•
Ž
K
ï
ê ì÷ï2çñ/ïê÷
ò+ ù ÷"è é!î÷!êñ#ïòñ ÷ êñ ñ ñ òïé!ê6çè è é!òö2ó êJü òé!ë"çôì ÷!îêJú/ù ì0è\êé!ëê$ï"ôø ù<ïìô ì ÷çïìòñ
êñ
öòñ òìñ/ïê"ð ê÷ ì'çõéçëëê÷Qð ê
îú/ù êñ öê÷þ`ÿ
ê$ïAôê÷
î÷!êçù b ð ê
ê$ïé!ì
êëèPòé!ì÷!î÷T
õ#çé!ð çñ/ï-ôê÷`ç
çñ#ï2çõê÷`ð ê÷`ð êù
çè è é!ò/ö4ó ê÷`ð ê;é!êè é!î÷!êñ/ï2çïìòñ
òù ÷`é!î÷!ù ëòñ ÷-ôêQïéç
çìô
ˆÖ'³ŠºW´W»×¶
‹Q–
¯¯¯
p
ê
êö$ïù îQð çñ ÷Oô'çTöòñ öôù ÷!ìòñ
ÀÿÀÿÀuÁ!/WÁ
Ø
dsd{dce?>Te?>Te
Ž
ÅkÔoÏë¢2B٠˟ÏÛÚ Ï¶ÇoҍÎ
dœwYts‚«hkjGFm}~tvphTw
K
)K *
öò›fêYë÷ #SSèP] òîé!÷!ïêêçë:ù êñ/ïOð êð<ûñ
˜
Š
~Ž
î êôòè èPî÷ç ñSð êDü›çöìôìjïêéô'ç
!RW™ "&]ø î$O ï2çï0ð ùM
ì êé!÷
÷û÷ïíëêQê÷ï0é!êè
ê$ïé!ì
ð
òñ/ïMî$ïîÌð
ì÷!ù çôì÷çïì òñ&ð ù
çëìú/ù ê,ð ê5÷û÷ïíëê÷-ð
é!î÷!' êñ#ïî;è çé+ð ê÷
O
ìñ ÷!ì ö2ó çú/ù ê`è ô'çöê0èPêù<ï ïé!ê-öòñ ÷!ìð î
ú/ù ìPöòñ#ïìêñ ñ êñ/ï*î êñ#ïù êôôêëêñ#ï*ð ê ÷
V
Z
Q
Y
&
]
"
&
]
YQR#S]
é!îêVöòëëêHù ñQî$ï2çïUô ò/öçôð ù5÷û÷!ïíë:ê
ö$ïì ì ïî÷‚òùQî îñ êëêñ#ï÷Gð ùQ÷û÷ïíëêL÷!òñ#ïUé!êè é!î÷!êñ/ïî÷
K Š
è çé;ð ê÷
öòñ ñ u êö$ïîê÷çù
è ô'çöê÷Tè çéTð ê÷
ê÷Aé!íõôê÷;ð ê>ü òñ ö$ïìòñ ñ êëê$ñ/p ï
Š
K ð ê÷
ð
ð î ñ ì÷!÷!êñ/ïOô'çQü›ç òñð òñ#ï+ôê÷Wïéçñ ÷!ì ïìòñ ÷Wõíé!êñ#ïOô'ç;öìé!öù ô'çïì òñ"ð ê÷ ê$ïòñ ÷ êñ#ïéç
Š
?ZS
ñ+ çñ#ïAçìñ ÷!ìVôêö2L ó çñ õêëêñ#ïTðEø î$ï2çïTð ù ÷û÷ïíëê þ0ñ
ð
ê÷ïA÷!è\îöì î"ü òé!ëêôô êëêñ#ïQè çéQô'ç
î ñ ì ïìòñ
™
Rš™Oš
uŽ
a
G€!a‚&ƒ~ÜZƒf†‚ ‡R‡R‡S‰fŠIÝVÞZ›VZ™Qß=àN_á&;âã
a
RdP = (P,T,I,O,H,M0 ),
ä
S]R™b` &]N´®œ› h˜›fY#SS]
P = (p1 ,p2 ,...,pn )
S]R™b` &]u´®›f ™VQZY ]Rš™Oš ]
T = (t1 ,t2 ,...,tn )
S]R™b` &]N´®œ› j YQR#S] j ™VQ I ⊆P ×T
S]R™I` &]N´®œ› j YQR#S] Û]N"Qe™Oš O ⊆T ×P
S]R™b` &]N´®œ› j YQR#S]š[v¿JšVš™W` QR]
H ⊆P ×T
S]R™b` Ó®œYQZ‘!`aYHqš[ š™OšVY‡›å°š[ šV‘!`%¤›È$
M0 ∈ Nn0
®!QR I!R™W"&]{#S" ™W%`
š[ š ™OšVY‡›´® ™ Y&]E#¿aY9‘!`%h˜f› Y #S
™©›Zj &]N´®œ› º™VQZY&]Rš™Oš "&]È]Nš ™ š]U
æ #S" š™Oš " ‘!`%º›Zj &]N´®œ› I˜›fY#SS] R
!š[ [™ ]ERT
™ ‘!`%¤› ` QÈ` š " $—]Nš™V˜aY.]È` &]N´®œ›³5š Ž
ê ÷Tè ô'çöê÷;÷!òñ/ïT÷ûë
÷!êñ#ïîê÷0è çé+ð ê÷Oé!êö$ï2çñ
èPòìñ#ï÷+ñ òìé!÷+òùJ ð ê÷0ö2ó
Ž
‰Ž
êëêñ#ïTè çé;ð ê÷Töêé!öôê÷
òôì÷!îê÷Tõéçè ó ìú/ù
p
õôê÷+ê$ïOôê÷Oçé!ö÷Oè ç é+ð ê÷ íö2ó ê÷
ì é!ê÷0ýAôø ìñ/ïîé!ì êù é*ð ê÷0è ô'çöê÷
ê÷
ôê÷Qïéçñ
ê$ïòñ ÷+÷!òñ#ï0÷ûë
çAñ òï2çïìòñ÷!ù ì çñ#ïê5ê÷ï0öòëëTù ñ îëêñ/ï+ù<ïìôì÷!îê,è\òù éOôø êñ ÷!êë
#p
é!êè é!î÷!êñ/ïêQôê,ñ òë
é!ê5ð ê
ê$ïòñ ÷Oð çñ ÷Oô'çTè ô'çöê
p
a
÷!ì ïìòñ
K ôê,ð ê÷
ð
s
÷ ÷!òñ#ïAé!êè é!î
Q
òôì÷!î÷*è çé+ð ê÷
±
¯¯¯°4çS°"èÊé Q¶³T½Hꕵ¶h뙶´W»6º
‹
p1
p1
t1
t2
t1
p1
t2
t1
t2
p2
p2
p2
(a)
(b)
(c)
òôóõöa÷Zø—ù?ùZùSúYkÛü“ì`í ÿ
ÿ
æ
Nÿ
ÿ ÿ
Ji K © <’
Q
Fa*("(1
ø #41N)6"H”ÿ].0/ ö"+5îI. ïFa."1$!÷ZóY,=#/ 1 ,*,Ûõ'#4'E *#.aø
!ø öaó~R$!ó ú™U_ø©+"'&•Ea÷Zø“.aø?ðZøQ,+"!N. *+"!ö"+aø%("#W*$!ø (öa÷ö"+ñ&B*÷63ö *õø
ø!9,N+",1
p
M
ú
#(p,M )
ø !9,K1!-õ *#f)
ø c3"ö +ò!Zó
ADó4#£øQ:&ó4!9,Røœö"+*÷6$?.0/ ø+,R÷61!ø)( *÷9,*+-,D.0/ ö"+aø)("#W*$!ø
I(p,t)
(p,t) ∈ I
L9ø
÷ !"ö +aI
ø ,R÷ *+"!ZYó ,R4ó '+ Gø ,O1!-õ *#w
ø cDó1!÷6K. *+"!O#øI$T*!O1$Z"1T*+-,uú
ø!9,h."1 ô +aó.aøI7*õ'+p
t
O(t,p)
*+ *#4õ4ó 3öaøú
M = (#p1 ,#p2 ,...,#pn ) ∈ Nn0
$ #
ø ö ÷ õø!O."1.aó41!h*ö:÷61!ZøT*ö:ˆ.aø=ïø ,R÷ZóF#ø!bø+"!Zø&•E"#ø!O.0/ *÷6$!h.0/ ø+-,R÷61!øÛø ,h.aøJ!6÷9,Róø
1ø
R÷Zó4$!øh.0/ ó4+"$!ó4.aø+"$!øI*TL*+-,JA −
− Gôø ,Ê*÷Z÷Zó4÷!÷ZøeA
+ G”úø=+)*("(1ø#4#fø
W = [wij
]
W + = [wij
&B*,R÷Zó4$!•
ø .0/ ó4+"$!ó4.aø+"$ø)#W*N&B*,R÷Zó4$!ø
úùw+aø?$'#4'+"+aø•.aø?]$!ø ,6,Rø)&B*,R÷Zó4$!ø
+
−
W = W − W = [wij ]
$÷Z÷Zø!6('+".%c•#W*]&).aYó ô $T*,RYó '+ˆ.aö“&B*÷63ö *õø<.aöl÷61!ZøT*"ö%*("(÷9,1!øe( *÷^#ø=7D÷*+"$Zaó4!6!Zø&œø+-,w.aø
#W*),R
÷ *+"!ZYó ,R4ó '+©$÷Z÷Zø !6('+". *+-,RøVú ú`,*+-,—4ó +"."1(1ø +". *+-,R•
ø .a
ö &B*6÷ 3ö *õø F#W*B&B*,R÷Zó4$!øD.0/ ó4+"$!ó4.aø+"$!ø
+ae
ø ."'+"+aK
ø *"ö $"ö +aø¢4ó +".a4ó $T*,R4ó +ˆ!ZöaI
÷ #W*•(b'!6!Z4ó Ea4ó #Yó ,1=.a<
ø 7D÷ *+"$Zaó÷ "ö +a<
ø ,R÷ *+"!ZYó ,R4ó '+oú
ïªöa^
÷ #ø—6÷ 1!ZTø *©
ö .aD
ø ïø ,R÷Zó_÷Zø (a6÷ 1!Zø +,1D!ZöaI
÷ #W* òôóõöa÷ZøÛùZùZùSYú k'F *?+"ö"!w*TL''+"!J*4ó +"!Z'ó ;
ö=*+"!h# !O CL *
!6'+,Ê*("( #41!_&B*,
F
F
M (#p1 ,#p2 ) = (2,0) I(p1 ,t1 ) = I(p2 ,t2 ) = O(t1 ,p2 ) = O(t2 ,p1 ) = 1 I(p2 ,t1 ) =
úhU*>.C[+ *&œó43öaø%.aø!B÷61!ZøT*ö:û.aø5ïø ,R÷ZóGø!9,X."1 ô +aóø
I(p1 ,t2 ) = O(t1 ,p1 ) = O(t2 ,p2 ) = 0
÷ö"+“$!ø!÷9,*ó4+X+"'&]Ea÷Zø<.aøÈ÷6÷!õ'#ø!I.aø<78'+"$ R, ó4'+"+aø&œø+-,uú
( *
üüü ý9þ™ýÿ^ý
Zø Zó aó ó Ró ø ,w#øJ7D÷*+"$Zaó4!6!Zø&œø+,I.aø!^,R÷*+"!ZóY,Ró4'+"!h.0/ ö"+©îI.
Ró aø œø+,I!ZöaóYL*+-,Rø!!ú
U*•! +"! 4E 4# 4!*, Y'+
78'+"$ , 4'+"+ &
ï
!ó Zø
ö B÷6÷!õ'#ø!^.aø
'E1 4!6! +-,J* :
! #"
–
Ö'³ ºW´W»×¶ ¯¯¯
G€!a‚&ƒ~ÜZƒf†‚ R‡ ‡R‡S‰y• $&%('"™*)hã,+ß.™à.- ß/'<ݏàHá
—k$©™VQZY&]Rš™Oš " t S]R™1]N&]RšVš›_š] Y&]` 10œYQZ‘!`aYHq M ]Rš9™W"`J™WS]ª›S]˜›fY#SS]
j ™VQ I
˜%"` Qœ#SR™O™W!™VQZY&]Rš™Oš " S# " ™Oš %$ ™ Y`20š[&]5` !R™W"&\
I(p,t) ≤
^k3SQZY1#4;š]R]N50 ™ j ` $™VQRY&]Rš™Oš "3]N&]RšVš›_š] ]N—Q ]”`60El]`H˜-˜1QRS]U
R] š " j ` œ!R ™W" Y&]œ#4aY9‘!`%w˜›fY#S j ™VQ R™Gt70!š]N j ` œ!R™W" Y&]
# 4aY9‘!`%w ˜›fY#” 5]N"Qe™Oš S\©™VQZY&]83!"Q*0œY ™T` 90œYQZ‘!`aYHq M ` 90œYQZ‘!`aYHq
\
M 0 #(p,M 0 ) = #(p,M ) − I(p,t) + O(p,t),p ∈ P
^kS·
] ™VQZY&R] š™Oš "&]l]N&R] šV š›_š] S]l$B
˜%6` : ™w˜aY.ò
] —R™VQR;
3SQZY$#4Jš S]3]Rš<0{`J›_™’Y U
0 ™
#(p,M ),p ∈ P
O
)
ìñ ÷!ì è\òù é`ôêTé!î÷!êçùð ê
ê$ ïé!ìZè
çööê÷!÷!ì ôê÷ > ôê÷-ïéçñ ÷!ì ïìòñ ÷ çôìð
ZZS L r
*
!é î÷!êñ/ïîA÷!ù é,ô'ç
ìõù é!ê
ñ òù ÷,ç òñ ÷-ïé!òì÷-ë"çé!ú/ù çõê÷
îê÷-÷!òñ/ï,é!êè é!î÷!êñ#ïîê÷5 è çé`ð ê÷,é!êö$ï2çñ õôê÷-õé!ì÷!î÷
þ0ñêñ
qQZYQ˜ % S]
÷!êë
ôê`ð ê,ñ
ù ð ÷Oú/ù ìEöòé!é!ê÷!è\òñ ð êñ/ï-ýTöê÷+ë"çé!ú/ù çõê÷ ê$ïOðEø çé!ö÷+öò é!é!ê÷!èPòñ ð çñ/ï0çù
ü éçñ
*
œ
Y
Z
Q
!
‘
a
`
HqS] )r
Y
Z
?
”
ö2ó ì÷!÷!êëêñ#ï-ð ê5ïéçñ ÷!ì ïìòñ ÷+ü›çì÷çñ#ïOè ç÷!÷!êé-ðEø ù ñ6ë"çé!ú/ù çõêQý:ôø çù<ïé!ê ê÷ï`çè èPêôî
ìõù é!ê
0
?4
•
t2
M0=(2,0)
=
t2
M1=(1,1)
M2=(0,2)
t1
òôóõöa÷ZøÛùZù?ù”ú,@Èü©ì`í ÿ
=
ÿ ÿ
Ji D J”6Q
?A%ÿ
t1
ÿ
ÿ
K e)6"H” _ø œ÷6÷!õ'#ø!).aøX78'+"$ ,Ró4'+"+aø&œø+,)(a÷61!Zø+-,1!ø!N'+,)1 ,1þø+a÷Zó4$Zaóø!)( *÷?.aóYL9ø!÷6!)$Zaø!÷6$Zaø!öa÷6!N(öa÷
(1ø!÷6&œø ,6,R÷Zøw.aø!h.aø!6$!÷Zó4(C,Ró4'+"!Ê("#ö"!Ê$'+".aø+"!61!øT!Tø ,*BöB7*ó4!*+-,ó4+-,Rø!÷9Lø+aó÷Ê#øI7*$ ,Rø!öa÷Ê,Rø&)("!!úöGø
+"'&]Ea÷Zø!"
ö !Zø !Qø :,Rø +"!Z4ó '+"!ˆ Q £ Rÿ iMiÿ ø ,©Wÿ J Rÿ iMiÿ©.aø!œ÷61!ZøT*ö:¦.aø©ïø ,R÷ZóI'+-,B1 ,1©*ó4+"!Zó
(a6
÷ '('!61!ø !!ú
U !
8C
üüü ý9þ™ý Iý
DFEG 6 .6HI JHIK
GóMLa1!÷Zø+-,Rø! øQ:,Rø+"!Zó4'+"!J!9,R÷Zö"$ ,Röa÷Zø#4#ø!I.aø!G÷61!ZøT*ö:“.aøKïôø ,R÷ZóV'+,w1 ,1D(a÷6'(!1ø!F(1ø!÷6&œø ,6,*+-,TF
.0/ "
ö +%[email protected],1F.aø]."'+"+aø!÷J("#ö"!w.aø]!6ö"("#ø!6!Zø]#4÷6!w.aøK#W*?&)."1#ó4!*,RóY'+“.aø!J!9[!9,÷&œø!—÷61!ø#4!F&B*ó4!
1!õ *#ø &œø +-,e.a?
ø .a4ó &œ4ó +öaø!=
÷ $'+"!Z4ó ."1!÷ *E"#ø &œø +-,D#4*N,*4ó #4#f]
ø .aø !D&)."÷#ø !<$÷Z÷Zø !6('+". *+-,!!ú U_ø !¢Qø :R
ö
KN
¯¯¯°4çS°"èÊé
–ç
¶³T½Hꕵ¶h뙶´W»6º
s
ïêñ ÷!ìòñ ÷O÷ïé!ù ö$ïù é!êôôê÷O÷!ù ì çñ#ïê÷O÷!òñ/ïOô'çé!õêëêñ/ïOçð òè<ïîê÷
çé!ö÷OèPòñ
îé!î÷
çé!ö÷Oìñ ó ì ì ïêù é!÷
è é!ìòé!ì ïî÷*ð ê÷Oïéçñ !÷ ì ïìòñ ÷
O
ð
ü òñ ö$ïìòñ ÷+ð ê5÷!êñ ÷!ì ìôì÷çïì òñ
YQR#S]=˜%" Q ] )r
ê÷
ZZS  *
é!ê
p
ì õù
÷!òñ/ï5ð ê÷Qçé!ö÷5ú/ù ì[èPêù ê ñ#ï
ï2éçñ ÷!è\òéïêé
ù ñÌñ òë
é!ê
'
ð ê ê$ïòñ ÷*
ê ï(ûèPê`ðEø çé!ö÷+ê÷ï+î$ïìú/ù ê$ïî,ðEø ù ñ ö4ó ì é!ê-é!êè é!î÷!êñ#ï4çñ/ïO÷!òñèPòìð ÷
÷!ù èPîé!ìêù é+ýTù ñ `
é!ê÷!èPêö$ïì ü ôê,èPòìð ÷+èPòù çñ/ï ï é!ê,ü òñ ö$ïìòñð ùMë"çé!ú/ù çõê,ð ùM!é î÷!êçùMð ê
ê$ïé!ì
p1
p1
2
2
t1
2
t1
3
t1
3
p2
(a)
3
p2
p2
(b)
r
ìõù é!ê
O
p1
(c)
ZZS PRQTS 50J˜› j ` VU .X YW:S#›S]EYQR#S]h˜%" Q ]
YQR#S]xš[4JšVš™W` QR] )r
ZZS X *
&Y
ê ÷
ìõù é!ê
÷!òñ#ï;ð ê÷Tçé!ö÷QðEø êñ#ïé!îê èPêé!ëê$ï!ï2çñ#ïQð êð î÷!êñ ÷!ì ìôì÷!êé
ôê÷0ïéçñ ÷!ì ïìòñ ÷0öòñ ÷!ìð îé!îê÷,
òìñ ÷0ù ñ ê$ïòñ ð çñ ÷-' ôê÷-è ô'çöê÷`ö$òé!éê$÷è\òñ
è ç é-è é!î÷!êñ öêAðEø çùë
ð çñ/ïê÷
ìêñ î ì ð êëëêñ#ï ôê÷QèPòìð ÷5ð ê÷Tçé!ö÷Qìñ ó ì ì ïêù é!÷,èPêù êñ/ï ïé!ê÷!ù èPîé!ìêù é!÷TýJù ñ
éçè ó ìú/ù êëêñ/ï ôê÷-çé!ö÷-ìñ ó ì ì ïêù é!÷O÷!òñ/ï`÷ûë
òôì÷!î÷-è çé0ù ñöêé!öôê;êñôêù é0ê ïé!îëì ïîQð ê
ðO êŠ ÷ïìñ çïìòñM çùJôìêùðEø ù Š ñ ê
íö2ó ê
Z
1Qeš "Qeš™ ]
ñ ð 5
M
ê èPòù òìé+÷!ìëè ô ì ê é*ô'çAëò/ð î ôì÷çï ì ò ñð ê÷O÷!î' ú/ù êñ öê÷-ð ,
ê ü éçñ ö2ó ì÷!÷!êëêñ#ï0ìëèPò÷!îê÷+ð ê
öm êéŠ ï2çìñ ê ÷+ïéçñ ÷!ì ïìòñ ÷ ð ê÷
è êù P
ê ñ/ï-ôêù é ïé!êQçï!ïé!ì ù îê÷
˜
O
3!"$#R™Oš "&]
ñ ñ
êñSè ô ù ÷Jð ê÷Jé!íõôê÷÷ï2çñ ð çé!ð ÷Jð êD÷!êñ ÷!ì ìôì÷ç' ïì òñ½ð ê÷ïéçñ ÷!ì ïìòñ ÷>ð ê÷Jé!î÷!êçù
ð ê
]Nê$&ï]é!ìV öê]uéY ï2çì"ñ ê$ ÷Qöòñ#ïé2çìñ/ïê÷ ò/òôîêñ ñ ê÷QèPêù ê ñ#ï;û ïé!ê"ç òù<ïîê÷ è èPêôîê÷
&QZY öê÷Höòñ#ïéçìñ#ïê÷ZèPêé!ëê4ïïêñ#ïHð ê çôìð êéGù ñ êLïé çñ ÷!ì ï ìòñQ÷!ìê$ïH÷!êù ôêëêñ#ïH÷!ìù ñ ê
ü òñ ö$ïìòñ ú/ù ìHôù ìGê÷ïQç÷!÷!ìõñ îê é!ê$ïòù é!ñ êTô'ç
çôêù é
÷ù ì çñ#ï5öê$é!ï2çì ñ ÷,è çéçëí$ïé!ê÷
ôìî÷OçùJë"çé!ú/ù çõê5çö$ïù êô
Rš š›_š ‡™Oš
\[
‡š
=
^]
! #"
–
Ö'³ ºW´W»×¶ ¯¯¯
p1
p2
p1
(#p2>2)
t1
p2
(#p2>2)
t1
p3
(a)
ZZS X
r
ìõù é!ê
p1
p2
(#p2>2)
t1
p3
p3
(b)
(c)
PRQT ÛS 5]N0 &]R›šV š›_šj ` ]uY‡™OšU ". X WY :S#b` YQS#²š[64;šVš™W` QTR™o` $_3!"$#R™Oš "
J˜
êù ñ
ê÷Tê ï êñ ÷!ìòñ ÷T÷!ïé!ù $ö ïù !é êôôê$÷;ïéçñ ÷ü òé!ë
ð î ñ ì ïì
ò ñ>ü òé!ëêôôê-è é ê$ñ 6
ð ô'ç;ü òé!ëê,÷!ù ì çñ/ïê
Š
K ð
K òé!ð ìñ çìé!ê:êñiù ñ
ð
î$ïêñ ð ù
ð òñ#ïTô'ç
G€!a‚&ƒ~ÜZƒf†‚ ‡R‡R‡S‰,`=ÝVÞZ›VZ™Qß=àN_á&;âãÞ; K'àHß
RdP = (P,T,I,O,H,Π,G,M0 ),
ä
^Èj &]N50œ› N˜›fY#SS] \s›Zj &]N50œ› ·™VQRY&]Rš™Oš "&]
R™s›a0œYQZ‘!`aYHq
P
T
š[ š™OšV‡Y › M ]N" ™ 8b š]E#Sc0;0 Y&]›E#RY.] j ` VU .X "Q š[1Y‡š[QR
0
SR] ™Û` $d
0œY‡™VQeš #S e˜%š ] S]BYQR#S] j ™VQ ˜ÎaU
n
I ⊆ (N0 → N0 )n×m
Y ™[] 2
K
` 0œYQZ‘!`aHY que^_e
Y :"‡Y ›` Q
›fe
Y 0œY‡™VQeš #SEQR˜1Q ]N ™WK›w˜%š ]
(i,j)th
j ` YQR# j ™VQ E ™VQR R ™ e
p
t
] ™T` i 1
0œi ‡Y ™VeQ š #S ^
˜Î š ] S]{YQR#S] È]N"eQ ™Oš ˜ÎaU
m×n SR
n
O ⊆ (N0 → N0 )
Y ™[] V
` 0œYQZ‘!`aHY que
SR] ™G` $1
0œ‡Y ™VeQ š #S <
˜% š ] S] YQR#Sx
] š[ 4JšV š™W` QR] U
H ⊆ (Nn → N0 )n×m
˜% Y ™[] 0 V
` 0œYQZ‘!`aHY que
SR] ™b` 2
:SR# ™W` Q Sh
] ˜1eQ š "eQ š™ ] E# 4aY9‘!`%
™ QZY&R] š™Oš "
Π ∈ Nm
0
SR] ™b` a
:SR# ™W` Q S
] 3!"$R# ™Oš "&] —]N&R] šV š›_š]uYU
G ∈ (Nn0 → {true,f alse})m
™Oš " {# 4aY9‘!`%
™VQZY&R] š™Oš "
KN
¯¯¯°4çS°"èÊé
/f
–
¶³T½Hꕵ¶h뙶´W»6º
O
K ðEø ù ñ s ð î$ïêñ ð ùÌ÷!ù ì ï5îõ#çôêëêñ#ï5ú/ù êôú/ù ê÷Qö2ó çñ õêëêñ#ï÷5ê$ïQ÷!ê:è é!î÷!êñ#ïê
ç ð<ûñ çëìú/ù êA
÷!G
òù €!÷O
ê`÷!‡Rù ‡Z‡Sì ‰ çñ#ïê "™ hã ß._à ß <
a‚&ü òƒ~ÜZé!ƒfë
†‚ˆ
Ý àHáˆÞ;  àHß
gh$&%(' *) ,+ .- /'
K'
S]R™V˜1Q U ]N&]RšVš›_š] Y&]È` 2
0œYQZ‘!`aYHq
]S]Rš
M
›5$c0œ!QR b!R™W"&] Y&]{#4aY9‘!`%^˜›fY#”
L
S]R™]`H˜ Qeš ` QE"` q9‡Y ›kY•
` ˜% š i ] ¤
›Zj YQR# j ™VQ E#S"Q”QRS]˜%" Y ™kj
# š[ 4JšV š™W` Q
• #(p,M ) < H(p,t,M ) ∨ H(p,t,M ) = 0,p ∈ P i R] š ` YQRs
S š]R™WS\¸›$c 0œ!QR G!R ™W"&] Y&I
] ›f?
Y ˜›fY#”B#S"Q”QRS] ˜%" Y ™W SR] ™(š[^ 3 U
eQ š ` Q5Y•
` ˜% š ] ¤
›Zj YQRl# j
›fY 3!"$R# ™Oš T]N&R] šV š›_š]u‡Y ™Oš "3#S"Q”QRS] ˜%" Y ™Wª ˜1QR 
G(t,M ) = vrai i
›fd
Y :"‡Y ›` e
Q m7[&QZ‡Y š o
npj
—k$¤™VQZY&R] š™Oš "C
™ SR] ™]N&R] šV š›_š] Y&]È` 2
0œYQZ‘!`aHY q
]SR] š
M
Y ™VQZY&R] š™Oš " SR] ™V˜1Q U ]N&R] šV š›_š] Y&]È` 2
0œYQZ‘!`aHY q
L ›fI
t
M
0œYQZ‘!`aHY q
" ™
] ›S!
] ™VQZY&R] š™Oš "&w
] ˜1Q U ]N&R] šV š›_š] S] 0 Y&]{` 9
• ™W"J` ™WSs
t
M
` $<
˜1eQ š "eQ š™ š[^ 3 eQ š ` QS "` q9‡Y › æ #SR ›› s
›f
Y ™VQZY&R] š™Oš " s 0
—k$¤™VQZY&]Rš™Oš "
t
#(p,M ) ≥ I(p,t,M ),p ∈ P
t π(t ) ≤
^kq3SQZY$#4Jš]S]N50 ™ j ` $‰™VQZY&]Rš™Oš "5]N&]ešVš›_š] £]NbQ ]`60 5]`H˜-˜1QRS]S]Rš "
j ` $c 0œ!QR !R™W"&] Y&]x›fY?˜›fY#S j ™VQ BR™Èr0!š]N j ` q$c0œ!QR
!R ™W"&] Y&
] ›f<
Y ˜›fY#S G]N"Qe™Oš S\ ‘!`Jš<:"Y‡› ™bY` S ˜%š ] S]¢YQR#S] j ™VQ R ™ S]5YQR#S] Û]N"eQ ™Oš E#S"Q”QRS] ˜%" Y ™[] s
0
π(t)
#(p,M ) = #(p,M ) − I(p,t,M ) +
^kS]C™VQZY&]Rš™Oš "&]l]N&]RšVš›_š] S]þ$)˜%`6: ™w˜%Y.]5—R™VQS3SQZY$#4Jš S]l]Rš<0{`J›[™WY U
0 ™
O(p,t,M ),p ∈ P
t6t6t?u?>uvJu w Gxyz {6|}z {rxy~€}ƒ‚Iy„„y{
No
*
)
K !é îî÷:
ýMôø òé!ìõì ñ êè\òù é;ð ê÷Açñ çô ûŠ ÷!ê÷;ú/ù çôì ï2çïì ê÷ ôòöçõê öòëèPòéïêëêñ#ï è çéçôôîô ì ÷!ëê
ê$ïö
ôê÷
ð + ñEø ìñ öôù çìêñ/ï[çù ö$ù ñ êOñ òïìòñTð ê*ïêëè ÷[ð çñ ÷[ô'ç-ð ê÷!öé!ìè<ïìòñAð ùAöòëèPòéïêëê ñ#ï
)ð ê-÷ û÷ï í ëê÷ çñ ÷Wôê ù<ïWð ê0è é!ò ïêéL* ð ê0öê0è ù ì÷!÷çñ/ïLòù<ïìô èPòù éLð ê÷Wçñ çô û÷!ê÷Wú/ù çñ/ïì ï2çïì ê÷
p
Š
ð î ìï
ì ïê÷!÷!ê ï2çù
ð ê`÷!êé ìöê ê$ïö
è ôù ÷!ìêù é!÷Wê ïêñ ÷!ìòñ ÷*ïêëè\òé!êôôê÷Lòñ/ï*î$ïî`è é!òè\ò÷!îê÷
)
ð çñ ÷-ô'ç:ôì ï!ïîéçïù é!ê
ç:ð ì÷ïs ìñ ö$ïìòñMè é!ìñ öìè çôê,êñ#ïé!ê;öê÷-ð ì îé!êñ/ï÷0÷!èPîöì öçïìòñ ÷0öòñ öêé!ñ ê
*
)
K ôê÷Vð ù é!îê÷Lð ê÷Lî îñ êëêñ#ï÷ ÷! òì ïVôê÷[ïêëèPòé!ì÷çïì òñ ÷[÷!òñ#ïWç÷!÷!òöìîê÷Lçù
è ôçöê÷ òñð ìéç,ú/ù ê
*
K ïï êëèPòé!ì÷!î ÷!òd ì + ïLôê ÷Vïêë¢èPY òfé!e ì÷LNçMïìM9òr ñ g ÷[+÷!òñ/ï*ç÷!÷!òöìîê÷*çù ïéçñ ÷!ì ïìòñ ÷ ð çñ ÷
ôø òñ>ç5ù ñ
ð
K ç ï ìð
ôê"öç÷TðEø ù ñ
ð
ïêëè\òé!ì÷!î
çñ ÷Aôêè é!î÷!êñ/ïAéçè èPòéïTñ òù ÷Tñ òù ÷
ìñ/ïîé!ê÷!÷!ò
ñ
O
÷
ù
ñ
ì
/
ú
ù
ê
ë
ê
/
ñ
0
ï
ç
ù
ð
ï
ê
ë
P
è
ò
!
é
ì
!
÷
î
÷
p
R VY WS]
; J˜%"Q ] S]
O
O
=
=
=
R™ ‡›
™ 50
eš
ò ù ÷[ð ì î é!êñ öìòñ ÷ îõ#çôêëê ñ#ï ð ê ÷[ïéçñ !÷ ì ïìòñ ÷ ê÷0ïéçñ ÷!ì ïìòñ ÷*ïêëèPòé!ì÷!î÷ ýôêù +
é ïòù é !÷ êQð ì ì ÷!êñ#ï-êñ
š<0;0 š ‡™
™VQZY&ê$]Rï[š™Oð š "ê&÷H]{ïé çS ñ ˜Î÷!"ì ï$ìò ñ ™O÷ š R›€›S] )
ïêëè ÷
*†
! #"
–
Ö'³ ºW´W»×¶ ¯¯¯
* ™VQZY&]Rš™Oš "&] ™WQ*0!š[ š]R™WS] )
=
*è\òñ ê™Vñ/QZïYì&êô]Rôšê ™Oš " &]=q QZY‡›S]
ïêëè ÷Tð ê>ü éçñ
ê ê$ï
ð òñ#ï0ô'ç çé!ì'ç ôê,é!êè é!î÷!êñ# ï2çñ/ï
‡ ™WòNù #÷;4aY.é!]Rê$™OïšVé!‘!ò`%ù S]òñ ÷
è çéïìêñ#ïTýJïòù<ïê"çù<ïé!ê"ôòì[è é!ò ç ìôì ÷ïê
ð >
ê ü éçñ ö2ó ì÷!÷!êëêñ#ï:÷!ù ì ïAô'ç6ôòìLê
ö2ó ì÷!÷!êëêñ#ï-î$ï2çñ/ï0ù ñ ê çôêù é
ôê:ïêëè ÷Qð êü éçñ ö2ó ì÷!÷!êëêñ#ïAçè
ôø êñ ÷!êë
ôê,ð ê,ïòù<ïê÷Oöê÷Oïéçñ ÷!ì ïìòñ ÷*ð çñ ÷Oôê÷Oé!î÷!êçù
Š
ð ê
t6tˆt?u?>u ‰u Š{6y‹IF Œ yŽRy_x6‚I| x}‰aC ‹{.x|;ñTF y{
‘
O Z ð ê d Z ê$ïé!ì ïò•cö2’pó ’pç’"÷ïg ìú/ù ê÷
K
ø ç çñ#ï2çõ êè é!ìñ öìè çôHð ê÷Qé!î÷!êçù
š
¢
Io
ê$ïé!ìUçè èPêôîê÷
Nn
ð ç ñ ÷Zôø òù éçõêLð ê
êìñ ó ç é!ð
ê é!ë"çñ
êé!ë"çñ
êñMöòëè<ïê`ïòù ÷+ï(ûèPê÷0ð ê,ï éçñ !÷ ì ïìòñ ÷WïêëèPòé!ì÷!îê÷
G€!a‚&ƒ~ÜZƒf†‚ ‡R‡R‡S‰k“JÝVÞZ›VZ™Qß=àN_á&;âã”!–•/—–˜"™›Dã,+ß.
)K ‘ *
ð
ïêô[ú/ùEø ìôVê÷ï;è !é î÷!êñ#ï2î
öòñ ÷!ì÷ïê*êñTô'ç0è\ò÷!÷!ì ìôì ïîVð êWè !é êñ ð é!ê
RdP = (P,T,I,O,H,Π,G,M0 ,Atts),
ä X \™o\IšR\œ›b\? \ \ôs R™
]N" ™ 8b š]T#Sc0;0 Y&]°›#RY.] j ` U .X ™W `ae
π
M0
&™ QZY&]Rš™Oš "&]5YWžY ™b` $^˜1Qeš "Qeš™ { q9Y‡› æ;Ÿ QRN\£]N" ™‰™W50J˜%"Qeš] S]ER™ #SR››S]5YWžY ™
` $e
˜1eQ š "eQ š™ ]H` ˜ Qeš ` QR æRŸ QR3]N" ™¸š<0;0 R šVY‡™WS]ueI^kF:S#R™W` Q¸™O™[] QR˜1Q ]N ™W
›S]5‡Y ™O™VeQ šV!J` ™[] E# 4aY9‘!`%¤™VQZY&]Rš™Oš " s
Atts = (Dist,P olitique,Simult)m ,
ä
S]R™ô` &]N50œ› œ3!"$#R™Oš "&] š]R™VQešV!`J™Oš "]˜%N]Rš™Oš<:S]S\
8b š S] Y&]Bd ’ i *Z*
∞
SR] ™‰›f<
Y ˜%›_š™OšV‘!`% h0 0š[QR™W50J˜%"QRR››
P olitique ∈ {prd,prs,pri}
SR] ™Š›fI
Y ˜% ›_š™OšV‘!`% ]N*Q :5š #S›"QR] ›fYÈ]N&]RšVš›_š]uY‡™Oš "D˜aYQ
Simult ∈ {ss,is}
˜›y`9R
] š ` QR]b!R ™W"&]
Dist ∈ Nn0 → z
¡
ï2çñ#ïìñ ð ì÷!èPêñ ÷ ç ôê÷ýô'ç
òñ ñ J
ê öòëè é!îó êñ ÷!ìòñ
ñ òù ÷Oìñ# ïîé!ê÷!÷!òñ ÷ çù
çï!ïé!ì ù<ï÷+è !é î÷!êñ#ïî÷
O
ð ùNü òñ ö$ïìòñ ñ êëêñ#ïðEø ù ñ
K ‘ ð
fi (x)*
÷!têi ë ôê>ð êü òñ ö$ïìòñ ÷;ð êñ ÷!ì ïî"
è é!iò ,bi ]ç Iìiôìj∈
ïî [0,∞
Ii ð =ê>[a
ð î ñ ìê÷Gð çñ ÷Gôø ì ñ/ïêé ç ôô ê
Ii
Dist
Š
•W’W’
ø çï!ïé!ì ù<ï
÷!ê>è é!î÷!êñ#ïêè çé;ù ñ êñ
dJ
ô
'
"

g
ç÷!÷!òöìî÷GýO
2
ö
ó
ç
/
ú
ù
L
ê
ïéçñ ÷!ì ïìòñ`ïêëèPòé!ì÷!îê
ôWê ì÷ïs êè ôù ÷!ìêù é!÷Aç÷!÷!ò/öì'çïìòñ ÷Tê$ñ/ïé!êôê÷;ìñ/ïêé çôôê÷;ð ê>ïêëè ÷
ù çñ òôê
ð êñ ÷!ì ïî÷Oð ê5è é!ò ç ìôì ïî
ìñ#ïêé çôô ê
ñ òù ÷
Ii
ïêôUú/ù ê
ai = 0
ê$ï
bi = ∞ s
ê$ïAôê÷
ù ñ êQð êñ ÷!ì ïîQð ê5è é!ò
ç
ìôì ï!î,ê
èPòñ êñ#ïìêôôê,ð ê
KN ^¢
¯¯¯°4çS°"èÊé
λi
ï2çù
c£
–
¶³T½ •µ¶h뙶´W»6º
fi (x) = λi e−λi x ;
* (
Ii
ìñ#ïê−
é çc)
ôôê
δ(x
ò
ìëëî ð ìçïêI÷
=
ìñ#ïêé ç ôôê
ê êëè ô ê
ai = b i = c s
)
*
)
)
fi (x) =
'
ð 0êñ ÷!ì ï îð êè é!ò ç ìôìjïîMð î$ïêé!ëìñ 0ì÷ïê
cïêô-ú/ù ê
ð ù !é îê÷Oöòñ ÷ï2çñ#ïê÷ òùJîõ#çôEý
ïéçñ ÷!ì ïìòñ ÷
è\êù<ï ï é!ê,ð ì îé!êñ#ïOð ê
*q¤
i
p
ai 6= bi
ïêôWú/ù ê
ê$ï
è é!ò ç ìôìjïî`ù ñ ì ü òé!ëê
*
)
Š
bi
ñ ì
ð ù é!îê>ðEø çö$ïìòñ
ù ö$ïù êêñ/ïé!ê>ð êù
1
, ai ≤ x ≤ b i
fi (x) = bi −a
i
fi (x) = 0, x ∈
/ [ai ,bi ]
)
;
*
ð êñ !÷ ì ïî:ð ê:è é!ò ç ìôìjïîTëì ïê öòë
ì ñ çì÷!òñè\òñ ð î é!îêðEø ù ñ ê:ð êñ ÷!ì ïî:ð ê:è é!ò
ù ñ ìü
ò é!ëê`ê$ï0ðEø ù ñ Q
ê òùJè ôù ÷!ìêù é!÷+ð êñ ÷!ì ïî÷0ð î$ïêé!ëìñ ì ÷ïê÷
—òù ]N÷,
Q*ñ :5òš #Sù ÷`ü òöçôì ÷!òñ
òé!ñ ê÷
%›_š™OšV‘!`% ;0 0 š[QRK™W50J˜%"QRR››
˜
÷`ë"çìñ#ïêñ çñ#ï`÷!ù é,ô'ç
ç
ìôìjïî
%›_š™OšV‘!`%
˜
ê4ï5ô'ç
K ‘ =
)r
ZZS,¥ ð * s ñ òù ÷,öòñ ÷ï2çïò) ñ˜1÷,
QRSú/50J
˜™Oš<:QR˜%RY%™ š iGQR ™ˆs˜1Q *
è çé!ïìé0ð êAô'ç"ð î ñ ì ïìòñð ù
ùEø ìôZê ì÷ïê;ïé!òì÷`è\òôì ïì ú/ù ê÷`ð êA ë:î =
) ˜1QRé!”î5ì0!ñ ì™Oïš<:ìçœô ì QS÷ç˜%ïìRòY‡ñ ™GQRS]`60s˜1QR] *
é!î
ëòìé!ê:ïêëèPòé!êôôê
ìõù é!ê
)
*
˜1QRS5
!
0
O
™
<
š
:
È
R
Q
˜%R‡
Y
‰
™
š
O
™
š
R
#
Y
‡
¦
›
s
˜1e
Q
š
s
èPî$ïì ïìòñ ý6ð ù é!îê÷Aëîëòé!ì ÷!îê÷
ê$ïTé!îèPî$ïì ïìòñ ý
çé!ì'ç ôê÷
O
Š
¤
çôîçïòìé!ê÷*ëîëòé!ì÷!îê÷
Q š[ š™OšVY‡›_š]uY‡™Oš "
ô'ç
ê÷ïGù ñ êVèPòôì ïì ú/ù ê[ú/ù ì#ñ êLè é!êñ ðQè ç÷UêñQöòëè<ïêVôê[è ç÷!÷!îLð ùQ÷û÷ïíëê
ïòù<ïê÷+ôê÷ çé!ì'ç ô ê÷*çôîçïòìé!ê÷Lê$ïOð ù é!îê÷+é! ê÷ï2çñ#ïê÷+ð ê÷*ïéçñ ÷!ì ïìòñ ÷W÷!òñ#ï+é!îìñ ì ïì'çô ì ÷!îê÷
öæ òñ ö` ù Q é! é!Sê] ñ#ïê "Q ] S] çè é!í÷Oôê`ïìé+ðEø ù ñ ê,ï Q é ç˜ ñ ÷!ì ïìò"ñ
eš
ð ç ñ ÷:ôê>öç÷:ð êJ ô'ç
ö2ó çöù ñ êMð ê ÷Aïéçñ ÷!ì ïìòñ ÷Açû#çñ/ï
î$ïî0÷!êñ ÷!ì ìôì÷!îê÷ õ#çé!ð ê0êñ"ëîë:òìé!ê+ô'ç,ð ù é!îê0é!ê÷ï4çñ/ïê-ç çñ#ïWôê*ü é
ç ñ ö4ó ì÷!÷!êëêñ#ïWðEø ù ñ ê
ïéçñ ÷!ì ïìòñ öòñ öù é!é!êñ/ï ê
ôê÷Að ù é!îê÷çìñ ÷!W
ì ëîëòé!ì÷!îê÷T÷!òñ/ï:é!êè é!ì ÷!ê÷Aôòé!÷Tð êJô'ç6è é!ò
ö2ó çìñ ê5÷!êñ ÷!ì ìôì÷çïì òñ
¤
=
=
Q ˜ ™Oš™Oš " æ ": YQešVY9›S]GY‡› Y‡™Wš[QRS]J0 0"Qeš] S]
öòñ#ïéçìé!êëêñ/ïVý`ô'ç`è\òôì ïìú/ù êWè é!îöîð êñ/ïê ôêWü éçñ ö2ó ì÷!÷!êëêñ#ïLðEø ù ñ ê*ïé çñ ÷!ì ïìòñTöòñ öù é =
ù ñ ì
é!êñ/ïêOð çñ ÷Vôê+öç÷Vð êOô'ç
é!îìñ ì ïìçô ì ÷!ê+
ú/ù êëêñ#ïZôê÷Uð ù é!îê÷Gð ê÷Uïéçñ ÷!ì ïìòñ ÷E÷!êñ ÷!ì ìôì÷!îê÷Gçù è çéç çñ#ï ÷çñ ÷Uïìéçõê[ð êVñ òù êôôê÷
çé!ì'ç
R0 0
™Oš™Oš
ôê÷+çôîçïòìé!ê÷*öòé!é!ê÷!èPòñ ð çñ#ïê÷
) š[ b š™WÛ]NQ*:èPQòôsì ïšì ] ú/* ù
ô ê ì÷ïêDîõ#çôêëêñ#ïJð êù
5
÷!êé êù é0ìñ ñ ì
Š
¨O
« ‰H¬‰¥ˆT€­ª¨8‰
ê÷Jð êD÷!êé
ìöê
) ]Rš[q‡›þ]NQ*:Q§s—]S] *
s
÷!êé
êù éM÷!ìëè ôê
ê$ï
ø çé!é!ì î êJðEø ù ñ ñ òù ê çù ê$ïòñ ôòé!÷:ðEø ù ñNü éçñ 2ö ó ì÷!÷!êëêñ/ïêñ öòù é!÷ñ ê
÷!êñ ÷!ì ìôì÷!ê,ô'ç;ïéçñ ÷!ì ïì
ò ñöòé!é!ê÷!è\òñ ð ç ñ/ïêQú/ùEø çè é!í÷0ô›ø çööòëè ôì ÷÷!êë:êñ/ï+ð ê5öêQð êé!ñ ìêé
W©
! #"
–
Ö'³ ºW´W»×¶ ¯¯¯
Durée
restante
t1
çñ ç ïù é!êQð ê÷0ï2éçñ
é!êù ÷!ê ÷0öô'ç÷!÷!ê÷0ð ê÷
(c)
O
ì ïê"ýMôø çé!é!ì îê
­¬
¯® /°
K ‘
÷!ì ïìòñ ÷-çû#çñ#ï`ù
«
‡„‡S} ¨€‡
ˆŸœ
«
}"
«
ˆŸœ
ð
¡K bƒ¬€8‰„¡K 𠈟œ
ñ
òñ/ïOî$ïî5é!î
‘
‘
õéçñ
ê;
çñ s
ð êQìñ ù êñ öê;÷!ù é-ôø
îôîê÷0ð çñ ÷Oô'çAôì ï!ïîéçïù é!ê
çô û÷!ê5ð ùëò/ð íôê
ð òñ#ïOïòù<ïê÷Oôê÷*ïéçñ ÷!ì ïìòñ ÷WïêëèPòé!ì÷!î÷+÷p òñ/ï0ê
K ‘²Z
‘
K c³
8´
¯µ §¶ ® /°
± ïéç ñ
òù<ïê÷Aôê÷Q
Q š[ š™OšVY‡›_š]uY‡™Oš "%
ÿ6çé ò
ìêñ ÷
öôù ÷!ì ê÷
±
è\òñ êñ/ïì ê$ôôê ÷
÷!ì ïìòñ ;
÷ ÷!òñ#ï:÷!òìê$ñ/ïAê è\òñ êñ
ô'ç+èPòôì ïì ú/ù ê[ð êVü éçñ ö4ó ì÷!÷!êëêñ#ï
êõé!òù è\êJïòù ÷:ôê÷çù<ïé!ê÷Aï(ûèPê÷ð ê
K K ð
ð
=
ð êQñ òë
ð
ð òñ/ï"ôêMè é!ò/öê÷!÷!ù ÷Jç÷!÷!òöìîMê÷ï>ù ñ ê6ö4ó ç ñ ê6ð êÿ6çé ò
ê
ï(ûèPê;ð êQé!î÷!êçù
öòëè é!êñ ðôê÷
ð
îñ îéçôì÷!î÷Oê$ï0ïòù ÷-ôê÷
ð
ð òñ#ï-ôê÷Oïêëè ÷
‚HƒV
‚H‰
ð « ê,
ü é çñ } ö2ó  ‚Sì÷!€ ÷!0ꥏë‰ê•
ñ#‰ï0‚B
ð ꆈ
÷O‡-ï‚Hé‰
ç
ñ >€
÷!ì ïì„
ò€8ñ  ÷+
ç è è çï éïìêñ ñ êñ#ï-ýAô'çTð ì÷ïéì ù<ï2ì òñõîòëî$ïé!ìú/ù ê
ïìêôô ê÷ !÷ òìêñ#ïGð î$ïêé!ëìñ ì÷ïê÷UëTù<ïù êôôêëêñ#ïUê
ˆŸœ « î$ï2çñ#ƒ
 êbƒ¬€8‰„
K
ï0„ ð ,
ê ï(û}"èP
O
t
t2
þ ñ ñ òù êçù è é!òöê÷!÷!ù ÷Tð ê:ü éçñ ö4ó ì÷!÷!êëêñ#ï;ê÷ïAçëòé!öî:÷!ù
0
ðEø ù ñÌñ òù êçù ê$ïòñ ÷!ê:÷!ù èPêé!èPò÷çñ#ïTçù
çù<ïé!ê÷5è é!ò/öê÷!÷!ù ÷;ð î ýêñÌ
öòù !é ÷ ì ñ ÷!ì ìô
ñEø ê ì÷ïêOè ç÷[ð êOôìë:ìjïêW÷!ù éVôê*ñ òë
é!ê*ð ê+ü éçñ ö2ó ì÷!÷!êëêñ#ï÷V÷!ìëTù ô ï2çñ î÷ ôê÷ $ê ïòñ ÷V$î ï2çñ#ï
ïéçì ïî÷+ìñ ð îè\êñ ð çëëêñ/ïOôê÷+ù ñ ÷Oð ê÷-çù<ïé!ê÷
O
«
t1
« ‰H¬‰¥ˆ€„ `„€
«
t
t2
ZZS,¥ 3
P h š i QR ™WS]O˜Î›_š™OšV‘!`%S] h0 0 š[QR™W50J˜%"QRR››
ìõù é!ê
«
t1
Reprise
(durée initiale)
(b)
r
ª
Durée
restante
Reprise
(durée mémorisée)
t
t2
(a)
Durée
restante
Nouveau tirage
=
‘
ú/ù ìOñ êJ÷!òñ/ïè ç÷
=
è é!í÷Löê$ï!ïê0öòù éïê0ìñ#ï2é!ò/ð ù ö$ ïìòñ:÷!ù éLôê÷
ìñ ð ì÷!è\êñ ÷ç ôê0ý5ô'ç
òñ ñ ê0öòëè é!îó êñ ÷!ìòñ"ð ê
ô'ç5÷!ù ì ïê0ð ù"è é!î÷!êñ/ï*éçè èPòéï ñ òù ÷WèPòù é!÷!ù ì òñ ÷Wô'ç5ð ê÷!öé!ìè<ïìòñð ê-ñ òïé!ê0ëî$ïó òð ê0ð ê0ëòð î
ôì÷çïì òñ>ð ê÷-çö$ïì ì ïî÷+ð ê5ë"çìñ#ïêñ çñ öê è ç+
é ô'çTé!êè é!î÷!êñ#ï2çïìòñJð ê5ôø ç÷!èPêö$ïOöòëèPòéïêëêñ#ï2çô
ð ê5ô'çTè çéïìê,ð<ûñ çëìú/ù ê
k] I· c¸ (¹
cº
»&»»T¼Rè½¼ ¾À¿!ëhÁ2ÂhãëhÄŦÂ50ÇÆ32 È
ê Â1Æeɉ¿5Ê
¯¯¯° '°
–‹
·¸³ ×±T»³H´WºM± XµT½?²e±Qµ 6·~¶
t6t6t?u |‰u?>u Ë7}~€}ƒ‚6xy~yzx ŒJ̉z ‹~|;ñTF yŒ y{ ‹xy_FJ‚I{
'
p
= ±
þ ñJçö$ïêù é*è\êù<ï ïé!ê ùöòëëê0ù ñò
0
ê$ï*ú/ù ìkê ê ö$ïù ê,ù '>
ñ êñ ÷!êë ô ê-ðEø çö$ïìòñ ÷ ð îöôêñ 2ö ó îê÷
d
ï
TY fe û îê÷[è çg éZù ñAò ùTè ôù ÷!ì êù é!÷
÷!ù ì ïê+ý0ô'ç0é!îöêè<ïìòñAðEø ù ñTêñ ÷!êë
ôêWð ê*ëê÷!÷çõê÷ ê ôôê÷ ë :
ë ê÷Gêñ òf #
Oçö$ïêù é!÷Oü›çì÷çñ#ïOè çéïìê`ð ùM÷û÷ïíëê;ýAëòð îôì÷!êé ç éçéû ìñ ê
) *
ù ì÷!òñ ÷`ù ñÌçö$ïêù Eé`ð ZZSôê:Ï ðE ø ê* ñ/Iïé!îê÷
5Í ‡› Î ’p’ ¥
) *
öê;öòëëêTù
ö$ïìòñë"çìñ/ïêñ
ñîôîëêñ/ï`ð
=
ìñ ÷!ì ñ òù ÷`ìñ/ïé!ò/ð
êAô'çü òñ
çñ
ì÷
A
) *!)r
ðEø ù ñ êñ ÷!êë
ôêðEø çö$ïìòñ ÷
ê$ïQðEø ù ñ êñ ÷!êë
ôêð ê
è ò÷çñ#ï;ðESø ù ñ êñ ÷!êë
P
#Sö˜ òë"èP òéïêëêñ#ï*ð<û s Q ô ê÷!òéïìê÷
ìõù é!ê
ç
òù ÷*è é!òèPò÷!òñ ÷*êñ ÷!ù ì ïê,ð ê` é!êè é!î÷!êñ#ïêéO
)r
Y# "
ZZS *
ñ çëìú/ù êWð ê*ö2ó çú/ù êOçö$ïêù éHè çéZù ñ ê*÷!ù ööê÷!÷! ìòñ:ð êWïé!òì÷Gî îñ êëêñ/ï÷
ð ê*ëê÷!÷çõê
ê$ï
ð ê5ëê÷!÷çõê
ì õù é!ê
5Í8Ð
?: cÐ
Ñ
Ï
Ò
Acteur
_Í8Ð
Réception de
messages
E1
(a)
Actions
A1
Envoi de
messages
S1
Em
Envoi de messages
E2
Actions
E1
Réception de messages
E2
S1
Sn-1
Sn
?ZS Ï
r
ê÷Lè !é òè !é ìî$ïî÷[ð ê ÷
ð ê
ù
ð 5
ê ð òñ ñ îê ÷
q¤
)
ZZS Ï
(c)
P U 1Q ]N?͒YW͖Р"
j ` Y#5ÍW` Q
˜
ìõù é!ê
K )ð r
Sn-1
Sn
(b)
O
Ak
Em
*
ñ ò ù ÷VèPêé! ëê$ï!s ïêñ#ïLð êOëòð îôì ÷!êé[è ôù ÷!ìêù é!÷[öòñ#ïéçìñ#ï2ê$÷Vê$ïVè éòè éì î$ïî÷
ìõù é!ê
ö
*
)
ù ñ >
ê çö$ïìòñÌñ "
ê èPêù<ï;÷!ê"ð îöôêñ ö2ó êéTú/ùEø ù ñ ìú/ù ê ëêñ#ïT÷!ù ì ïê"ýMô'çJé!îöêè<ïìòñ ð ê:ïòù E÷;
ôê÷
1
*
ð ò2öù ëêñ#ï÷
$ê ïòñ ÷ ñ îöê÷!÷çìé!ê÷:ê$ïìñ ð ì!÷ è\êñ ÷ ç ôê÷:ý÷!òñNê îöù<ïìòñ
êñ/ïé!îê÷
ê$ï
E
=
! #"
–S–
Ö'³ ºW´W»×¶ ¯¯¯
O
›
÷!òéïìê÷
ô ï2S
çï0
ðEø ù ñ Sn
n−1
ê$ï
'
=
ïé!êQêñ
ò^ûîTý:è ôù ÷!ìêù é!÷0çö$ïêù é!÷ ð ê÷ïìñ çï2çìé!ê÷
öê$ï!ïêJé!êè !é î÷!êñ/ï2çïìòñ ñ òù ' :
÷ èPêé!ëê$ïîõ#çôêëêñ#ï:ð êJè é!êñ ð é!êMêñ öò'ëè<ïêJô'ç÷! ì ï ù çïìòñ
)
*
p
ú/ù ç ñ ðDù ñ A
ê çö$ïìòñèPêù<ï ïé êTð îöE
ôêm
ñ ö2ó îê:è çé`ð ê÷,ëê÷!÷çõê÷,ð ùë ëêQï(ûèPê "
ë çì÷-ð ê
*
)
'
è é!ò êñ çñ öê ÷-ð ì îé!êñ#ïê÷ ê/
ñ ïé!îê
S
q¤
ò ù ì ñ êé!÷!êëêñ#ï ù ñëê÷!÷çõêOèPê$ù<ï ï é!êOð ê÷ïìñ î0ý,ù ñ"çö$ïêù é ÷!òéïìê
ïòù ÷Oô ê÷+ð ê÷ïìñ çï2çìé!ê÷+èPò÷!÷!ì ôê÷+÷!ù ì ç ñ#ï0ù ñ ê5é!íõôê,ð ê5è é!ìòé!ì ïî
1
ö4ó òì÷!ì è çé!ëì
Š
QZYWÍW` Q )r êëè ôê Z ñ ZòSù r ÷* £ïè é!î÷!êñ/ïòñ ÷"
ôêJö òëè\òéïê ëêñ/ï:ð<ûñ çëìú/ù êMð êM
£m
ô'çöô'ç÷!÷!ê6çè èPêôîê
O ñ ÷!ù ì ïê ñ òù ÷
ìõù é!ê
òù<ïAðEø ç òé!ð ôø êñ ÷!êë
ôê>ðEø çö$ïìòñ ÷Tê÷ïð î ñ ì
é!îöì÷!òñ ÷0ôø êñ ÷!ê ë
ôê5ðEø êñ#ïé!îê÷`ñ îöê÷!÷çìé!ê÷-èPòù é0ð îöôêñ ö2ó êé-ôê÷-çö$ïìòñ ÷
ê÷0é!î÷!ù ô ï2çï÷0ð ê÷
˜
è
*q¤
ê;çö$ïìòñJé!îçôì÷!îê5èPêù<ï
)
ôê5é!î÷!ù
ïì ïé!êðEø ê
çö$ïìòñ ÷+÷!òñ#ï0êñ
òfûî÷-è çé+ôø êñ ÷!êë
ôê,ð ê5÷!òéïìê÷
E1 – détection (envoi
d’alarme) ;
Opérateur
Réception de
messages
Actions
Envoi de
messages
A1
E1
E2 – technicien (ordre de
démarrage) ;
E3 – diagnostic (origine,
cause) ;
S1
A2
A1 – acquittement alarme ;
A2 – arrêt équipement ;
S2
A3 – démarrer équipement ;
A3
E2
A4 – valider/corriger/compléter
diagnostic ;
S3
A4
E3
S1 – détection ;
S2 – historique ;
S4
S3 – méthode maintenance ;
S4 – diagnostic ;
Z?S r
r
¤›Zj~v
)
)
J˜
ìõù é!ê
P P c0 Î"Q*ÍW50?Í "ž 1YW0;ÐV‘!`%
*
è\îéçïêù é
* O
−öòëèPòéïêëê$ñ/ï;ð<û+
çé;öòñ ÷!îú/ù êñ#ï ì ôVê÷ïTèPò÷!÷!ì ôêð ê"ð î öé!ìé!ê
ñ çëìú/ù "
ê ðEø ù ñiçö$ïêù é;êñ
Wôê
Wacteur
acteur
ð î ñ ì÷!÷çñ#ïZôê÷Uë"çïé!ìöê÷‚ðEø ìñ öìð êñ öêLç ç ñ/ï
ê$ïZçé!é!ìíé!ê
ï ì ïé!ê[ðEø ê êëè ôê
Š
k] I· c¸
¯¯¯° '°
(¹
cº
–
·¸³ ×±T»³H´WºM± XµT½?²e±Qµ 6·~¶
ôê÷G ë"çïé!ìös ê÷Uëêñ#ïìòñ ñ îê÷GèPòù éUôø çö$ïêù éZçè èPê$ôî
÷!ù ì çñ#ïê
W
ÓÕÔ×ÖÙØÚ<Ö×Û ÜlÝ
O
çé+ô'çA÷!ù ì ïê
è é!êñ ñ êñ#ïHô'ç+ü òé!ëê
) Z?S L *
A A2
1
1 0
S1
= O(Aj ,Si ) =
.
1 0
S2
ÓÕÔ<ÖÙØÚ<Ö×Û ÜlÝ
ìõù é!ê
ZZS c * A A2
1
= I(Ei ,Aj ) = 0 1 E1
−
W+
h WÍ S#5Í8Ð " )r
æ
) Z?S Î *
Ð[?ÍWQ”$S]
ñ òù ÷0 çè èPêôôêé!òñ ÷+öê÷0ëçïéì öê÷+ðEø ìñ öìð êñ öê
Š
]N# 1YQ5Ð é!òöê÷!÷!ù ÷;ðEø êñ
ê:è
çè P
è êôî
òìVðEø ìñ<ü òé!ë"çïì òñ ÷,êñ#ïé!êôê÷5çö$ïêù é!÷Qé!ê÷!èPêö$ïê"ù ñÌè é!òïò/öòôêA÷!èPîöì ú/ù ê
è çé+ô'çA÷!ù ì ïê
t6t6t?u |‰u |‰u À
Ÿ Š§Þßz |àx|}záy_x~}GŒ Š„|{6‹Tx|}z⌠y{ {6_Šz ‹ƒ‚I|}{
$ê ï!ïê6î$ï2çè\êMð êMëòð
)
ôø ç÷!èPêö$ï0òé!õ#çñ ì÷çïì òñ
ü òñ ö$ïìòñ ñ êô òé!ð é!ê,ðEø ê
)
*
)
*
öòëè ôî$ïêé
îôì ÷çïìòñNð ê÷"çö$ïì ì ïî÷:ð êMë"çìñ#ïêñ çñ öêJñ òù ÷è\êé!ëê$ï"ð êJ
*
ñ êô çö$ïêù é!÷ ê$ï0ìñ<ü òé!ë"çï!ì òñ ñ êô ëê÷!÷çõê÷ ð ùMëòð íôê,ç êö5ôø ç÷!è\êö$ï
îöù<ïìòñ
p
òù ÷` öçéçö$ïîé!ì÷!òñ ÷`ù ñ ÷!öîñ çé!ìòöòëëêQù ñ
ïO ìòñ ÷ é!îçôì÷!î÷+è çéOð ì î é!êñ#ï ÷0çö$ïêù é!÷Oð çñ ÷0ôê
)r
?ZS c *
ïì ïé!êðEø ê êëè
êA÷!ù
=
ã
ì ïê;òé!ð òñ ñ îêTð êTöòëëAù ñ ìöçïì òñ ÷0ê$ï,ðEø çö
ù<ï0ðEø çööòëè ôìé*ù ñ ê,ï
ö2ó ê
=
ô ê ñ òù ÷Aç òñ ÷;ìë"çõì ñ îù ñ ÷!öîñ çé!ìòð ê>ë"çìñ#ïêñ çñ öê"öòé! é!êö$ïì ê>÷!ù ì çñ/ï
˜ QZY W` Q
VYHq$N] # O
ìõù é!ê
þ0ñ ê`ð î$ü›çìô ô'çñ öê0î$ï2çñ#ï+ð î$ïêö$ïîê,è çéWôê0ëòh ð ù ôê0ð ê`ð î$ïêö$ïìòñ ö êôù ì öì\êñ òìê
˜
Z
Q
Y
W
`
Q
ù ñ€ëê÷!÷çõuê6ðE ø çôêéïêýÌôø ê4ïçù€ëòð ù ôêJð ê
è é!í÷>ç òìé"çöú/ù ì ï!ïî
è é!òèPò÷!îOè çé[ôê+ëòð ù ôê
ôø çô'çé!ë:ê*é!ê ù ê ôø
çôìð ê öòé!é!ìõê öòë:è ôí$ïê*ôê*ð ì'çõñ ò÷ïìö*
% ø ìñ<ü òé!ë" çïì òñ>öòñ öêé!ñ çñ#ï-ôê`öòëèPò÷çñ#ïOð î$ü›çìôôçñ#ï+ê÷ïOêñ ÷!ù ì ïê5êñ òfûîê;ýAôø çö$ïêù é+ñ òëëî Š
Δ# # % ú/ù ì[
ê÷ïQö4ó çé!õîAð ê: öò/òé!ð òñ ñ êé,ïòù<ïê÷5ôê÷,òèPîéçïìòñ ÷`ôìîê÷5ýôø òé!ð òñ ñ çñ öêë êñ#ï
Š
˜ QRY W` Q
è ô'çñ ì öçïìòñ ê$ïö ð êQôø ìñ/ïêé êñ# ïìòñJð êQë"çìñ#ïêñ çñ öê5è çéOôê
êQð êé!ñ ìêé-ç êéïì
ôø
ð ê5ô'ç
ñMð ê5
ôø ìñ#ïêé êñ/ïìòñ
Š
O
O
å <Í 4
› WÍ
›
WÍ
›
WÍ
ä
Ð
ä
5Í8Ð
™ 4 ?Ð 5Ð
=
ê÷,çö4ï2ê$ù é÷ ôêù é!÷`ç^ï ïé!ì ù<ï÷ ôêù é!÷0ü òñ ö$ïìòñ ÷0ê$ï`ôêù é0öòëè\òéïêëêñ/ï0ð<ûñ çëìú/ù ê;î$ï2çñ#ï`ð î
ñ ì÷Tè é!îöîð êëëêñ#ï ñ òù ÷Tè éòèPò÷!òñ ÷Tð êé!êè é!î÷! êñ#ïêéAôê÷T ÷!öîñ çé!ìò÷Tð ê>ë"çìñ#ïêñ çñ öê"÷!òù ÷
)
* êOð ì'çõKéçë ë:ê ú/ù ì ÷!êOé!î íôê+öòŠ ëëê+ù ñ:ëîô'çñ õê*êñ#ïé!êOôê
ü+ òé!ëê+ðEø ù ñ:ð ì'çõéçëë:ê*òé!ìõìñ çô
)r ê$ïWôê÷ Zð ZS c * ñ òù ÷*çìð ê0ý5÷!èPîöì êéLôø òé!ð é!êOðEø ê îöù ïìòñ"ð ê
ì'çõéçëëê+ð ê îú/ù êñ öê÷ þ`ÿ
ï ö4ó ê÷*ê$ï*ðEø êñ òìkðEø ìñ<+ ü òé!ë"çïì òñ ÷
ìõù é!ê
çQü òé!ëê0ð ù>ð ì'çõéçëë:ê0ñ òù ÷WèPêé!ëê$ï*ð ê ü›çìé!ê0ù ñ>ôìêñ"êñ#ïé!ê`ôê
ì'çõéçëë:êOð ê
ô'ç÷!÷!ê÷*ê$ï*ôê0öòëèPòéïêëêñ#ïWð<ûñ çëìú/ù ê-ð ê÷+çö$ïêù é!÷
ã
‘
O
O
TSQVP
c S?Z
ê!é ù õì
T1
Opérateur
S2
T2
E1
A1
S1 T3
Diagnostic
E1
Méthode
Ordon.
Constr.
Magasinier
#" !
j` ›J
˜ 5
0
A1
S1
¶ W»W´º '
³ Ö
¯
¯ ¯ ×
lj<:8Ð5ÍS#R”Q"QS5#S$#1YWÍ?[WМY0 i Ð*Q1Y N#þ]
Détection
S1
Technicien
A1
E1
A2
r
æ
k] I· c¸
¯¯¯° '°
(¹
cº
K ïòù<ï-êñ6é!ê÷ï2çñ#ï-ð ð
æ ç
·¸³ ×±T»³H´WºM± XµT½?²e±Qµ 6·~¶
ú/ù êQñ òù ÷0ç
ù6ô'ç ñ
çñ ÷ ô'çAôòõìú/ù ê,ð
òñ 0
÷ ðEø òé!ê÷Oê$ï0ð î ýAî
O
Š
õ#çõêQþ`ÿ
òú/ù î÷
ê$ï0ïòù<ï0êñ6è é!ò
ï2çñ#ï-ð ê÷-ç
çñ/ï2çõê÷0ð ê÷
)
*
ï(ûèPêã ÷;ð êïéçñ ÷!ì ïìòñ ÷5÷!A
ù é; ôê:ð ì'çõéçëë:ê öêôôê÷Qú/ù ìLé!êè é!î÷!êñ#ïêñ/ï
)
ôê÷M= ú/ù ì5ð î÷!ìõñ êñ#ï6ôê÷ïêë* è GO÷Mð ê
ð êDï ö2ó ê÷ êñ ÷!êë
ôê
ê$ï6öê$ôT
s
òù ÷;é!êë"çé!ú/ù òñ ÷;ð êù
ô ê÷Mð ù é!îê÷6ðEø ê îöù<ïìòñ
Š
ï éçñ ÷!ëì÷!÷!ìòñ ð êMëê÷!÷çõê÷"êñ#ïé!ê6ôê÷çö$ïêù !é ÷ êñ ÷!êë
ôê
ïéçñ ÷!ì ïìòñ ÷:ó çö2ó/ù é!îê÷
ê ÷
Š
çôêù é!÷ð ê÷ïêëèPòé ì ÷2ç^ï2ì òñ ÷:è\òù éôê÷ð êù (ï ûèPê÷"ð M
ê ïéçñ ÷!ì ïìòñ ÷A÷!òñ/ï"÷!è\îöì îê÷>è çéð ê ÷
O çŠ é!ì'ç ôê÷Oçôîçïòìé!ê÷ ð î ñ ìê÷Oè çé+ð ê÷0ôòì÷*ð ê5è é!ò ç ì ôìjïî
=U
S
ÍWQ”$ñSð] êQO ü òé!ë"çôì ÷!êé0ôø êñ òìZðEø ìñ<ü òéëçïìòñ ÷0êñ#ïé!êTôê÷`ç ö$ïêù é!÷ ñ òù ÷`ìñ#ïé!òð ù ì÷!òñ ÷0ð êù ë"ç
ïé!ìöê÷5ðEø ìñ öìð êñ öêç çñ/ï5ê$ ïTçéé!ìí$éêA÷!ù è è ôîëêñ#ï2çìé!ê÷ ú/ù ê:ñ òù ÷;çè è\êôôêé!òñ ÷5öê$ï!ïêAü òì÷
ïì s ïé!ê0ðEø ê êëè ôê ô'ç,ü òé!ëê0ð ê-öê÷*ë"çïé!ìöê÷LèPòù éLô'çQè çéïìê0ð ù>÷!öîñ çé!ìòTö2ó òì÷!ìê0ê÷ï
ô'çA÷!ù ì çñ/ïê
W
Ø<æKÖÙØçMÝÕØ
−
WØ<æKÖÙØçMÝÕØ
+
O
ìñ ÷!ì
ÓÕÔ<ÖÙØÚ<Ö×Û ÜlÝ
WÓÕÔ<ÖÙØÚ×Ö×Û ÜlÝ






W− = 





0
) Z?S X *
T
1
0

= O(Tj ,Ei ) = 0
1
T2
0
1
0
T3

1
E1

E1
0
E1
0
A
çñ#ï0ê$ï0çé!é!ìíé!ê,õôò
Ülè*ÔçÙé–ÖÙØêÕç
··· A
Ülè*ÔçÙé–ÖÙØêç
···
···
−
0
ÓÕÔ<ÖÙØÚ<ÖÙÛ ÜlÝ
lÜ è*ÔçÙé–ÖÙØ8êÕç
ÓÕÛ éàëlÝÕÜlìMÖÙÛ Ú
T3

0
S1
0  S2
1
S1
ôê÷+ë"çïé!ìöê÷+ðEø ìñ öìð êñ öêQç
A
) Z?S  *
T2
0
1
0

ÕÓ Ô<ÖÙØÚ<ÖÙÛ ÜlÝ
ÓÕÔ<ÖÙØÚ<ÖÙÛ ÜlÝ
Ülè*ÔçÙé–ÖÙØêÕç
T
1
1
= I(Si ,Tj ) =  0
0
0
W
−
ÖÙØÚ×íÕÝÕÛ ÚÛ ØÝ
0
0
ÖÙØÚ×íÕÝÕÛ ÚÛ ØÝ
s
çôê÷*÷!êQè é!î÷!êñ#ïêñ#ï`ö$òëëê,÷!ù ì ï
T

0
··· W−
0
0
Ø<æKÖÙØçMÝÕØ
W−
ÕÓ Ô<ÖÙØÚ×Ö×Û ÜlÝ
Ülè*ÔçÙé–ÖÙØêÕç
ÖÙØÚ×íÕÝÕÛ ÚÛ ØÝ
ÓÕÔ<ÖÙØÚ<ÖÙÛ ÜlÝ
ÖÙØÚ×íÕÝÕÛ ÚÛ ØÝ
E

 E




 E

 S



S
) Z?S,¥ *
æ
]
! #"
Ö'³ ºW´W»×¶ ¯¯¯
ÓÕÔ<ÖÙØÚ<Ö×Û ÜlÝ AÜlè*ÔçÙé–ÖÙØêÕç · · · AÖÙØÚ×íÕÝÕÛ ÚÛ ØÝ
WÓÕÔ<ÖÙØÚ<ÖÙÛ ÜlÝ
0
···
0
l
Ü
*
è
<
Ô
Ù
ç
à
é
Ù
Ö
Ø
Õ
ê
ç
···
0
0
W
0
0
· · · WÖÙØÚ×íÕÝÕÛ ÚÛ ØÝ
A







+
W =





S

 S




 S

 E



E
+
0
+
Ø<æKÖÙØçMÝØ
W+
0
−
W =
Û Ý’ ÖÙØçMÝÕØ
’
WØ<æKÖÙØçMÝÕØ
Ẽ
S̃
+
WÛ ÝÖÙØçMÝÕØ
’
’
WØ<æKÖÙØçMÝÕØ
S̃
Ẽ
W
−
Ã
W =
+
ÓÕÔ×ÖÙØÚ<Ö×Û ÜlÝ
lÜ è*ÔçÙé–ÖÙØêÕç
ÖÙØÚ×íÕÝÕÛ ÚÛ ØÝ
ÓÕÔ<ÖÙØÚ<ÖÙÛ ÜlÝ
ÖÙØÚ×íÕÝÕÛ ÚÛ ØÝ

+
Ã
T
) ?ZS Ï *
T
−
) ?ZS r *
T
+
) ?ZS c *
K ' ê:ôê ð é!êè é!î÷!êñ#ï2çñ#ïTù ñ ÷!öîñ ç é!ìò6ð êë"çìñ#ïêñ çñ ö ê:ê÷ïTè ù W
ò ëë
é s ÷!òñÌü òñ ö$ïìòñ ñ êëêñ/ï
èPêù<ï ïé!ê5öòëè ôí$ïêëêñ#ïOð î ñ ìUýAôø çìð ê`ð ê5ô'çAë"çïé!ìöê`ðEø ìñ ö ìð êñ öê
Š
) ?ZS M *
W = W + − W−
òù ÷ï2çïêé (
÷!öîñ
ê>ôê÷T
' çéì ò÷Tð
Š
î
÷Tè\òù òñ ÷Töòñ
ú/ù
î ñ ì÷T÷!ù ì çñ/ïTô'çMè é!òöîð ù é!ê>è é!òèPò÷!îê ÷!òñ#ï
ù ñ ì êé!÷!êô÷Oð çñ ÷+ôê,÷!êñ ÷0ò
ìô÷WèPêù êñ/ï ïé!êQçè è ôìú/ù î÷OýAñEø ìëè\òéïê`ú/ù êô‚÷û÷ïíë
êQð ê,ë"çìñ
ïêñ ç ñ öê
òù éTè ç÷!÷!êéAð êöê$ï!ïêð ê÷!öé!ìè<ïìòñiõîñ îé!ìú/ù êJýð ê÷Aöç÷Aè çéïìöù ôì êé!÷ ìôW÷!ù
ï:ð ê
é!O êñ ÷!ê ìõñ êéOôê÷+ð ù é!îê÷0ð ê÷Oïéçñ ÷!ì ïìòñ ÷*ð ùMé!î÷!êçù6
ð
ê
$
ê
ï
!
é
U
ì
ç
!
÷
!
÷
ò
ö
ì
î
) *
A
ôêJö2ó òì ð ê÷ôòì÷:ð êMè é!ò ç ìôìjïîè\êù<ï
ù ï2çñ#ï"èPòù ' é:ôêJè é!êëìêéAï(ûèPêMð êMïéçñ ÷!ì ïìòñ ÷
<
) ê÷G* ì÷!÷!ù ê÷Zð ê÷G÷ï2çïì÷ïìú/ù ê÷ ú/ù êLôø çï!ïé!ì ù<ïì òñ
ü›çöìôêëêñ#ï ïé!êVü›çì ïUê$ñ;÷ø çè è ù<û/çñ#ïZ÷!ù éGôê÷Gð òñ ñ îT
ð ê÷-ð ù é!îê÷` çôîçïòìé!ê÷OèPòù é0ôê5ð êù ìíëê5ï¤ûè\ê
÷ø ç íé!êTù ñ ê5ï ö4ó ê;ç÷!÷!ê Tð ì öìôê
ù ê;ô'ç
ñ+ çïù é!ê5÷!òù êñ#ï-ñ òñ ð î$ïêé!ëìñ ì÷ïê`ð ùMöòëèPòéïêëêñ#ïOð ê÷0é!î÷!êçù
ð ê5öòëëTù ñ ìöçïì òñ
=
‘
ã
¦ï
î
çñ ÷;ôêö2ó çè ì ïé!ê"÷!ù ì çñ#ïTñ òù ÷;è !é òèP ò÷!òñ ÷;ù ñ "
ê î$ïù ð "
ê ð ê ÷Té!î÷!êçù
ð ê" öòëëTù ñ ì öçïì òñÌêñ
ù êMð êMôêù é:ù<ïìôì ÷çïì u òñNð çñ ÷ù ñ
ôòöçô*òù ð ì÷ïé!ì ù î ç ñð êJèPòù òìé:ëòð î ôì÷!êéAôêù é
öòëèPòé!ïêë:êñ/ïOð ê,ü›ç òñJô'çTè ôù ÷Oè !é îöì÷!ê5èPò÷!÷!ì ôê
Š
=
ðf œ! (¹ N (¹
»&»»T¼ d¼ éñ5Â 034ò¿!2RóÅ5Â50
¯¯¯° °
± C¹· ½
f
æ
ºM±
9¼
=
ê ö4ó çè ì ïé!êTý"î$ïîTð îð ìîêAý"ô'çè é!êëìíé!ê;è çéïìêQð êTô'çð êù ìíëêTî$ï2çèPê;ð êTô'çëî$ïó òð òôòõì ê
T
ð ê5ëò/ð îôì÷çïì òñ>ú/ù ê5ñ òù ÷Oè é!òè\ò÷!òñ ÷
ê$ï!ïê5è çéïìê`öòñ öêé!ñ êQô'ç;ëòð îôì÷çïì òñ>ð ùJöòëèPòé
ïêëêñ/ïOð ê÷-çö$ïêù é!÷Oð ùM÷û÷ïíëêQðEø ìñ<ü òé!ë"çïì òñ>ð ê5ô' çTü òñ ö$ïìòñë"çìñ/ïêñ çñ ö$ê
O
O
ü òñ ö$ïìòñ ñ çôìjïî÷5è é!òèPò ÷!î÷;è OçéQôø êñ ÷!êë ôê:ð ê÷;òù<ïìô÷Qþ`ÿ
ø î$ïù ð ê"ð ê÷Q
‘
œO
ñ òù ÷5ëíñ ê êé!÷,ô'ç>öòñ öôù ÷!ìòñ÷!ù ì çñ#ïê
ø òù<ïìôZôêTè ôù ÷,çð çè<ïî:ýñ ò÷
=
òë"ç+ ìñ
ð ç ñ ÷Qöê"ð
ê
ê÷!òìñDê÷ï5ôê÷
ì'ç
õéçëëê÷,ð ê
îú/ù êñ öê÷
ø ìñ öòñ î$ñ ìêñ/ïQë"ç êù é,ð êöê$ ï!ïê:÷!òôù<ïìòñ öòñ ö$êñ/ïé!îè é!ìñ öìè çôê
Š
ëêñ/ï+÷!ù éOô'ç;ö4ó é!òñ òôòõìê-ðEø ò/ööù é!é!êñ öêQ ð ê ÷Oî îñ êëêñ/ï÷ ê÷ïOôø ç ÷!êñ öê5ð ê,ô'çTé!êè é!î÷!êñ#ï2çïìòñ
ïêëèPòé!êôô' ê*ú/ù çñ#ïì îê
çé[öòñ ÷!îú/ù êñ/ï ç ù öù ñ ê+ïêö2ó ñ ìú/ù ê0ðEø çñ çô û÷!êOñEø ê÷ïLð ì÷!èPòñ ì ôê*ê$ïVñ ê
èPêù<ï0è ç÷ ïé!ê5ìñ/ïé!ò/ð ù ì ïê
‘
þ0ñ êÌçù<ïé!êDçè è é!ò/ö4ó êDçð òè< ïîêöòñ ÷!ì÷ïêÌý ïé!òù êéù &
ñ + òù<ïìô-ú/ù ì`èPò÷!÷!íð êÌð î ý ïòù<ïê÷Jôê÷
p
ü òñ ö$ïìòñ ñ çôìjïî÷-÷!òù ó çì ïîê÷ ê$ï,ð êTôø ìñ#ïîõé!êé-ð çñ ÷`ôê÷
ì'çõéçëëê÷0ð ê
îú/ù êñ öê÷
êT÷!òñ#ï
ôê÷,é!î÷!êçù
ðê
ê$ïé!ìHú/ù ê:ñ òù ÷,ö2ó òì÷!ì÷!÷!òñ ÷,õé öê:ý>ð A
ê ñ òë
é!êù
ç çñ#ï2çõê÷,ú/ùEø ìô÷`ò é!êñ/ï
ð ùM&
èPòìñ#ïOð ê ù ê5ðEø çñ çô û÷!ê5ð ê÷0÷!îú/ù êñ öê÷
ã
O
O
=
=
øò
êö$ïì ü‚ê÷ï*ð ê` õ#çéð ê$éWô'çQöòñ#ïìñ/ù ì ïî0+ ð ù>è é!òöê÷!÷!ù ÷+ð ê-ëòð îôì÷çïì òñ: ð ù é2çñ/ï*ôê0è ç÷!÷çõê-ð ù
ëòð íôê÷ï2çïìú/ù ê é!îçôì÷!î"ýMôø çìð ê:ð ù
ì'çõéçëë:ê:ð ê
ô' ç÷!÷!ê÷Aþ`ÿ
êé!÷Tô'çJè çéïìêð<ûñ ç s
ëìú/ù ê
òù ÷5è é!òèPò÷!òñ ÷,ù ñ ê:é!êè é!î÷!êñ/ï2çïìòñ
ó#û é!ìð ê
ð ê÷5÷!+ öîñ çé!ìò÷5ð ê:ë"çìñ#ïêñ çñ öê
ô'ç>é!êè é!î÷!êñ#ï2çïìòñDè é!î÷!êñ#ïîêê÷ï5ì÷!÷!ù êAðEø ù ñÌëîô'çñ õêTêñ#ïé!êAôê÷
ì'çõéçëë:ê÷`ð ê
îú/ù êñ öê÷
ê$ ï0ôê÷Oé!î÷!êçù
ð ê
ê$ïé!ì
æ
+
ˆO
‘
‘
O
ê$ï!ïê+çè è é!òö2ó ê*ñ òù ÷Hð òñ ñ ê*ôç0èPò÷!÷!ì ìôìjïî ðEø ù ñAö ïî ð ê*õ# çé!ð êéZù ñTôìêñTç êö*ô ê
ì'çõéçëë:ê
+
ð ê
ô'ç÷!÷!ê÷`î$ï2ç ôì êñù<ïìôì ÷2çñ/ï0ôê÷0è é! òè é!ìî$ïî÷-ð ê÷-öô'ç÷!÷!ê÷ ïêô÷0ú/ù êTôê÷-ñ òë÷ ôê÷-çï!ïé!ì ù<ï÷ 9m ì'çõéçëë:ê÷[ð ê îú/ù êñ öê`ð p êOôø þ`ÿ
ê$ïWôê÷Hü òñ ö$ïìòñ ÷
ç,ü òé!ëê+õéçè ó ìú/ù ê ìñ ÷! è ìé!î+è çéVôê÷
Š
é!ê í$ï ê*è çéü›çì ïêëêñ/ïGô'ç0ö2ó é!òñ òôòõìêVð ê÷Hî îñ êëêñ#ï÷
ôôêLèPêé!ëê$ïZîõ#çôêëêñ/ïZð êWð ì îé!êñ öìêé
öê÷"î îñ êëêñ#ï÷"êñ÷!èPîöì çñ/ïôê÷:öòëèPòéïêëêñ#ï÷:ð ê÷"çö$ïêù é!÷ê$ï"ôê÷
ù
ðEø ìñ<ü òé!ë"çïì òñ
êñ/ïé!ê5êù
æ
O
m
p
ø ù<ïìôì÷çïì òñNð ê÷"é!î÷!êçù
ð ê
ê$ïé!ì ð êMôø çù<ïé!êMö ïî ñ òù ÷"ð òñ ñ êMô'çDôì ê éïîJðEø ìñ#ïé!òð ù ì é!ê
ô'çñ òïìòñDð ùÌïêëè ÷5ð çñ ÷Qôê÷5÷!öîñ çé!ìò÷
ôôêAò é!ê:îõ#çôêëêñ#ï5ð êñ òë
é!êù ÷!ê÷;è\ò÷!÷ì ìôì ïî ÷
ðEø çñ çô û÷!ê5ð ê÷0÷!îú/ù êñ öê÷0ò ïêñù ê÷
O
K  è
ç+ü ò é!ë"çô ì÷çïì òñ,ð êVôø çè è é!òö2ó êVè é!òè\ò÷!îê ›ü çöìôìjïê[ôø î çôù çïìòñ,ð ê÷G÷!îú/ù ê ñ ö ê÷
ðEø çñ ç ô û÷!ê5ð î ý:ê ì÷ï2çñ#ï÷Oð ç ñ ÷Oôê,ð òë"çìñ ê`ð ê5ëòð îôì÷çïì òñJýAôø çìð ê`ð ê÷ ð
O
ï(ûèPê÷VðEø î
êëêñ#ï÷Lëêñ/ïì òñ ñ
òìé
çé‚ð ê÷Gòù<ïìô÷
?Oôê÷[öòëèPòéïê ==
ø î$ïù ð ê0ð ê÷Vð êù
îñ
î÷[è é!îöîð êëëêñ#ï ý,÷ç
Š ëêñ/ï÷*ð ê÷0çö$ïêù é!÷+ê$ïOôê÷ ù
ðEø ìñ<ü òé!ë"çïì òñ ç òù<ïì‚ýTô'ç;öòñ öôù ÷!ìòñ÷!ù ì çñ#ï ê
ê÷*ïêëèPò
)
*
é!ì÷çïìòñ ÷Wç÷! ÷!ò/öìîê÷+çù"è é!êëìêéVï(ûèPê-ðEø çö$ïìòñ ÷W÷!òñ#ïWü›çöìôêë:êñ/ïLú/ù çñ#ïì ç ôê÷ ï2çñ ð ì÷Lú/ù ê`ô'ç
ñ çïù é!ê-÷!òù êñ#ï+ñ òñ ð î$ïêé!ëìñ ì÷ïê0ð ê÷Wé!î÷!êçù
ð ê-öòëëTù ñ ìöçïì òñ
ñ#ïêé!ñ ê$ï è çéWê êëè ôê
&
öòëè ôìú/ù ê;öê$ï!ïêTï2çö2ó êAèPòù é`ôê;ð êù ìíëê;ï¤ûè\êAð êT
ï
é
ç
ñ
!
÷
ì
ï
ì
ò
ñ
÷
ø
ê
÷
5
ï
èPòù é!ú/ù òìZñ ò ù ÷,ñ òù ÷
ìñ/ïîé!ê÷!÷!òñ ÷0ý:ôø ç÷!è\êö$ï0ìñ<ü òé!ë"çïì òñ ñ êôkð ùMëò/ð íôê ú/ù ìEü›çì ï+ôø ò
ê$ïOð ùJö4ó çè ì ïé!ê,÷!ù ì çñ#ï
=
ô õ÷öñøúùqûRüVý þ ÿ
ý ù ü öVù ý ý ö öVù ý ø ýü ü örý
"!$#&%(')+*-,.0/213/54367)89/:;;<;;;<;;<;;<;;<;;;<;;<;>= ?
[email protected]"BC'D%E1-13)+FG8H%I*3)DJLKM.0/51<N #7OP.RQS)K&TUJ 4WVX%I*3)DJLKY;<;;<;;;<;;<;IZ Z
S[\^]_J\.0,`')D1-%I*3)DJLKM.0/51$1-JL#&4a8H/51$.0/b*-4a%IFG8c;;<;;<;;;<;;<;IZ\
dUe;f gIfih9f9jRk l3mSn(o"prqEotsulavxwHy3z{f|ftftf|ftf|ftf|ftftf|ftf|ftftf|ftf|ftf|ftftf|fh-}9~
dUe;f gIf ~Ifasy`qE€Sotss‚ƒ‚2„Ev o†Ev ‡"p on5ˆ^laˆx‰SyWn‹ŠH‡n(‡v^la€Sof|ftftf|ftf|ftf|ftftf|fh-}9g
dUe;f gIf gIfass‚ƒ‚Œ;q(oŽEb‡ˆ^laˆ pftftf|ftf|ftf|ftftf|ftf|ftftf|ftf|ftf|ftftf|fh-}a‘
dUe;f gIf gIf l’sy`qE€iotd“‚ƒ‚ftftf|ftf|ftf|ftftf|ftf|ftftf|ftf|ftf|ftftf|fh-}a‘
dUe;f gIf gIf ”•sy`qE€ioC–`‚ƒ‚—ftf|ftf|ftf|ftftf|ftf|ftftf|ftf|ftf|ftftf|fh-}H˜
dUe;f gIf ‘(fasy`qE€Sotss‚ƒ‚™qIŽ2ˆxv^l3š ›|z`‰SqE‡"y>f|ftftf|ftf|ftftf|ftf|ftf|ftftf|fh-}9œ
i7^žt4aJ(*-J\8HJL'D/51$.0/‹8HJLVVu#0K0)D8H%I*3)DJLKŸ;;<;;<;;<;;;<;;<; IZ
dUe;f ‘(fih9fas‡"›-lanE‰Spx$o"prqEot›"yWn5ˆxv ¡W€So¢qEo"p¤£(ŽIb¥rj¦‚ ftf|ftftf|ftf|ftf|ftftf|fh9h-~
dUe;f ‘(fih9f l’¥rj¦‚M¥Glak(y5ouftftf|ftf|ftf|ftftf|ftf|ftftf|ftf|ftf|ftftf|fh9h‘
dUe;f ‘(fih9f ”•¥rj¦‚M§ron(y¨ftftf|ftf|ftf|ftftf|ftf|ftftf|ftf|ftf|ftftf|fh9h-©
dUe;f ‘(f ~Ifasy`qE‡€i‰Sp^laˆx‰SyWnŒ;€«ª la‰iq(otqEo"p¬§rqE‚¦–­f|ftftf|ftf|ftftf|ftf|ftf|ftftf|fh9h3˜
+®A^¯r6(%('#&%I*3)DJLK™.0/‹°ƒ/54aTUJ 4WVX%(K&8H/51±<;;<;;<;;<;;;<;;<;[email protected](Z
dUe;f ©Ifih9fa¥R²`†Lo"prq\ª lan la€i²Ip o¢f|ftf|ftftf|ftf|ftf|ftftf|ftf|ftftf|ftf|ftf|ftftf|fh-~9}
dUe;f ©Ifih9f l’³rn la€i²Ip o|´5Ž la€i‰iˆ^laˆx‰izHoµftf|ftftf|ftf|ftftf|ftf|ftf|ftftf|fh-~9}
dUe;f ©Ifih9f ”•³rn la€i²Ip o|´5Ž lan`ˆx‰iˆ^laˆx‰izHo2ftf|ftftf|ftf|ftftf|ftf|ftf|ftftf|fh-~Ih
dUe;f ©Ifih9f ›³rn la€i²Ip o|´5Ž la€i‰iˆ^laˆx‰izHot´5ŽLlan5ˆx‰¶š ‡"obftf|ftftf|ftf|ftf|ftftf|fh-~Ih
dUe;f ©If ~Ifa³rn la€i²Ip o|qEo"prp yWŽEv ›"o"p¬qEo·ˆ v^l3š ›Ÿftf|ftftf|ftf|ftftf|ftf|ftf|ftftf|fh-~Ih
dUe;f ©If gIfa³rn la€i²Ip o|qEo"p¬†Ev yWˆ y5›"yW€So"prq(o|›"yW<CŽEnE‰S›-laˆx‰SyWn¸ftftf|ftf|ftf|ftftf|fh-~9~
S¹\^ºrO7/`VX°G'D/‹.RQi%E°0°G')D8H%I*3)DJLK»<;;;<;;<;;<;;<;;;<;;<;[email protected]([
dUe;f ¼Ifih9fasy`qE€Sotpxˆ^laˆx‰S´5Ž(o<f|ftf|ftftf|ftf|ftf|ftftf|ftf|ftftf|ftf|ftf|ftftf|fh-~9©
dUe;f ¼If ~Ifasy`qE€SotqI²`n la<‰S´5Ž(of|ftftf|ftf|ftf|ftftf|ftf|ftftf|ftf|ftf|ftftf|fh-~H˜
½©
&¾ ¿IÀÁ ÂÃÄ ÅÇÆIÈ
dUe;f ¼If ~If l•j¦yW<†LyWvxˆ o$on`ˆÇqI²`n la<‰S´5Ž(otqEo"prlW›ˆ oŽEv pbf|ftf|ftftf|ftfÉh-~H˜
dUe;f ¼If ~If ”•ÊG€+la”AyWv^laˆx‰SyWnqEo"prp ›"‡n lavx‰Sy9pËf|ftf|ftftf|ftf|ftf|ftftf|ftfÉh-~9œ
DÌL"B¢JLK&85'#&13)DJLK;;<;;;<;;<;;<;;<;;;<;;<;;<;;<XI[ Z
½(Í
C ÎIϋϋÐbÑAÎ`ÒAÓÕÔDÐbÓÎIÒAÔDÖD×IÑAÎIÑAÓ<Ø\Ù`ÑAÓÕÔDÐaÓ$Ú"Û\Ù`ÜAÖ+݁ÞÐaÓ$ÜAÞßaÚaßaØAÐaÑE݁ÓWàƒÔDÐ2ϋÎIÑAØAÐbÖDÑAØAÒAÓ^݁ށÖ+ÐaÔáÜAÞÐaÑAØ
ìÐaÑæÖDÑEÙ`݁Ò5Þâ^Î ÎIØAÒAÒAÞØGÖDӁã Ù`Û(ÑEÒAÝuÖÇÒAÔDÐaÑAÓ ÐuÑAÎIÎIÒLÒLäIäIÐaÐaÔDÔDÔDÔDÐaÐÓuØAçRÖDϋÐaÚ"Ð3ÛAÑAÑAӁÎIÖ+ÎIÔDÎIэ×IÖDØ\ÐaÙ`ÓuÑAØAÓåлÔDÐԓã èxÜAÑLÞé«Î(ÎIÚaÞÐaÏÓÓÙ5ÒA݁Ó2Ö+ÎIØAÑ_ÐÐ3×IÝXÐaÓ^ØA݁лÖDÎIÔÑ{ÙëØAêÇÐuÎIÏϋÙ`ÏåÖDÑEÒA݁ÑAÐaÖDÑ\ÚWÙ5Ù`݁ÑAÖDÚaÎ`Ð`Ñ à
ç|è^ê|í-î0ïáÑ ÞÐa×IÞÎIÒAÜ\Ù`Ñ(ݢԓã ÐaÑAì ÓÐaÏbðAÔDÐ$ØAÐaÓCÓÎIÔDÒL݁ÖDÎIÑAӷ݁ÐaÚ-ÛAÑAÎIÔDÎ`×IÖDñ(ÒAÐaÓ¢ØAÖDÓÜ&ÎIÑAÖDðAÔDÐaÓtØ\Ù`ÑAÓ¢ÔDÐ$ØAÎ5ò
ÏÙ`ÖDÑAÐ ØAлÚaÎIÏ2ÏbÒAÑAÖDÚWÙ5݁Ö+ÎIÑ Ô“ã èxÑE݁ÐaÞÑAÐ3ÝWàÇÔDÐaÓÞßaÓÐWÙ`Ò óôӁÙ`ÑAÓõ\ԓàrÔÙM݁ßaÔDßaÜAÛAÎIÑAÖDРϋÎIðAÖDÔ+Ð`à¬Ð3݁Ú`î¶í-à
ÔÙMÏÙ`ÖDÑE݁ÐaÑ\Ù`ÑAÚaÐß3äIÎIÔDÒAÐäIÐaÞÓuÒAÑAлÙ`ÜAÜAÞÎ(Ú-ÛAÐ ØAÐ ×IÐaÓ^݁ÖDÎIÑ_×IÔDÎIð\Ù`Ô+ÐXØAÎIÑAÑ\Ù`ÑEÝuÑ\Ù`ÖDÓӁÙ`ÑAÚaлöMÒAÑ
Ó^÷ Ó^݁øaϋÐÕØAÐ$ÏÙ`ÖDÑE݁ÐaÑ\Ù`ÑAÚaÐ<ØAÖDÓ^݁ÞÖDðAÒAßaÐ<݁ÐaÑAØ\Ù`ÑEÝtäIÐaÞÓ¢ÒAÑAÐ$ÜAÔÙ5݁Ð-òùé«ÎIÞϋÐ;ØAÐ$Ð-òxÏÙ`ÖDÑE݁ÐaÑ\Ù`ÑAÚaÐ`î
èxÑ(݁ßaÞÐaÓÓÎIÑAÓ¢ÑAÎIÒAÓ¢öbԓã èxÑE݁ÐaÞÑAÐ3ÝWî+î+î7úCÒXéUÙ`Ö+Ý|ØAÐ<ÓÎIÑÐ-óLÜ\Ù`ÑAÓÖDÎIÑÏ2ÎIÑAØAÖÙ`ÔDÐCÐ3Ý¢ØAÐ$ÓÎIÑÙ`ÚaÚaøaÓCöbØAÐaÓ
Úaì ÎIûL݁ӬϋÖDÑAÖDÏ2ÐaÓaà`ÚaÎIϋÜ\Ù`Þß|Ù`Ò ó2ÓÎIÔDÒL݁ÖDÎIÑAÓ¤ÜAÞÖ+äIßaÐaÓaàEÖDÔ õ\×IÒAÞÐtÚaÎIÏ2ϋзäIÐaÚ3݁ÐaÒAÞ¬ÜAÞÖDÑAÚaÖDÜ\Ù`ÔLØAÐtÚaÐ3Ý݁Ð
ß3äEÎIÔDÒL݁ÖDÎIÑGîƒü Ù`ÖDÓaàƒÙ`ҙä ÒAÐØAЋÑAÎIÏåðAÞÐaÒ óÙWä`Ù`ÑEÝ"Ù`×IÐaÓÕñ(ÒGã ÖDÔáÜAÞÎ ÚaÒAÞÐÙ`ÒMϋÎIÑAØAÐ2ØAЋԓã ÖDÑAØAÒAÓ^݁ÞÖDÐ
ÖDÑLé«ÞÙ`Ó^݁ÞÒAÚ3݁ÒAÞÐ2ØAß âöÐ-óLÖDÓ^Ý"Ù`ÑE݁Ð`àRÙ`ÚaÚaø3ÓýÖDÑAØAßaÜ&ÐaÑAØ\Ù`ÑEÝýØAÐ2ÔÙþÔDÎ ÚWÙ`ÔDÖ+ӁÙ5݁Ö+ÎIÑGàGÙ`ÜAÜAÔDÖDÚWÙ5݁ÖDÎIÑAÓ;ÚaÔDÖDÐaÑ(Ý
é«ÎIÒAÞÑAÖDÐaÓaà Ð3݁Ú`î¶í-à ÚaÐ;ØAÐaÞÑAÖDÐaÞÇÜ7ÎIÓÓøaØAÐ<ßa×EÙ`ÔDÐaϋÐaÑEÝÇñ(ÒAÐaÔDñ(ÒAÐaÓ·ÖDÑAÚaÎIÑEäEßaÑAÖDÐaÑE݁ÓÇÞÐaÓÜ&ÎIÑAӁÙ`ðAÔDÐaÓ·ØAÐCÓÎIÑ
ÖDÿ ϋÜ&ÎIÜAÒAÔÙ`Þ^Ö+Ýß<Ù`ÒAÜAÞøaÓ¢ØAÐaÓtÐaÑ(݁ÞÐaÜAÞÖDÓÐaÓaî
ÞÐaϋÖDøaÞÐaϋÐaÑ(ÝWàƒß3Ý"Ù`ÑEÝåÒAÑ{ÞßaÓÐWÙ`ÒëÜAÒAðAÔDÖDڋÐ3ÝWàRÜ\Ù`ÞýÚaÎIÑAÓßañ(ÒAÐaÑEÝWàáÙ`ÚaÚaÐaÓÓÖDðAÔDÐuö݁ÎIÒLÝåÔDЋϋÎIÑAØAÐ`à
ԓã ÒL݁ÖDÔDÖ+ӁÙ5݁Ö+ÎIÑ$ØAÐrԓã èxÑE݁ÐaÞÑAÐ3ݦØ\Ù`ÑAÓRԓã ÖDÑAØAÒAÓ^݁ÞÖDÐáÓÎIÒAÔDø3äIÐÇ×IßaÑAß3Þ"Ù5ÔDÐaϋÐaÑ(ÝRÒAÑý×IށÙ`ÑAØÕÑAÎIÏåðAÞÐrØAÐrñ(ÒAÐaÓ ò
݁ÖDÎIÑAÓ;ÓÒAÞ<ÔÙÓßaÚaÒAÞÖ+݁ß`î ÇÖDÐaÑPñ(ÒAÐbØAÐaÓ<ÓÎIÔDÒL݁ÖDÎIÑAÓCØAÖ+äEÐaÞÓÐaÓ<Ð-óLÖDÓ^݁ÐaÑ(Ý$Ü7ÎIÒAÞ$Ù`ÓÓÒAÞÐaÞ<ÔÙÚaÎIÑLõ\ØAÐaÑ ò
݁ÖÙ`ÔDÖS݁ß;ØAÐaÓ¢ßaÚ"Û\Ù`ÑA×IÐaÓCØGã ÖDÑLé«ÎIÞÏÙ5݁Ö+Î`ÑAÓaàAÔDÐaÓtÐaÑE݁ÞÐaÜAÞÖDÓÐaÓ¢ÞÐaÓ^݁ÐaÑEÝCÐaÑAÚaÎIÞÐÕϋß3õ7Ù`ÑE݁ÐaÓtÐ3Ý¢ÜAÞß3é«øaÞÐaÑ(Ý
ØAÐ$ÑAÐ$Ü\Ù`ÓtØAÎIÑAÑAÐaÞ¢Ù`ÚaÚaøaÓCÙ`Ò óXØAÎIÑAÑAßaÐaÓ¢ÖDϋÜ&ÎIÞ^Ý"Ù`ÑE݁ÐaÓaî
úCÐaÒ óLÖDøaϋÐaϋ ÐaÑ(ÝWà\݁ÎIÒ5â^ÎIÒAÞÓ¢ØAÒéUÙ`Ö+ÝtØAÐÕӁً×IßaÑAßaށÙ`ÔDÖDӁÙ5݁ÖDÎIÑXÐ3ÝCØAÐÕÓÎIÑ»Ù`ÓÜ&ÐaÚ3Ý;ìØAÐÕÞßaÓÐWÙ`Ò»ÜAÒAðAÔDÖ+Ú`à
èxÑ(݁ÐaÞÑAÐ3Ý2ΠށÐÜ&ÐaÒëØAÐþ×EÙ`ށÙ`ÑE݁ÖDÐÜ7ÎIÒAÞåÚaÐþñ(ÒA ÖÇÐaÓ^Ý2ØAÐaÓbÜ7ÐaÞ^é«ÎIÞÏÙ`ÑAÚaÐaÓbÐaÑ{݁ÐaÞϋÐØAÐþØAßaðAÖ+ÝåÐ3Ý
ØA ÐýØAßaÔÙ`֓î&êÇÐýÜAÛA ßaÑAÎIϋøaÑAÐýØAÐýÑAÎIÑ òx ØAß3݁ÐaÞϋÖDÑAÖDÓÏ2Ð$ÐaÓ^Ý;ØAÒAÐýÜAÞÖDÑAÚaÖDÜ\Ù`ÔDÐaÏ2ÐaÑ(Ý ÐaÑ(݁ÞÐåÙ`ÒL݁ÞÐaӢށÙ`ÖSò
ÓÎIÑAÓ"ítÙ`ÒþéUÙ`Ö+Ý|ñ(ÒAÐÕÔDÐ<ÑAÎIÏåðAÞÐ<ØGã ÖDÑE݁ÐaÞÑ\Ù`ÒL݁ÐaÓ Ð3ÝtØAÐaÓCÙ`ÜAÜAÔDÖDÚWÙ5݁Ö+ÎIÑAÓ·ØAÖDÓ^Ý"Ù`ÑEÝ"Ð3ÓtØAÐ$ÜAÔDÒAÓtÐaÑÜAÔDÒAÓ
×IÎIÒAÞÏÙ`ÑAØAÐaÓ à\ÑAÐ$ÚaÐaÓÓÐýØAÐ$ÚaÞΠ݁ÞÐ`î
ÖDÑAÓ֓àEÒAÑAТÚaÎIÑAÑ\Ù`ÖDÓӁÙ`ÑAÚaÐ;Ù`ÜAÜAÞÎ`é«ÎIÑAØAÖDÐ|ØAÒÚaÎIϋÜ&ÎIÞ^݁ÐaϋÐaÑEÝrØAÒÓ^÷ Ó^݁øaϋТéUÙ`ÚaÐCÙ`Ò ó ÒAÚ3݁Ò\Ù5݁ÖDÎIÑAÓ
ØAÒëÞßaÓÐWÙ`ÒØAÐuÚaÎIϋÏåÒAÑAÖDÚWÙ5݁ÖDÎ`эÐaÓ^Ý2ÑAßaÚaÐaÓӁÙ`ÖDÞÐþØAÒAށÙ`ÑEÝbÔÙÜAÛ\Ù`ÓÐþØAÐuÔÙÚaÎIÑAÚaÐaÜL݁ÖDÎIÑëØAÐaÓbÓ^÷ Ó ò
݁øaϋÐaÓ<ØGã ÖDÑLé«ÎIÞÏÙ5݁ÖDÎ`ÑGîGêCã ÐaÓ^ÝÕØ\Ù`ÑAÓ$ÚaÐ3Ý݁ÐbÎIÜL݁ÖDñ(ÒAÐbñ(ÒAÐ2ÑAÎIÒAÓ<ÚaÎIÑAӁÙ`ÚaÞÎIÑAÓ$ÔDÐåÜAÞßaÓÐaÑEÝýÚ"Û\Ù`ÜAÖ+݁ÞÐ
öåÔÙýϋÎ(ØAßaÔDÖDӁÙ5݁Ö+ÎIÑÐ3Ýtöåԓã ß3ä5Ù`ÔDÒ\Ù5݁ÖDÎIÑØAÐaÓ|Ü&Ð3Þé«Î`ށϋÙ`ÑAÚaÐaÓ|ØGã ÒAÑþÓ^÷ Ó^݁øaϋÐ<ØAÐ<Ð-òxÏÙ`ÖDÑE݁ÐaÑ\Ù`ÑAÚaÐ`à ÐaÑ
ÜAÞßaÓÐaÑAÚaÐýØAÐaÓ¢Ü7ÐaÞ^݁ÒAÞð\Ù5݁ÖDÎIÑAÓtÖDÑAÛAßaÞÐaÑE݁ÐaÓ¢Ù`ÒÞßaÓÐWÙ`ÒØAÐ$ÚaÎIϋÏbÒAÑAÖDÚWÙ5݁Ö+ÎIÑuèxÑ(݁ÐaÞÑAÐ3ÝWî
ÎIÒAÓÇÖDÑ(݁ÞÎ(ØAÒAÖDÓÎIÑAӬ݁ÎIÒLÝÇØGã Ù`ð&ÎIÞØÔÙÕÑAÎ5Ý"Ö+ÎIÑØAÐCñ(Ò\Ù`ÔDÖ+݁ßtØAÐCÓÐaÞ^ä ÖDÚaÐ`à ÖDÑAØAÖDÓÜ&ÐaÑAӁÙ`ðAÔDТÔDÎIÞÓrØGã ß3ä5ÙHò
ÔDÒ\Ù5݁ÖDÎIÑëØAÐXÜ&ÐaÞ^é«ÎIÞÏÙ5ÑAÚaÐaÓ2ØAÐaӋÞßaÓÐWÙ`Ò ó ØAÐXÚaÎIϋÏåÒAÑAÖDÚWÙ5݁Ö+ÎIÑGî ÎIÒAÓ2 ØAß3õ\ÑAÖDÓÓÎIÑAӋÐaÑAÓÒAÖ+݁ÐXØAÐaÓ
Ü\Ù`ށÙ`ϋø3݁ÞÐaÓrÜ&ÐaÞ^݁ÖDÑAÐaÑE݁ÓrÜAÞÎIÜAÞÐaÓÇÙ`ÒÞßaÓÐWÙ`ÒuèxÑE݁ÐaÞÑAÐ3Ý·Ø\Ù`ÑAÓrÒAÑÓ^÷ Ó^݁øaϋÐCØAТÐ-òxÏÙ`ÖDÑE݁ÐaÑ\Ù`ÑAÚaÐ`àEÐaÑ
݁ÐaÑ\Ù`Ñ(ÝýÚaÎIϋÜL݁ЋØAÐaÓÕÝ ÷ Ü7ÐaÓåØAÐϋÐaÓӁÙ`×IÐaÓýÐ3ÝýØAÐØAÎIÑAÑAßaÐaÓýÒL݁ÖDÔDÖDÓßaÐaÓaî õ\эØAÐÜ&ÎIÒLäIÎIÖDÞÕÜAÞßaØAÖDÞÐ
ÔDÐ$ÚaÎIϋÜ7ÎIÞ^݁ÐaϋÐaÑEÝ¢ØAÒÞßaÓÐWÙ`ÒÐ3Ý¢ØGã ÎIÜL݁ÖDϋÖDÓÐaÞ|ÓÐaÓ¢Ü7ÐaÞ^é«ÎIÞÏÙ`ÑAÚaÐaÓaà\ÑAÎIÒAÓ¢ÓÒA×I×IßaÞÎIÿ ÑAÓtÒAÑA‘ ÐÕϋΠØAß-ò
ÔDÖDӁÙ5݁ÖDÎ`эØAÐ3ÓåØAÎIÑAÑAßaÐaÓbÜAÞßWÙ5ÔÙ`ðAÔDÐaϋÐaÑ(ÝÕØAÖ+ä ÖDÓßaÐaÓýÐaÑ{×IÞÎIÒAÜ&ÐaÓaà¤Ù`ÖDÑAÓÖ¬ñ(ÒGã ÒAÑAÐuϋΠØAßaÔDÖDӁÙ5݁Ö+ÎIÑMØAÐaÓ
ÜAÞÎ`݁ΠÚaÎIÔDÐaÓåØAÐXÚaÎIϋÏåÒAÑAÖDÚWÙ5݁Ö+ÎIÑ{ÔDÐaÓbÜAÔDÒAÓåÒL݁ÖDÔDÖDÓßaÓaà¤ö»Ô“ã Ù`ÖDØAÐuØAÐaÓ ßaÓÐWÙ`Ò ó ØAÐ Ð3݁ÞÖ ÝÎ(Ú"Û\Ù`Ó ò
݁ÖDñ(ÒAÐaÓaî ÎIÒAÓt݁ÐaÞϋÖ+ÑAÎIÑAÓ|Ü\Ù`ÞtÔÙåÚaÎIÑAÚaÔDÒAÓÖDÎIÑGî
!#"$"%
¾&¿IÀÁ ÂÃÄ ÅÇÆIÈ
½&
»('*)$+,)
-/.1032 46587:9<;>=;@?BAC4$DE;
F
ã ÒAÑ$ØAÐaӃð&ÐaÓÎIÖDÑAÓ ÜAÞÖDÑAÚaÖDÜ\Ù`Ò ó;ØAÐaÓRÙ`ÜAÜAÔDÖDÚWÙ5݁Ö+ÎIÑAÓ0݁ÐaÔ+ÔDÐaÓ ñ(ÒAÐáÔDÐaÓ ÜAÔÙ5݁Ð-òùé«ÎIÞϋ›ML#ÐaNPÓ0ORØAQTЬSVÐ-UòxSϋW6Ù`XLÖDÑ(YS ݁Ðaì Ñ\Z Ù`ÑA[ÚaÐ`à
ØAÐt݁ßaÔDßaÓÒAÞ^äIÐaÖDÔDÔÙ`ÑAÚaÐ`àEØAÐt݁ށÙ9ä5Ù`ÖDÔ\ÚaÎ(ÎIÜ&ßaށÙ5݁Ö+é àEÐ3݁Ú`î(ÐaÓ^ÝÇÔÙ$×EÙ`ށÙ`ÑE݁ÖDÐtØAÐHG$IKJ
Ø í-î
êÇÐaÚaÖ¦ÐaÓ^Ý;ÒAÑ»ÐaÑAÓÐaÏåðAÔDÐýØAÐýÜ\Ù`ށÙ`ϋø3݁ÞÐaÓ¢ÖDϋÜ&ÎIÞ^Ý"Ù`ÑE݁ÓCö‹ÜAÞÐaÑAØAÞÐýÐaÑPÚaÎ`ϋÜL݁ÐåÙ5õ\Ñ»ØGã ÎIðL݁ÐaÑAÖDÞ¢ÒAÑ
é«ÎIÑAÚ3݁ÖDÎIÑAÑAÐaϋÐaÑEÝ<Ù5Ý݁ÐaÑAØAҙØGã ÒAÑPÞßaÓÐWÙ`ҙØAÐbÚ3ÎIϋÏbÒAÑAÖDÚWÙ5݁Ö+ÎIRÑ \7ØAßaÔÙ`֓à&×IÖD×IÒAÐ5à0ØAßaðAÖ+ÝWà7õ7Ù`ðAÖDÔDÖ+݁ßÕÐ3Ý
݁ÐaϋÜAÓtØGã ß3Ý"Ù`ðAÔDÖDÓÓÐaϋÐ3Ñ(ÝtØAÒÓÐaÞ^ä ÖDÚaÐ`î
]<^`_ba(c/F
ТØAßaÔÙ`Ö7ÞÐa ÜAÞßaÓÐaÑE݁Ð<ÔDÐ|݁ÐaϋÜAÓÇÏÙHóLÖDÏåÒAÏØGã Ù`Ú-ÛAÐaϋÖDÑAÐaϋÐaÑEÝÇØAТØAÎIÑAÑAßaÐaÓ·ØGã ÒAÑAÐ;Ù`ÜAÜAÔDÖSò
ÚWÙ5݁ÖDÎIÑ òxßaϋÐ3Ý݁ÞÖ+ÚaЦäIÐaÞӃÒAÑAÐrÙ`ÜAÜAÔDÖDÚWÙ5݁Ö+ÎIÑ òùØAÐaÓ^݁ÖDÑ\Ù5݁ÞÖ+ÚaФÐ3݃ÐaÑA×IÔDÎIð&ФÐaÑÕÞßWÙ`ÔDÖ+݁ßR݁ÞÎIÖDÓ Ù`ÓÜ&ÐaÚ3݁Ó
݁ÐaϋÜ7ÎIÞÐaQTÔDORÓ|› ØALeÖ QTßaSÞfgÐaWiÑ(h݁f Ód\ NkLhml
ÔDÐ QTOR› J LnQTS,NkW loJU j pqJ LrUU Lhmàal ØAß3݁ÐaÞϋÖDÑAߤÜ\Ù`Þ ÔÙ·ØAÖDÓ^Ý"Ù`ÑAÚaÐáÜAÛE÷ ÓÖDñ(ÒAÐrñ(ÒAÖIÓßaÜ\Ù`ÞЬÔÙ·ÓÎIÒAÞÚaÐ
ØAÐ$ÔÙbØAÐaÓ^݁ÖDÑ\Ù5݁ÖDÎIÑGà
ÔDÐ QTOR› J L8Q8s NkNPS J l(NPSRS NtQTSVNkW ØAL#ßaNPÜ&S pCÐaÑAS Ø\l(Ù`NtÑEQTÝCSØAUtÐ$f ÔÙåÝ"S Ù`N#ÖDU Ô+ÔDÐCØAÐaÓ Ò ó0à
ÔDÐ J J
J
J G$I
ö<ԓã ÖD ÑE݁ßaÞÖDÐaÒAÞ¦ØAÐaÓ¬õ\ÔDÐ3Ó¬ØGã Ù5Ý݁ÐaÑE݁ÐaÓaà
ØAß3݁ÐaÞϋÖDÑAßåÜ\Ù`ÞCÔÙÚ"Û\Ù`Þ×IÐbØAÒPÞßaÓÐWÙ`ÒGà Ù`ÖDÑAÓÖRñ(ÒAÐbÔDÐaÓCÜ&ÎIÔDÖ+݁Ö+ñ(ÒAÐaÓ;ØAÐý݁ށÙ`Ö+݁ÐaϋÐaÑEÝ;ØAÐ
ԓã ÖDÑLé«ÎIÞÏÙH݁Ö+ÎIÑØ\Ù`ÑAÓ|ÔDÐaÓ·ÞÎIÒL݁ÐaÒAÞÓ|Ü&ÎIÒAÞ·ÎIðL݁ÐaÑAÖDÞÇÒAÑAÐ ÒAÖDØAÖ+݁ßCÏÙHóLÖDÏÙ`Ô+ТØAÐ<ԓã ßaÚaÎIÒ ò
ÔDÐaϋÐaÑ(Ý|ØAÐ$ԓã ÖDÑLé«ÎIÞÏÙH݁Ö+ÎIÑGî
ÇÖDÐaÑþß3ä ÖDØAÐaϋϋÐaÑEÝWàAÔÙå×EÙ5Þ"Ù5Ñ(݁ÖDÐCØAÐ$ØAßaÔÙ`Ö0ÑAßaÚaÐaÓÓÖ+݁Ð$ÔÙåϋÖDÓÐ;Ða1Ñ u$ÒLä ÞÐ$ØAÐaÓtϋßaÚWÙ`ÑAÖDÓϋÐ3Ó
Ü7ÐaÞϋÐ3ÝÝ"Ù`Ñ(ÝÇØAÐC×IßaÞÐaÞ·Ù`ÒuϋÖDÐaÒ ó‹Ô“ã Ù5Ú-ÛAÐaϋÖDÑAÐaϋÐaÑEÝrØAÐCԓã ÖDÑLé«ÎIÞϋÙ5݁Ö+ÎIÑ2äIÐaÞÓ·ÔÙ$ØAÐaÓ^݁ÖDÑ\Ù5݁ÖDÎIÑ
ÐaF ÑÒAÑë݁ÐaϋÜAÓåϋÖDÑAÖDϋÙ`ÔUàƒÝÐaÑ\Ù`ÑEÝ2ÚaÎIϋÜL݁ÐuØAÐaÓb݁ÞÎIÖDÓýÑ\Ù5݁ÒAÞÐaÓ2ØAÐþØAßaÔÙ`ÖDÓýÜAÞßaÚaßaØAÐaϋϋÐaÑEÝ
ÚaÖ+݁ßaÐaÓaî
ÑEÝåÔDÎIÞÓ$ØAÐÔÙþ݁ށÙ`ÑAÓϋÖDÓÓÖDÎIÑMØAÐØAÎIÑAÑAßaÐaÓaà
‹
Ð
A
Ø
a
ß
Ô
`
Ù
“
Ö
à
G
Ñ
ã
3
ß
"
Ý
`
Ù
E
Ñ
å
Ý
\
Ü
`
Ù
ý
Ó
A
Ò

Ñ
\
Ü
`
Ù

Þ
`
Ù
‹
Ï
3
ø

Ý
Þ
‹
Ð
a
Ú
I
Î
A
Ñ
^
Ó
"
Ý
`
Ù
v cbwgx8y ÓÐaÓtä5Ù`ÞÖÙ5݁ÖDÎIÑAÓ·ÎIÑEÝ¢ßa×EÙ`N%ÔDS Ðapz
ϋf(ÐaU{ÑEÝtQ8ÒAs L#ÑAl(Ð$NPF S ×IW ށÙ`W6W6ÑAL#ØAX|Ð$O} S Ö+Ñ ÒAÐaÑAÚaÐÕÓÒAÞtÔÙåñ(Ò\Ù`ÔDÖ+݁ß<ØAÐ$ÓÐaÞ^ä ÖDÚaÐ`î
ïáÑAÚaÎIÞÐCÙ`ÜAÜ7ÐaÔDßaÐtÔDÐ
J
ÔÙ;×IÖD×IÒAÐ|ÓÖD×IÑAÖ+õ\Ð|ÔDÐ|݁Ðaϋ~ ÜAÓ¬ßaÚaÎIÒAÔ+ßtÐaÑ(݁ÞÐtÔDÐaÓ
`
Ù
Þ
Þ
+
Ö
I
ä
a
ß
a
Ð
¤
Ó
Ó
A
Ò
a
Ú
a
Ú
a
Ð
Ó
Ó
+
Ö
E
ä
3
Ð
¬
Ó
A
Ø
·
Ð
A
Ø
I
Î
A
Ñ
A
Ñ
a
ß
a
Ð
a
Ó
î
Ç
Ð
a
Ú
I
Î
E
Ñ

Ý
Þ
D
Ô
Ç
Ð
ØAзÚ3зÜ\Ù`ށÙ`ϋø3݁ÞÐÇÐaÓ^ÝáÖDÑAØAÖDÓÜ&ÐaÑAӁÙ`ðAÔDÐrÜ&ÎIÒAÞ
€cbaK‚ckÚa_kc#Ðaƒ„Þ^^ Ý"Ù`ÖDÑAÐaÓ¢Ù`ÜAÜAÔDÖDÚWÙ5݁Ö+ÎIÑAÓ·ñ(ÒAÖ ÑAßaÚaÐaÓÓÖ+݁ÐaÑ(ÝCÔÙý݁ށÙ`ÑAÓϋÖDÓÓÖDÎIÑþØAÒÓÎIÑÎIÒ Ð3ÝtØAÐÕÔDÙåä ÖDØAßaÎAî
ÐaÜAÞßaÓÐaÑE݁ÐÔÙþÜAÞÎIð\Ù`ðA ÖDÔDÖ+ÝßbØAЋÜ&ÐaÞ^݁ÐaÓÕØ\Ù`ÑAÓÕÒAэÚWÙ`Ñ\Ù`Ô¬~ ØAÐ2݁ށÙ`ÑAÓϋÖDÓÓÖDÎI љØAЋØAÎIÑ ò
ÑAßaÐaÓaî&èxÑE݁ÎIÔDßaށÙ`Ñ(݁ÐaÓtÜ&ÎIÒAÞ¢ÒAÑAÐÕ×IށÙ`ÑAØAÐaÓ¢Ü\Ù`Þ^݁ÖDÐ$ØGã Ù`ÜAÜAÔDÖDÚWÙ5݁ÖDÎIÑAÓaàAÔDÐaÓ¢ÐaÞÞÐaÒAÞÓ;Ù ÐaÚ3݁ÐaÑEÝCØAÖSò
ÞÐaÚ3F ݁ÐaϋÐaÑEÝåÔDÐ2݁ށÙ`ÑAÓ^é«ÐaÞ^ÝåØAÐaÓ Ò óØAÐØAÎIÑAÑAßaÐaÓaà¦ÐaÑ{ÞÐ3Ý"Ù`ÞØ\Ù`ÑEÝ ðAÔDÎ ñ(Ò\Ù`ÑEÝýÔDÐaÒAÞýÙ`ÞÞÖ+äIßaÐö
]<^T‚c#ƒ*
ØAÐaÓ^݁ÖDÑ\Ù5݁ÖDÎIÑGî
ÐPÜ\Ù`ށÙ`Ï2ø3݁ށРÔDлÜAÔDÒAÓuÖDϋÜ7ÎIÞ^Ý"Ù`Ñ(ÝØAÐPÔٍñ(Ò\Ù`ÔDÖSÝ"ß ØAлÓÐaÞ^ä ÖDÚaÐ`à·ÔDлØAßaðAÖ+ÝþÞÐaÜAÞßaÓÐaÑE݁Ð
ÔÙëñ(Ò\Ž^ Ù`ƒÑEaK݁‚Ö+݁_kߙckŠ„ØGŠ$y`ã ÖD‡ÑLé«y`ÎIސgσ‘Ù5‹B݁x’Ö+ÎIÑôŠ$yTÐa“Ï‹”8ckÜA•–Þy ÒAÑEÝ"Ù`Ñ(ÝXÒAÑËÚWÙ`Ñ\Ù`Ô<ØAÐMÚaÎIÏ2ÏbÒAÑAÖDÚWÙ5݁Ö+ÎIÑôÜ&ÐaÑAØ\Ù`ÑEÝ ÒAÑ
† y`‡‰ˆtÖDÑEŠŒÝ‹n
ÐaÞ^ä`Ù`ÔDÔ+Ð;ØAÐ<݁ÐaϋÜAÓaî
çRÞøaӃÖDϋÜ&ÎIÞ^Ý"Ù`ÑEÝGØ\Ù`ÑAÓ ÔDФÚWÙ`Ó ØAÐaÓRÙ`ÜAÜAÔDÖDÚWÙ5݁Ö+ÎIÑAÓGÚaÎIÒAÞ^݁Ð
ØAÒAÞßaÐ`àGÔDÐå݁ÐaÏ2ÜAÓ<ØGã ß3Ý"Ù`ðAÔDÖDÓÓÐaϋÐaÑ(Ý<ØAҙÓÐaÞ^ä ÖDÚaÐbØAßaÓÖD×IÑAÐbÔDÐå݁ÐaÏ2ÜAÓ<ñ(ÒAÖáÓaã ßaÚaÎIÒAÔDÐ2ÙWä`Ù`ÑEÝ$ÔDÐ
݁ށÙ`ÑAÓ^é«ÐaÞ^ݢРÐaÚ-Ý"ÖSé¤ØAÐaÓtÖDÑLé«ÎIÞÏÙ5݁Ö+ÎIÑAÓaî
ÆIȘ—r™—Bšt›EÀ„œ ÂÃkzž5ŀŸ-ÅÄ-Â#¡^Å
½H½
Service
Débit moyen
(Mbit/s)
Délai
maximum (s)
Gigue
maximum
(ms)
Taux
d’erreur
par bit
Voix non
compressée
0,064
0,25
10
<10
Son haute
qualité non
compressé
0,32 à 2
0,25
10
10
Vidéo standard
non compressée
20 à 30
0,25
10
10
TV haute
définition non
compressée
100 à 150
0,25
1
10
Vidéo
compressée
1 à 30
0,25
1
10
Images
1 à 10
1
-
0 à 10
0 à 10
Transfert de
fichiers
1 à 100
1
-
0
0
Données temps
réel
<10
0,001 à 1
-
0
0
-1
Taux d’erreur par
message
-1
<10
-6
10
-8
-2
10
-6
10
-6
10
-3
-8
-9
-4
-9
¢ £{¤¦¥ [email protected] W p¨§ NkWiSURWiSR› NkL ©U
Q|L «zO WiS l(N#[email protected] W pC§ NkWiSU¬QTSn­
J J
J
J|I|ª
J J
I|ª
çRÙ`ðAÔDÐWÙ`Òè î
¾&¿IÀÁ ÂÃÄ ÅÇÆIÈ
™®®
¢ £
݁Ö+݁ÞÐØGã Ð-óLÐaϋÜAÔDÐ`à¦ÔDÐ2Ý"Ù`ðAÔDÐWÙ`Ò{è î ÜAÞßaÓÐaÑ(݁ÐþÔDÐaÓÕä5Ù`ÔDÐaÒAÞÓåØAÐuÜ\Ù`ށÙ`ϋø3݁ÞÐaÓåö ÞÐaÓÜ&ÐaÚ3݁ÐaÞbÔDÎIÞÓ
ØGã ÒAÑë݁ށÙ`ÑAÓ^é«ÐaÞ^ÝbØAÐaÓ2ÖDÑLé«ÎIÞÏÙH݁Ö+ÎIÑAÓýÜ\Ù`ÞåÒAÑÚWÙ`Ñ\Ù`Ô·ØA¯ ° ÐuÚaÎIϋÏbÒAÑASÖDÚWN Ù5݁›²Ö+±ÎIÑG£àR³–Ù5³–õ\´Ñµ ØAÐþ×EÙ5Þ"Ù5Ñ(݁ÖDÞÕÒAÑAÐ
ð&¶ ÎIÑAÑAÐ$ÞßaÚaÐaÜL݁ÖDÎIÑXÜ\Ù`ÞtÒAÑAÐ$Ü&ÐaÞÓÎIÑAÑAÐ-òxØAÐaÓ^݁ÖDÑ\Ù5݁ÞÖDÚaÐ ÐaÛAÏÙ`ÑAÑ J à î
Ý"Ù`ÑEÝ<ØAÎIÑAÑAßåÔDÐÕéUÙ`Ö+Ý;ñ(ÒAÐåØ\Ù`ÑAÓ<ÔDÐýÚWÙ`Ó;ØGã ÒAÑAÐ2Ù`ÜAÜAÔ+ÖDÚWÙ5݁ÖDÎIÑ ØAÐåÏÙ`ÖDÑE݁ÐaÑ\Ù`ÑAÚaÐåöuØAÖ+ÓÝ"Ù`ÑAÚ3Ð`àGÑAÎIÒAÓ
ÙWäIÎIÑAÓ¢ÞÐaÚaÎIÒAÞÓ¢öbÔÙbÜAÔDÒAÜ\Ù`Þ^Ý|ØAÐaÓ¢ÓÐaÞ^ä ÖDÚaÐaÓ¢ÜAÞßaÓÐaÑE݁ßaÓaà&Ð3Ý¢ñ(ÒAÐ$ÔÙbñ(Ò\Ù`ÔDÖ+݁ß;ØAÐ$ÓÐaÞ^ä ÖDÚaÐÕØAÐaÏÙ`ÑAØAß3Ð
ä`Ù5ÞÖDÐÓÐaÔDÎIÑ ÔٙÑ\Ù5݁ÒAÞÐØAÐÚaÐaӋӁÐ3Þä Ö+ÚaÐaÓaàÇÖDÔ·ÑAÎIÒAÓuö™Ü\Ù`ÞÒ_ÒL݁ÖDÔDÐþØAÐÔDÐaӋÚaÔÙ`ÓÓÐaދÓÒAÖ+ä5Ù`ÑEÝÔDÐaÒAÞÓ
Ð-óLÖD×IÐaÑAÚaÐaÓ¢Ü\Ù`Þ|ށÙ`ÜAÜ&ÎIÞ^Ý¢öbÚaÐaÔDÔDÐ-òxÚa֓î
·('*)i¸Œ)
¹º2$0¬==4 »¼[email protected]$½H¾¿9<;V=ÁÀ¼.CÂÃ9ÄP4$¾<Åm½3?tÆÇ0R584$½¬¾
IÎ ÒAÓÜA¢ ÞÎIÈ Ü7ÎI¯ ÓÎIÑAÓØAÉ ÐMØAÖ S ßaN ÞÐaÑA›²± ÚaÖDÈ|Ða´–Þþ´ ÝÊ ÞÎIµ ÖDÓuÝ ÷ [ Ü7Ða Ó ØAÐ Ò ó0àtÚ"Û\Ù`ÚaÒA ÑËÞÐañ(ÒAßaށÙ`Ñ(Ý ÒAÑ ÑAÎI ÏbðAÞЙØAÐ
ÚaÎIÑE݁ށÙ`ÖDÑE݁ÐaÓ¢ÓÒAÞ¢ÔDÐaÓtÜ\Ù`ށÙ`ϋø3݁ÞÐaÓtØAÐÕÔÙ Ø \ Ò óX݁ÐaϋÜAÓ òxÞßaÐaԓà Ò óÏåÒAÔ+݁ÖDÏ2ßaØAÖÙåÐ3Ý Ò óßaÔÙ`Ó ò
݁€ÖDñ(_kxÒAËÌÐ<è ƒy`‡î ˆ‚禊qÙ`“ށ^TÙ`Þ^y`÷ _ ÖDÑAÐ J à Ú î êÇÐ3Ý݁ÐtÚWÙ5݁ßa×IÎIÞÖDÐÇØAÐ Ò óbÞÐa×IÞÎIÒAÜ&зØA} ÐaÓáØAÎIÑAÑAßaÐaÓ¬ÜAÞÖDÎIÞÖ+Ý"Ù`Ö+ÞÐaÓ¦Ð3ÝáÚaÞÖ+݁ÖDñ(ÒAÐaÓ
Ü7ÎIÒAÞ$ÔDÐbð7ÎIљé«ÎIÑAÚ3݁ÖDÎIÑAÑAÐaϋÐaÑEÝ$ØAÐaÓ$Ó^÷ Ó^݁øaϋÐaÓaàƒÝÐaÔ+ÔDÐaÓ<ñ(ÒAì ЋØAÐ3ÓÕßaÚ"Û\Ù`ÑE݁ÖDÔDÔDÎIÑAÓ;ØAÐ2Ï‹Í ÐaÓÒAÞÐaÓ
×IßaÑAßaÞßaÓrÜ\Ù`ÞáØAÐaÓrÚWÙ`ÜL݁ÐaÒAÞÓaà(ØAÐaÓ¬ÚaÎIÑAÓÖD×IÑAÐaÓrØAÐtÚaÎIÑE݁Þì ÔDÐ`àIØAÐaÓrϋÐaÓӁÙ`×IÐaÓ¬ØGã Ù`ÔDÐaÞ^݁ÐaÓaàEÐ3݁Ú`î êÇÐ
Ýx÷ Ü&Ð$ØAÐÕØAÎIÑAÑAßaÐaÓaà7ÏÙ`ÔD×IÞß;ÒAÑð7ÐaÓÎIÖDÑÞßaØAÒAÖ+ÝtÐaÑ ØAßaðAÖ+Ý ØAÐ$ԓã ÎIÞØAÞÐ<ØAÐ$ñ(ÒAÐaÔDñ(ÒAÐaÓ ðAÜAÓ-í-à
ÞÐañ(ÒAÖDøaÞÐaÑEÝRØAÐaÓRØAßaÔÙ`ÖDÓGØAÐá݁ށÙ`ÑAÓϋÖDÓÓÖDÎIÑ<ϋÖDÑAÖDÏåÒAÏ ñ(ÒAÐaÔDñ(ÒAÐ3Ó¦ØA²Ö ÎWÙ`ÖDÑAÐaӃØAЬϋÖ+ÔDÔ+Ö+ÓÐaÚaÎIÑAØAÐaÓ"í
Ð3ÝCÑAÐ$݁ÎIÔDøa^`ދBÐac#ÑEa Ý;Ù`ÒAÚaÒAÑAÐÕÜ&ÐaÞ^݁ÐýØGã ÖDÑLé«ÎIÞÏÙ5݁Ö+Î`ÑAÓtÓÒAÞ¢ÔDÐ$ÞßaÓÐWÙ`ÒGà&ÓÎIÒAÓCÜ&ÐaÖDÑAÐÕØAÐÕÜAÞ Î9äIÎ ñ(ÒAÐaÞ
€_kxËÏØA‡ÐÐaÓtxBØL_#ƒ÷ cbÓ^‡
é«ÎIÑAÚ3ì ݁ÖDÎIÑAÑAÐaϋÐaÑEÝ"Ó¢Ù`ÒXÓÐaÖDÑØAÒÓ^÷ Ó^݁øaϋÐ`î F
~
úCЍϋÎIÖDÑAØAÞÐPÜAÞÖDÎIÞÖ+݁ß`à·ÚaÐ3Ý݁ÐMÚaÔÙ`ÓÓÐMÐaÑA×IÔDÎIð&ÐP݁ÎIÒLÝÝx÷ Ü&ÐMØAÐ Ò ó’Ù`Ò ò
ØAÖDÎ ä ÖDØAßaÎ ~ Ó^݁ÞÐWÙ`ϋÖDÑA×AàRä ÖDØAßaÎ ÚaÎIF ÑLé«ßaÞÐaÑAÚ3Ð`àrÐ3݁Ú`î¶í-î ÐaÓ2ØAßaðAÖ+݁Ó2ÞÐañ(ÒAÖDÓb} ÓÎIÑ(Ý2ÜAÔDÒAÓ2ÖDϋÜ7ÎIÞ ò
Ý"Ù`ÑE݁Ӣñ(ÒAÐÕØ\Ù`ÑAÓ¢ÔDÐaÓtØAÐaÒ óÚWÙ`Ó¢ÜAÞßaÚaßaØAÐaÑE݁Óaà0Ð3Ýtä`Ù`ÞÖDÐaÑEÝ¢ÓÐaÔDÎIÑԓã Ù`ÜAÜAÔDÖ+ÚWÙ5݁ÖDÎ`ÑXÐ3Ý¢ÔÙbñ(Ò\Ù`ÔDÖ+݁ß
ØAТÓÎIÑuÎIÒ Ð3ÝÇØGã ÖDÏÙ`×IзäIÎIÒAÔDÒAÐ`î ÐaÓ¬ä`Ù`ÞÖÙ5݁ÖDÎIÑAÓáØAÐC×IÖD×IÒAÐtÓÎIÑEÝ·Ú3ÎIÑ(ÝÞ ÔDßaÐaÓÇöÕԓã Ù`ÖDØAÐ|ØGã ÒAÑAÐ
õ\ÔDТØGã Ù5Ý݁ÐaÑE݁Ð; Ù`ÒÑAZ Ö+äEÐWÙ`ÒØAÒuÞßaÚaÐaÜL݁ÐaÒAÞaàLØAÎIÑEÝÇÔÙ<ì Ý-Ù5ÖDÔDÔ+ÐtÐaÓ^ÝÇõLóLßaÐ;ÔDÎIÞÓ¬ØAÐCԓã ß3Ý"Ù`ðAÔDÖDÓÓÐaϋÐaÑEÝ
ØAЋÔÙþÚaÎIÑAÑAÐ-óLÖDÎIÑGî Ò\Ù`ÑA؍Ù`Ò óMÜ&ÐaÞ^݁ÐaÓaàƒÐaÔDÔDÐaÓ$ÓÎIÑEÝÕ݁ÎIÔDßaÞßaÐaÓÕØ\Ù`ÑAÓÕÚaÐaÞ^Ý"Ù`ÖDÑAÓ$ÔDÖDϋÖS݁ÐaÓ<Ð3Ýýö
ØAÐaÓ¦ØAÐa×IÞx8ßaÓ¦yÓØAÖ ßaÞÐaÑ(݁Óaà5ÓÒAÖ+ä5Ù`ÑEݤÔDÐaÓ¦Ù`ÜAÜAÔDÖDÚWÙ5݁Ö+ÎIÑAÓ Ýx÷ Ü&ÐÇØAÐÇÚaÎIϋì ÜAÞÐaÓÓÖDÎIÑýÒL݁ÖDÔDÖDÓßaÐ`à9ÑAÎIÏbðAÞÐ
€_kxËÑØG^`ã _bÖDa(ϊ Ù`ƒ×IckÒdÐaÓ·
Ü\Ù`ÞtÓÐaÚaÎIÑAØAÐ`à7Ð3݁Ú`î¶í-î
Ða×IF ÞÎIÔ ÒAÜ7ЋF ݁ÎIÒL݁ÐaÓåÔDÐaÓåÙ`ÜAÜAÔ+ÖDÚWÙ5݁ÖDÎIÑAÓ$ßaÔÙ`Ó^݁ÖDñ(ÒAÐaÓ ÝÎIÔDßaށÙ`ÑEÝ"Ð3ÓåÙ`Ò óØAßaÔÙ`ÖDÓÕÐ3Ý
°
ÔDÐaÒAÞÓ¢ä5Ù`ÞÖÙ5݁ÖDÎIÑAÓ"gí \\݁ށÙ`ÑAÓ^é«ÐaÞ^Ý;ØAÐýõ\Ú"ÛAÖDÐaÞaà&ÚaÎIÑAÓÒAÔ+Ý"Ù5݁ÖDÎIÑ ØAÐåð\Ù`ÓÐaÓ;ØAÐýF ØAÎIÑAÑAßaÐaÓaàGØAÐýØAÎ ÚaÒ ò
ϋÐaÑE݁Ó|ÐaÑ ç¢ü à ü àLÐ3݁Ú`î7êÇÐ<Ýx÷ Ü&Ð<ØAÐ Ò óþÑGã ÙåÜ\Ù`Ó|ØAÐ<ÞßaÐaÔDÔDÐaÓ·ÚaÎIÑE݁ށÙ`£ ÖDÑE݁Ða£ÓÇ´ ݁ÐaϋÜ&Î5ò
ÞÐaÔDÔDÐaÓtØAһϋÎIϋÐaÑEÝ¢ñ(ÒGã ÒAÑ ÝÞ"Ù5ÑAÓé«Ð3ÞÝCØAÐýØAÎIÑAÑAßaÐaÓ¢õ7Ù`ðAÔDÐÕÐaÓ^Ý<Ù`ÓÓÒAÞß`î ÐaÓCÜ7ÐaÞ^݁ÐaÓ;ÑAÐýÓÎIÑEÝ
Ü\Ù`Ӥ݁ÎIÔDßaÞßaÐaÓaàEÏÙ`Ö+Ó¤ÔDÐaÓáð&ÐaÓÎIÖDÑAÓáÐaыØAßaðAÖ+ݬÓÎIÑEݬÖDϋÜ&ÎIÞ^Ý"Ù`ÑE݁Óaà5ä`Ù`} ÞÖÙ`ÑEÝáÐaÑE݁ÞÐ Ð3Ý üðAÜAÓaî
F
ًÚaÔÙ`ÓÓÖ+õ\ÚWÙ5݁ÖDÎIÑXÜAÞßaÓÐaÑE݁ßaÐ2Ù2ØAÐaÒ ó»ÎIð â^ÐaÚ3݁Ö+é«Ó¢ÜAÞÖDÑAÕ ÚaÖDÜ\Ù`Ò ó0î7úýã ÒAÑ»Ú ÝßýÐaÔDÔDÐ$Ü7ÐaÞϋÐ3ÝCØAÐýÞÐaÜAÞß-ò
ÓÐaÑE݁ÐaÞýÔÙXÏåÒAÔ+݁Ö+݁Z ÒAØA[ÐbØAÐØAÎIÑAÑAßaÐaÓýÓ} ÒAÓÚaÐaÜL݁ÖDðA ÔDÐaÓýØGã ݁ÞÐÒL݁ÖDÔDÖ+ÓßaÐaÓÕØ\Ù`ÑAÓÕÒAÑAÐuÙ`ÜAÜAÔDÖDÚWÙ5݁Ö+ÎIÑGà0݁ÐaÔDÔDÐ
ñ(ÒAÐåÔÙÏÙ5ÖDÑ(݁ÐaÑ\Ù`ÑAÚaÐåöØAÖDÓ^Ý"Ù`ÑAÚaÐ`à0Ü\Ù5ÞC݁ÞÎIÖDÓ¢ÚaÔÙ`ÓÓÐaÓ<ØAÖDÓ^݁ÖDÑAÚ3݁ÐaÓCÓÐaÔDÎIÑ»ÔDÐaÒAÞCÐ-óLÖD×IÐaÑAÚaÐaÓ$Ù`Ò ó»Ü\ÙHò
ށÙ`ϋø3݁ÞÐaÓ¢ØAÐýÔÙ Ø î0úCÐýԓã Ù5ÒLÝ"ÞÐ$Ú Ýß`à&ÔDÐaÓ Ò ó ÓÎIÑEÝ;ÞÐa×IÞÎIÒAÜ7ßaÓ;ÓÒAÖ+ä5Ù`Ñ(ÝCÔDÐaÒAÞÓ¢ÚaÞÖ+݁ÖDÚaÖ+݁ß<Ü&ÎIÒAÞ
Z
ÆIȘ—ŽÖ|—eרØ6žmœ ²Ÿ"À9ÃÂ#؄Ù<ž5ş€ŸØ„›`ÄP¡ÅŸzž5Å¢ÃÄ ÀPÚB¡
™®™
Flux
Application
Exigences
Temps-réel
Signaux des capteurs, messages
d’alerte, etc.
Délai minimum, aucune perte
Multimédia
Audio/vidéo
Débit important, pertes tolérées
dans certaines limites
Elastiques
Transfert de fichiers, consultation
BD, documents HTML, XML, etc.
Débit important, pertes ne sont pas
tolérées
¢ È,¤ÜÛ
ç¦Ù`ðAÔDÐWÙ`Òè î
›
UU6L ÝEY kN LhmlÞQTSUn­
fgWihf(hU„O6S
J
J
I|ª
ԓã Ù`ÜAÜAÔDÖDÚWÙ5݁Ö+ÎIÑGà¬ÚaÐPñ(ÒAÖ;Ü&ÐaÞϋÐ3ÝþØAÐPÔDÐaÒAÞþÙ5Ý݁ÞÖDðAÒAÐaÞØAÐaÓXÜAÞÖDÎIÞÖ+݁ßaÓaàÇÙ5õ\ÑôØGã ÎIÜL݁ÖDϋÖDÓÐaÞÔDР݁ށÙ5õ\Ú
ØGã ÖDÑLé«ÎIÞÏÙ5݁Ö+ÎIÑGî
ïáÑôÜAÔDÒAӋØAлÔٙÚaÔÙ`ÓÓÖ+õ\ÚWÙ5݁ÖDÎIÑ_ÜAÞÎIÜ7ÎIÓßaÐ`àÇ ÖDÔtÐ-óLÖDÓ^݁лÜAÔDÒAÓÖDÐaÒAÞÓÑAÖ+äIfÐWÙ`Ò ó_S N#ØAU Ð ­€Ï‹hmN#Î U ØAßaÔDÖDӁÙ5݁Ö+ÎIÑ ñ(ÒAÖ
ÚaÎIÞÞÐaÓÜ&ÎIÑAØAÐaÑEÝtö$ØAÐaÓÇÐaÑE݁Ö+݁ßaÓrÞßaÐaÔDì ÔDÐaÓ¬Ð3ÝÇØAÖ ßaÞÐaÑ(݁ÐaÓrØAҋ݁ށÙ5õ\tÚ \(ÔDÐaÓ J G$I ñ(ÒAÖ7ÚaÎIÞÞÐaÓÜ&ÎI~ ÑAØAÐaÑEÝ
Ù`Ò ó_ÒAÑAÖ+݁ßaӋßaÔDßaϋÐaÑEÝ"Ù`ÖDÞÐaӋØAÐXUS݁UށU Ù`LhmÖ+݁loÐaU ϋÐaÑ(݋Ü\Ù`ދÔDÐaӋÚaÎIÒAÚ"ÛAÐaÓuÞßaÓÐWÙ`Ò ó0àrÔDÐaÓ ñ(ÒAÖ¢ÓÎIÑEÝuØAÐaÓ
ÓßaÞÖDÐaÓtÚaÎIÑAÓßaÚaÒL݁Ö+äEÐaÓ¢ØAÐ$Ü\Ù`ñ(ÒAÐ3ÝÓ ØAÎIÑEÝ¢ÔDÐaÓ|ÜAÞÎIÜAÞÖDß3݁ßaÓtØAßaÜ7ÐaÑAØAÐaÑ(ÝCØAÐaÓ¢Ù`ÜAÜAÔDÖDÚWÙ5݁ÖDÎIÑAÓ·ÎIÒ Ð3ÝtØAÐ
ÜAÞÎ`݁ΠÚaÎIÔDÐaÓåÒL݁ÖDÔDÖ+ÓßaÓ"íÕÐ3Ý2ÔDÐaÓ
ØAß3õ\ÑAÖDÐaÓbÜAÔDÒAÓåÎIÒϋÎIÖDÑAÓåÙ`ÔDßWÙ5݁ÎIÖDÞ^ÐaϋÐaÑEÝåØAÐuéU|Ù ßaÎIÑ ö»ÓÐ
ށÙ`ÜAÜAÞÎ Ú"ÛAÐaÞ·Ù`ÒÜAÔDÒAÓrÜAÞøaÓÇØAÐaÓÇÚaÎIϋf Ü&ÎIÞ^S ݁N ÐaϋÐaÑE݁ÓrØAÐaÓÇÒL݁ÖDÔDÖ+ӁÙ5݁ÐaÒAÞÓ¬ÎIÒuØAÐ3Ó|Ù`ÜAÜAÔDÖDÚaÙ5݁ÖDÎIÑAÓaî õ\ÑØAÐ
ØAÖDϋÖDÑ(ÒAÐaÞrÔÙÕÚaÎIϋÜAÔDÐ-óLÖ+݁ߢØAÐ;ÞÐaÜAÞßaÓÐaÑEÝ"Ù5݁ÖDÎIÑþØAÐaÓ·ØAÎIÑAÑAßaÐaÓaàAÑAÎIÒAÓ·ÒL݁ÖDÔDÖ+ÓÎIÑAÓrØ\Ù`ÑAÓ·ÔÙÕÓÒAÖ+݁ÐCØAÐ;ÚaÐ
ށF Ù`ÜAÜ&ÎIÞ^ÝtÒAÑAÖDñ(ÒAÐaϋÐaÑEÝ¢ÔDÐ<ÑAÖ+äIÐWÙ`Ò J G$I î
ÐaÓ·Ýx÷ Ü&ÐaÓ|ÜAÞÖDÑAÚaÖDÜ\Ù`Ò óuØAÐ;ØAÎIÑAÑAßaÐaÓtß3Ý"Ù`ÑEÝ|ØAß3õ\ÑAÖDÓaàAÑAÎIÒAÓ·ÑAÎIUÒAh Ó|WiÖDYÑES݁UHßaÞQTÐaS3ÓÓNkÎIW ÑAÝEÓaàAY ÐaÑAÓÒAÖ+݁Ð`à\Ù`Ò ó݁ÐaÚ"Û ò
ÑAÖDñ(ÒAÐaÓ¢ØAÐ$ϋÎ(ØAßaÔDÖDӁÙ5݁Ö+ÎIÑþØAÐ$ÚaÐaÓ¢Ö+ÑLé«ÎIÞÏÙ5݁Ö+ÎIÑAÓaàAÙ`ÜAÜ&ÐaÔDßaÐaÓ I
J î
·('*)àC)
F
á⽑9<7€2 4„=80R584$½H¾¿9<;V=ã=½¬.¨?tDE;V=ä9<;å5?t0R»¼D
ýÙ Ï2Î ØAßaÔDÖDӁÙ5݁Ö+ÎIыØAÐaÓÇÓÎIÒAÞÚaÐaÓ·ØAТ݁ށÙ5õ\ڢӁÒAÞrèxÑ(݁ÐaÞÑAÐ3Ý·ÐaÓ^Ý·ÒAÑuÜAÞÎ ÚaÐaÓÓÒAÓ|ñ(ÒAÖ&ØAÐaÏÙ`ÑAØAТÔÙÕÜAÞÖDÓÐ
ÐaÑÚaÎIϋÜL݁Ð$ØAÐ$ÑAÎIÏåðAÞÐaÒ óXØAß3Ý"Ù`ÖDÔDÓ·ÖDϋÜ&ÎIÞ^Ý"Ù`ÑE݁Óaî
çRÎIÒLݤØGã Ù`ð&ÎIÞØGà5ÚaÎIϋϋÐrÑAÎIÒAӦԓã ÙWäEÎIÑAÓRϋÐaÑ(݁ÖDÎIÑAÑAßrÜA ÞßaÚaßaØAÐaϋϋÐaÑEÝWà`Ô+ÐaÓ Ò óåØAÐÇØAÎIÑAÑAßaÐaÓ¤×IßaÑAßaÞßaÓ
Ü\Ù`ÞrØAÐaÓÇÙ`ÜAÜAÔDÖDÚWÙ5݁Ö+ÎIÑAÓ òxßaϋÐ3Ý݁ÞÖ+ÚaÐaÓ¬ÓÎIÑEÝÇØ\Ù5ÑAÓrÔÙ$ÜAÔDÒAÜ\Ù`Þ^ݬØAÐaÓrÚWÙ`ÓrØAТÑ\Ù5݁ÒAÞТÑAÎIÑ òxØAß3݁ÐaÞϋÖDÑAÖDÓ^݁Ð`î
êÇÐÇÚaÎIϋÜ&ÎIÞ^݁ÐaϋÐaÑEÝRÐaÓ^ݤÙ9ä5Ù`Ñ(ÝR݁ÎIÒLÝRÔDЬÞßaÓÒAÔ+Ý"Ù5ݦØGã ÖDÑ ÒAÐaÑAÚaÐÇØAÐrÜAÔDÒAÓÖDÐaÒAÞÓRÜ\Ù`ށÙ`ϋø3݁ÞÐaӃØAÒåÞßaÓÐWÙ`Ò
ñ(ÒAÖ0ä`Ù`ÞÖDÐaÑEÝ·Ø\Ù`ÑAÓ|ÔDТ݁ÐaϋÜAÓ æLÔDÐaÓÇÜAÔDÒAÓ·ÓÖD×IÑAÖ+õ\ÚWÙ5݁Ö+é«ÓrÓÎIÑ(Ý|ÔÙÕÝ"Ù`ÖDÔ+Ô+ÐCÐ3Ý|ÔDÐaÓ·ØAÒAÞßaÐaÓ|ØGã ÖDÑE݁ÐaށÙ`ÞÞÖ+äEßaÐaÓ
ØAF ÐaÓ¢ØAÎIÑAÑAßaÐaÓaî
ÐaÓ·ä`Ù`ÞÖÙ5݁ÖDÎIÑAÓÇØAÐCÝ"Ù`ÖDÔDÔ+ÐaÓÇØAÐaÓ|ØAÎIÑAÑAßaÐaÓtØ\Ù`ÑAÓ|ÔÙýÜAÔDÒAÜ\Ù`Þ^Ý·ØAÐ<Ó^÷ Ó^݁øaϋÐaÓtÓÎIÑEÝ|݁ÞøaÓ|ÖDϋÜ7ÎIÞ^Ý"Ù`Ñ(݁ÐaÓaî
¾&¿IÀÁ ÂÃÄ ÅÇÆIÈ
™®$ç
ÿ
Ù`ÞXÚaÎIÑAÓßañ(ÒAè ÐaÑ(ÝWàtÔDÐaÓXØAÖDÓ^݁ÞÖDðAÒL݁ÖDÎIÑAÓuÛ\Ù`ðAÖ+݁ÒAÐaÔDÔDÐaÓaà·ÚaS ÎIϋSºÏ‹›rFh ÐPWÐ-QTóLS Ü7ÎIÑAÐaÑ(݁ÖDÐ3ÔDÔDÐaÓXÎIÒ ÒAÑAÖ+é«ÎIÞϋÐaÓþÑAÐ
Ü&ÿ ÐaÒLäIÐaÑEÝ<Ü\Ù`ÓCÞÐaÜAÞßaÓÐaÑ(݁ÐaÞ;ÚaÐå×IÐ3ÿÑAށÐýØAÐýÚaÎIϋÜ7ÎIÞ^݁ÐaϋÐaÑ(ÝWî ÐaÓCØAÖDÓ^݁ÞÖDðAÒL݁ÖDÎIÑAÓtÔDÐaÓCÜAÔDÒAÓCÙ`Ø\Ù`ÜL݁ßaÐaÓ
Ü&ÎIÒAÞ¢ÚaÐ3Ý݁ÐýÝ Ú"ÛAÐýÓÎIÑEÝ;ÔDÐaÓ¢ØAÖDÓ^݁ÞÖDðAÒL݁ÖDÎIÑAÓtØAÖ+݁ÐýÞö G$I I I à7݁ÐaÔDÔDÐaÓtñ(ÒAÐåÔÙ2ØAÖDÓ^݁ÞÖDðAÒL݁ÖDÎIÑØAÐ
é ÎIÖDÓÓÎIÑÎIÒXÔÙbØAÖDÓ^݁ÞÖDðAÒL݁ÖDÎ`ÑþØAÐ Ù`ÞÐ3݁ÎAî
Ñ Ù`ÒL݁ÞÐX ØAß3Ý"Ù`ÖDԓà¦ÓÎIÒLÕäIÐaÑEÝÜAÞÖDÓbÐaÑ ÚaÎIÑAÓÖDØAßaށÙ5݁ÖDÎIÑëÔDÎIF ÞÓbØAÐþNPhUÔÙPL#pqϋL› Î(ØAW6L#ßaNPÔDO ÖDӁÙ5݁Ö+ÎIÑëØAÐaÓ2 ÓÎIÒAÞÚaÐaӋØAÐ
݁ށÙ5õ\Ú`à&ÓÐýÞßaÓÒAϋÐýÜ\Ù`Þ¢ÔDÐ$éUÙ`Ö+Ý¢ñ(ÒAÐåÔÙ2Ñ\Ù5݁ÒAÞÐýØAÐa¯ÓCØAÎIÑAÑAßaÐaÓ;S ñ(N ÒAÖ¦›²± Ú3ÖDÞ£Úa³–ÒA³–ÔDëmÐaµ Ñ(ÝCÜ\Ù`Þ¢ÔDÐ ÞßaÓÐWÙ`Ò»ØAÐaÓ
ÞßaÓÐWÙ`Ò ó F ÐaÓ^ÝýÔDÎIÖDÑPØGã ݁ÞЋÜAÒAÞÐaϋÐaÑEÝÕÓ^݁ΠÚ"Û\Ù`Ó^݁ÖDñ(ÒAÐ`î êã J|I J ì ØAҙ݁ށÙ5õ\Ú2ØAЋØAÎIÑAÑAßaÐaÓ
Ø\Ù`ÑAÓCԓã èxÑE݁ÐaÞÑAÐ3Ý<ًß3݁ßýϋÖDÓÐÕÐaÑ»ß3ä ÖDØAÐaÑAÚaÐýØ\Ù`ÑAÓ êÇÞÎHäIÐaÔDÔÙ J à Ð3ÝCӁÎ`ÒLäEÐaÑEÝ<ÚaÎIÑLõ\ÞϋßaÐ
ØAÐaÜAÒAÖDÓaî Ù<Ó^݁ÞÒAÚ3݁ÒAÞТØAÐaÓáä`Ù`ÞÖÙ5݁ÖDÎIÑAÓ¤ØGã Ù`ϋÜAÔDÖS݁ÒAØAÐ|ØAÒ2ÓÖD×IÑ\Ù`Ô\Ù`Ñ\Ù`Ô+÷ Óß ÔDÐ|ÑAÎIÏåðAÞÐ|ØGã Î Ú3݁Ð3݁ӬÎIÒ
ØA¶ ÐåÜ\Ù`ñ(ÒAÐ3݁ÓC݁ށÙ`ÑAÓ^é«ßaÞßaÓ<Ü\Ù`ÞCÒAÑAÖ+݁ßýØAÐý݁ÐaϋÜAÓ"ítÓÐåÞÐaÜAÞÎ ØAÒAÖ+Ý;ØAÐåÏÙ`ÑAÖDøaÞÐÕÓÖDϋÖDÔDÙ`Ö+ÞÐ$ñ(ÒAÐaÔDÔDÐýñ(ÒAÐ
ÓÎIÖ+ÝtÔÙýõ\ÑAÐaÓÓÐ$Ý"Ð3ϋÜ&ÎIÞÐaÔDÔDÐ<ÙWäEÐaÚ$ÔÙ`ñ(ÒAÐaÔDÔDÐ;ÖDÔGÐaÓ^Ý¢ÞÐaÜAÞßaÓÐaÑE݁ß`î
Ý"Ù`ÑEÝåØAÎIÑAÑAßÔDÐ2éUÙ`Ö+Ýýñ(ÒAÐԓã ÖDϋÜ&Î`Þ^Ý"Ù`ÑAÚaЋØAÒ{ÜAÛAßaÑAÎIϋøaÑAÐØGã Ù`ÒL݁ÎIÓÖDϋÖDÔDÙ`ÞÖS݁ß2ÔDÎIÞÓÕØAÐÔÙXϋΠØAß-ò
ÔDÖDӁÙ5݁Ö+ÎIÑØAÐaÓXÓÎIÒAÞÚaÐaÓØAÐPØAÎIÑAÑAßaÐaÓÑGã ÙëÜ\Ù`Óþß3݁ߙÐaÑAÚaÎIÞÐPØAßaϋÎIÑ(݁Þß`à·Ð3ÝXñ(ÒAЙÚaÐaÔÙ{ÚaÎIϋÜAÔDÖDñ(ÒAÐ
ÚaÎIÑAÓÖDØAßaށÙ`ðAÔDÐaϋÐaÑEÝuÔDÐ ÜAÞÎ ÚaÐaÓÓÒAÓXØAлϋÎ(ØAßaÔDÖDӁÙ5݁Ö+ÎIÑGà¬Ø\Ù`ÑAÓuÔٍÓÒAÖ+݁РØAÐPÚ3ÐPÚ"Û\Ù`ÜAÖ+݁ÞлÑAÎ`ÒAÓþÑAÐ
ÜAÞÐaÑAÎIÑAÓtÜ\Ù`ÓtÐaÑÚaÎIϋÜL݁Ð$ÔÙåÚaÎIÞÞßaÔÙ5݁ÖDÎIÑþÐaÑE݁ÞÐ$ÔDÐaÓtØAÒAÞßaÐaÓ¢ØGã ÖDÑE݁ÐaށÙ`ÞÞÖ+äIßaÐaÓtØAÐaÓtØAÎIÑAÑAßaÐaÓaî
úCÐCÑAÎIÏbðAÞÐaÒ óϋÎ(ØAøaÔDÐaÓrØAÐ;ÓÎIÒAÞÚaÐaÓ·ØAТ݁ށÙ5õ\ÚCÎIÑEÝÇß3݁¯ ß; ÜAÞÎIÜ7ÎI£Ó³–ßa³ ÓaìàAµ Ù5õ\ÑuØAÐCÜ&ÎIÒLäIÎIÖDÞrÜAÞßaØAÖDÞÐCÔDÐaÒAÞ
ÖDF ϋÜ\Ù`Ú3Ý|ÓÒAÞtÔDÐ<ÚaÎIϋÜ&ÎIÞ^݁ÐaϋÐaÑEÝt×IÔDÎIð\Ù`Ô0ØAÐaÓtÞßaÓÐWÙ`Ò ó Ø\Ù`Óaà î
¬
ÿ
ÿ
ì í Ð;ϋWiÎî ØAhmX øaÔDíÐCÔDh„Ð;Q ÜAÔD› ÒANPÓ·SiÓQŒÖDϋ
ïVÜAhmÔDLrТ
UUÐ3hmÝtl¦ÔDÐC
ïEÜAWihÔDÒAYSÓ·UÒLU ݁ÖDÔDÖDÓÿ ßCÜ&Î`ÒAÞ|ÔÙýÞÐaÜAÿÞßaÓÐaÑEÝ"Ù5݁ÖDÎIÑXØAÒu݁ށÙ5õ\Ú;ÐaÓ^ÝtÔDÐ$ü» ü
ÉJ
I J
í¬ò ÞÎ ÚaÐaÓÓÒAÓ¢ØAÐ ÎIÖDÓÓÎIÑ üÎ ØAÒAÔDß<Ü\Ù`ÞtÒAÑAÐ$Ú"Û\Ù ÑAÐ$ØAÐ
¶ü Ù`Þ Î9äXÚaÎIÑE݁ÖDÑ(ÒAÐ`î
Ý"Ù`ÑEÝ¢ÖDÑAØAÖDÓÜ7ÐaÑAӁÙ`ðAÔDÐ$öbÔÙbð7ÎIÑAÑAÐ$ÚaÎIϋÜAÞßaÛAÐaÑAÓÖDÎIÑØAÒXÜAÉ ÞßaÓÐaÑ(Ý¢Ú-Û\Ù5ÜAÖ+݁ށÐ5à\ÖDÔ0ÑAÎIÒAÓ¢ÙbÜ\Ù`ÞÒÒL݁ÖDÔDÐ
ØAÐ<éUÙ`ÖDÞÐ;ÒAÑAÐÕðAÞø3äIÐÕÜAÞßaÓÐaÑEÝ"Ù5݁ÖDÎIÑØAÐaÓtÚ"Û\Ù ÑAÐaÓtØAÐýü Ù`Þ Î9ä&î
ð|ñºòkóVòônò
õ‰öz÷‚øiùzúûÌüzúþý:÷ ÿ £³–´ ì
É
£³ Ê|´
É
èxÑE݁ÞÎ ØAÒAÖ+݁ÐaÓ;ÐaÑ Ü\Ù`Þ î î ü Ù`Þ Î9ä&àGÔDÐaÓCÚ-Û\Ù ÑAÐaÓ;ØAÐ2ü Ù`Þ Î9ä»ÓÎIÑEÝ<ÒL݁ÖDÔDÖ+ÓßaÐaÓ;ÚaÎIϋϋÐýÒAÑ
ÎIé ÒL݁ÖDÔ0ØGã ß3 ä`Ù`ÔDÒ\Ù5݁ÖDÎIÑþØAÉ ÐaÓ¢Ü&ÐaÞ^é«ÎIÞÏÙ`ÑAÚaÐaÓ|ØAÐaÜAÒAÖDÓ î
ÑAÐ|Ú"Û\Ù ì ÑAзØAТü ¢ Ù`Þ £ ÎHäåÐaÓ^ݬÒAÑbÐaÑAÓÐaÏbðAÔDзØGã ß3ì Ý"Ù5݁ÓáÞÐaÔDÖDßaÓ¤ÐaÑE݁ÞÐ|ÐaÒ óbÜ\Ù`Þ¤ÒAÑ2ÐaÑAÓÐaÏåðAÔDÐaÓáØAз݁ށÙ`Ñ ò
ÓÖ+݁ÖDÎIÑAÓ ÖD×IÒAÞÐ<è î í-î&êÇÛ\Ù5ñ(ÒAÐ$݁ށÙ`ÑAÓÖ+݁ÖDÎIÑ ÐaÑ(݁ÞÐ$ØAÐaÒ óß3Ý"Ù5݁Ó"íÇÐaÓ^ÝCß3݁ÖDñ(ÒAÐ3݁ßaÐ$Ü\Ù`ÞtÒAÑAÐ< ä5Ù`ÔDÐaÒAÞ
ÞÐaÜAÞßaÉ ÓÐaÑEÝ"Ù`ÑEÝýÔÙuÜAÞì ÎI ð\díÙ`ðAÖDÔ+ÛÖ+݁ßý ØAÐbLrUÜ\Y WiÙ`S ÓNPӁS Ù`×IÐ2L#pCØGãS ÒAíљß3Ý"WiÙ5î ÝÕhmX öþÛԓã Ù`ÒLL#݁l`ÞU Ð`Pî êÇÐaÓ<ä`Ù`ÔDÐaÒAÞÓ<ÓÎIÑEÝ$ÞÐa×IÞÎIÒAÜ& ßaÐaÓ
Ø\Ù`ÑAÓ2ÒAÑAÉ ÐXÏÙ5݁ÞÖDÚaÐuØAÐaÓ2ì ÜAÛ ÞdíÎIð\Ù`ðAÛ ÖDÔD,ÛÖS݁ßaÓåhml(ØANkÐþL#l ݁ށh Ù`ÑAU ÓÖ+݁ÖDÎIL#pCÑAÓaS à¦íÑAÎ`݁Wißaî Ð hmX ÛØ\ Ù`QÑAL#Ó2loU ÔDÐuÚWÿ Ù`Ó2ØAÐaӋÚ"Û\Ù ÑAÐaÓ2ØAÐ
ü Ù`Þ Î9äØAÖDÓÚaÞø3݁ÐaÓ
J
J í¤ÎIÒ
Ø\Ù`ÑAÓrÔDТÚWÙ`ÓÇØAÐaÓÇÚ-Û\Ù ÑAÐaÓ
ØAÐü Ù`Þ Î9äëÚaÎIÑE݁ÖDÑ(ÒAÐaÓ
I I
J
J í-î Ù`ÞbÔÙ»ÓÒAÖ+݁Ð`àáÑAÎIÒAÓ
ÑAF ÎIÒAÓtÖDÑE݁ßaÞÐaÓÓÎIÑAÓ¢ÒAÑAÖDñ(ÒAÐaϋ ÐaÑEÝCÙ`Ò ó êÇç¢É ü»êCî
ã ÖDÑE݁ÞÎ ØAÒAÚ3݁ÖDÎIÑæÙ`Ò ó Ú"Û\Ù ÑAÐaÓXØAÐ{ü Ù`Þ Î9äæß3Ý"Ù`ÑEÝXéUÙ`Ö+݁Ð`à·ÑAÎIÒAÓXÜ&ÎIÒAÞÓÒAÖ+äIÎIÑAÓÑAÎ`݁ÞЙß3݁ÒAØAÐMØAÐ
ØAÖ ßaÞÐaÑE݁ÓtϋΠØAøaÔDÐaÓ|ØAÐaÓtÓÎIÒAÞÚaÐaÓ¢ØAÐ<݁ށÙ5õ\Ú`à\ð\Ù`ÓßaÓ¢ÓÒAÞtԓã ÒL݁ÖDÔ+Ö+ӁÙ5݁ÖDÎ`ÑþØAÐ$ÚaÐ3Ý¢ÎIÒL݁ÖDԓî
ÆIȘ—ŽÖ|—eרØ6žmœ ²Ÿ"À9ÃÂ#؄Ù<ž5ş€ŸØ„›`ÄP¡ÅŸzž5Å¢ÃÄ ÀPÚB¡
™®„Ö
0.1
0.6
1
0.8
2
0.2
0.6
0.2
! "
#
$
$
#
=
#% & $
0.1
3
0.4
')(+*-,/.1032 465738:9<;>[email protected]?BADCE;GFIH JKHLNMOFQPK?BJR=ISLTVUI;W;GHYXZMO?R[ ;G\]\+;W^_ UF`;WaDS/J-b][email protected];W^;
cdJK?BeMOfhghH?BMOL+CiAGH JKH]C
jKkmln<lNopl
qsrutwvyx{z|qsqs}~}€w/zƒ‚w/„yzy†ˆ‡Š‰‹‡ŠŒ{r†€„y†w„ƒ/‰x{z
Ž-‘h‘ 03’ -“:“/-‘•”N– ( “/— (+˜,/0K™ ” 0 ‘h—/šV” 0œ››©ï™ïŸž')(+*-,/.1032 465¡-¢,Š£B( ” (+’10 ” 0¥¤/. ¦ 0V’1’B,/’ — 0eï  (+’{§
’ -“ ¤  ,/. ”¨ .10V¤/.1©V’10 “ £ ¨ £B( -“d— ,~£B0 ‘ ¤/’ — 0V’œ( “ £B0V. ¨ .1.1(ª-©V0V’ — 0V’ —/-“/“ ©V0V’V™ ” 0 — ©V«/(£ —ƒ– © ‘ (+’1’1( -“
— 0 ¦ 0V’ —/-“/“ ©V0V’¬©G£ ¨K“ £iª ¨ .1( ¨ « ” 0 0 “®­¯-“/¦ £B( -“®— 0V’¬©G£ ¨ £B’ — 0 ”¨¦ Z ¨O°“ 0 — 0±› ¨ .1²  ª ¨ ’1’ ¦ (+©V0K5
³ – ¨K¦V¦ .  (+’1’10 ‘ 0 “ £ — , “/-‘ «/.10 —ƒ– ©G£ ¨ £B’0 “ £B. ¨O°“ 0 ”N– ¨ ,/* ‘ 0 “ £ ¨ £B( -“i— 0 ”¨3¦V-‘ ¤ ” 0R´Š(£B© — ,µ››©ï™ï5
³ ¨ ‘ ¨ £B.1( ¦ 0 — 06¤/.  « ¨ «/( ” (¶£B©V’ — 0V’w£B. ¨K“ ’1(£B( -“ ’Y¤  ,/. ” 0·¤/. ¦ 0V’1’1,/’ — ©G¸ “ (N™@¤/.10 “/—~”¨¬­¯ . ‘ 0·’1,/(¶§
ª ¨K“ £B0h¹ ')(+’ ¦ Z/0V.º;GHuJK\»+™y7E¼-¼E½¾
F (x) =
Zx
exp[(Q − Λ)u]duΛ = {I − e(Q−Λ)x }(Λ − Q)−1 Λ.
ž¯2 4657¿¢
0
y³ 0V’‹© ” © ‘ 0 “ £B’ — 0 ”¨<‘ ¨ £B.1( ¦ 0
’1,/(ª ¨K“ £B0Á¾
F (x)
’ -“ £ — 0V’)¤/.  « ¨ «/( ” (£1©V’ ¦V-“/— (£B( -“/“ 0 ”+” 0V’V™ — ©G¸ “ (+0V’ — 0 ”¨p­¨KÀV-“
ž¯2 465¡-¢
Fij (x) = P r{Ek = ej ,Xk 6 x|Ek−1 = ei },
’ ¨K¦ Z K¨ “ £Y˜,/0
Xk
0V’£ ” 03£B0 ‘ ¤/’<0 “ £B.10 ” 0
(k − 1)
0G£ ” 0
k
¨ .1.1(ª-©V0V’V™
k>2
5
¾&¿IÀÁ ÂÃÄ ÅÇÆIÈ
™®BÃ
λ1
λ2
q21
e1
e2
q12
q13
q23
q31
q32
e3
λ3
')(+*-,/.10¥2 465¡œ8±9<;>[email protected]?BADCE;GFIH JKHLNMOF PK?BJR=ISLTVUI;pPAGF`AG?RLTVUI;œ^_ UFÄc:c:ÅÅÆg¬H?BMOL+C
AGH JKH]C
2 ” V0 ’£)( ‘ ¤  .£ ¨K“ £ — 0¤/.1© ¦ (+’10V.V™E˜,/0 ” 0Á¤/. ¦ 0G’B’1,/’‹››©ï™ï¤Ç0V,Š£ÈG£B.10.1© ¨K” (+’1©É ”N– ¨ ( — 0 — 0G’ªî<©V’10 ¨ ,´
— 5
0 ï0G£B.1(œÊ£ ¦ Z ¨ ’£B(+˜,/0V’V™p0 “ ,Š£B( ” (’ ¨K“ £ — 0V’µ£B. ¨K“ ’1(£B( -“ ’ 0R´Š¤ -“ 0 “ £B(+0 ”+” 0V’ ¨ ,/’1’1(3«/(+0 “ ¤  ,/. ”¨
¦ Z ¨O°“ 0 — 0w› ¨ .1²  ªi˜,/0Y¤  ,/. ”¨ ¤ ¨ .£B(+0p.10V¤/.1©V’10 “ £ ¨K“ £ ”N– © ‘ (+’1’1( -“i— 0 —/-“/“ ©V0V’w¹ Ë¥0V. ‘ ¨K“ ™KÌ-Ì-ÌO½N5
Í  ,/’ “/ ,/’Y( “ £B©V.10V’1’ -“ ’w¤ ” ,/’<¤ ¨ .£B( ¦ , ” ( š .10 ‘ 0 “ £ ¨ ,´±››©ï™ïΘ,/(¤@0V. ‘ 0G£1£B0 “ £ — 0·.10V¤/.1©V’10 “ £B0V.
— 0V’œÏI,´ — 0 —/-“/“ ©V0V’ ­ .1©V˜,/0 ‘h‘ 0 “ £·,Š£B( ” (’1©V’ —I¨K“ ’ ” 0 —/-‘ ¨ ( “ 0 — 0 ‘ ¨ ( “ £B0 “I¨K“/¦ 0¬É — (+’£ ¨K“/¦ 0K™
£B0 ”+” 0V’p˜,/0¥ÏI,´ ¨ , — (  ™Š£B. ¨K“ ’ ­ 0V.£ — 0¥¸ ¦ Z/(+0V.1’<0G£Y’1©V˜,/0 “/¦ 0Z’Yª( — ©  5
jKkmln<ln<l
qsqs}~}ÑÐÒtwzyÓ<ÔՄ`‡Š‰‹‡Š
››©ï™ïÖÉ — 0V,´µ©G£ ¨ £B’0R´Š(+’£B0w’  ,/’ — 0V,´ ­¯ . ‘ 0V’ — (×`©V.10 “ £B0V’ƒ¾Š2×ï™ïQžNØRFIH>;[email protected]>;B^ºÅ<MOL+CDCEMOFµÅ?BMOÙ
aD;DCDCO¢_§ ïÁ. ¦ 0V’1’1,/’ — 0Jï  (+’1’ -“ 2 “ £B0V.1. -‘ ¤/,h0G£<ÊCï™ïڞ>ÛÇÜÁL]H>aDSI;B^·Å<MOL+CDCEMOF Ő?BMEaR;DCDCO¢§`ïÁ. ¦ 0V’1’1,/’
— •
0 ï  (+’1’ -“ÝŽ-‘h‘ Š, £B©K5ƒ³ƒ0V’¥¤ ¨ . ¨ *-. ¨ ¤"Z/0V’3’1,/(ª ¨K“ £B’30R´Š¤ ” (+˜,/0 “ £ ”¨ — (×`©V.10 “/¦ 060 “ £B.106’10V’ — 0V,´
‘h—/šV” 0V’V5
ÞRßdà+áƒà+áƒà¶â
ãŸäyåæç¯èÞGé·é
³ – 2×ï™ïêžNØRFIH>;[email protected]>;B^ Å<MOL+CDCEMOFÝŐ?BMEaD;DCDCO¢<§wïÁ. ¦ 0V’1’1,/’ — 0)ï  (+’1’ -“ 2 “ B£ 0V.1. -‘ /¤ ,d0V’£ ” ¨ -ª 0V.1’1( -“
”¨ ¤ ” ,/’Y’1( ‘ ¤ ” 0 — 0i››©ï™ï™`˜,/( ¨ ,Š£  .1(+’10 ”N– © ‘ (+’1’1( -“:— 0 —/-“/“ ©V0V’3, “ +( ˜,/0 ‘ 0 “ £ —I¨K“ ’ ”N– , “±— 0V’
— 0V,´:©G£ ¨ £B’ —/-“ £<( ” 0V’£ ¦V-‘ ¤  ’1© ž')(+*-,/.1032 465 ë¢R5
ÆIȘ—ŽÖ|—eרØ6žmœ ²Ÿ"À9ÃÂ#؄Ù<ž5ş€ŸØ„›`ÄP¡ÅŸzž5Å¢ÃÄ ÀPÚB¡
™®Eì
íwîVï/ðŠñ¶ò1ñóKðÒô>õ·ö÷<øœø¥ùÇù
M M P P = (E,Q,Λ),
hOú
SU N lS loUS phû›rS,Q8s O N #N U
J
E = {e1 ,e2 ,...,ej }
 P
I
− q1i
q12
 i6=1

P
 q21
− q2i

i6=2
Q=



qj1
qj2

q1j
q2j
îîî
−
P
qji
SU N ˜l S3p NkW6LYSGü O l˜O W kN W6LYS,Q8s O N N#U
J 1 ,...,λj j ) SU N J ˜l S3p NW6J LYS¬QTS¬QTOZû$L#N#U
Λ =I diag(λ
I
J
i6=j








on
λ
on
σ
off_on
σ
ρ
on_off
ρ
gen
λ
buff
off
off
(a)
F
(b)
pCh„QT§R›rSiïnï ÿ û
¢ ýH¤Äþ PS fgWiOUS l(N kN Lhml W f L S ¬ÿ
YhmW6WiSUPf(hmlgQ J (l N j J $G I
J
J
ÖD×IÒAÞÐ;è î
þ Qï
ÐaÓ¢ÏÙ5݁ÞÖDÚaÐaÓ Q Ð3Ý Λ AÜ ÞÐaÑAÑAÐaÑEÝCØ\Ù`ÑAÓtÚaÐ$ÚWÙ`ÓtÔÙåé«ÎIÞϋÐ;ÓÒAÖ+ä`Ù`ÑE݁Р\
E = {e1 ,e2 } = {on,of f }, Q =
−q12 q12
q21 −q21
=
−ρ ρ
σ −σ
, Λ=
λ 0
0 0
ì. ¢ ý
è îí
¾&¿IÀÁ ÂÃÄ ÅÇÆIÈ
™®
èxԃÐ-óLÖDÓ^݁ÐýÒAÑAÐýÓÎIÔDÒL݁ÖDÎIÑXé«ÎIÞϋÿ¬ÿÐaÔDÔ+Ð$Ü&ÎIÒAÞ¢ß3ä`Ù`ÔDÒAÐaÞ¢ÔÙ2ØAÐaÑAÓÖ+݁ßýØAÐýÜAÞÎIð\Ù`ðAÖDÔDÖS݁ß$ØAÐaӢ݁ÐaϋÜAÓCØGã ÖDÑE݁ÐaÞ ò
Ù`ÞÞÖ+äIßaÐaÓtÜ&ÎIÒAÞ|ÔDÐ<ϋΠØAøaÔDÐ;è à7ñ(ÒAÖ ÐaÓ^Ý¢ÔÙbÓÒAÖ+ä5Ù`Ñ(݁Ðt\
ì¢
f (t) = pµ e
+ (1 − p)µ e
è îí
1
−µ1 t
2
−µ2 t
Î
p=
ì¢ Ê
è îí
λ − µ2
,
µ1 − µ 2
ì¢ ë
ìè ¢ îì í
è îí
p
1
2
µ1 =
λ + ρ + σ + (λ + ρ + σ) − 4λσ ,
2
p
1
2
µ2 =
λ + ρ + σ − (λ + ρ + σ) − 4λσ .
2
ì
݁ÖDÔDÖ+ÓßXÐaÓÓÐaÑE݁ÖDÐaÔDÔDÐaϋÐaÑEÝÜ7ÎIÒAދÔٙÞÐaÜAÞßaÓÐaÑEÝ"Ù5݁ÖDÎIÑ_ØAÐa¬ÿ Ó ÿ Ò óÙ`ÒAØAÖDÎ ÓÒAÚaÚaÐaÓӁÖDÎIÑAÓØAÐÜ&ßaÞÖDÎ ØAÐaÓ
ØAÐýÓÖDÔDÐaÑAÚaÐÕÐ3ÝCØAÐýÜ&ßaÞÖDÎ ØAÐaÓ¢ØAÐýÜ\Ù`ÞÎIÔDÐaÓ"í-à7ÔDÐÕϋÎ(ØAøaÔDÐÕè ÞÐañ(ÒAÖDÐaÞ^ÝCÚaÎIÑAÑ\Ù`ÖDÓӁÙ`ÑAÚaÐåØGã ÒAÑ»ÚaÐaÞ^Ý"Ù`ÖDÑ
ÑAÎIÏåðAÞÐ<ØAÐ$Ü\Ù`ށÙ`ϋø3݁ÞÐaÓaà\ϋÐaÓÒAÞßaÓtÎIÒÐaÓ^݁ÖDϋßadÓ \
ÔDN Ð<ØAßaðAQTÖ+S3ÝtWØGã © Ù`ޛrÞS Ö+äIì ßaû ÐaÓtWiϋU NkL#ÎHl˜÷ISÐaUÑ U λ̄à\ϋÐaÓÒAÞß$ÐaÑÑAÎIÏåðAÞÐ$ØAÐ$Ü\Ù`ñ(ÒAÐ3݁ÓtÜ\BÙ`Þt=ÒAλ/ÑAÖ+݁λ̄ß<ØAÐ<݁ÐaϋÜAdÓ æ
ÔDзށÙ`ÜAÜ&Î`ÞÝáØAÒ2ØAßaðAÖ+ÝáØGã Ù`ÞÞÖ+äEßaÐaÓáÏÙHóLÖDÏåÒAϕÓÒAÞáÔDзØAßaðAÖ+ݬϋÎ9÷IÐaÑGà
àEÙ`ÜAÜ&ÐaÔDß|Ù`ÒAÓÓÖ
J|I|ª
J J
I
gí æ
ÔÙåÔDÎIÑA×IÒAÐaÒAÞ|ϋÎ9÷EÐaÑAÑAÐ$ØGã ÒAÑAÐ$ށÙ5éUÙ`ÔDÐ BL àAϋÐaÓÒAÞßaÐÕÐaÑÑAÎIÏåðAÞÐ<ØAÐ$Ü\Ù`ñ(ÒAÐ3݁Óaî
Ü \Ù`Þ^ ݁ÖDÞbØAÐXÚaÐaӋ Ü\Ù`ށ Ù`ϋ ø3݁ÞÐaF Ó2ÜAÞÎIÜAÞÐaÓÙ`Ò݁ށÙ5õ\Ú`àáÔDÐaÓ2λ Ü\=¶ Ù`ށλ̄BÙ`ϋø3݁ÞÐaÓ2ØAÒ Ï‹Î ØAøaÔDÐ λ à ρà σ ÓÎIÑEÝ
ØAßaØAÒAÖ+݁ÓrØAТéU|Ù ßaÎIÑÓÒAÖ+ä5Ù`ÑE݁Ð`î Тρ ØA=ßaðAλ/BL
Ö+ÝÇÏÙHóLÖD=ÏåÒAλ̄B/BL
ϐÐ3ÓÝ
Ð3ÝÇÔDÐtÝ"Ù`Ò ó‹ØAÐCλ̄Ü\Ù`=ÓӁÙ`π×IТλØAÐCԓã ß3Ý"Ù5Ý
ö»Ô“ã ß3+Ý"Ù5ρ)Ý BÎ = 1/πÐaÓ^Ý = (σ + ρ)/σ σ î= ρ/(B
Ý"Ù`ÑEÝ2−ØAÎI1)ÑAÑA=ßþñ(λ̄B/[BL(B
ÒAÐ
Ð3Ý2ñ(ÒAÐ
π ÎIÑ = σ/(σ
− 1)]
à
î ÖDÑAÓ֓à
î
êÇÎIϋϋÐXÑAÎI¢ ÒAӋÜ&ÎIÒLäIÎIÑAÓÔDÐÚaÿ¬ÎIÑAÿ Ó^Ý"Ù5݁ ÐaÞÙMÜ\Ù`Þ^݁ÖDÞ2ØAÐaÓÞßaÓÒAÔ+Ý"Ù5݁ӋØAÐÓÖDÏåÒAÔÙ5݁Ö+ÎIÑÜAÞßaÓÐaÑEÝ"ß3ÓþÓÒAÞ
ÔÙ ÖD×`ÒAށÐÕè î à0ÔDÐåϋÎ(ØAøaÔDÐýè ÞÐ ø3݁Ð2ÙWäIÐaÚbÓÒAÚaÚaøaÓ$ÔDÐaÓCä5Ù`ÞÖÙ5݁ÖDÎIÑAÓ¢ÖDϋÜ&ÎIÞ^Ý"Ù`ÑE݁ÐaÓCØAÐaÓ<ØAÒAÞßaÐaÓ
ØGã ÖDÑE݁ÐaށÙ`mÞdÞ Ö+äIßaÐaÓtØA%ÐaÓ¢ØA8ÎI ÑAù ÑAßa Ða"$Ó î 6 Er 6 { % ù!#"%$ ù#"&('*)),+.
é
on
on
on
ÆIȘ—ŽÖ|—eרØ6žmœ ²Ÿ"À9ÃÂ#؄Ù<ž5ş€ŸØ„›`ÄP¡ÅŸzž5Å¢ÃÄ ÀPÚB¡
™®
Í
1
0.9
0.8
2
0.7
0.6
f,F 0.5
0.4
0.3
1
0.2
0.1
0
¢
ÖD×IÒAÞÐ;è î
5*687:97:97Ž
0
50
100
λ (ms)
1/λ
150
200
250
¤Äþ O U ›MN #N U¬QTS U L#p › NkLhmlŒf(h W(›rSRpCh„QT§R›rS/iïnï
QTS€fgI Wih-J û $û L›ML#NPO 243 I ü ©$J hml˜Y NkLhmlÐI QTS3WiOPf W6NkL#NkLh|l
J
J
10
ü€QTS loU L#NPO
;=<8‹>`[email protected]@
ÿ
¬
ÿ
¬
ÿ
ÿ
ì
ìß3Ý"ТÙ5ÝÏ‹Ó Î(ØAøaÖDÔD×IÐ ÒAÞÐCè ¢ à(îÚaÊ ÎIí-ÑEàA݁ÚaށÐ<Ù`ÖDñ(ÞÐaÒAϋÖGÜ&ÐaÑEÐaÞÝÇϋÙ`ҋÐ3Ý|ϋØAÎ(Ð<ØAÞøaÐaÔDÜAÐtÞèßaÓÐaÑEà ݁Ù`ÐaÞtÒL݁ØAÎIÐaÞÒ ÖDÓóXÐ|ØAԓã ßaÐaðAÑ(Ö+äI݁ÎIÓ·Ö\ØAØAÐ;Т݁ØAށÙ`ÎIÑAÑAÓÑAϋßaÐaÖDÓÇÓÓØ\ÖDÎIÙ`ÑuÑAÓ¬ØAÔDÖ ÐaÓ¬ßaÞØAÐaÐaÑEÒ Ýó Ó
×IßaÑAßaށÙ`ÔDÐaϋÐaÑ(ÝWà5ØAßaðAÖ+ݤÏÙHóLÖDÏåÒAÏÐ3ݤØAßaðAÖ+ÝáÏ2ÖDÑAÖDÏåÒAÏí-î`êÇзϋÎ(ØAøaÔDÐÇÐaÓ^ÝáÐaÓÓÐaÑE݁ÖDÐaÔDÔDÐaϋÐaÑEݤÒLÝ"Ö+ÔDÖDÓß
ÔDF ÎIÞÓ|ØAÐ$ÔÙbϋÎ(ØAßaÔDÖDӁÙ5݁Ö+ÎIÑþØAÒX݁ށÙ`ÑAÓ^é«ÐaÞ^ÝtØAÐ<õ\Ú-ÛAÖDÐaÞÓaî [ ÿ¬ÿ
ÐaÓ¢ßañ(Ò\Ù5݁ÖDÎIÑAÓ|ñ(ÒAփØAßaÚaÞÖ+äIÐaÑEÝCÔDÐ;é«ÎIÑAÚ3݁ÖDÎIÑAÑAÐ3ϋÐaÑ(ÝtØGã ÒAÑ ÓÐÕÜAÞßaÓÐaÑE݁ÐaÑEÝWà&Ü\Ù`Þ|ÚaÎIÑAÓßañ(ÒAÐaÑ(ÝWà
ÓÎIÒAÓté«ÎIÞϋÐ;ÓÒAÖ+ä`Ù`ÑE݁Р\
ì¢ B
−q
q
−ρ ρ
λ 0
E = {e ,e } = {1,2}, Q =
=
, Λ=
.
q
−q
σ −σ
0 λ
è îí
ì λ̄
ìλ
ìλ
ì
êÇÎIÑAÑ\Ù`ÖDÓӁÙ`Ñ(ÝþÔDÐ ØAßaðAÖ+ÝþϋÎ9÷IÐaÑ í-àÇÔDÐ ØAßaðAÖ+ÝþÏÙHóLÖDÏåÒAÏ í-àÇÔDлØAßaðABL
Ö+ÝuϋÖDÑAÖDÏýÒAÏ í-àÇÔÙ
ÞrϋλÎ9÷E/BL
ÐaÑAÑAÐCØAТށÙ5éUÙ`ÔDÐtÜ&ÐaÑAØ\Ù`ÑEݷԓã ßaϋÖDÓÓÖDÎIÑöÕØAß3ðAÖ+ݷϋÙHóLÖDÏbÒAÏ í-à Ð3ÝÇӁÙ`Ú"Û\Ù`Ñ(Ý·ñ(ÒAÐ
qÔDÎIÑA×I=ÒAÐaρÒA=
Ð3Ýtñ(ÒAÐ
ì¢ ³
λ δ+λ ρ
λ̄ =
δ+ρ
è îí
[
F
1
12
2
12
21
1
21
2
1
2
1
12
1
1
1
2
¾&¿IÀÁ ÂÃÄ ÅÇÆIÈ
™® &
p1
λ1
1
gen
λ=(λ
λ1*#p1+λ
λ2*#p2)
σ=q21
q12
q21
buff
ρ=q12
λ2
2
p2
(a)
(b)
pCh„QT§R›rSCKïnï ÿ û
¢ Ê,¤:þ PS fgWiOUS l(N kN Lhml W f L S 6ÿ
YhmW6WiSUPf(hmlgQ J (l N j J $G I
J
J
ÖD×IÒAÞÐ<è î
þ Qï
ÑAÎIÒAÓtÜ&ÎIÒLäIÎIÑAÓ¢ÚWÙ5ÔDÚaÒAÔDÐaÞ σ ØAÐ$ÏÙ`ÑAÖDøaÞÐ;ÓÒAÖ+ä`Ù`ÑE݁Ðt\
ì ¢ £´
λ − λ̄
è î í
[ ÿ¬ÿ
êÇÎIÑE݁ށÙ`ÖDÞÐaϋÐaÑEè ÝrÙ`ҋϋΠØAøaÔDзÜAÞßaÚaßaØAÐaÑ(ÝWà(F ԓã ÎIìðL ݁ÐaÑ(݁ÖDÎIÑb¢ ØAÐtë ÔÙ<ÞÐaÜAÞßaÓÐaÑEÝ"Ù5݁ÖDÎIÑÙ`Ñ\Ù`Ô+÷(݁ÖDñ(ÒAÐ|ØAÒ
ÕÓaã ÙWäIøaÞÐýÒAÑAÐ<Ý Ú-ÛAÐÕÙ`ÓÓÐ$ÎÕÚaÎIϋÜAÔDÖDñ(ÒAßaÐ`î ÐaÓ¢
ÞßaÓÒAÔ+Ý"Ù5݁ÓtÜAÞÎ Ú"ÛAÐaÓ¢ØAÐ$ÔÙbÓÎIÔDÒL݁ÖDÎIÑþÐ-óAÙ`Ú3݁ÐÕÜ&ÐaÒLäIÐaÑ(Ý
݁ÞÐ$ÎIðL݁ÐaÑ(ÒAÓ¢Ü\Ù`Þ|ϋÎ9÷EÐaÑXØAÐ$ÓÖDÏbÒAÔÙH݁Ö+ÎIÑ ÖD×IÒAÞÐ;è î í-î
q21 = σ =
λ1
(λ̄ − λ2 ) BL
1
.
1
ð|ñºòkóVòED ò
ý
üGFIH%úþý:ýKJ%JÓüGLNM`ÿK÷4OQP SR üGT ÿ
ÿ¬ÿ
Ù`ÞϋÖáÔDÐaÓ$ϋΠØAøaÔDÐaÓýü»ü ì Ù`ÒMÑAÎIÏbðA¢ ÞÐ2ì ØGã ß3° Ý"Ù5݁[ ÓÕÓÒAÜ&ßaÞÖDÐaÒAÞý¯ [ öXØAÐaÒ S ó0N àRÑA›²± ÎIÒA£ÓÕ³–³oÑA£$ÎIµ ÒAÓÕÖDÑE݁ßaÞÐaÓÓÎIÑAÓ
ÜAÔDÒAÓrÜ\Ù`Þ^݁ÖDÚaÒAÔDÖDøaÞÐaϋÐaÑEÝÇöÕÚaÐaÔDÒAÖ&ÜAÞÎIÜ&ÎIÓßCÜ\Ù`Þ î Ù`Ö+݁ÎÕØ\Ù`ÑAÓ Ù`Ö+݁ΠJ à à(ÞÐaÜAÞßaÓÐaÑEÝ"Ù`Ñ(Ý
ÔDF Ð;݁ށÙ5õ\Ú;ä ÖDØAßa΋ÚaÎIϋÜAÞÐaÓÓßaÐ ÖD×IÒAÞÐ;è î í-î
ÐýϋÎ(ØAF øaÔDÐÕÜAÞÎIÜ&ÎIÓßåÙ`ÒL݁ÎIÞλÖDÓÐÕԓã Ù`ÞÞÖ+äIßaÐÕØAÐýÜ\Ù`ñ(ÒAÐ3݁Ó;ÒAÑAÖDñ(ÒAÐaϋÐaÑEÝ;Ø\Ù`ÑAÓCÔDÐaÓ (nm−ÜAm)
ÞÐaϋÖDÐ3ށӢß3Ý"Ù5݁ÿ Ó
ÙW[ äIÐaÚbÔDÐýØAßaðAÖ+Ý<Ïì ÙHóLÖDÏåÒAÏ ¢ B à0Ð3Ý<ÖDÑE݁ÐaÞØAÖ+Ý;ԓã ÐaÑEäIÎIÖ¦ØAÐåÜ\Ù`ñ(ÒAÐ3݁Ó<ÔDÎIÞÓ;ØAÐ3Ó
ß3Ý"Ù5݁Ó<ÞÐaÓ ò
Ý"Ù`ÑE݁Óaî ÙþÓÖDϋÜAÔDÖ+ÚaÖ+݁ßåØAÒMϋΠØAøaÔDÐbÑAÎIÒAÓÕÜ7ÐaÞϋÐ3ÝÕØAЋÔDÐbÞÐaÜAÞßaÓÐaÑ(݁ÐaÞÕéUÙ`ÚaÖDÔDÐ3ϋÐaÑ(Ý$ÙWäEÐaڋÒAÑ Ø
ì ÿ U ¯ S N ›²±
F ݁ΠÚ"Û\Ù`Ó^݁ÖDñ(ÒAÐ ÖD×IÒAÞÐ;è î í-î
Ð Ý"Ù`ø Ò .Vóô "ØA ÐPù ×IPß3ÑAßaށ Ù5݁"XÖDWÎIY ÑôkØG1ã Z‚ÖDÏ Ù` ×IY ÐaÓØ\Ù`ÑAÓþÒAÑAлä ÖDØAßaÎëÚaÎIϋÜAÞÐaÓÓßaÐ ü ï ÑAӁÙ`ÞÖ J à
max
ÆIȘ—ŽÖ|—eרØ6žmœ ²Ÿ"À9ÃÂ#؄Ù<ž5ş€ŸØ„›`ÄP¡ÅŸzž5Å¢ÃÄ ÀPÚB¡
™®
1.4
2
1.2
1
0.8
f,F
0.6
0.4
1
0.2
0
0
1
2
3
4
1/λ
λ (ms)
5
6
7
8
¢ ëH¤Äþ O U ›MN #N U3QTSVU6L#p › NLhml¬f(h W›rSzpCh„QT§R›rS/Kïnï
QTS€fgI Wih-J û $û L›ML#NPO 243 I ü J©$hml˜Y NkLhmlÐI QTS3WiOPf W6NkL#NkLh|l
J
J
ÖD×IÒAÞÐ;è î
λ
1
λ
q
0
üEQTS loU L#NPO
λ
2
m
q
m+1
n
q
')(+*-,/.10¥2 465[œ8±cÝMZ^]\G\+;3c:c:ÅÅm^KU:H?1J_^uaœfEL^ARM aRMO[[email protected]?B;DCDCEAD;wCE;G\+MOFa`œ»Û`JKL]H>M
½
¾&¿IÀÁ ÂÃÄ ÅÇÆIÈ
™™®
p1
p2
pm
pm+1
q
q
q
gen
hji/klnmpo
⋅ e
grq%x wy sg bh_c df
i⋅ Se kjoXtmv≤≤ u ≤
È|´–´ ȵ
pn
¢ ¬
B ¤ í h„QT§R›rS þ Qï Q
ÖD×IÒAÞÐ<è î
ȖÊ
í¤ß3Ý"Ù`Ñ(ÝÇØAÐ ÖDÏÙ`×IÐaÓrÜ\Ù`ÞrÓÐaÚaÎIÑAØAÐ`à
ÜAÞßaÓÐaÑE݁ÐÕØAÐ$ÏÙ`ÑAÖDøaÞÐ<ÓÒAÖ+ä`Ù5Ñ(݁Ðt\

−q q 0
 0 −q q

E = {1,2,...,n}, Q = 

q
0 0
buff
NkW E
Ý Y,XLkQTOh¨YhmpzfgWiSUUOSzUSR›rhmlaz3±{ L#NPh
I J
J
q = 25n s−1
0
0
0
0
î î î −q
F
î ÙýØAß3õ\ÑAÖ+݁ÖDÎIÑ2é«ÎIÞϋÐaÔDÔ+ÐtØAÒuϋΠØAøaÔDÐtÓÐ



 , Λ = diag(λmax ,...,λmax , 0,...,0).
|
{z
} | {z }

ì ¢ £–£
¶
è î í
ìλ
ì
Ý"Ù`ÑEÝCØAÎIÑAÑAßaÐýÔÙbä`Ù`ÔDÐaÒAÞ¢ØAλ̄ÐÕØAßaðAÖ+ÝCØGã Ù`ÞÞÖ+äIßaÐaÓCÏÙHóLÖDÏÙ`Ô F í-à&Ð-Ý;ÚaÎIÑAÑ\Ù`ÖDÓӁÙ`ÑEÝCÔÙbä`Ù`ÔDÐaÒAÞ¢ØAÐ
ØAßaðAÖ+ÝrØGã Ù`ÞÞÖ+äIßamÐaÓrϋ Î9÷EÐaÑ ¢ í-àE³ ÑAÎIÒAmÓrØA=ß3݁λ̄n/λ
ÐaÞϋÖDÑAÎIÑAÓ¬=ÔDÐ|ÑAn/B
ÎIÏåðAÞÐtØGã ß3Ý"Ù5݁ÓÇÙ`ÒL݁ÎIÞÖDӁÙ`Ñ(ݬÔÙ<×IßaÑAßaށÙ5݁ÖDÎIÑ
ØAÐXÜ\Ù`ñ(ÒAÐ3݁Óaà à¤ÚaÎIϋϋÐþÓÒAÖ+Ý8\
î ÐaÓ2ÞßaÓÒAÔ+Ý"Ù5݁Ó2ØAÐÓÖDÏåÒAÔÙ5݁Ö+Î`ÑëÓÎIÑ(Ý
ÜAF ÞßaÓÐaÑE݁ßaÓCÓÒAÞtÔÙ ÖD×IÒAÞÐ<è î î
ÐaÓÕÜAÞÖDÑAÚaÖDÜ\Ù`Ò ó™Ýx÷ Ü&ÐaÓýØAЋØAÎIÑAÑAßaÐaÓåÐ-ÝåÔDÐaÒAÞÓ$ϋΠØAøaÔDÐaÓ$ß3Ý"Ù`Ñ(ÝýØAß3õ\ÑAÖDÓaàƒÑAÎIÒAÓÕÑAÎIÒAÓýÖDÑE݁ßaÞÐaÓÓÎIÑAÓ
ÏÙ`ÖDÑE݁ÐaÑ\Ù`ÑEÝ<Ù`Ò ó»ÜAÞÎ`݁Î(ÚaÎIÔDÐaÓCØAÐåÚaÎIϋÏåÒAÑAÖDÚWÙ5݁ÖDÎ`Ñ ÔDÐaÓ;ÜAÔDÒAÓCÒL݁ÖDÔDÖ+ÓßaÓCØ\Ù`ÑAÓ;ÔDÐýØAÎIÏÙ`ÖDÑAÐÕØAÐaÓ$Ù`Ü ò
ÜAÔDÖDÚWÙ5݁Ö+ÎIÑAÓ·ØAÖDÓ^Ý"Ù`Ñ(݁ÐaÓaî
0
m
n−m
max
max
·('*)}|<)
F
~þ?t½358½‘DE½,2 ;V=
9<;>DE½¬ÆÇÆ:.1¾<[email protected] ½H¾
ÙPϋΠØAßaÔDÖ+ӁÙ5݁ÖDÎ`ÑëØGã ÒAÑ Ó^÷ Ó^݁øaϋÐÖDÑE݁ßa×IށÙ`ÑEÝ2ÒAÑÞßaÓÐWÙ`Ò_ØAÐXÚaÎ`ϋÏbÒAÑAÖDÚWÙ5݁Ö+ÎIэ݁ÐaÔ|ñ(ÒGã èxÑE݁ÐaÞÑAÐ3ÝWà
ØAÐaÏÙ`ÑAØAÐáÒAÑAЬß3݁ÒAØAЬÙ`ÓÓÐ$ÎÇÙWä5Ù`ÑAÚaßaЬØAÒÕÚaÎIϋÜ7ÎIÞ^݁ÐaϋÐaÑ(Ý ØAÐáÚaÐaÔDÒAÖSòxÚa֓îWü Ù`ÖDӃÙWä`Ù`ÑE݃ØAÐáÑAÎIÒAӃÔDÙ`ÑAÚaÐaÞ
ÆIȘ— Ão—X¦ÄPØ9ÃbØ ¡%؄œSş{ž5Åz¡%؁€Q€{›|Ù(Â#¡ À9ÃÂ#؄Ù
™™™
1.4
2
1.2
1
0.8
f,F
0.6
0.4
1
0.2
0
0
20
40
60
80
λ (ms)
1/λ
100
120
140
160
¢ ³H¤Äþ O U ›MN N#UHQTSRU L#p › NkLhml‘f(h W›rS,pCh„QT§R›rS,QTS ­
XLkQTOhHUSGü
›rhml‚I z3±ƒJ L#NPh „0 zü I QTJ S loU L#NPOŒQTI SVfgWih-û û$L›ML#NPO 2 3ÄüBI|©$ª hml˜Y NkLhmlQTS
WiOPf W6NkL#NkLhmJ l
J
J
ÖD×IÒAÞÐ;è î
Ø\Ù`Û ÑAïÓᆇÔÙ¢iï ØAÐaÓÚaÞÖDÜL݁ÖDÎIÑåØAÐaÓáÜAÞÎ`݁ΠÚaÎIÔDÐaÓ¦ð\Ù`Ó¤ÑAÖ+äIÐWÙ`ÒbÒL݁ÖDÔDÖ+ÓßaÓ¦Ø\Ù`ÑAÓ ÔDÐÇÞßaÓÐWÙ`ÒbØAÐaÓáÞßaÓÐWÙ`Ò ó pCà`h„ÑAQTÎI§RÒA›rÓS
ÑAÎIÒAÓáÖDÑ(݁ßaÞÐaÓÓÎIÑAӤ݁ÎIÒLÝáØGã Ù`ð&ÎIÞØ2Ù`Ò2Ï2Î ØAøaÔDзñ(ÒAÖAÞÐa×IÞÎIÒAÜ7з݁ÎIÒAÓáÚaÐaÓáÜAÞÎ`݁ΠÚaÎIÔDÐaÓaàIÙ`ÜAÜ&ÐaÔDß
ÿ~ÿî
ç¢ê è ށÐ3ÜAށß3ӁÐ3Ñ(݁ÐÕÙ`ÖDÑAÓÖ0ÔÙýéU|Ù ßaÎIÑþÓ^Ý"Ù`ÑAØ\Ù`ÞØXØAÎIÑ(Ý|ÿ ÔD~ ÐaÓ|ÿ ÚaÎIϋÏåÒAÑAÖDÚWÙ5݁Ö+ÎIÑAÓÇÓaã Ð ÐaÚ3݁ÒAÐaÑ(Ý¢ÿ ÓÒA~ Þ|ÿ ÒAÑ
ÞßaÓÐWÙ`ÒGî õ\ÑXØAÐ<Ü&ÎIÒLäIÎIÖDÞtÙ5ÜAÜAÔDÖDñ(ÒAÐaÞ·ÔDÐ;ϋΠØAøaÔDÐ;ç¢ê è öåÑGã ÖDϋÜ&ÎIè Þ^݁Ð;ñ(ÒAÐaÔDÔ+Ð<ÏÙ`Ú"ÛAÖDÑAÐ`àLÚ`ã ÐaÓ^Ý^ò
öHòxØAÖDÞÐ$ÖDÑAØAßaÜ&ÐaÑAØ\Ù`ϋϋÐ3Ñ(Ý¢ØAÒ Ó^÷ Ó^݁øaϋÐýØGã Ð-óLÜAÔDÎIÖ+Ý"Ù5݁ÖDÎIÑGàAÔDÐ$Ó^÷ Ó^݁øaϋÐýØAÐýÜAÞÎ`݁Î(ÚaÎIÔDÐaÓ¢ç¢ê è Ù
ß3݁ߋØAßaÚaÎIϋ Ü&ÎIÓß2ÐaэÜAÔDÒAÓÖDÐaè ÒAÞÓ$ϋΠØAÒAÔDÐaÓ<Ð ÐaÚ3݁Ò\Ù`ÑEÝýÚ-Û\Ù`ÚaÒAэÒAÑAÐ2Ý Ú"ÛAЋÜAÞßaÚaÖDÓÐ`îRúCÐ2ÜAÔDÒAÓaàƒÚaÐ3Ó
ϋΠØAÒAÔDÐaӢРÐaÚ3݁ÒAÐaÑEÝ<ÚaÐaÓCÝ Ú"ÛAÐaÓ;ÔDÐaÓCÒAÑAÐaÓ;Ù`ÜAÞøaÓ;ÔDÐaÓCÙ`ÒL݁ÞÐaÓCØ\Ù`ÑAÓ;ÒAÑ ÎIÞØAށÐÕÜAÞßaÚaÖDÓaà&ÎIÑPًØAÎIÑAÚ
ÒAF ÑÓ^÷ Ó^݁øaϋÐÕÓ^݁ށÙ5݁Ö+õ\ß`àAÚ`ã ÐaÓ^ÝCÔÙåށÙ`ÖDÓÎIÑXÜ&ÎIÒAÞ|ÔÙ`ñ(ÒAÐaÔDÔDÐ;ÎIÑÜ\Ù`ÞÔDÐ;ØAÐ$ϋΠØAøaÔDÐ<ÐaÑÚaÎIÒAÚ"ÛAÐaÓaî
Ћ݁ÐaÞϋЋØAÐÚaÎIÒAÚ"ÛAÐuÐaÓ^ÝåÒL݁ÖDÔDÖ+Óß2Ü&ÎIÒAÞýß3äIÎ ñ(ÒAÐaÞýÔDÐ2éUÙ`Ö+ÝÕñ(ÒA ÐuÔDÐaÓÕØAÎIÑAÑAßaÐaÓåñ(ÒAÖ¬ì ݁ށÙ`ÑAÓÖ+݁ÐaÑEÝýÓÒAÞ
ÔDÐÞßaÓÐWÙ`ҍÝ"ށÙWäIÐaÞÓÐaÑEÝ2ÜAÔDÒAÓÖDÐ3ÒAށÓÕÑAÖ+äEÐWÙ`Ò óØAÐÜAÞÎ`ì ݁ΠÚaÎIÔDÐaÓaî ÖDÑAÕ Ó֓à ÔDÐaÓýØAÎIÑAÑAßaÐaÓ Ü\Ù`ñ(ÒAÐ-Ý"ÓåØGã ÖDÑ ò
é«ÎIÞÏÙ5݁ÖDÎIÑAÓ"í·ñ(ÒAÖ¦ÚaÖDÞÚaÒAÔDÐaÑEÝ;ÓÒAÞCÔDÐýÞßaÓÐWÙ`ÒPÓÎIÑEÝC݁ށÙ`Ö+݁ßaÐaÓCÓÒAÚaÚaÐaÓӁÖ+äIÐaϋÐaÑEÝ$Ü\Ù`ÞCÚ"Û\Ù`ñ(ÒAÐåÚaÎIÒAÚ"ÛAÐ`à
ñ(ÒAÖ¤ä ÖDÐaÑ(Ý$ށÙHâ^ÎIÒL݁ÐaÞ<ÒAљßaÔDßaϋÐaÑ(Ý<ØGã ÖDÑLé«ÎIÞÏÙ5݁Ö+ÎIÑ Ù`ÜAÜ7ÐaÔDßbÐaÑ òùÝ ÝÐ9í;ÜAÒAÖDÓ<ÓÎIÑEÝ$݁ށÙ`ÑAÓϋÖDÓÐaÓ$öþÔÙ
ÚaF ÎIÒAÚ-ÛAÐ$ÓÒAÖ+ä`Ù`ÑE݁ÿ Ð`î ~ ÿ
ˆ3[ ì
ì
ÐýϋÎ(ØAøaÔDÐ$ç¢ê è ÐaÓ^ÝC݁ÞøaÓCÜAÞÎ(Ú-ÛAÐÕØAÒ Ï‹Î ØAøaÔDÐ è ϋΠØAøaÔDÐ$ÚaÎIϋÜ7ÎIÞ^Ý"Ù`Ñ(Ý ÚaÎIÒAÚ"ÛAÐaÓ"í¢ñ(ÒAÖ
Ùåß3݁ß<ϋÖDÓ·Ù`ÒþÜ&ÎIÖDÑEÝ·Ü\Ù`޷ԓã ÎIÞ×EÙ`ÑAÖDӁÙ5݁Ö+ÎI¯ Ñ[‡ÖDˆ ÑE݁ÐaÈmÞÑ\´–´oÙ5݁£$ÖDµ ÎIìÑ\Ù`ÔDТØAÐaÓ|Ó^Ý"¢ Ù`ÑAý Ø\Ù`ÞØAÓtÙ5õ\ÑþØAÐ<ÑAÎIÞÏÙ`ÔDÖ+ÓÐaÞÇÔDÐaÓ
ÚaF ÎIϋÏbÒAÑAÖDÚWÙ5݁Ö+ÎIÑAÓ·ÐaÑE݁ÞÐ$ÎIÞØAÖDÑ\Ù5݁ÐaÒAÞÓ è à
ç¦Ù`ðAÔDÐWÙ`ÒXè î í-î
ã èxÑ(݁ÐaÞÑAÐ3ÝWà¦ß3Ý"Ù`ÑEÝbØAÐ3äIÐaÑ ÒÒAÑ{ށß3ӁÐaÙ`ÒÒAÑAÖ+äIÐaÞÓÐaԓà¦ÓÒAÜAÜ7ÎIÞ^Ý-Ù5Ñ(ÝbØAÐuÏåÒAÔ+݁Ö+ÜAÔDÐaÓýÙ`ÜAÜAÔDÖDÚWÙ5݁Ö+ÎIÑAÓÕØAÐ
¾&¿IÀÁ ÂÃÄ ÅÇÆIÈ
™™$ç
Modèle OSI
Modèle TCP/IP
Application
Application
Couches
Présentation
Session
Transport
Transport
Réseau
Internet
Liaison données
Accès réseau
Physique
Physique
‰1ŠŒ‹‡:ŽŠŒr‘“’ ”“•–/—}˜#™.š ›—œXržŒŸ¡œ8¢]— ›¤£¢¥¦{— ›¨§ ©«ª¬—¤­®!¯°‡ª.¯
± Š¡².‡³´Ž,µ¶‡·{¸º¹,³´Ž ± ².Ž,µ,»]µ´Ž¼³.Ž½#¾(µ´ŽGŽ,µ´µ´Ž ± ².·:Ž,::Ž,¿¨Ž ± ²µ´‡³:Ž,µ„½‡³´¾Œ².¾À,¾(:Žµ„‰¼ÁÂ!»«ÃGÄQÂŎ² jÂÇÆ­«™´žŒœ«›È
£ÉŸ:› ›Ÿ¡œÊ®¡œX™.¡¦¯ ™.¡}Ë ¡¦ ̓͛—™ÏܞŒržÐŒ™´žŒ£Ñ¯ ™ ¡}Ë ¡¦ƒ—4ª*œX}—™*œº—„¯ ™.¡}Ë ¡¦Ò*’ÔÓ4Õ  ± ¶‡Ž,µG½‡³´¾¡Ö
².¾À,¾(:Žµ×:Ž,µÉ½‡:‡µ×·:¿¨½Ô¾(³_² Š ± ².µ“¶‡ŽØŠÙË ¡ÚXË ÛX—ª*œX}—™*œº—¬¶‡Ü£¢]¥¦:—Å­®!¯°‡ª.¯ »1Õ jÂݲ.³.ŠŒ·{².ŽÞ¶‡Ž,µ
½XŠŒß]‡Ž².µQ¶‡Ž“¶‡¾ ±‡± ¹,Ž,µÏ· ± ¶‡¹,½ÔŽ ± ¶XŠŒ¿¨¿¨Ž ± ²G:Ž,µG ± µQ¶‡Ž,µ¤ŠŒ«².³´Ž,µGŽ ± ¶‡¹à ± ·:µ´µ.Š ± ²Ï:Ž,‡³G³´Ž,½‡³´¹,µ´Ž ± ² ŠÖ
².·:¾ ± »º:Ž,‡³Ï³´¾(«² ŠŒá(ŽÉŽ²¤:Ž,‡³ÏŽ*⫽#¹,¶‡·{².·:¾ ± µ.Š ± µ¤½Ô¾(‡³AŠŒ«² Š ± ²AŠŒµ´µ´‡³´Ž,³¤:Ž,‡³¨ãލ:·{ä³.ŠŒ·:µ´¾ ±æå ’!ÁGÕ Ž,µ_²
:Ž“‹‡«²¤¶‡8½‡³´¾Œ².¾À,¾(:Ž“‰¼ÁÂpÆ­«™´žŒœ«›£ÉŸ:› ›Ÿ¡œç®¡œX™.¡¦¯ ™.¡}Ë*¡¦Ò¼¶‡ŽÉØŠæË ¡ÚXË ÛX—‚­‡™´žŒœ«›}˜X¡™*¼ß]‡Ž
¶‡ŽA½ÔŽ,³´¿¨Ž²´².³´ŽA:ŽÏ‹#¾ ± ¶‡¹,³´¾(‡:Ž,¿¨Ž ± ²¼¶‡Ž¤ØŠÉÀ,¾(¿¨¿É ± ·:ÀŠ¡².·{¾ ± Ž²¼¶‡Ž¤².¾(‡µ/:Ž,µ/À,¾ ± ².³´è(:Ž,µ/ß]‡·IÕ ŠŒÀ*Ö
À,¾(¿¨½XŠŒá ± Ž ± ²’S‰¼ÁÂNŽ,µ_²éŽ,µ´µ´Ž ± ².·:Ž,::Ž,¿¨Ž ± ²a«².·::·{µ´¹%½#¾(‡³:Ž%².³.Š ± µ_êEŽ,³_²é¶‡Ž,µa¶‡¾ ±‡± ¹,Ž,µéµ´Ž ± µ´·:‹‡:Ž,µ
ŠŒâ%½ÔŽ,³_².Ž,µ,’!Á ¾ ± ².³.ŠŒ·:³´Ž,¿¨Ž ± ²ÏŠŒ8½‡³´¾Œ².¾]À,¾(:Ž“‰¼ÁÂ!»IÕ ÃGÄQ ± ŽÉኌ³.Š ± ².·:Ž¬½XŠŒµÏØŠ¶‡¹,:·{ä³.Š ± À,Ž“¶‡Ž,µ
¶‡¾ ±‡± ¹,Ž,µ¨¹,¿¨·:µ´Ž,µÉ½XŠŒ³×Õ ¹,¿¨Ž²´².Ž,‡³,»ƒ¿ŠŒ·:µ“¶‡Žä·:Ž ± ²¨‹#ŽŠŒ‡À,¾(‡½Ù½‡:‡µ×½ÔŽ,³_êE¾(³´¿Š ± ²×ŠŒ ± ·{ä(ŽŠŒÙ¶‡Ž
².³.Š ± µ´¿¨·:µ´µ´·:¾ ± ’‡Ó4Õ ÃGÄQÂ늌µ´µ´‡³´Ž¤á(¹ ± ¹,³.ŠŒ:Ž,¿¨Ž ± ²¼:ŽQ².³.Š ± µ_êEŽ,³_²/¶‡Ž,µ/ìXâaŠŒ‡¶‡·:¾×Ž²Sä·:¶‡¹,¾‡’
íŒîðïEñ¼ï_ò„ï óKôIõºö„÷Gøjù«úüûIùnýGûþõºÿ„÷jû=ýGûIù
Ó ŠÅ².¾(«².Ž8½‡³´Ž,¿¨·,³´ŽéäŽ,³´µ´·:¾ ± ¶‡Ü½‡³´¾Œ².¾À,¾(:Ž‚‰¼Á µ´Ž8‹XŠŒµ.ŠŒ·{²µ´‡³:Ž%¿¨¹,ÀŠ ± ·:µ´¿¨Ž‚¶‡Ž%êEŽ ± ².³´Ž
À,¾(‡:·:µ´µ.Š ± ².ŽéÆr›¦ Ÿ¢ŒŸ œÐ4Ÿ œ#¢]GÒGŠ¡à ± ¶Õ ¹ä·{².Ž,³¤ØŠC½#Ž³´².Ž×¶‡Ž,µA½XŠŒß]‡Ž².µ¬ŠŒ ± ·{䎁ŠŒæ¶‡æ³´¹,À,Ž,½«².Ž,‡³
½XŠŒ³Ï¹,À,³.ŠŒµ´Ž,¿¨Ž ± ²A¶‡Ž×½XŠŒß]‡Ž².µ ± ¾ ± Ž ± À,¾(³´Ž×À,¾ ± µ´¾(¿¨¿¨¹,µÏ½XŠŒ³Ï:Ž,µÏÀ,¾(‡À‡Ž,µAµ´‡½#¹,³´·:Ž,‡³´Ž,µÆ1·:á(‡³´Ž
r‘“’ !Ò*’(Ó4Õ ¹,¿¨Ž²´².Ž,‡³ƒ¶‡ŽäŒŠŒ·{²4À,¾ ±‡± Š":².³´Ž ØŠ¼² ŠŒ·::{Ž ¶‡ŽØŠ¼êEŽ ± ².³´ŽS¶‡ŽS³´¹,À,Ž,½«².·:¾ ± ÆE½‡ØŠŒÀ,ŽŽ ± À,¾(³´ŽS:·{‹‡³.Ž
¶XŠ ± µSØŠAàX:ŽQ¶Õ Š¡²´².Ž ± ².ŽÏ¶‡ŽQ³´¹,À,Ž,½«².·:¾ ± Ò ½Ô¾(‡³S¶‡¹².Ž,³´¿¨· ± Ž³ØŠ¬ß]XŠ ± ².·{².¹Q¶‡ŽQ¶‡¾ ±‡± ¹,Ž,µ$#“Ž ± ä¾!%(Ž,³/Ž²
± Ž¨½#¾(«äŒŠŒ·{²A½XŠŒµ¬¹,¿¨Ž*².².³´Ž¨½‡:‡µAß]‡ŽØŠÞ² ŠŒ·::{Ž×¶‡Ž¨ØŠCêEŽ ± ².³´Žµ´·:á ± ŠŒ:¹,Ž×½XŠŒ³A:Ž×³´¹,À,Ž,½«².Ž,‡³ÉŠäŒŠ ± ²
¶‡Ž¨³´Ž,À,Žä(¾(·:³A ± ŠŒÀ,ß]‡·{²´².Ž,¿¨Ž ± ²¬· ± ¶‡·:ß]XŠ ± ²Aß]‡Ž¨À,Ž,³_² ŠŒ· ± Ž,µA¶‡¾ ±‡± ¹,Ž,µ“¾ ± ²A¹².¹¨À,¾ ± µ´¾(¿¨¿¨¹,Ž,µA½XŠŒ³
Õ ŠŒ½‡½‡:·{ÀŠ¡².·{¾ ± ³´¹,À,Ž,½«².³´·:À,ŽŒ’
Á Ž,½#Ž ± ¶XŠ ± ²1‰/Á ± Õ «².·::·{µ.ŠŒ·{²IŠŒ‡À, ± ¿¨¹ÀŠ ± ·:µ´¿¨Ž4¶‡Ž4À,¾ ± ².³´è(:Žƒ¶‡Ž4².³.Š¡àXÀ4½#Ž,³´¿¨Ž²´² Š ± ²¶‡Ž4½‡³´¹äŽ ± ·:³
:Ž,µ¤À,¾ ± á(Ž,µ_².·:¾ ± µA¶XŠ ± µA:Ž¨³´¹,µ´ŽŠŒ»À,Žß]‡·„½‡³´¾ä(¾ß]XŠŒ·{²A¶‡Ž,µ¬³´Ž².³.Š ± µ´¿¨·:µ´µ´·:¾ ± µ¤¶‡Ž,µA¶‡¾ ±‡± ¹,Ž,µ¬².&³ ,µ
ÆIȘ— Ão—X¦ÄPØ9ÃbØ ¡%؄œSş{ž5Åz¡%؁€Q€{›|Ù(Â#¡ À9ÃÂ#؄Ù
™™„Ö
Application
Application
Production de données
7
Consommation de données
2
6
Transport
Transport
5
4
4
Fenêtre d’émission
3
Fenêtre de réception
Internet
Internet
Accès Réseau
Accès Réseau
Acquittement du segment
Envoi du segment
Physique
¢ £´H¤ í OY (l LrU pCS¬QTSn©$S l(' NkWiSqYh ›MLrUU l(NPS¬QTS
J
I
J
ÖD×IÒAÞÐ;è î
Û ï
ÓÎIÒLäEÐaÑEÝCÖDÑ(ÒL݁ÖDÔDÐaÓaî
ÿ
õ\ђÿ ØAÐ$Ü7ÎIÒLäIÎIÖDÞ|) ÞßaÓÎIÒAØAÞÐ$ÔDÐ<ÜAÿÏÞÎIðA¢ ÔDøaϋÐ;ß3¯ äIÎ ñ(ÒAß`} à7È|´–ØA´oÐa£$Ótµ ÑAÎIÒLäIÐaÔDÔDÐaÓ·äIÐaÞÓÖDÎIÑAÓtØAÒÜAÞÎ`݁Î(ÚaÎIÿ ÔDÐ<çtê à
ÖDÑ(݁ßa×IށÙ`ÑEÝ ÒAÑÕÐaÑAÓÐaÏåðAÔDЬØGã Ù`Ô+×IÎIÞÖ+݁ÛAϋÐaÓGØAÐáÚaÎIÑEÝ"Þ Ô+ÐáØAÐá݁ށÙ5õ\Ú`àWÎIÑ(݃ß3݁ßáÜAÞÎIÜ&ÎIÓßaÐaÓd\Hç¢ê çRÙ`ÛAÎ Ð`à
ç¢F ê ÐaÑAÎAà Ð ÐaÑA΋Ð3Ý¢ç¢ê Ða×EÙ`Ó çRށÙ`ØGà î
}
ã ÖDØAßaÐ<×IßaÑAßaށÙ`ÔDÐ<ØAÐ;݁ÎIÒAÓ|ÚaÐaÓtϋßaÚWÙ`ÑAÖDÓϋÐaÓ·ØAÐ<×IÐaÓ^݁ÖDÎIÑXØAÐ<ÚaÎIÑA×IÐaÓ^݁ÖDÎIÑAÓ|ÓÐ<ށß3ӁÒAÏ2Ð$ÐaÑXÚaÎIÑEÝÞ ÔDÐ
ØAÐCÔÙ$ä Ö+݁ÐaÓÓÐCØAТ݁Þ"Ù5ÑAӁÏ2ÖDÓӁÖ+ÎIÑØAÐCÚ"Û\Ù`ñ(ÒAÐ;ÓÎIÒAÞÚaÐCØAÐCØAÎIÑAÑAßaÐaÓaàLÖDÑAØAßaÜ&ÐaÑAØ\Ù`ϋϋÐaÑEÝÇØAÐaÓ|Ù`ÒL݁ÞÐaÓaà
ØAÐ<éU|Ù ßaÎIÑ öbÞßWÙ`ÔDÖDÓÐaÞ|Ô+ÐaÓtÎIð â^ÐaÚ3݁Ö+é«ÓtÓÒAÖ+ä5Ù`ÑEÝÓ \
ÒL݁ÖDÔDÖDӁÙ5݁Ö+ÎIÑþÙ`ÒÏÙHóLÖDÏåÒAÏ ØAÐ$ÔÙåð\Ù`ÑAØAÐ$Ü\Ù`ÓӁÙ`Ñ(݁Ð$Î ÐaÞ^݁Ð`à
ÞßaØAÒAÚ3݁ÖDÎIÑØAÒÑAÎIÏåðAÞÐ<ØAÐ$Ü\Ù`ñ(ÒAÐ3݁ӢÐaÑ Ù5Ý݁ÐaÑE݁Ð$ØAÐ<݁ށÙ`ÑAÓϋÖDÓÓÖDÎIÑþØ\Ù`ÑAÓtÔDÐ<ÞÎIÒL݁ÐaÒA ÞÓaà
ØAÖDÓ^݁ÞÖDðAÒL݁ÖDÎIыØAÐCÔÙ$ð\Ù`ÑAØAÐCÜ\Ù`ÓӁÙ`ÑE݁Ð;ØAÖDÓÜ7ÎIÑAÖDðAÔDÐtØAТéU|Ù ßaÎIÑßañ(ÒAÖ+Ý"Ù`ðAÔDТÐaÑ(݁ÞÐCÔDÐaÓrØAÖ ßaÞÐaÑE݁Ó
ÒL݁ÖDÔDÖDӁÙ5݁ÐaÒAÞÓaî
ÿ
ÿ
ÿ
Ð
Ù`Þ¬ÔÙ<ÓÒAÖ+݁Ð`àEÑAÎIÒAÓrÑAÎIÒAÓrÖDÑE݁ßaÞÐaÓÓÎIÑAÓÇÒAÑAÖDñ(ÒAÐaϋÐ3Ñ(ÝÇÙ`Ò ó‹ÜAÞÎ`݁ΠÚaÎIÔDÐaÓáÔDÐaÓrÜAÔDÒAÓ¬ÒL݁ÖDÔDÖ+ÓßaÓaàEç¢ê ç¦ÙHò
ÛAÎ ÐrÐ3ݦç¢ê Ð3ÑAÎAìì © URàH›rð\hU Ù`N,*’ÓWißaU S Ó¦N NkWÓW6ÒAN loÞRU ԓpqã ÒLLr݁UÖDUÔDÖ+LӁhmÙ5l ݁Ö+ÎIÑ<ØAÐrñ(Ò\Ù5݁ށÐÇÙ`ÔD×IÎIÞÖS݁ì ÛAYhmÏ2l ÐaӃSUØANkìÐrL© hm×Il UÐaN¬Ó^݁WiÖDX|ÎIShmYÑÕLkhmQ ØAX|ÐrS l˜W,ÚaY+ ÎIS ÑA×I¯ [ ÐaÓ^݁ÖDÎIÑAdÓ \
ØA£³–ßaϳ ìÙ`µ ÞށÙ`×IÐýÔDÐaÑ(Ý
J í-àGß3ä ÖSÝ"Ð3ϋÐaÑ(Ý;ØAÐbÚaÎIÑA×IÐaÓ^݁ÖDÎIÑAÓ
j
J
J
í-à7ÞÐ3݁ށÙ`ÑAÓ ò
ϋÖDÓÓÖDÎIÑ ÞÙ`ÜAÖDØAÐ J J
íýÐ3ÝuÞÐaÚaÎIÒLä ÞÐaϋÐaÑEÝþށÙ`ÜAÖ+ØAÐ J
í ݁Ð3äEÐaÑAÓaà
î
¾&¿IÀÁ ÂÃÄ ÅÇÆIÈ
™™BÃ
5*687.-7/X7Ža
†10
@
† a32<dy
F
ÿì
tÐ é«ÎIÑAÚ3݁ÖDÎIÑAÑAÐaϋÐaÑEÝrØAÒÜAÞÎ`݁ΠÚaÎIÔDÐtç¢ê çRÙ`ÛAΠТÐa¢ Ó^Ý·£–ØA£ ß3õ\ÑA¢ Ö7£Ü\È Ù`ÞrÔDÐaÓrÙ`ÔD×IÎIÞÖ+݁ÛAÏ2ÐaÓ¬ØAТØAßaÏÙ`ÞށÙ`×IÐ
ÔDÐaÑEÝ¢Ð3ÝCØGã ß3ä Ö+݁ÐaϋÐaÑEÝCØAÐÕÚaÎIÑA×IÐaÓ^݁ÖDÎIÑAÓ ÖD×IÒAÞÐaÓtè î à7è î í-à\ñ(} ÒAփÒLÝ"Ö+ÔDÖDÓÐaÑEÝ¢ÒAÑAÐÕÑAÎ`݁Ö+õ\ÚWÙ5݁ÖDÎIÑ
ÖDϋÜAÔDÖ+ÚaÖS݁ÐþØAÐԓã ß3Ý"Ù5݋ØAÐÚaÎIÑA×IÐaÓ^݁ÖDÎIÑ_Ø\Ù`ÑAӋÔDÐXÞßaÓÐWÙ`ÒGîrèxϋÜAÔDßaϋÐaÑE݁ßaӋØAÐXéUÙ|ßaÎIÑ_ÚaÎIÑ5â^Î`ÖDÑ(݁Ð`àáÚaÐaÓ
Ù`ÔD×IÎIÞÖS݁ÛAϋÐaÓýÖDÑAØAßaÜ7ÐaÑAØ\Ù`Ñ(݁ÓbÜ&ÐaÞϋÐ3Ý݁ÐaÑE݋ö»ÔÙ ÓÎIÒAÞÚaÐþØAÐþÚaÎIÑ(ÝÞ ÔDÐaÞýÔÙ ñ(Ò\Ù`Ñ(݁Ö+݁ßuØAÐþØAÎIÑAÑAßaÐaÓ
ÓÎIÒAϋÖDÓÐ$Ù`ÒXÞßaÓÐWÙ`ÒGî
a54
]<^`‡aK““aKwey _by`gƒ
ü ÖDÓ2ö»Ô“ã Ð-óLßaÚaÒL݁ÖDÎIÑØAøaÓ2} ÔDÎIÞÓåÔÙ»ÚaÎIÑAÑAÐ-óLÖDÎ`Ñ_ÙWäIÐaÚXÔDÐuÞßaÚaÐaÜL݁ÐaÒAދÓÎIÖ+Ýbß3Ý"Ù`ðAÔDÕ ÖDÐ`à¦Ô“ã Ù5ÔD×IÎIÞÖS݁ÛAÏ2ÐuØAÐ
ØAßaÏÙ`ÞށÙ`×I ÐbÔDÐaÑEÕ ÝÕÚaÎ`Ñ(ÝÞ ÔDÐbÔÙþñ(Ò\Ù5Ñ(݁ Ö+݁ßbì YÏhml ÙHóLSÖDU ÏNkLÙ`hmÔ+lÐå* ØAЋL#lgØAQTÎ`hÑA* ÑAßaÐaÓýÜ7ÎIÒLä`Ù`ÑEÝ Ý"ÞÐ2ÐaÑEäIÎH÷IßaÐaÓýØAÐ2ÔÙ
Ü\Ù`Þ^Ý;ØAÐbԓã ßaϋÐ3Ý݁ÐaÒAÞaà0ÙWä`Ù`ÑEÝ<ØAÐåÞÐaÚaÐ3äIÎIÖDÞ;ԓã Ù`ÚaÚaÒAÓßbØAÐåÞßaÚaÐaÜL݁ÖDÎIÑGî êÇÐ3Ý݁Ðbñ(Ò\Ù5Ñ(݁Ö+݁ßýØAÐbØAÎIÑAÑAßaÐaÓaà
Ù`ÜAÜ&ÐaÔDß3Ð é«ÐaÑ ÝÞÐ2ØAÐbÚaÎ`ÑA×IÐaÓ^݁ÖDÎIÑ
j
í-à&ÐaÓ^Ý$ÞÐaÜAÞßaÓÐaÑE݁ßaЋÜ\Ù`Þ<Ôًä`Ù`ÞÖÙ`ðAÔDÐ
cwnd
î
èxÑAÖ+݁ÖÙ`Ô+Ö+ÓßaÐCÙ`ÒuϋÎIϋ ÐaÑEÝrØAÐCԓã ß3Ý"Ù`ðAÔDÖDÓÓÐaϋÐaÑEÝÇØAÐCÔcwnd
Ù$ÚaÎIÑAÑAÐ-óLÖDÎIÑuÐaÑ(݁ÞÐCÒAÑußaϋÐ3Ý݁ÐaÒAÞÇÐ3Ý·ÒAÑuÞßaÚ3ÐaÜ ò
݁ÐaÒAÞ<öuÒAљÜ\Ù`ñ(ÒAÐ3Ý à0Ôًä5Ù`ÔDÐaÒAÞ;ØAÐbÔÙ2ä`Ù`ÞÖÙ`ðAÔDÐ ÐaÓ^Ý$ ØAÎIÒAðAÔDßaÐåÓÒAÖ+݁ÐböuÚ"Û\Ù`ñ(ÒA Ð2ì WiÙ`h ÞÞÖ+lgäEQqßaÐýNkW6ØAL f Ð
ԓNkãL#Ù`pCÚaÚaS ÒAyþÓß<pØAÐ<ÞßaÚaÐaÜL݁ÖDÎIÑGîAèxÔ0ÐaÓ^Ý¢ÖDϋÜ7ÎIÞ^Ý"Ù`ÑEÝ·ØAÐ<ÜAÞßaÚaÖDÓÐaÞ|ñ(ÒAÐ$ÔDÐC݁ÐaϋÜAÓ·ÐaÑE݁ށÐ<ԓã ÐaÑEäIÎIÖGØAÐ<ØAÎIÑAÑAßaÐaÓ
Ð3Ý·ÔÙ$ÞßaÚaÐaÜL݁ÖDÎIÑuØAÐCԓã Ù`ÚaÚaÒAÓßCÜ\Ù`ÞÇԓã ßaϋÐ3Ý݁ÐaÒAÞrÐaÓ^Ý|Ù`ÜAÜ&ÐaÔDß ÝÐaϋÜAÓÇØGã Ù`ÔDÔDÐaÞ òxÞÐ3݁ÎIÒAÞ I
í-î
ÚaÎ`Ñ(݁ÖDÑ(ÒAÐ`àLâ^ÒAÓñ(ÒGã öXÚaЋñ(ÒGã ÐaÔDÔDÐ2Ù5Ý^ò
ÖDÑAÓ֓àGÔDÙþÚaÞÎIÖDÓӁÙ`ÑAì ÚaÐ2Ð-óLÜ&ÎIWiSÑAYÐaS ÑEL#݁X|ÖDS ÐaWKÔDÔDs U ÐbØAQ|Ð2X|ÔS ÙuW6Nkä5LrUÙ`SiÔDQ6ÐaÒA* Þ$L#ØAlgÐ QThcwnd
݁ÐaÖD×IÑAÐrÔÙtÝ"Ù`ÖDÔDÔ+ЬÏÙHóLraw
ÖDÏÙ`Ô+Ð`î5êÇÐ3Ý݁ÐÇÝ"Ù`ÖDÔDÔ+ЬÐaÓ^ÝáØAß3݁ÐaÞϋÖDÑAßaÐÇ* ÓÎIÖ+ݦÜ\Ù`ÞRÔÙtÝ"Ù`ÖDÔDÔ+ЬÏÙHóLÖDÏÙ`Ô+ÐrÙ`ÑAÑAÎIÑAÚaßaÐ
Ü\F Ù`Þ$ÔDÐbÞßaÚaÐaÜL݁ÐaÒAÞ \
J
í-àGÓÎIÖ+Ý$Ü\Ù`Þ$ԓã ß3Ý"Ù5Ý$ØAҍÞßaÓÐWÙ5ҍÑGã ß3Ý"Ù`Ñ(Ý
ÜAÔDÒAÓ¤ÐaÑ2ϋÐaÓÒAÞÐ`àEö;Ü\Ù`Þ^݁ÖDÞ¦ØGraw
ã ÒAÑAÐ|ÚaÐaÞ^Ý"Ù`ÖDÑAзä5Ù`ȖÔDÊ|Ðaë ÒAÞ¤ØAÐ cwndàIØGã Ù`ÓÓÒAÞÐaÞáÔDÐÇ݁ށÙ`ÑAÓ^é«ÐaÞ^ݬØAзØAÎIÑAÑAßaÐaÓaî
ÐaÓ^ÝtõLóLßaÐýö Ü\Ù`ñ(ÒAÐ3݁ӢÜ\Ù`Þ|ØAß3éUÙ`ÒLÝWî
F Ùåä`Ù`ÔDÐaÒAÞ|ØAÒÜ\Ù`ށÙ`ϋø3݁ÞÐ
ÐÕØAÐaÒ óLÖDøaϋÐýÚWÙ`ÓCßaÑAÎIÑAÚaßýÓÖD×IÑ\Ù`ÔDÐÕöԓã ß3ϋÐ3Ý݁ÐaÒAÞ¢ÔÙ2ÜAށß3ӁÐ3ÑAÚaÐbØAÐýÚaÎIÑA×IÐaÓ^݁ÖDÎIÑAÓ¢Ø\Ù`ÑAÓCÔDÐÕÞßaÓÐWÙ`ÒGà
ÚaÐ$ñ(ÒAÖ Ô“ã ÎIðAÔDÖD×`Ð;ØAÐ$ÞÐaÑ(݁ÞÐaÞtØ\Ù`ÑAÓtÔÙåÜAÛ\Ù`ÓÐÕØGã ß3ä Ö+݁ÐaϋÐaÑEÝ¢ØAÐ$ÚaÎIÑA×IÐaÓ^݁ÖDÎIÑAÓaî
8z”8c#ƒy`‡y`eƒ‘‹8yޕ(<g8wey`Š ƒcE<gBŠ
74
F
ã Ù`ÔD×IÎIÞÖS݁ÛAϋЬØGã ß3ä Ö+݁ÐaϋÐaÑEݤ ØAзÚaÎ`ÑA×IÐaÓ^݁ÖDÎIÑAÓ¤ÑAßaÚaÐaÓÓÖ+݁зԓã ÖD ÑE݁ìÞURÎ ›rØAhÒA* Ú3݁U ÖDN Î`ÑýW6N ØGNkã ÒAWiSÑAU ÐÇ ÑAh›²ÎIQ ÒLäEÐaÔDÔ+Ðrä`Õ Ù5ށÖDÙ`ðAÔDÐ`à
ÞÐaÜAÞßaÓÐaÑEÝ"Ù`ÑEÝÕÔDÐåÓÐaÒAÖDÔ¤ÒL݁ÖDÔDÖ+ÓßåÜ7ÎIÒAÞ<ØAë ß3ʖ݁ÊKÐaý ÞÏ‹Ê ÖDÑAÐaÞaà0ÔDÐa9 ñ(ÒAÐaÔ¤ØAÐaÓ$ØAÐaÒ ó™Ù`ÔD×IÎIÞÖ+ÝÛAϋÐaÓCØAÎIÖ+Ý ÝÞÐ2Ù`Ü ò
ÜAÔDÖDñ(ÒAß`îƒêÇÐ2ÓÐaÒAÖDԓsstresh
à Ù`ÜAÜ&ÐaÔDß ÓÐaÒAÖDÔáØAÒMØAßaÏÙ`ÞށÙ`×IÐbÔDÐaÑEÝ
J
íCÐ3ÝÕÓ^÷ Ïåð&ÎIÔDÖDÓß
à\ÐaÓ^ÝtõLóLßÕö
Î Ú3݁Ð3ÝÓ Ù`ÒXØAßaðAÒLÝ¢ØAÐ$ÔÙbÚaÎIÑAÑAÐ-óLÖDÎIÑGî ssthresh
Ü\é Ù`Þ|ÔÙåä5Ù`ÞÖÙ`ðAÔDÐ
ÑAÐÚaÎIÑA×IÐaÓ^݁ÖDcwnd
ÎIэß3Ý"Ù`ì ÑEÝåØAß3݁ÐaÚ3݁ßaÐuÜ\Ù`ÞÕÔDЋÞßaÚaÐaÜL݁ÐaÒAÞaà¦ÚaÐØAÐaÞÑAÖDÐaÞ$õLóLÐÔÙþcwnd
Ý"Ù`ÖDÔDÔ+Ð2ØAÐ
ö
ÔÙϋ._ÎI$Ö+݁6Ö+ ƒßý ØAÐ+ ' P% Ù`Y ҙ68ϋ;ÎI:²ÖD6ÑAÓC ØAÐaÒ ó™Ü\Ù`ñ(ÒAÐ3݁Ó"í-à ØAÖDϋÖDÑ(ÒAÐýÔÙÝ"Ù`ÖDÔDÔ+ÐýØAÐ öuÒAљÜ\Ù`ñ(ÒAÐ3ÝÕÐ3Ý
'
∼
',<Y >=$% + ' P%
ÆIȘ— Ão—X¦ÄPØ9ÃbØ ¡%؄œSş{ž5Åz¡%؁€Q€{›|Ù(Â#¡ À9ÃÂ#؄Ù
™™Eì
ÞÐaÚaÎIϋϋÐaÑAÚaÐ$ÔÙý݁ށÙ`ÑAÓϋÖDÓÓÖDÎIÑGî
cwnd = 1
ssthresh = 128
raw = 256
cwnd = min(cwnd, raw)
Transmission
non
Congestion ?
oui
cwnd ≤ ssthresh
ssthresh = max(2, cwnd/2)
cwnd = 1
oui
cwnd = cwnd*2
¢ £–£{¤
Ö+×IÒAÞÐ<è î
hS
Û ï
J
non
›
J j
hmW6L#N pCSU¬QTS
cwnd = cwnd+1
SU NkLhmlÐQTSqYhml S U NkLhmloU
j
j
ˆ
þÑ ØAÖDÓ^݁ÖDÑA×IÒAТÖDÚaÖ&ØAÐaÒ óÝ ÷ Ü7ÐaÓ|ØAÐ;ÚaÎ`ÑA×IÐaÓ^݁ÖDÎIÑAÓ\ ÚaÐaÔDÔDÐaÓÇÚWÙ`ÒAÓßaÐaÓ|Ü\Ù`Þ·ì ÔDÙýÞßaÚaÐaÜL݁ÖDÎ`Ñþ ØAÐaÓ|Ù`Úañ(ÒAÖ+Ý݁Ð-ò
ϋÐaÑ(݁ÓrØAÒAÜAÔDÖDñ(ÒAßaÓrÐ3ÝÇÚaÐaÔDÔDÐaÓrÖDÑAØAÒAÖ+݁ÐaÓ¬Ü\Ù`ÞrØAÐaÓÇØAßaÔÙ`ÖDÓáØGã Ð-óLÜAÖDށÙ5݁ÖDÎIÑ ÝÖDϋÐaÎIÒL݁Ó"í-î õ\ÑuØAТÓÖDϋÜAÔDÖiò
õ\ÐaÞCÔ+ÐÕÜAÞÎ(ÚaÐaÓÓÒAÓ;ØAÐÕϋΠØAßaÔDÖDӁÙ5݁Ö+ÎIÑXØAÐaÓ¢ÜAÞÎ`݁ΠÚaÎIÔDÐaÓaà\ÑAÎIÒAÓCÑAÐ$éUÙ`ÖDÓÎIÑAÓtÜ\Ù`Ó¢ØAÐÕØAÖ ßaÞÐaÑAÚaÐýÐaÑE݁ÞÐ
ÚaF ÐaÓ¢ØAÐaÒ óXÝx÷ Ü&ÐaÓ¢ØAÐ$ÚaÎIÑA×IÐaÓ^݁ÖDÎIÑAÓtØ\Ù5ÑAÓ¢ÔDÐaÓtÙ`ÔD×IÎIÞÖS݁ÛAϋÐaÓ·ñ(ÒAÖ ÓÒAÖ+äEÐaÑEÝWî
ã Ù`ÞÞÖ+ äEßaЬØAЬԓã Ù`ÚaÚaÒAÓßrØAЬÞßaÚaÐaÜL݁ÖDÎIÑýÓÒAÖ+݁Ðrö|ԓã ÐaÑ(äIÎIÕÖEØAÐrÚaÐaÓRÑAÎIÒLäIÐaÔDÔDÐaӃØAÎIì ÑAcwnd
ÑAßaÐaÓ¦Ü\Ù`F ރÔDÐáÞßaÚaÐaÜL݁ÐaÒAÞaà
ÐaÑ(݁ށ٠ÑAÐýö‹ÑAÎIcwnd
ÒLäEÐWÙ`һԓã ÖDÑAÚaÞßaϋÐaÑEÝ-ÙHÝ"Ö+ÎIÑØAÐýÔÙbé«ÐaÑ ÝÞÐåØAÐýsstresh
ÚaÎIÑA×IÐaÓ^݁ÖDÎIÑ
í-î ًéU|Ù ßaÎIÑ ØAÎIÑEÝ
ÔÙåä5Ù`ÔDÐaÒAÞtØAÐ ÐaÓ^Ý;Ù5ÒA×IϋÐaÑ(݁ßaÐ`à\ØAßaÜ7ÐaÑAØ ØAÐ$ÚaÐaÔDÔDÐ<ØAÐ
\
ÓÖ cwnd ÐaÓ^Ý¢ÖDÑLé«ßaÞÖDÐaÒAÞÐ;ÎIÒXßa×EÙ`ÔDÐ<ö sstresh à\Ù`ÔDÎIÞӷԓã Ù`ÔD×IÎIÞÖS݁ÛAÏ2Ð;ØAÐ<ØAßaÏÙ`ÞށÙ`×IÐ;ÔDÐaÑ(Ý|ÐaÓ^Ý
Ù`ÜAcwnd
ÜAÔDÖDñ(ÒAß`à
ÓÖ ÐaÓ^ÝÇÓÒAÜ&ßaÞÖDÐaÒAÞÐCö sstreshà(ӁÙ$ä5Ù`ÔDÐaÒAÞ¬ÐaÓ^Ý|Ù`ÔDÎ`ށÓáÖDÑAÚaÞßaϋÐaÑE݁ßaТÑAÎIcwnd
ÑÜAÔDÒAÓ¬ØAÐtéU|Ù ßaÎIÑ
Ð-óLÜ&ÎIÑAÐaÑE݁ÖDÐaÔDÔDÐ`àÇÏÙ`ÖDÓØAлéU|Ù ßaÎIÑæÔDÖDÑAßWÙ`Ö+ÞÐ`àrÐaÑ ÙHâ^ÎIÒLÝ"Ù`Ñ(ÝþÒAÑôÜ\Ù`ñ(ÒAÐ3Ý ö
ö{Ú"Û\Ù`ñ(ÒAÐ
Ù`ÞÞÖ+äEß3Ð$ØAÐ$ԓã Ù`ÚaÚaÒAÓß$ØAÐ$ÞßaÚaÐaÜL݁ÖDÎIÑGî
5*687.-7/X7Ž
@ ?¨y`<
†10 @
ÿ
ÿ
ÿ ì
Ù`Þ<Ù`Ñ\Ù`ÔDÎI×IÖDÐåÙWäIÐaÚ2ÔDÐåÜAÞÎ`݁ΠÚaÎIÔDÐåç¢ê çRÙ`ÛAÎ Ð`àGç¢ê ÐaÑAÎXÐaÓ^ÝÕ¢ ð\Ù5£EӁý ßbÓ¢ÒAÞ<£ ÔDÐaÓ$Ù`ÔD×IÎIÞÖS݁ÛAϋÐaÓCØAÐ
ÞÐ3݁ށÙ`ÑAÓϋÖDÓÓÖDÎIÑXށÙ`ÜAÖDØAÐ<Ð3Ý¢ØAÐ$ÞÐaÚaÎIÒLä ÞÐaϋÐaÑEݢށÙ`ÜAÖDØAÐ ÖD×IÒAÞÐaÓ|è î à\è î í-î
¾&¿IÀÁ ÂÃÄ ÅÇÆIÈ
™™
Taille de la fenêtre
de congestion
Détection d’une congestion
20
18
Evitement de
congestions
Seuil du
démarrage lent
16
14
12
10
8
6
Démarrage
lent
4
2
0
1
2
¢ £È,¤
ÖD×IÒAÞÐ;è î
3
4
5
Û ï
J
6
7
8
9
10
11
12
13
14
RTT
hS O X|h› NkLhmlÐQTS¤› ©$S l(' NkWiSHQTSHYhml SU NkLhml
I
J
j
cwnd = 1
ssthresh = 128
raw = 256
cwnd = min(cwnd, raw)
Transmission
Congestion ?
non
oui
cwnd ≤ ssthresh
ssthresh = max(2, cwnd/2)
cwnd = ssthresh
oui
cwnd = cwnd*2
¢ £Eý¬¤
ÖD×IÒAÞÐ<è î
Û ï þ S l˜h
non
›
J j
hmW6L#N pCSU,QTS
cwnd = cwnd+1
SU NkLhmlÐQTSHYhml S U NkLhmloU
j
j
ÆIȘ— Ão—X¦ÄPØ9ÃbØ ¡%؄œSş{ž5Åz¡%؁€Q€{›|Ù(Â#¡ À9ÃÂ#؄Ù
™™
Taille de la fenêtre
de congestion
Í
Détection d’une congestion
20
18
16
Evitement de
congestions
Seuil du
démarrage lent
14
12
10
8
6
Démarrage
lent
4
2
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
RTT
1·:á(‡³´ŽÏr‘“’BA“•Ù­®!¯Ç–/—œº7C4š>DŒ¡¦ ڝŸ¡œæ¢]—¤¦{žFE,—œ(G™.—¬¢]—ÉË ¡œÐ]— ›Ÿ¡œ
Š ± µ ³´Ž ± ².³´Ž,³¶XŠ ± µ :Ž,µ ¶‡¹*²*Š¡·::µ¶‡Ž,µŠŒ:á(¾(³´· ²I‡¿¨Ž,µ„¿¨Ž ± ².·:¾ ±‡± ¹,µ,»]ØŠ¤µ.Ž‡:ŽQŠŒ¿¨¹,:·:¾(³´Š¡².·{¾ ± ŠŒ½‡½Ô¾(³_².¹,Ž
¶XŠ ± µC‰¼ÁÂKJ/Ž ± ¾Ê½XŠŒ³Þ³.ŠŒ½‡½Ô¾(³_²#ʼn¼Á ‰1ŠL‡¾Ž‚Ž,µ_²µ.ŠÜã ³´¹ŠŒÀ².·:¾ ±Çå µ´‡·{².ŽM#ō؊ ¶‡¹².Ž,À².·:¾ ±
¶Õ  ± Ž¨À,¾ ± á(Ž,µ_².·:¾ ± ¶XŠ ± µ¤:ŽÉ³´¹,µ´ŽŠŒ’I‰!¾(«²AÀ,¾(¿¨¿¨Ž“¶XŠ ± µ¤:ŽÉ½‡³´¾Œ².¾À,¾Œ:ŽÉ‰¼ÁÂþ‰!ŠL‡¾ŽŒ»IØŠäŒŠŒ:Ž,‡³
¶‡Ž ssthresh ¶XŠ ± µÀ,Ž/ÀŠŒµŽ,µ_²à«â«¹,ŽF#¤ØŠÏ¿¨¾(·{².·{¹S¶‡Ž cwnd »]¿ŠŒ·:µƒØŠÏ¶‡·{¸º¹,³´Ž ± À,Ž¼µ´Ž¼³´¹,µ´‡¿¨Ž¼½XŠŒ³„:Ž
ꊌ·{²»ß]‡ŽQ:ŽG½XŠŒ³.ŠŒ¿N².³´Ž cwnd ½‡³´Ž ± ¶CŽ ± µ´‡·{².ŽQØŠ¤äŒŠŒ:Ž,‡³ ¶‡Ž ssthresh Ž² ± ¾ ± ½‡:‡µ³´Ž,¿¨·:µO#“ ± ’
‰¼ÁP
 J/Ž ± ¾a¹ä·{².Ž¨ŠŒ· ± µ´·4¶‡Ž¨³´Ž ± ².³´Ž,³A¶XŠ ± µAØŠC½ XŠŒµ´Ž¨¶‡Ž¨¶‡¹,¿Š¡³.³.ŠŒáŒŽ×:Ž ± ²»I¶XŠ ± µAØŠŒß]‡Ž,::Ž“‰¼ÁÂ
½#Ž,³´¶aÀ,¾ ± µ´·:¶‡¹,³.ŠŒ‹‡:Ž,¿¨Ž ± ²/µ´Ž,µ¼½#Ž,³_êE¾(³´¿Š ± À,Ž,µ,’
H
íŒîðïEñ¼ïRQSï óKÿýGôSjøjùöT«øjÿ„÷UV>WEö„øjýGûþýGûIùYXçýFZ
à ± ¶‡Ž¬½#¾(«ä(¾(·:³¼¹ä¡ŠŒ:‡Ž,³G:Ž,µ¼½#Ž,³_êE¾(³´¿Š ± À,Ž,µ¼¶‡Ž,µQ¶‡Ž,â齇³´¾Œ².¾À,¾(:Ž,µ¼½‡³´¾(½Ô¾(µ´¹,µ,» ± ¾(‡µQŠä(¾ ± µGŽ*â]Ö
½‡³´·:¿¨¹4:Ž,µ1ŠŒ{á(¾(³´·{²I‡¿×Ž,µI½‡³´¹,À,¹,¶‡Ž,¿¨¿¨Ž ± ²1¶‡¹,À,³´·{².µ,»Ž ± ãSØŠ ± ኌá(Ž å ¶‡Ž,µ!³´¹,µ´ŽŠŒâA¶‡Ž Â!Ž².³´·ºÆ1·:á(‡³´Ž,µ
r‘“’ ]\»Xr‘“’ !^Ò*’
ÓIŽ,µ4½‡ØŠŒÀ,Ž,µ4«².·::·{µ´¹,Ž,µƒ³´Ž,½‡³´¹,µ´Ž ± ².Ž ± ²{Ž,µ¼ãGÀ ‡Ž,¿¨· ± µ å ½#¾(µ´µ´·:‹‡:Ž,µƒ½#¾(‡³ƒ:Ž,µƒ½XŠŒß]‡Ž².µ„¶Õ · ± êE¾(³´¿Š¡².·{¾ ±
ÆE‰1ŠŒ‹‡:ŽŠŒr‘“’ A]Ò*’
_¼¾(‡µƒ³´Ž,¿ŠŒ³´ß]‡¾ ± µ1¹,ኌ:Ž,¿¨Ž ± ²1¶‡Ž,â¬`² %½#Ž,µƒ¶‡Ž².³.Š ± µ´·{².·:¾ ± µµ´‡³ƒ:Ž,µ!µ´,À ‡¹,¿ŠŒµ1½‡³´¹,µ´Ž ± ².¹,Ž,bµ a(·:¿¨¿¨¹*Ö
¶‡·ØŠ¡².Ž,µÆEÀ,¾(:¾(³´¹,µ Ò#Ž²I².Ž,¿¨½#¾(³´·:µ´¹,Ž,µ,’‰!³´¾(·:µ².³.Š ± µ´·{².·:¾ ± µ#².Ž,¿¨½#¾(³´·:µ´¹,Ž,µI³´Ž,½‡³´¹,µ´Ž ± ².Ž ± ²!³´Ž,µ´½#Ž,À².·{ä(Ž,¿¨Ž ± ²
:ŽÉ¶‡¹,‹‡·{² ± ¾(¿¨· ± ŠŒ»º:Ž¬² Ž¿¨½‡µãÞ¶Õ ŠŒ::Ž,³jÖ}³´Ž².¾(‡³ å Æ J1‰S‰¼ÒQŽ²¤:ŽÉ¶‡¹,ØŠŒ·ƒ¶Õ Ž*⫽‡·:³.Š¡².·:¾ ± Æ ².·:¿¨Ž,¾(«²*Ò*»
¶‡¾ ± ²/ØŠ“ä¡ŠŒ:Ž,‡³SŽ,µ_²¼à«â«¹,ŽAá(¹ ± ¹,³.ŠŒ{Ž,¿¨Ž ± $² #“².³´¾(·:µ J1‰S‰Ï’
[
¾&¿IÀÁ ÂÃÄ ÅÇÆIÈ
™™ &
¨I©“ªI« ¬
™!š`›nœ`Ÿž
m¢¡ £ l ¤n¥n¦.§ ;š ž £ ¥Rl
­&®Ÿ¯¢°]°
NET
LOSS
rt
sBuv`wRx
<= ¯{°!°
>= proba
y{z|}>~S|p€
ce> d!fg;hi
j kBl`m
‚ƒ„`‡†
jk!lnmpoq
<= †‰ˆ Šn‹‰Œ‰†.Š
jk!lnm
jk!lnm—!˜
ŽnK> ‘.‘“’ ”n•–“‘”
SEGMENT
>= proba
TOKENS
¢ £Ê¬¤
ÖD×IÒAÞÐ;è î
J
íIî“ïIð ñ
à!á`ânã`äŸå æ
¼¢ç è » énênë.ì ;á å è êR»
Û ï
hS WiSPfgWiOUS l(N NkLhml²±I›s LkQTS¬QTSU þ Qï
J
J
ò&óŸô¢õ]õ
NET
¿t
ÀBÁÂ`ÃRÄ
<= ô{õ!õ
>= proba
³e> ´!µ¶;·¸
¹ ºB»`¼
ÌÍÎ`χ
¹º!»n¼p½¾
<= ÐÐ‰Ñ ÒnӉԉÐ.Ò
¹º!»n¼
¹º!»n¼Þ!ß
ÕÖ×nØK> Ù.Ù“Ú ÛnÜݓÙÛ
LOSS
Å{ÆÇÈ>ÉSÇpʁË
SEGMENT
>= proba
TOKENS
¢ £ëH¤
"!
Û ï þ S l˜h
=
ù‰ú ûnüý‰ùûÿö = þ
÷ø
WiSPfgWiOUS l(N kN Lhml²±I›s LkQTS¬QTSU þ Qï
J
J
˜— Ão—X%PØ'&bØ ¡%؄œ(Ÿ{ž z
( ¡%؁€Q€{›|Ù*)#¡,+'&)#؄Ù
™™.-
#$
Place
Signification
« NET »
Envoi de paquets dans le réseau
« LOSS »
Paquets perdus
« SEGMENT »
Nombre de jetons correspondant à la taille du segment
envoyé
« TOKENS »
Nombre de jetons correspondant à la taille de la fenêtre de
congestion
¤ 6 l(NPS WfgWiO N kN LhmlÐ[email protected]› YSU¬QTSU3pCh„QT§R›rSU¬[email protected]›rSU
J
J
¢
/012 0 3 "!
465 5 87:9 <;=?>[email protected]
2 BDCEF
0.G [email protected]?F?C 5 I
2 9 I G E 2 2 ?FQ7?R;[email protected] 5 E*N?E 2 ?FQI 5 7 [email protected]?F 0 ¢ £ì
] ?FD "!
¢ £B_^
BW "!
5 ECJ7
0'G ?N
20
20LK ?C
@E 1W01
Õ
5 M7MN?EC?F 5 [email protected]
2 5 I"[email protected]? 5 YI? 02 XZ
!
300
250
cwnd
200
150
100
50
0
')(+*-,/.10¥2 4657[œ8
0
100
200
300
400
500
RTT
600
700
800
900
1000
Å ÇJ¿SIME; dAGfKMO\ UHLNMOFÕ^;Q\J H JKL]\]\+;|^;Q\JÖXZ;GF GH?B;|^;
aRMOFP;DCGHLNMOF
a`cb
d`
Te
Lh
ploss = 0.01%i
gf
´ ! o´ £\[
™$疮
jPk+lR)&%,(m#$
300
250
cwnd
200
150
100
50
0
')(+*-,/.1032 4657 º8
'n
0
100
•”
400
500
RTT
600
700
800
900
oe
1000
gf
ploss = 0.01%i
wyxQzV{?|HzQ}~€ƒ‚
jKkml pl l
300
Å 9<;GF`M `AGfKMO\ UHLNMOF ^;u\J3H JKL]\]\+;<^;u\J)XZ;GF GH?B;<^;<aRMOFP;DCGÙ
HLNMOF
a`cb
ph
qWrtsvuYs
200
„‡†‰ˆ8†‹ŠŒ €VŠŽz‚H‘m†“’
u‚ºzy®t ¯‰†w‰x pz
—–
˜‡™
"š
™
.  (+’ˆ£ ¤@0V’ —ƒ– ¨K“I¨K” ’10 — (×`©V.10 “ £B’u’ -“ £p0 “ ª(+’ ¨ *-0 ¨ « ” 0V’u’1,/(£B03É ”¨ ¤ ¨ ’10 — 0 ¦V-“ ’£B.1, ¦ £B( -“ —ƒ– , “
.1©V’10 ¨ , — 0 0G£B.1(¹ K, ¨K“/-” 0K™ÇKÌ-Ì-ëO½-¾
›
œ
œ
ƒž

Ÿ
¨K“I¨K” ’10hTVU/JK\ L]H JKHL]fK;
¨K“I¨K” ’10hTVU/JKFIHL]H JKHL]fK;
¨K“I¨K” ’10hTVU/JK\ L]H JKHL]fK;6TVU/JKFIHL ^uAD;G5
œ
¡
œ
¡
œ
¢
¨K“ ’ ” 0V’<¤ ¨ . ¨ *-. ¨ ¤ /0V’p’1,/(ª ¨K“ £ “/ ,/’<¤/.1©V’10 “ £ -“ ’ ¦ ¨ ˜,/0œ£ ¤@0 —ƒ– ¨K“I¨K” ’10œ0 “ ¤ ¨ .£B( ¦ , ” (+0V.V5

ÞRßdà ƒà Ià¶â
£
¥¤
â
¦‡§

Vè
œ
œ
â Eâ @è
W¨ª©« ­¬:®
W¨¥¯ª° =°\¯±
³ – ¨K“I¨K” ’10:˜, ¨K” (£ ¨ £B(ª-0 ¦V .1.10V’1¤ -“/— ÉÝ, “ ±
0 ©G£B, — 0 —ƒ– ¨O¦V¦ 0V’1’B(+«/( ” (£B©:¤  .£B©V0±’1,/. ” 0:*-. ¨ ¤ /0 — 0V’
‘ ¨ .1˜, ¨ *-0V’ — , ‘h—/šV” 0 — 5 Ž 0G£1£B0œ©G£B, — œ
0 ¤@0V,Š£YÈG£B.10¥*-© “ ©V. ¨K” 0hž[email protected]\ ECE;wPK\+M DJK\+;¿¢  ,Ĥ@0V,Š£<’10
¦V-“/¦ 0 “ £B.10V.Y’1,/. — 0V’Y¤ ¨ .£B(+0V’p’1¤@© ¦ (¸I˜,/0V’ — , ‘h—/šV” 0¬ž[email protected]\ ECE;º^;p=IMOL]FIH^;·fEUI;¿¢R5
œ

Q²
ž
´³
´³
µ
ì
#؄ÙH»
#$g¶
¶W·¸?+.¹ º_+'&)
C
Ã
>
0 C
02Ä
0 Ê*
C
Ã
>
FA 2 E 1W02 0 ?FDÅWC F?B
0 C
7
7
Ð
9 ?CF?>
G
0 CF
5 2 2 ?FVÊ*
2 YCE>
Y7
1
‡F
7:9 0 C
K ERN 02 FËFXCpFEF,Ì?CF?>
F?
02Ä
12 ‡7:9 I G I?C?>A?C 5 FA 5<Í EÇ7
2 ?F‡@[email protected] I 5 [email protected]?N?ÅWÊ*?FÎ[email protected]?F?C 5 0 5 G ?FÎ7MN?
чÒÓWÔÖÕ×?Ø­Ù:ÚÓWÒPÛ\ܪÛ'Ó=Û\ܪÝPØ
12 7?Fß@
0 0 >Aà 5 ?Fá?F 5 >
0 5 V73 0 @âV7?F“>
ã
2 ?F@[email protected] I 5 I?FI?CI? 02 ?F7:9 CÇƓ7WÈÉB
!
G
5*687 7/X7
Ï
Á?ÂÁ
G0 N? 5 IB 5 N !
G
0 ?F?BDN?SÊ*[email protected]?>A 5
@PE C 5
Þ
G I?ÅW
12 ERN 0 ?F?B
02Ä F‡7‡@PE C 5
0 Ê*
C
´€
(ol_(%¼v½.% V+.¾=¿(—À
2 ­N 0 FHE
0 Žê[email protected] 1W01
0 2 9 0 C
+ ›
ä æå¥ç?èWé BD 2
2 5 I‡7Î@
“>AE Ä ?CA7oë— 5 ECF¡7
1
012 ?F“@
02Ä FVÊ*
0 C 5 5 0 5 G V?F 5
N?EC7 5 [email protected]
0 20
0 ?F !
2 8 0 @â8?F 5Çä
I? >AHF 5 0 5 ECC
I 5 0 5 F?B*CE>
0 Ê*
0 CF
?F 5
0 FF 0 37
2 [email protected]
@PEFF 12 87:9 E 1
5 ?C ‡[email protected] K Ev>
0 CFË7?FËI 5 0 5 F?B
0 CN??FH?C
5 ?>[email protected]ÎFI,ë—EA7
20 N??F?B K I?Ê*?CN?ß>YE Ä ?CCá7
5 o7?F
0 CF
2 ?F
5 0 CF 5 ECF?B
5 N !
ÈE
2 ?F
0 @â?F
5 5 0 5 G ?FƒE:BÉ@
ë—FÊ*:9 0 Î@
0 FF 0 ZYCHI 5 0 5
/
ð<ñMò Ï:ò Wòó
0 CF
ã
+ ›
@
N?B
[email protected]
20
N?ECF? 2 2 I? !W÷
EF“@
øùûú•üDú•ýDú
þJÿ
0 5 N?
F 5 à?>A?F
0 0 5 ECL?C 5 v
0 2 ECFD7
2 9 0 C
E>A>AáCEF
>AER7à 2 ?FDFEC 5
2 Q7I 1
2 5
뗁N 5 K
FËÊ*
02Ä
0 CF“N?VN 0 F“7
E 1
5 ?C ß7?F
0 C
02Ä
F?FQÊ*
0 CRÌ
5 >[email protected]
@ CN? @
02 5 0 5 G Ë 5
2 9 0 C
02Ä
FQÊ*
02 “?F 5
2 9 0 C
02 5 0 5 G 2 9 I G02 02Ä FËÊ*
Ê*
0 5 ECA7?FmÊ*
02 5 I?F
0 C 5 5 0 5 G ËC:9 ?F 5
@
0 F
0 C 5 ÅWI? !
! =! =! 0
B:
2 9 0.G ECFm7I,ëZƒ>A?C 5 ECCIá7
! =! =! 1
0 CF
B:
[email protected]?>A 55 ?C 5
! =! ! ^
7?F“FEN??Fá7
5 ?C Q7?F
5 0 ÅWN !
F?N 5 ECï
20
7:9 E 1
! =! B
2 ?Fc7ECCI??FD7:9 ?C 5 I?
@PE
2 ?F
ê
7:9 0 G I??F“>AE Ä ?C
5 0 R;H7V 0 K¥02 λ̄
B
20X2 EC?“>YE Ä ?CCV7:9 C 0 K¥02 @
2 9 E 1
0 5 ECFDF 5 0 5 F 5 Ê*?FD73N?E>[email protected] 5 ?>A?C 5
I? 02 ?>A?C 5
5
5 ?>[email protected]ƒ7ï[email protected]‡7LI?F 0 pEL7?F
2 ? !
I G02 4
2 ?7?F
5 ?>[email protected]? 2 B*Eö
?FV>AE*7à 2 ?FQƓ7WÈ[email protected]?F?C 5 I?FË]Ö
Þ
[email protected]?
ä ´å¥ç?èWéîí
чÒÓWÔªÕ×?Ø­Ù:ÚÓWԥܪÛ'Ó=Û\ܪÝPØÎÙ:ÚÓWÒPÛ\ܪôõ*Ø
2 áN 0 F‹7F‹F Ä
7‡F? G
N Ä N 2 Ê*?FQ 5Yì*ä
2 F"@I?N? FI?>A?C 5 BN 02 N?
0 5 V7?Fƒ7ECCI??F"FvF?Fƒ7?FƒF >"
BL
!
20 5 [email protected] 5 5 G ?F?B
2 2 EN? 2
È
4
"!
CEFƒ@P?>A 5
Á?Â\Â
jPk+lR)&%,(m#$
7"N?ECF 5 "C­â F 5 E 0 >A>AE:B
7:9 C 5 ? 0 G I??F“7?Fá@
$#
øùûú•üDú “ú
!
0 K E>
5 ?>A?C 5
0 5 EC
7 5 B
2 ?Fß7?CF 5 I?FQ7ƒ@vE 1W01
2 ?Fc>YER7à 2 ?F¡[email protected]?F?C 5 0 C 5
0 0 >Aà 5 m7:9 C 5 I?‹?F 5
Å
20
01
5 ?>[email protected]
.(&'.(
ßÿ
CËN?áÊ*UN?ECN??C
2 5 I7?F
!
% &'( )+*,*-
þJÿ
C N 0 5 EC:B 2 [email protected]
0 Ê* 5 F“7:9 C
¡ÿ
2 “N?E>[email protected] 5 ?>A?C 5
[email protected] 5 ERN?E 2 ?Fc7áN?E>A>"RÌ
2 5 Ic7"I?F 0 X7‹N?E>A>"C N 0 5 ECƒE"@E 1W01
2 5 I
[email protected]? 5 !
250
cwnd moyenne
200
1
150
100
2
50
0
10-5
10-6
10-4
10-3
10-2
10-1
ploss
/
1032547698;:› < =:?>[email protected] › < ›› @ BA C>DC<$E @ :?> F C< =:?>HG CI >[email protected] C>
AM:?> < =:?>[email protected] !› 8 E < =:?>[email protected] OJEP:RQ Q › S<[email protected] O CEL< 7G1O›V: KW
XZY\[+]_^`[ ba : dce \
Y [+]_^gf C>:
!
´è
¥å
ì
*é
ä ¥å
ì
CF•BPZ
4
G ECF
Ci
g?N 5 K
4
@
/
È
ÅWC
]
/
0 5 7?FVI?F
7L>A ?R;
FECF‡C
<Ì>
kj?l
Q
K I? ?DZ
0 C 5 ?C
<;=?>[email protected]
0 CN? !
2 [email protected]
5 0 2 2 7
20
/0 âERH?F 5
@P? 5 V C
4
5 5 7:9 <;=?>[email protected]
I G02 ?
!
h
é
*é
ì <å ì ¥å
?é
vé
'é
7
*é
/
[
!Uã
0 CF
N?E>[email protected]?C7
2 87:9 0 @@
1032
!
^
G ECFVN?ECF 5 0 5 ?VÊ*
2 9 5 ?F“N 0 F?B
2 ?F
0 20
>YI 5 âER7E 2 [email protected]@PEFI?ÇI 5 0 @[email protected]
2 N 0 5 ECa7
20
"é
é
'íîí
5 0 CF>AFvF ECÎ<;= F 5 0 C 5 F?BgCEF

N?ECF? 2 2 I?‡@PEA7?FAI?F 0 R;a7HN?E>A>XC N 0 5 EC
l km
Wé
5
2 9 I G E 2 @PERÌ
5 EC37­7I 1
5
5 0 CF>A FF EC‡NîâE F !
2 5 0 5 [email protected]?F?C 5 I?F?B[email protected]
B
ä
*éîí ¥å
é
5 "7"N?EC?F 5 ECp]
02
ä
*é
ì ?å ´å
*é
2 ?Fá7?R;­@E 5 ERN?E 2 ?Fá7
20YK ?C
@PEDC3N 0 C
^
ì å
ì
*é
/
ÈyƓ?CEY?F 5
5 2 F 0 5 EC­[email protected] 5 ERN?E 2 0.G ?N
2 I?à??>A?C 5
20
@E 1W01
2 5 I‡7
>A? 2 2 ? !
0 ­I 5 0 @UB
>AI 5 âER7E 2 EÎ78>AER7I 2 F 0 5 ECyZÇC
CEF­@[email protected] Ì
F Ä
F 5 à?>AM7
Vn po q sr
#$g¶ \¶
Jt
( mlR¹(
»
?u
+l\lR¹ )ª¿,+'&)ª½.¾
Á?Â
100
90
1
80
70
60
%
50
40
30
2
20
10
0
10-5
10-6
10-4
10-3
10-2
10-1
ploss
kj;l\47698;:‡› < =:;>[email protected] @wTxQ S< $y < A7G C>{z|@ @wTxQ S<>:?} S> › K C>
AM:;> < =:?>[email protected] K› 8 E < =:?>@ OJEP:~Q Q › S<[email protected] O CEL< 7G1O›V: KW
XZY5[+]_^[ ba : dce Y5[+]_^{f C>:
/
Q
!
æè
¥å
?å Qé ßé ä ¥å
è
ä •å
ì
*é
ì
€pƒ‚ „Z‚
F 5 à?>A“7D<Ì>
F 5 ?F¡[email protected] 5 ECYZQ>
>A?C 5 FZßF G ? 2 2 ?É 5
!
7?Fá@
9 ?F 5
12 œ› U
C
¤£
ZY7?F
h
5
5 ?Fá>
0 FF? !WÞ
1i
[email protected]
K E>
Eö3F
*é
Wé
­é
é
0 FFI@
2 "F
G ?C 5
E>A>AßCEF
2 ?F ! Þ
0'G ?N
/
kj 0 ‹
2 cN??C 5 2 9 I?Ê* @U?>A?C 5
0 ?F
@
K E 55 ?>A?C 5
02 55 ?F
¦¥ 1W0 Ê*I?
120 0 CNBN?E>[email protected]:9 CAN??C 5 “7D>
!
?F
G
'íîí
F 5 à?>A­7
Ÿž
2 I?FDF
2 [email protected]
2 [email protected] 5 ?Fá7
20
ƒ
5 0 CF K ? 5
h
5 7Î@
B
ì
é
2 ?Fß7
0 ‹Ê* 2 ]ÖF ^
@
1
FEC 5
›
0 CI 5 Ê*ƒÊ*
0 CFßNîâ
@PEF 5 _]ÖF ^ B
7I G
0 5 ƒ7
20 N??>A?C 5
?>A?FD?C 5 0 CI??Fá@
0 “7?F
2 ?ßF? 5
P§
0 Ê*"F 5 0 5 ECÎ N?
7V>AI?>AEF?
2 ?F‹@
[email protected]? 0 5 EC7
02 55 ^ Bg 2 2 ?F
@
[email protected]
•!cÞ
?FáI 5 Ê* 55 ?Fá@U?>A 55 ?C 5
F
7?R;
02 55 ?FËE 0 C FI
C< ›1 j;lRl'0M¡
¢h
ÈoEFF
G ?C 5
YK¥0 F 0 C 5
!
2 9 0 CC 0 ï C 5 I? ?cÊ*[email protected]?>A 5
5 5 ?FÉ7E G ?C 5
02 2 9 I 5 Ê* 55 "7
kjRj
Z/
20
>"C ?Fß7:9 CXI 5 Ê* 55 X>
>AI?>AE?Fá@U?
0 CN?‹ 5
0 Ê*áF 5 ‹@PEFFà?7á7?F¡I?Ê* @PîÌ
F“7?FáN?EE ?F?BW 2 2 ?F,Ì>
FEC 5
2 ?N 5 Í I?N? 5 !
G I?â N?
â
^ !
0 C 5 ?C
0“2 cI?F 0 X7mN?E>A>"C N 0 5 ECC 5 ?C 5 !
5 0'G 0 2
[email protected] 5 [email protected]‹F 0.G E [email protected]
EFÊ*
!
@I?F?C 5 IYF
<;= 12 3N?ECF 5 5 IÎ7:9 CyF Ä
02 55 ?F‹FEC 5
0 5 EC
5 E
F
0 CI 5 Ê*?FD7
7 gI??C 5 ?FN? 2 2 ]Ö C
ì
Xå
é
7­N CÊpF 5 0 5 ECFA7
I 2 ?N 5 Ê*?F !TÞ
0 >A>Aß7:9 0 FF?>
@
2 E 5
A>AI?>AE V?>
0 C 5 ?C
N?E>A>XC Ê*
0 CC 0 J 5
02 55 ?F“?F 5
>AE 5 ?F
7
?å
ì ?å ´å
*é
'é
0 C 5 ?C 7 F 5 0 C 5 Fá]
E 5 "I 5 7XF"@PE 5 ? 0
Site1
?CJ7E
è
†ˆ‡Š‰Œ‹Ž7C‰‘“’(”•77C–M—"”•˜B–M™\š
ECF 7I?ECF¡CYF Ä
÷
ì <å ì ¥å
—é
I??FVF
2 5 0 CF 5
20
20
02 55 ?F‹7E G ?C 5
@
0 5
?C 5 7:9 C"E 1
2 9 0 CC 0 8<;
2 ?F
E 5
5 I? ?
5 0.G0 2•!
2 9 0.G ECF‹7:9 E?F‹ 5
7I,ëZ"F C
02 IB 2 F Ä F 5 à?>AQ7
5 0 CF K ? 5
?F 5
N?ECF 5 5 I
7QN? CÊ
C¨
Á?Â
jPk+lR)&%,(m#$
Centre de maintenance
©
©
Historique
Expert
Magasinier
Méthode Maintenance
Diagnostic
Pronostic
Ordonnancement
©
©
©
©
©
Site 1
©
©
Opérateur
Technicien
Equipement
©
Site 2
ª
/
kj 0«4 ^ : S< =:?>7FwTd:PF;E O a
!
ì
'íå ¥å
Ÿ@
å¥ç?èWé
C>p< S<T
*éîí"é
¥å
îí
D7: Stock plein en
sortie de poste
Stoppeur S5
Tireur
D9: Palette dégagée
sur anneau intérieur
D6: Présence palette
au tireur
Tireur
D8: Palette engagée
sur anneau intérieur
Stoppeur S4
Sortie indexeur
Stoppeur S6
Sécurité tireur
Emetteur/Récepteur
BALOGH 1
Palette
Stoppeur S3
Entrée indexeur
D5: Présence palette
au stoppeur S3
Convoyeur
principal
(intérieur)
Convoyeur
secondaire
(extérieur)
D10: Pousseur
reculé
Stoppeur S1
Pousseur
D11: Pousseur
avancé
D4: Palette dégagée
sur anneau extérieur
Pousseur
D3: Palette engagée
sur anneau extérieur
Stoppeur S2
Sécurité
pousseur
D1: Présence palette
au pousseur
Emetteur/
Récepteur BALOGH
/
D2: Présence palette
au stoppeur S2
kjRj\4¤¬E da S< < E [email protected] C­ C<®C} \@ Ÿ<$E > $A CEL<
!
ä
å ,é ä ¥è
vé
è‡í 'í
Ëé
*é
ì =í ?é
Vn po q sr
#$g¶ \¶
>AER7
Op:
C
S>[email protected] s°
7
å
@
0 C 5
0 Ê*>AER7
?C 5 I?37
5 I? ?“?C
2 N?E>[email protected]?C7Qê
@PEF 5 HÊ*“7I G
7:9 C
G
5 0 5 ?>A?C 5
E
5 0.G0 2 2 ?mF
@U?>A 55 0 C 5
2 [email protected]îâ
2 [email protected]
F
2 ?Fá@
02 55 ?FX7
2 9 0 CC 0 p C 5 I? ?XF
2 [email protected] 5 ?F
02 55 ?FßF
0 [email protected] 5 BWE3F
7“@PEF 5 [email protected]?N? FI?>A?C 5
2 9 0 CC 0 ­ C 5 I? ?“FÉ 2 2 ?F
20
F 5 0 5 ECH?F 5
?CHÅWC37
5
7
2 ?F¡@
12 E*Ê*?
2 C
02 55 ?F¡@U?CRÌ
2 9 [email protected]? 0 5 EC
± C<:dO~O
Wéè
E
Ê*@U?>A 55 ?C 5
ví
7
12 ERÊ*?ŽEY7
20 FF?Ž@
0 FF?
1i
2 [email protected]
02 55 ?FŽ?CY7 gI??C 5 F
?C7E 5 F !
C­@?C
0 C 5
N?E>A>AV<;=?>[email protected]
E 0 C F 0 5 ECC 2 2 Ž7
20
â
?C
0 FáZ
*é Réè
í
7
Á?Â
?C­FE 5 7ƒ@UEF 5 ƒÊ*É 0 >Aà?C
¥å véè
CVFEC 5
C
!
E
è_íîí'éè
< SE E
C
;¯
+l\lR¹ )ª¿,+'&)ª½.¾
2 9 0 CC 0 H<;
»
2 ?FD 7?C 5 Ê*?F !
Jt
( mlR¹(
>
20
2 2 9 0 vNîâ 5 ?N 5 7ÎF 5 7ƒ@ER7N 5 EC:B
0 C 5 ?C
0 CN?o<;
>AI 5 âE*7E 2 E ß7>YER7I 2 F 0 5 EC‡7
$² ³
0 CFÊ*
5 ?C
02 FI?¡@I?F?C 5 I?F?B CEFÉ<;[email protected]
0 CF
2 ?FDF?N 5 ECF“F G0 C 5 ?F !
F 5 vN 5 20
2 Ê*ECFNîâ
0 Ê*cI 5 0 @P
´µ" ¶ (·~'&'.(¸" øùûú “ú ¡ú
4O5 5 ß7:9 <;=?>[email protected]
2 B
FECFƒC Ê*?>A?C 5
0 ÅWCï7ßF >[email protected]
/
@PEFF?"]
[email protected]
kj;
!
2 ÅW?
0 5 Y7
F Ä
0 ï>
0 ;= >">
F 5 à?>AA 5 B@
2 ß>AE*7à 2 áF 5 0 5 Ê*B=CEF‹CEF‹ C 5 I??F,Ì
2 F@I?N?FvI>A?C 5 B
0 K ECN 5 ECC?>A?C 5
7
^ !
D10: Pousseur
reculé
D11: Pousseur
avancé
D10
D11
Pousseur
1
temps de
cycle
SD10
SD11
t
0
/
!
[email protected]?C
0 C 5
kj;\4 ] :?} Op: >p<9¹
Q
!
2 7 0 0 >A>YV7ƒN 20 FF?F
7 0 0 >A>Yc7:9 E 1
ë— 5 F.B 2 ?FE 1
ë— 5 FŽI 5 0 C 5
'í ì
@[email protected]ƒ7
Xíè
0 CF
EL8 ›› CE¢G1Op:
éå
2 é
â
è_íîí'éè
EK
0 @ 5 ƒîBPCEFßN?ECF 5 FECFßC
7?Fo CF 5 0 CN??FŽ7?FŽN 20 FF?F“]
/
kj?
m
!
^ ! 4
5 ?>A?C 5
Rn
Á?Â
7 5 B
jPk+lR)&%,(m#$
20
CE 5 0 5 EC‡ 5 ?C*@PE
2 Q7 0 0 >A>Y?FD7:9 E 1
ë— 5 F“?F 5
7I? G I?V7VN? 2 2 Q737 0 0 >A>Y
7VN 20 FF?F !
: Magasinier
: Expert
BD1 : Historique
nom = Poll
matricule = 548
disponibilité = oui
nom = Jean
matricule = 562
disponibilité = oui
: Méthode_Maintenance
: Technicien
nom = Papin
matricule = 231
disponibilité = oui
nom = Prost
matricule = 634
disponibilité = oui
Diagnostic
Pronostic
: Opérateur
nom = Martin
matricule = 258
disponibilité = oui
CM : CentreMaintenance
Ordonnancement
localisation = Belfort
Site2 : Site
Site1 : Site
localisation = Dijon
localisation = Besançon
Presse : Equipement
Cellule : Equipement
numéro_série = PP52001
numéro_série = CA1998-3
Détection
Variateur : Equipement
Robot : Equipement
numéro_série = MM420-1
numéro_série = ST456MT
Pousseur : Composant
D10 : Capteur
SD10 : TOR
numéro_série = VP2003
domaine = Pneumatique
numéro_série = CM254-L
domaine = Electrique
D11 : Capteur
SD11 : TOR
numéro_série = CM254-L
domaine = Electrique
/
CF•BW?C­ 0 7
4
kj?¦47º»:[email protected]®R› C< <
!
0 C 5
20
CEFÉ@[email protected]
!*Þ
⇒
Capteur
E?ECF9¥X7?R;AN
£
í
\¥
Yâ I? 0 Nîâ [email protected] C­ C<®C} [email protected]¼ S>3AM:?EL} < =:?>½@ ¤›s¼ s° C} O›
ì ¥å¥ç?èWé
è‡í 'í
Ëé
ì ¥å
å
K ECN 5 ECC 2 2 [email protected]@UEFI?"@
7I?NE>[email protected] 5 ECF G 0 C 5 m7:9 I?Ê* @U?>A?C 5 F:ê
20
“@
é
0 0 >Aà 5 “ZQF G ? 2 2 ?oI 5 0 C 5
0 @
2 5 ?>[email protected]¡7“N Ä
0 é Ré
é
2 7 0 0 >A>YV7N 20 FF?F?B
Site1
⇒ Cellule ⇒ P ousseur
N “[email protected]??BRCEF £Q C
?,Ì
B ã
5
2
\03l \0R0
5 ?Fc7“ÅWCA7áN?EFá 7?C 5 Ê*?Fß] ã
*é
^ B_ CF 5 02 2 I?F
0 R;Y<; 5 I?>A 5 I?F
Vn po q sr
#$g¶ \¶
Jt
( mlR¹(
»
+l\lR¹ )ª¿,+'&)ª½.¾
7Ë@PEFF?Q] G I? CË@C?>
G ?F
2 á>AE*7
?C 5 V>AER7
Þ
2 ?Fc7?R;ËF C
N<â
7V7I 5 ?N 5 EC3?F 5
N?AÊ*¡N?ECN??C
CF 5 02 2 I
0 CN?>A?C 5
5
F 5 "7ƒ@ER7N 5 EC
2 QF 5 B
7:9 â F 5 E Ê*
0 C?F?B
"N??C 5 X7ƒ>
!gÞ
5 K F“7VF C
F
2 ?FV?FFEN??FĉR>
0 ?Fß]
2 “@
0 R;
@
0 CN?
ËâI 1
FEC 5
^
?C G E Ä I?F
0 5 Iƒ] 2 “7I?N 020 2 ?FD>AER7
2 ?FD7V7 0 CEF 5 NB=7
0 5 "7MN??C 5 Y7X>
Š£
0 C 5 ?C
ã
^ !
5 0 C7 FDÊ*
K EC 5
B
ã
0 0 >Aà 5 “FEâ
2 U¥
?
0 C 5 ?C
5 ?NîâC N? ?CSFEC 5
!
0 CN? !
0 55 0 NîâI?F
ÎC­<;[email protected]? 5 B:C­>
C
0 0 0 F C ?“ 5
0 37V>AI 5 âER7?F !
1
F Ä
=¿ \03l '¿ \0R0
C
1
2 ?
2 9 [email protected]? 0 5 ?Q 5
ƒ>AE*7à 2 VF 5 0 5 Ê*@I?F?C 5 IƒCEFß@P?>A 5
Þ
0 R;
0 Iá7áN 02 N?
5 ?>[email protected]“7:9 0 G I?VN?ECFI?N?
@ECEF 5 NB:7:9 E7ECC
C
0 5 Ê* ^ !*Þ
2 “7á7I 5 ?N 5 ECËÊ*U?F 5
2 ?FD7?R;
¾
Á?Â
F 5 à?>A8ZS>
2 ?CF
?C 5 0 C 5 ?C ?B
0 CF“Ê*
1i
2 ?F
7 gI??C 5 F

7ƒ
I 5 ?
F 5 N 5 Î7
20
0 N 5 ?FA]Ö[email protected]?F?C 5 [email protected]
2 9 0 Nîâ 5 ?N 5 E 0 C F 0 5 ECC 2 2 Q7
208K ECN 5 EC
0 2 ?F
>
5 0 5 F ^
0 C 5 ?C
0 CN?
0 FFERN? I? !mÞ
[email protected]?>A 55 ?C 5
?F
7XI G I 2 ?
2 ?F“ C 5 ? 0 N 5 [email protected] 12 ?F“?C 5 VN??R;*ÌN? !
N?F 5 0 7ƒ7ƒ>AER7I 2 F 0 5 EC:BW7@
4
1
2 5 Iß7:9 0 C
@
0 FFECFQ7ECNXZ
7
C
Ä
FV7
02Ä
0 5
K ECN 5 ECC?>A?C 5
F 0
0 N 5 ?Fá 5
2 9 I 201
>AI 5 âE*7E 2 Eoê
20
;i
0 5 F 5 0 5 Ê*B
7HF Ä F 5 à?>AI 5 7 I !
2 9 I 5 0 @PƒF G 0 C 5 ƒ7
0 >A Ê*V7?F
C
E 0 5 EC‡7?FßFN?IC
2 V>AER7à 2 VC:9 E g
0 N?Cƒ@PEFFÌ
ÈEDI?FE7[email protected] 12 à?>YBCEF
>AE*7I 2 F 0 5 ECÎ7­N?E>[email protected] 5 ?>A?C 5
20
0 EFá[email protected]C
0 C 5
?CÎN?E>[email protected]
5 2 ?F“@
0 5 N?RÌ
20 5 I?F‹7?FáI?F 0 R;37VN?E>A>"C N 0 5 ECF !
$²
´µ" ¶ (· +*À.(¸" øùûú “ú•ýDú
Dÿ
>AER7I 2 F 0 5 EC
Þ0
FEF,ÌI 5 0 @P
?F 5
7
20
C
Ä
0 >A Ê*3F3N?E>[email protected]Î@
7IÅWC 5 ECË7ïN?E>[email protected] 5 ?>A?C 5
2 F [email protected]â
7ßN<â
0 Ê*
0 F?FËFN?N??FFv G ?F !DÞ0
0 N 5 ?
K¥0 F 0 C 5
@
@?>A à?
0 5 á7ï>AER7à 2 F 5 0 5 Ê* !
VÁ VÂ
Ã\ÄJœÆÄÈÇ Å
ð<ñMò :ò :òÓ
'Û'Ø
EF" 0 @@U 2 ECFƒÊ*ïN<â
÷
2 9 <;=I?N?
;Ê
K¥0
5 EC8?F 5
EC:B
K E>
Ã
Cp<;=?>[email protected]
CEF
@
@
HÉ
LÜ¥Ù:ÚØ
K ECN 5 EC
0 0 N 5 EC3?F 5
2 ï7:9 C
7:9 C
[email protected]
20
BÇ
ØR×YÓWóÛ'ØRÚ
0 N 5 ?"?F 5
×
[email protected]?F?C 5 I?‡@
5 EC­7:9 CME­7"@
I?CI? 02 ?>Y?C 5
5 2 2 Ë[email protected]?F?C 5 0 5 ECÇ@P?
2 9 0.G ECFA7IëZ
2 9 E
5 ECï 5
0 “C
È
pÅ
TÕÉÒÓ
7 F 5 CI?@
2 F ?F
0 0 ƒC
0 N 5 EC:B7EC 5
>A?FF 0 ?F !Tã
20
2 9 ?C G EÉ7:9 CƒE­7ƒ@
¢h
>
?>A
2 F ?F
0 5 ECF !
0 FF?7
[email protected]
0 Ê*
7I?N 2 ?CNîâ[email protected]
ÅWC­7:9 C
20
C
UÉ
ØRÒPÛ
5 2
0 QN?ECFI?Ê*.C 5 B
ì éè
02 IBoN9 ?F 5
E ?C 5 I<ÌE 1
ë— 5 B
2 9 Ì
Ã
5 2 F 0 5 EC
ÎÞ
2 9 ?C G EP7ß>A?FF 0 ?FmFEC 5
5 0 CF 5 EC
Í OpTCE < E
F C
B
G ?F
h
5
5 G
F
02 FvIAF
kË H/
˗ ! R!
20
E>A>Y
7?FËI?F 0 R;a7­ÈÉ 5 áÊ*á[email protected]?>A 5
2 9 E
5 2
>AER7I 2 [email protected]
7Y>AER7I 2 F 0 5 EC­7
0 c7?F‹@
20 N?Fm 5
Ä
C
0 >A Ê*BƓ7WÈ
2 9 0 N 5 ECA?F 5
7
!Þ0
[email protected]?F?C 5 I?
!
2 ?FQ>
@?CC?C 5
0 5 N??FQ7:9 CN? 7?CN?
20"K E>A
F G0 C 5 oê
0.G 0 C 5
5
0 v àvX C 5 [email protected]
2 9 0 N 5 ?
0 @@P 2 I
?Î
Á?Â
jPk+lR)&%,(m#$
@à?F
4
0.G E Ž7I 5 ?>A CI
?CÎ@I?N? F 0 C 5
7:9 0 N 5 ECFV]
A
0 EF !
VÁ VÂ
Û
ÄÈÇ
QÔÖÓÐ
Y
A
Ü 1ì
!
F;>: C<
7:9 0 N?Ê* 55 ?
7?C à?
C?
?C G E Ä IZ
Ê
I?Cà?‡]
E
0 NîâBTCEF
T2
^
7I K¥0 2 2 0 C 5
0.G ECFV >
0 CI
7I 5 ?N 5 I?ï@
^
N?EC 5 0
TN 75 ?
7Î>
@PE
5
^
0 C 5 ?C
0 @à?FQ7
?C37ECC
@
0 CN?37
T8
0
5
^
;Ê
W−
K¥0
0 à?ƒ]
EC
K E>A 2 2 ^
7
WQ+FN?I?C
20
0 CF
5
^
5
5 ECÎ7
2 9 ?CF?>
12 N?ECF 5 N 5 EC
20
>
T10
N 5 2 9
0 0 Q7
0 CN?XF G0 C 5
] 5 0 CF 5 EC
é ä ¥å
T1
^ !WÞ
^ B
0 Î>AE*7
TV3sÞ
K¥0 5
'í ¥å ä
?F 5
0 0 C 5
>AER7
7:9
ì éè
7Ü
0 Iá7ß7I 5 ?>AÌ
2 à 5 å ì
@PE
^
20
T9
7 [email protected]
1
@PE
Z
ì éè
20
2 9 I?Ê* @P?>A?C 5
F;>: C<
ÅWC
7
] 5 0 CFv´Ì
'í ¥å ä
2 ?F“>
0 0 CF
0 02 EFQZ
§
5 N<â
[ da >
é ä
0 C
C>
Wå ä å•é
2 9 C 5 ? G ?C 5 ECO] 5 0 CF 5 EC
A3 ÐÑLÒÔÓVÕ=ÖV×$ØPÓ
^ !
0 5 N??F“7:9 CN? 7?CN?
^ B_Ê*[email protected]?>A 55 ?C 5
EIA] G E ‹ ! R! R! ^ !
7
2 5 I37?Fï@ à?N??Fï7Î?Nîâ
] 5 0 CF 5 EC
G ECFá7IÅWC 0 5 N?D7:9 CN? 7?CN?ƒ]
kj kj W
2 Q7 0 CEF 5 N
G E ß CFI??QC
?C G E XC8E7X7:9 C 5 ? G ?C 5 EC
Í OpTCE < E
?CF 5 7I K¥0 2 2 0 C 5
0 S7Y>AI 5 âER7?FVFYNîâ
1
^
02 EFƒF 5 ïZÎN? 55 Nîâ
2 9 I 2 I?>A?C 5
2 Y7
2 V7
Í OpTCE < E
A2 ÐÑLÒÔÓVÕ=ÖV×$ØPÓ
2 5 ?Y] 5 0 CF 5 EC
N?E Í G02 7 Í N?E>[email protected]
I? 02 ?>A?C 5
5 ?C*­CEFá@UE
0 EAI 201
0 C 5 ?C
7VI?CI??“CH 0 @@PE 5 BÊ*T?F 5
] 5 0 CF 5 EC
5
å ì
0 5 ECHN?ECN??C
20 CC CB¡F?9 0 FF­7
^
7:9 0 2 “7
ì éè
K E>
5
2 9 â F 5 EÊ*ËF
á>AER7
ä é Ëé
] 5 0 CF 5 EC
2 9 E7Q7V7I?>
2
T6
2 [email protected]
5
^
BN9 ?F 5 Ì,Z\Ì7 7Ü TC< < =:?>
2 A7
] 5 0 CF 5 EC
^
2 9 C
0 CF
ì
0 5 D7ÎI?F 0 Î7"ÈÉ 5 E 1
5
2 9 <;=I?N?
] 5 0 CF 5 EC
ì éè
<å¥ç?èWé
K ECN 5 ECC?>A?C 5 !TÞ
H7?C ?YN?EC 5 0
^ !
11C
å í
9
^ !Þ
?C G E Í [email protected]:?>p> > C} C><
ì íå Wå•é
FE 2 I?
0 EH7Y>
2 A>AER7
2 9
^
2 ƒ7:9
º F S> CE
T
ì
] 5 0 CF 5 EC
^
0 >AI 2 E?ßFEC
2 ƒ>AER7
2 ^^ !RÞ
] 5 0 CF 5 EC
ì éè
!
δ
EC
0 2 2 [email protected]?I?7?“Z
2 XFN?I?C
0 H] 5 0 CF 5 EC
0 L7A>AI 5 âER7?F‡] 5 0 CF 5 EC
1
T14
0 H>AER7
] 5 0 CF 5 EC
Í OpTCE < E
A4 ÐÑLÒÔÓVÕ=ÖV×$ØPÓ
2 9
;Ê Ú£
K¥0
F 5 Z
^
^
103
]Ö
Í OpTCE < E
ŸÝ C<:?E
sh
Ê
A1 ÐÑLÒÔÓVÕ=ÖV×ÔØPÓ
«Ü F;>: C<
A1 ßPà á ÖVÐÓ à â ØP×
A1 ã à ÕäåPÐ á Ö à æ
Í OpTCE < E
5
]ÖCÇ?C? F 5 ?>A?C 5
7I K¥0 2 2 0 C 5
S
^ B=CEF
!
Ü P×
CË7I K¥0 2 2 0 CN?AI 5 0 C 5
2 9 020 >YV
0 N 5 ?o7
10bj
]Ö
Ç ÔÄ
ØR×A×.óõRÒÓ
Ç] 5 0 CF 5 EC
5 EC
7
0 Ê*
0 ‹7?FD>A?FF 0 ?F]
ÔÄ œÉ
0 N 5 EC­] 5 0 CF 5 EC
2 9 I 2 I?>A?C 5
2 7“Nîâ
2 ?F“>A?FF 0 ?FáÊ*:9 2
\Ó=Û\Ü PÒ
^ !Ã
2 9 I?Ê* @P>A?C 5
]
S1
S2
S3
S4
2 ‹N?E>[email protected] 5 ?>A?C 5
] 5 0 CF 5 EC
'í ¥å ä
å
4
A3 A4

0 0
1 0 

0 1 
0 1
^ BUN?7?C ?áC G E CFI? 7:9 0 20 >A?FTêWZ
?F 5
WÐÑLÙ ÒÔÓVÕ=ÖV×$ØPÓ =
A1 A2

1 0
 0 1

 0 0
0 0
CE 5 Y7I?>
kj m
/
E1
E2
E3
^ B=7I?N 2 ?CNîâI??Fá@
ÈÉEV 2 2 F 5 ?
]
A3 A4

0 0
1 0 
0 1
C Ê*?>A?C 5
7VFN?I?C
ð<ñMò :ò :òÐ
WÐÑLÏ ÒÔÓVÕ=ÖV×ÔØdÓ =
A1 A2

1 1
 0 0
0 0
0.G0 C 5
7á[email protected]?F?C 5 ?
Vn po q sr
#$g¶ \¶
Jt
( mlR¹(
»
Détection
A1
+l\lR¹ )ª¿,+'&)ª½.¾
Opérateur
S1
T1
S2
T2
S3
T3
Á? -
Historique
Diagnostic
A1
E1
E1
A1
E1
S1 T4
S1
Méthode
Ordon.
Magasinier
Technicien
S1
T8
A1
E1
A1
S1
E2
A2
S2
E3
A3
S3
T9
E1
A1
S1 T12
A2
A2
T5
S2
E1
E2
A3
E3
A4
T6
S3
S4
E2
T10
A1
E1
S1 T13
T11
A1
E1
S1
T14
A2
T7
kj m 4纻:[email protected]®R› f @ ^ @
/
Q
!
N?áF 5 0 7á7:9 0.G0 CN??>A?C 5
4
2 ?F
!
G 0 2 ?F“7?F
CHN?
5
@P?
2 ?F
h
B= 5
] 2 ?F
T
T7
6
5 I?Fß71igI??C
0 N 5 ?FD
5 2 F 0 C 5
5 ?F ^
N?E>A>AQF 5
]
/
T
ECHI?E
CF 5 B
C
2 [email protected]
! =! ^ !Þ0
N 0 C
£
02
7
ß 0 FF?>
20
@
0 5 !
2 [email protected]
0 N 5 ?F !
02Ä
FDÊ*
È
^ B
ä é
02 5 0 5 G D?F 5
0 FFERN? I??F
] 0 N 5 ECF ^
FEC 5
0 R;
C G
F 0 012 B
5 0 CF 5 ECF !
K¥0 N? 2 ?>A?C 5
?F 5 >
2 F 5 ?FŽC K E>A?FEYCE>
20
N?E>[email protected]
0 “<;=?>[email protected]
2 I?>A?C 5 0 V?F 5
2 <;= 5 I
2 [email protected]
0 @@
012 F
02 ?F ! ÈÉE
[email protected]?F?C 5 0 5 EC37I<Ì
2 ?F
5 0 CF 5 ECF
0 5 ?CCC 5
CI?N??FF 0 ƒ 5
@P?
5
h
B
B
T1 T5
7?R;HCÌ
0
5 [email protected]?F?C 5 I?
m !
0 E
! =! ^ !:Þ
!
K E>
ì
é
FI¡Cƒ@
é
éV0.G ?NQC‡ C 5 ? G02 2 á[email protected]?F?C 5 [email protected]
0 Ê* 5 FÉ@
?F 5 >AI?“F G0 C 5
2 9 ?C G ER7‹@
[email protected]?F?C 5 Iƒ@
7 G
豛 Ÿ@B¼ <$< C>p<
20
@I?NI?7?>A>A?C 5
^
0 Ê* 5 Fo7:9 C
?F 5 0 C 5 V73FN?I?C
A
5 0 CF>A FF EC
0 CF
fg
C 5 ‹7I?F C
5 0 CF>A FF ECp] G E ¥
@P
5 Ä
5 0 CF>A 55 ¡?F 5
?C G E Ä I?FD7
7:9 C 5 ? 0 G I?Q?F 5
1 2 ?
2 9 0 C
2 Q>AE>A?C 5
ì
é
^ !
2 F 5 ]
5 0 CF 5 ECƒF G0
2 0 F“@PE
ì å
*é
N??FDI?F 0 R;H7QN?E>A>"C N 0 5 EC
2 o>A?FF 0 cZ
0 Ê* 5 FDFEC 5
K ECN 5 [email protected] 1W01
9 C 5 ? G 02 2 Þ
0 R;H7
0 @â Ê*7?F
kj
±
ì <å
K ECN 5 ECFŽ@E 1W01
Cƒ>YER7I 2 F 0 5 [email protected]@
:ë— 5 EC[email protected]?F?C 5 0 C 5
Þ
!
0 Ž7?F
]ÖN 0 C
5 Ä
@
5 0 CF 5 ECF?BRN? 2 2 ?Fm7
@P
@UEF 5
20
2 ?F
5 v‹v@vIFvC 5 [email protected]
5 0 CF 5 ECF‹7
@P?C7Î7
>AE*7I 2 F 0 5 EC:BF?
20
5 ?>[email protected] F 0 5 ECF‹C:9 I 5 0 C 5
Ê*:N?ECN??C
G ?C 5
7
TC> E =:¢@ Ÿ} S>p< C> >
è‡í ä
é
0 DC
X7?C ?
0 Ê* 5 [email protected]
0 G 0 012 Y]
0 N"7
0 5 ECF?CXC"F?
2
0 CF
20
C
0 2 9 0 No C7<;=I
]
np
^ !
0 0 5 á7Ë>A?FF 0 "] G E 2 mvIFv 0 Y7‹N?E>A>"C N 0 5 EC
λe
^
N 02 N?
2 "FNîâI?>
2 I?QF G 0 C 5
0
>A?FF 0 [email protected]@PE
2 9 I 5 0 5
7
@[email protected]@P?>A 5
7
G E 2 9 5 2 F?É7
0 CF
!
xu;é
Á
jPk+lR)&%,(m#$
Tn
np
/
?F
Þ
Ê*
!
é
2 E*N 02
0 C 5 5 0 5 G ß@P?
h
5
ì ¥å
îí'é
5 ?>[email protected] F 0 5 ECFƒ@PE
@PY7XI?F 0 5 Ä
ê
File d’attente
2 ?F
2 9 C 5 I??
ì
7I?FE>
0 Fm?C G
ž
7?FQ?C 5 5 I?F
np
> ›[email protected] •<$E > C}
ävì
è
5 0 CF 5 ECFƒ7
5 2 FIXZ
5 Taille de
réception
e
kj 4 f OJEPT C>p< < =:?>ë@B¼ >
±
G02 ?FX7
fg
Taille
d’envoi
5 Ä @U
/0 0 Ä
F 0 012 [email protected]?>A 55 0 C 5
=:?>
ì =í Xå íîíå
*é
ì
T
C
?F 5 0 C 5 [email protected]?C7?C 5
C< ›1 j;lRlR?¡
B
ì
é
7:9 I G 02 ?
•!:Þ
2 ?F‹@
9 0 C
7
02Ä
F
0 0 >Aà 5 ?F‹FÌ
G 0 C 5 F:ê
7I?V>AE Ä ?CCV7:9 <;=I?N?
5 0 R;H7V7 [email protected] 1
2 5 I
5 EC37:9 C
7?F
§
5 NîâV7V>
5 ?>[email protected]>AE Ä ?C37:9 0 55 ?C 5 V7
0 N 5 ?Fá7V>
0 CF
2 ?FDÅ
0 C 5 ?C
0 C 5 ?C
0 CN?
0 CN?
2 ?FD7:9 0 55 ?C 5 5 N !
€pƒ‚PíU‚
Þ
î-™5š7—9Mï7ð –C™\š
5 0'G 0 2
I 02 FIH7
0 CF
2 9 I G 02 0 5 ECƒ7?FŽ@P? K E>
F
K ECN 5 ECC?>A?C 5
2 I?F 0 SC 5 ?C 5 !Þ
7 F 5 0 CN?cF?9 <;[email protected]
?F 5
2 K¥0 5
2 Ê*[email protected]
Þ
[email protected]
@PE
20
5
2 9 0 @@
0 @@
sh
5
7YFECM
0 7cCE>
0 C 5
1
ñ
2 5 2 F 0 5 EC­7
?R;
@;
ñ
?F 5
20 5 K
0 C 5 ?C
0 CN? !÷
0 CF
7F? G
5 BŽ@
•ñ sh
@
5 ‹Z
K¥0 N? 2 5 IŽ7:9 >[email protected]
¿
7IÅWC 5 EC
5 E
5 m
20
2 à??>A?C 5 BF
2 N 0 5 ECF
0 5 E
5
~ñ
2 ¡@
0 C 5
2 7X?F 5 ECMZ
2 F >[email protected] 5 0 C 5
5 2 FI? ê 2 9 C
CE 5 ECH7VÊ*
?C
>AER7I 2 F 0 5 ECÇ 5
K 0 F 5 N 5 NECF 7I? 012 ?>A?C 5
N 0 “[email protected]?C7
5
20
EFŽCEFŽN?ECN??C 5 ECF
2 I?>A?C 5 0 5 ECQ?F 5
2 9 C 5 ER7N 5 EC‡7
N?VI 5 0 C 5D5 à?F“ 20 5 K
h
Z
0 5 N?
0 [email protected]:9 0 @@
1
7I,ëZï<;= F 5 0 C 5 FQ>A C>AF?C 5
7I?N? [email protected]?F?C 5 ECFËF 0
2 Fƒ@
0.G0 C 5 0 ?FÉÊ*:9 2 @ERN? ! REC
7¡N? 55 C7 [email protected]?CF 012 02 5 I
2 N 0 5 ECFÉ7‹<Ì>
5 ECƒ7:9 0 N?N?à?FoZß7 F 5 0 CN?
2 N 0 5 ECÎN 2 ?C 5
?Ì
7VÊ*
0 CN??F7?F
0 @ 5 H7a 0 @@UE 5
7?FXI?F 0 R;Ç7ïN?E>A>"C N 0 5 EC
C‹FE 2 7I G 2 [email protected]@P?>A?C 5 ! Î0 F
73I?F 0 :BW?C7
Nîâ
9 C 5 I?
Ê*‹N9 ?F 5
78I?F 0 M 5
2 [email protected]?F?C 5
Rò
2 ƒN?E
5
7
2 oCECRÌ7I 5 ?>A C F>A
02 5 I
7?Fá@
C 5 E*7 F 0 C 5
7VF? G N? !
0 0 >Aà 5 ?FDN<âE F F
2 [email protected]
0 0 >Aà 5 ?FY7
Ô¾
xu
#$g¶ ?¶ŽjT½.¾=¿v¹ º À)ª½.¾
7I 1
5 BW7V7I 20 •B
?F
Þ
Á Á
5 0 R;[email protected]? 5 ?F?BU 5 N !
ó È¿
?FE CFË?C
1
7
7?F
[email protected]ïN? 2 2 ?F,ÌN?áF 2 EC
[email protected]?C
@
0 C 5
CF 5 B
5
G 7I?E ^
F 5 ERNîâ
!
?F 5
0 CN?3I 5 0 C 5Ë5 à?F
2 9 C 5 [email protected] 5 0 5 EC
0 R;ËÌc7I 20 : 5
@I?F?C 5 IïZ
7?F
5 0.G ?F
@E 1W01
0 @@
2 5 I
7
20
pE g? 5 Î@
!
G0 012 ?F?B¡CEFï<Ì
2 5 >YI?7 0
ó È¿ ;i
7
73I?F 0 B¡I 20 F 5 Ê*?F ^ B
0 Ë 0 @@UE 5
0 R;a7?R;
[email protected]? 5 ?F !
2 N 0 5 ECFƒN?E 0 C 5 ?F3] 5 0 CF K ? 5
5 E FV>AE*7à 2 ?F?BI 5 012 FVCL
7ïÅWNîâ ?F?B
5 2 F 0 C 5
2 ?FI?F 0 R;

R;
0 7 E
7ïÈÉ 5 0 F 5 Ê*?F !
C=ÅWC:B
0 @à?F
I? 02 ?>A?C 5
7:9 I G02 ?
Ã
0 C 5 ?C
5 E FËN 20 FF?Fï7­F? G N??FS] 5 >[email protected],ÌvI 2 Bc>X
2 ïN?E>[email protected] 5 ?>A?C 5
0.G E ƒ C 5 ER7 5
@E 5 ERN?E 2 ?FYÊ*
C8<;=>[email protected]
73N<â
2 N 0 5 ECFA7­<Ì>
?CJN?ECF 7I? 0 5 EC
0 0 >Aà 5 ?F“@ CN? @
!
0 @@
@PE“N 0 0 N 5 I? F?DC3N?? 5 0 CHI 5 0 5
Z
Ä
FEC 5
@
+¿
2 9 0 7Q7?FßƓ7WÈ
2 [email protected]? K E>
N?? 5 0 C?FXN 0 0 N 5 IvF 5 Ê*[email protected]@?FYZ­C 5 ?C 5
2 FYN?E 0 >A>A?C 5
5 2 [email protected]?F?C 5 ECF
PBUCEFá@P?>A 55 0 C 5
0 CN??F“7?F“N 0 C
0 R;37
2 "7ƒ>AER7I 2 F 0 5 EC37:9 C8F Ä
0 @ 5 v [email protected]?>A 5
7:9 2 2 F 5 ?
5 E
5 ?F
7:9 E 1
5 ?C “7?FßI?F
5 0 CF>A FF EC
F 5 à?>A"7">
0 C 5 ?C
2 ?FDI 5 0 @P?Fá7
20
0 CFmÊ*
2 ?F
2 ?FY>AER7à 2 ?F?BŽI 02 FI?F
2 5 0 5 F“Ê*
0 C 5 5 0 5 K F?B
0 ÅWC
!
0 CN?7 F 5 1
[email protected]?F?C 5 IYZ
>AI 5 âER7E 2 E
@[email protected]? !
20
ÅWC
ÿˆ÷ ú
ôöõÀ÷ùøú ûùü¤ýþõÀ÷
Úü ˆøçýˆü
L  "! % & (')+*, &- ' Y )/} . S>p< C> . > & 3 )54 . 476 8- 9) .3 ;: 6 '6 ,< . 4 & # 3 $ . 6 ) ./ ' &- . #47$102 4 & 8- $ 6 $ 3$(6 & $ 3'47 4 (3 .>?' .(( - $ /[email protected] . $ .A) & .B9 C - . =6 # & # 47' &- ( # .$ (' & 6 $8 # (' & 3' 3 6D# .(' E # ' $ 47' & # #) ! - # -# 9)6 * .9 h. ! $ ' 6 - #
#& & 3 $ 8- ,< I#!$ 47 & ' & $ 47 (? 6 547# 3' ' & 476 # .B. 6 ' . $ $ ) .G'47 ' & $ ' # & . -# 47 ' & '# . Ê ' ' - 3H .>?* - . . .$
#,<L & ,< # 47(?$F0 $ 3 .8. '6D.$F $ ) ' $/ *' 6 '$ 6' # -K 4 - $ . ' & '( '! 0 .>?( #
3' 1' . 4 0# . & $ , < ' #.$ ( $ & 47' & - ( $8.$#?' $ # #$J$ ! # ! $ ' # $ . -#M$8 ' $ #$ . KÌ 0 6# ' 6 # .$8 ' !# # .(' # ( % . . $ : .N 8- $ ,#<O& # . =6 ' # 6 . 3'476' . 4 . .
' # 4 $ .?' ## ( % & $ 47 :H $ $8 # "
#D0
## # PRQSOTVUXW>Y[Z\W]TJ^=_`QSaZDbcYVdUXWefIdWbcYKSaghQi_M^jdkIlS\Q
6 3(6 3' . .(' & 3 .8. . ' .n' ! - & ,< 6 . 6 47 6 $ . ),# 6 8- . $ - & # 6 #$ 47 3 6?. $8m&L$ # 66' .A# ) $ ! $=' # 6 9C - . . & 9$ C . . ' h& & ,< 6' . $8# & C . - h#. $ ?* . / ' * ( ' 4 & ' 3.(' 4 . 3 ." 47 ' & &# $ # . 4 $ & C ' # 4 $ .?' $N# p & ,$o< 0 4 6 $ . & 0 # '. # . * (# 9) # .#(3 p - $
.' n& $ . '$K $ 3 $ 6?. $ #D?0* . ) # . - . 9C . & 'N. # 3' . .(' 3 . $ $
$=$ # $ $ # $8 $8$8# m# #
#q$ # r[s8tXs"u\vxwy t zs
6 47 &- 4 3 . 6 & 3 .8. - . & 3' 8 6X' &R{ 9C - ' .?' & C < & &- ?.( ' ( - { = # ' 3.($8' 4 # $ . 3 .K$ # 6 & 3 #3 # ( ('! 6 $ ) # ' #$ 3' . $ .' 0 3 # . # & ?*# !# # 3 . # &- $?.(' &| & '4 ' ' # & ' $ 3 & #$ ! ' # $ 6 #&- $ ?.( ' # $76 # 6 8$ - . # .?* #$ c3' 8 6X#' & . { $
$8'$ . 6#'$ . # & * $ # #$ $ $ $8# $
$ # #
# ' 6 '6X# ' ' ) ?. ) * 6 8- . .(' & £ ' .(' ¥p3 & ' 3
.(' $ 4 . $ #$ 3 ) #$ ?*, 6 # p&- 3' * $8 .# & # $' 4 $ & 6# $ $86$ - $*' - 0 #
# # # # $ "$8$V0 $ $V# $
$ $
F
F Ä
5
G E
Þ
Å
;ƒ7
G
F 5 à?>
Nîâ
>
FÉ7:9 C
N
E
K E
FF
Nîâ
>
C 5
<â
@
I?F
5 ECQI
7
F
C 5 I?FŽ7
CFN
I?FT7
C 5
E
;p7:9 C
K E
>
5 âà?F
55
@UE —5
N?ECN
5 ECL7
Ì
5 E
@
5
ECV7
C 5
F
7
F 5 à?>
7
FÉ7
F>AE*7à 2
ì å
é
FÉ7
F
ì
é
ä é
F
và
Ä
2 9 I 5
FF Ä
Ì
Ä
Ì
à
ê
à
Ê
à
Ê
Ä
ë
÷
à
Ê
Ê
=ã
vâ
ë
ê
Ì
Ê
Ä
ë
Ê
Ã
ÎÞ
È
Ê
vâà
Þ
à
_Þ
îâ
ê
à
và
Ä
UÞ
<â
à
Þ
ÅWÊ
îâ
Ê
Pã
Ê
â
îâ
îâ
Å
Å
Ä
÷
Ì
vâ
Ä
Å
â
à
à
Ì
Ž÷
Ê
Ê
<Ì
Þ
}~8€,ƒ‚ƒ„`h†‡
£x4 . .(' ¥ 3. ( & 3.?*,?. - & 4 . 3 ' & .73 4 .A) & '4 #$ & 4 . $ $ 3 . & $ 3 {L& # * # V# ˆ# 4 $ 3 # -q{ 6 # . . # * 3q3 6 '6 4 #- . ' & '('! # .m# 3'# 3 6D. # # # #
# $
'474 $ 6X' G 3' $B6 & C .# $ . 4 )‰3 . ' 4 .(' ' ! .(' ? ' . - . *' - 6 K& * 3 4 .V. 3 '('! * .(! ,<x& 3 & - & 0 & '4 $ $ & 9C $ ' 4 # . ?' # . $G& $ $ # 3'47$ 4 $ $ (3 .#($1' 0 # # . $ 6 $ # $# & C #$ 1#' #8# & $ C $ # G' #.$
. & 3 #{ < . #D 0 ( F& 6#Š 6 ' 3# .(' 4 # . $V # 3 6X' $8 47$ ,< 3' 3 . # n 3.?*,?. - 6 3(6 ‹ & 4 9C (476 3. & 3 .8. 3 ?. 3. 'Œ* . $ # 3'R òD# . & 6 # ' &# $83 .(' )D9C - $F. # 6 # & $ 47$ ' 0& - # ( .?# ' . # & # * # &- ' 4 $# #& 6 # # # m$ ('$ & $ 3 ' 3 6D.(' & # . 4 & C ' 4 $ .(' # 3' $ 3 - # $ $ # $ #$ ' $ &- 3' * # ' # '$I4 $ $ (476$ ' . #D0 . & . # * ,<# & # $ 3 3 & & '4 &
47' &$ - ? .(' & #$ #. # 4 & C ' 4 .?# ' & . - ' 6 ' *' & # $ . ! 7 #1 ' & C G. $ ' ! # & $p$ & $ 3.($ ' #D& 0 3 3 # F$ 47' &- ( $ .?' $ & 6 #3$ . ' $ ! # .(' )
47' &- ? .$ (' & # $ 6 3. 3'47#$ 6X' . 4 . ,< .c47' &- $( .?# ' & $ $ 6 3.$ ' # 4 $ .?' ## $ 6 47$ J# 5< $& $ 3 $ 3 C ' . # 6 P. Þ.B * 3$ ' 3 6D# .(' $ & $ ('!$ ?3#D 0 .(#( # $ .
& ' .( ?* & 47' [&- $ ( .?# ' 3'474 $ ! ! # Ì c# +Ž . $ . ' $B .(# /3'476$ # .A)
6 $ ' 4 $ . # . (47$8 6$ {[ .(( )$ 9C Ì # 6 4 . & # 6 8- . B - 4 # .= # 6 . . . %2' ! 0 #.(' $ ( : & . $84 { 47' &- ( ! 3 $83' # 3 $ 3'# 476X' . 4 J$ . & 47 # )$9C Ì ##& 6' $=& $ C $ < . $ (' 66 $8 - # ! 474 # & #¿ - 3 ! ( #  . # .
* 3 33 ('$ ! $8 & C - #3 J ! #$& # 4 ! . 3$ . & # . $ 4 $ { 47 ' &- #(
) 4 $ $ ' . 3. # ( 4 . $83 $ ' $R .(# \6 4 $ .8. .J9C $ - * $ .$(' $ (?. .* .
$8 .?. $h.?#* V0 & 6 # $8$8' # 4 3 # #
#
#
K
& # ,< 4 5 < C 0 . - # $ ,< 6 ' 4 & * - 3 .(' &  ,<L& & ' - ) 6 .
4 . & V$9C # Ì ) $8$8 .N3 ' .o 8- $ ,<‘& . # & '$ 47 . & ## 9C $ 4 & # ' .(# 66#( $ - n‹ . 97C ' $ # 3. $ & $83 ' 3 *‰' 7 47' & 3'47#6# . & #$ #' $8 3.(' 4 $ . $ 3 ) ' $ ' # . - ' 0 , < . # 3 # & C .(( .?' 3' 1' . & 0 # ' .( #
' # . -# M' # .N# %29C $’Ì # & $ # '. $8$ 3 # $ : .m 8- # ,<’$ & . $ # # # $ $
. # ' $ 4 5< 6 8- ',3#3 $I 6 # & 6 $ ' 4 $ ( $8- ,< 6 '. ',3' & 3'474 (3 .?' ? * "$ & o$8 . 4 & C ' 4 $ .?' “ - $ & $ 6 6 . &$ . 476 # 9C .(( # .?' $
&# 9 C @ . #$ .A) $G$ ¿,$ @ & $ ' #D3H0 .>?' 4 # . $ 3 $ ';i # $ .I6 ’& ! . $G$ ($ ?. -K& #
*,(3 C - * .(' & 6 ' 4 3 & . . 4 & 3'474 (3 .?' )F3 3. - 6$8 I # 3'#47 6' . $ 4 # . ' 0 &# 0 - . 47# # $ . # ) 6 # # . $" h$ . $ 8-A# ($ - { 9C & # &# ”8$ - # ,<& . $ E 476X# ' - ¿•.',3 .# # # # $ $ $ $8 $$
$ $
M
s
z
8
™
š
+
›
`
s
™
–[—˜
—˜GœŠœ‰ ™8v ˜ s`™ž[Ÿ‰›/v œ
¿ ?. { 9C - . & & ' * ( . & 3 & & '4 & 4 . 3 ) ' 4 ' ' ' . [.#(' * $ & # . 8 # 3. $ #' $ ! .(' # ( & . # . # ' # . # & . $ - )
#$J$ # # # $ $J$
$ # $ ## $ $ # $ $ $
xuL¨
Á
Ê
ŽÊ
îâ
à
vâ
Ä
và
îâ
Ê
à
ë
gÞ
Å
îâ
và
Ä
îâ
÷
Ä
và
<â
îâ
îâ
ë
<â
Ã
Ä
Ã
ÎÞ
Ê
ÎÞ
và
Ê
ÎÞ
Ä
Ê
ã
?à
Ì
ê
Ã
Ê
îâ
c÷
â
Þ
â
Ê
<â
Ì
à
Ä
và
Ì
Ê
Ê
à
Þ
à
Ê
Ã
Å
È
ÎÞ
Ê
à
îâ
Ì
ë
Ã
Ê
ë
È
ÎÞ
à
Þ
¡Ê
ë
ŽÄ
à
Ä
và
Ê
¡Þ
Ä
và
Ì
îâ
È
Ê
Ê
Ì
UÍ
†‡ Ô¾ G} 8
xu?¯
66 - . - - 4 . 3 ) M4 . 3 )' 3' 6 . ' 4 & M4 . 3 6 ' $ 4 4 # n# & # 3 ' .#(' # ) # - # 9C . (? .? ' 0 & $47' [ & C - # 3 # !# & C ' 4 .(' 47' & ). @ . .A) . . ' &- . 47 . C (476X' (?. &0 ! #. # (?$ . -m& $h $*,(# 3 )6 ## $ . *$ $ ' h$B& $ #(476 3B.$ # 3#' # & -$ # $ # $ ' # 3$8.$ (' #
4 . & # 66((3 .(' K $8 .+6 . & . 4 $ & C ' 4 $ .?' #$ & ' $B3$ .(' m4 0 # . ##3 .A) # 6 3$ ' - .A) #$\0 R$ & # 6' (?. -K$ & $ - (6 #D4 0 . # 0 # # # # # ‹ & 6#' $ *' # 6 8-$ & 3$ '476X# ' . 4 . $ & . 4 # $ & C ' 4 .(' ( - { 4 .
# 3 & . - % *, { ¡*, &  ,< & C # ' 4 $o .$ ?' $ ! - -$ 8- : #D) 0 ' 6 '# 6' '$ '. # 4 -
.# ' # & ' ('!$ & 47 ' &- ($ .?' $ & $ ¿,@ & #D'0 3.(' 4 # # . $ 3 # % *'$ ! $ #$"# 6 !
?* . :H $ #
0 # # # # # o$
$ '. # 3 ' <o& 9C Ì . . 9C ' .((' & 6 47 - . 6 & '. 4 - . ' & '('! )
8- 4 6  47'# &- ( # .(' . . & $ ' 3. (' 4 . h3 # )5;' i & '4 , <
* $8. ! $ ' 6 8- .' $ )¢6 #o $ ?. )3 ,< 0 # ' # 6 # # # .[ 6 h(47# 6' . .
. # ' $ . &- . $ 47 $8 # . (#' $ & 3 3 $ ' < # $ $8$8# $ $
# $
47 $ # 4 .A) - . # . # $ ! $ ! ?* & 6 '! 474 .?' ' . - M' .A),9C Ì ;' i & 4 ?.( 6 # 6X' # ((?. - # & # 6 8 - # . .($8' & . 4 & # . # & ?* ) . .J3' &- 8- 3'474 $ $8$ £ 8- - $ 3 ¥ & $8# & '# 4 K $ $& &- * $ ('K6# 6 4 $ . & $8$ . 4 $ & C #' $ 4 .(' #' 6 0 4 # . & ' #$ 6 m& # ' 4 ,< < 476# $m $ $< . $ . & #D0 & '4 # & 47# ' &- $ ( .?' 6 N# Ì $ ) #.$ 3 ((. N # 3'474 ( 3 .?' $ . & C $ . # #! $ & 3 .”#' .( $ #
0 # #ˆ# $ $ $
C . 6 .A) " (3 & '. .(' .m "&- ?.(' - 4 . 6 8- 3 & - - 4 .
& 47' & - ( .?' ' . $8& $8C Ì # '. #L.( ' ! - -# #L. $ (476# ) h. $8 ?476$ ( . @ # $
& . ' 4 $ - . '#Š& 0 # & 1 i - . &#747# ' &- ( # .?' # & q $- 2Rl +$ £ ̒#$ E ) “ q',$ '•3 .N$ £[ •£ ¿ $8$! )
9C $ Ì 6$ ' . & $ .' # $ * . ! =E$ ' .p# 3'47$ 4 ## $ . ' * & C ' . .
6 . & C & . 3 $ $ )6 # 4 .8.$ . & 3' . 8 $ ' $ 4 $ . '# & (4 0 ($ ' # )
9C Ì ;' i # $86X$ ' # ((?#. -m& 6 8- . # & 1 i - #$ . 6 "$ 3. 0 & N. # 4 { $ 47' &- #( $ #) $ {
9C & & & ' ¤ & $8 $ ! 474 $8# $ # $ $ $ $ $ $8
$
C - . & & ' 3.(' (. - 6 '6X' - 6 9C 4 & ' .( Ì & & '4 &
47' &- ( .?' $J0 & # ##. 4 $ & C ' 4 $ $ .(' ) ' # $8 4 * $ 3$ ' 3 (' #$ ?* . #C ' .( 6 $ & 6D# . -o{ $m$ ' $ ' #D' 0 .” # ! # 47$ 4 #& ¿ - $ 3 # $ C 3#’' $ * - # .m4 & 3 .8$ . ' .(' #) 3'$ 3 $ . 8#- $I$ 6 # 3(6 $ 4 . $ 3 ' '('# ! A$ & C '•3# 3 8# 3 # & # - * - 4 . ) R$ .”9C # 3 # & # " 6 8- # . .(' .# 476X$ ' ( # . - 3' - # .A) $ 3 #
. 3# $ $ & C $8 # C . & 6X' $8 # . # 6 .m6 h. # . ' & ?. 3. # $ ( 4 A# . #
# . 6# 6 '•3 $8[# & $ '6D. - $ 3# ' K. {# . ' * L $ ' .(# K6' & &- { .# ' . ' 3.(' (. - ' ?. - ) . & 9C . - ! ”& ! 474 & ¿ - 3 ' .
0 ## 8- ## , <¥& $”$ . $ ' 3 #'$ # $ ' ! §3#$ { $ & # '4 ,<¥$ * $8 $ . ! # AC$ ( ';Ri $ $ # .$
& $ 6'$8 . & * & C q# & $ - $ $8$ 3 #$ "# # $ $ #
# # $8 $m$ # A$
g¶ ?¶
T½.¾=¿v¹ º À ª½.¾
Á
Ì
à
Þ
Ì
Ì
ë
îâ
Ä
=Ê
Ì
Ì
Þ
Ê
Ì
Ä
Ê
và
Ê
Å
và
Ä
Ì
Ì
Ì
Ì
vâ
Å
îâ
÷
Ã
Ê
ÎÞ
à
Ê
vâ
Ê
Ê
T÷
áÊ
îâ
È
à
Ì
ë
Ã
ÎÞ
và
Ä
Ì
Ä
và
Ì
Ê
Ã
ÎÞ
îâ
ã
Å
Ã
Ê
ÎÞ
vâ
Ã
ê
ÎÞ
ë
îâ
Ã
<â
Å
Ê
ÎÞ
Ä
Þ
Ã
và
Ä
và
ÎÞ
Aà
gÞ
Ê
ã
ë
gÞ
îâ
Ê
<â
Ê
Ì
Å
È
Ê
Ä
<â
Ã
ßÊ
â
È
ã
ŽÊ
Ä
îâ
à
ë
Ê
Ê
Ê
}~8€,ƒ‚ƒ„`h†‡
xu;n
Á
± ® © §H² ± ® © §>³
¬(¦­§?® ¨¯¨;© © §?ª ¨§8­ «?¨?§ ° §
SYSTEME DE E-MAINTENANCE
Fichiers
•Compteurs
•Configuration
Fichiers
•Compteurs
•Configuration
± ® © §>´
MODELE STATIQUE
: Magasinier
: Expert
nom = Poll
matricule = 548
disponibilité = oui
nom = Jean
matricule = 562
disponibilité = oui
BD1 : Historique
: Méthode_Maintenance
: Technicien
nom = Papin
matricule = 231
disponibilité = oui
UML
Diagrammes de
Classes
nom = Prost
matricule = 634
disponibilité = oui
Diagnostic
Pronostic
: Opérateur
nom = Martin
matricule = 258
disponibilité = oui
CM : CentreMaintenance
Ordonnancement
localisation = Belfort
Site2 : Site
Site1 : Site
localisation = Dijon
localisation = Besançon
Presse : Equipement
Cellule : Equipement
numéro_série = PP52001
numéro_série = CA1998-3
Détection
Variateur : Equipement
Robot : Equipement
numéro_série = MM420-1
numéro_série = ST456MT
Pousseur : Composant
D10 : Capteur
numéro_série = VP2003
domaine = Pneumatique
numéro_série = CM254-L
domaine = Electrique
SD10 : TOR
D11 : Capteur
SD11 : TOR
numéro_série = CM254-L
domaine = Electrique
Analyse
RdP
EVALUATION DES
PERFORMANCES
MODELES DES
COMPORTEMENTS
DYNAMIQUES DES ACTEURS
1
0.9
âJã`ä9åæ>çŒç5ë æè æéê ë
ì æ>ç5ãHè ê íî1ä¡ê æï
0.8
0.7
0.6
f,F 0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
0
50
100
1/λ
λ (ms)
150
200
250
300
250
Actions
cwnd
Envoi de
messages
A1
E1
E2 – méthode maintenance
(ordre de démarrage) ;
S1
E3 – diagnostic (origine,
cause) ;
S2
A3 – démarrer équipement ;
A2
A1 – acquittement alarme ;
A2 – arrêt équipement ;
200
A3
E2
150
100
A4 – valider/corriger/compléter
diagnostic ;
S3
A4
E3
50
0
E1 – détection (envoi
d’alarme) ;
Opérateur
Réception de
messages
S1 – détection ;
S2 – historique ;
S4
0
100
200
300
400
500
RTT
600
700
800
900
S4 – diagnostic ;
RdP
Simulation
DEFINITION DES SCENARIOS
MODELE INFORMATIONNEL
DETECTION
on
OPERATEUR
S1
T1
S2
T2
λ
OFF_ON
buff
ON_OFF
σ
E1
ρ
Ù ÚÛ ÜÝ ÁM¯µ ¶Â ·Ã¸Äà޹źßáÆà á Ç È É Ê Ë É Ì Í
» ¼ ½ ¾ »¿¼À ½ ¾ × Ø Î Ï Ð ÑAÒ ÓÔ Õ Ö Ò»Ô¼ »½¼¾ ½ ¾
A2
off
NET
<=
>
>= proba
SEGMENT
<=
>
=
TOKENS
=
LOSS
RdPS
DIAGNOSTIC
E1
A1
GEN
paquets
d’informat
S3 – méthode maintenance ;
1000
E1
A1
S 1 T3
S1
A1
METHODE
ORDON.
CONSTR.
MAGASINIER
TECHNICIEN
†‡ Ô¾ G} 8
xuw¾
C ' 3. . & ! & 3' . ?. -m& 6 ',3 & 47' &- ( .?' &> .B 6 ! &
47' & .0¢ .$ ) 8-A ( -p{ 9C # & # & ! 474 $8$ $ & $ Ì # )+* # 6 .$8 $ & 47 7 $ ' 6 '6' ' $ 6 8- . .(' £ & ¥ $8$8& $ 3 - (' $ & 4 . # 3
6 8- . $ .(' 6 8$ - #$ . - # .[ $8 # & C # 4 - ! . $[$ # ! 47$ 4 & ¿# - # # 3 .m 8- $8# ,<’& # . $8 # 7$ $8$ # # R# $
$ # $
.8. $ 6$86 ',3 ' & ' 6' ((. - ) & C 3MÞ. - ) & ! 8& / ( * 3B ! 474
& - . B(# ?.A) $ .#(#( .B $8$ 6 '6 - . - # & 3 ). # # '4 ) .8. . .h ' 3.(' ' 4 ! 6 )‰ 6 8- 6 ! 474 & ¿ - 3 & 9C Ì )
 .$G0 $86 $8# $ ?.#$ 4 .F0 # 3 ' $ '# ('! $ & #- $ * - $ 4 $ . $ ! $8($8 $ 6 4 $ . -$ ! $J4 # . $ # & & $ 1i - 3 $
3 - * - 4 0 . # 6 - 3 # .B 3 '476$ ' . #4 . # & $ 3 . .B - 3 # ! & 4 # ! $ . ,#< # $J#L$ # $
# $ $ $B $ # $ $8$ $
# C .[(( .?' & 8- ,<& . 9) & C . 6 .A) ' & ' ( . -L& C . ' & '.(' $ & # . 476 $ & $8 3 - (' ! ( ;' i - # ! $ 4 #. #& '4 # 6X' (( ?. &# C # & - $ 3#$ ' $ˆ. $ # $ # ‘# $8$ $8$ $
# ' 4 $8 ? .$m?' $ & # 9C A6$ 6 ',3 # 6 $ '6X' - ) 3((. 9C - * .(' & - 3 )6 ¢& ' .(
& C 0 &$ - { # < . . & & '4 $ 0 & 47 ' &- ( .?' #{ 9C $F & $ & # & $ $ $
C - .# & $8& & , < . $ 6 # $ & C - * #- $ 4 . 4 # .( ' - 6 8$ - 3 -& # 474 .A) { $ *' ) 3'476' .
4 . & $ 3. .I $  ,<L#& C ' # 4 $ .?' # ) # # ' $ . { 3 ' 3 # (' $ ?* . $ . 476'
# .($' $ '•3 - $J 6$ 47 . #D6 0 & C 3.(' # ' . 3( 4 # . $ #L. $ # )‰ . & $ $ . #$ ' $8* $ . ' $ &- . 47 . & 8- ,#<L$h$ & # 3'0 474 (3 # .?' #%[email protected] . .A$ )D6 # < $ 476 :
3# '476(” $ 3 # .8. # . # 3 6 ' # $ & ,<$ 4 $8 . 6 & . ?.# (' # C .[# 6 ' # ' ' ' . - ' { 9C 6 3.m ' 4 .?' & 47' & #$ #$ $
# $V# $
# ' $8$ ' #$ 3' 3 $ . ' #D0 ' ##3 .(' 4 . & 8- ,<|& 3'474 (3 .(' .A)c6 6 .$q(3 # ( $ 4 # .A) # # $q8$ - @ 0 . # . # # C . # - h. & $ ' $8 .(( .(' & # 3#O' 6 & C 6 $
6((3 .(' & !# .($' {V & . $8 3 # C < 6#( 6 # c& 'I4 $ # ,<7 $ * . # ! #$ C ( 6 '•3 ¿,'
.' .7 6 (476' . . .p $ ?. 3C . I# ' . (' & C 3# 3 {¥$ & . 3 ñ6 h. # {
h. .( (# $ - ñ $ ‰9C $ # . 8# 3$ . $ # I&p
8- .h9$ C 66#((ˆ3 $ .?' 3(# . &- { $ < . $ . # 47 (4q .
0
3' &-$ 4 #D.70 $ 3R' òD. & &- * ('$86 6 4 . " Ì # ñ6 < # ñ & 3 .8. $ # 3($ (. -ˆ# & C (47$86 # 4 #$ . .(' .h # ' &- . 47 4 &78 - # ) & $ .n & 6 9C ’ 0. ' & 3.(' & '.# (' & #" $ (?J. -K# & # *, (3 # $ $8 # # # $ #$ #
# # 3' # 3 6D. & (?[. -V$8 & *,(3 - . .I. . 3 I&- 6 & . & 6 4 . 3 ' 6' # x &- 3 ) ' 6 [- $8 .' ¥# &- $ ?.(' .'0 . . # ' &# $.q 6 4 $. $& $
&- ?.A) & &- 9 ),. # ,<ˆ$ & 6 $ . # ) #$p.3 $ 6' # 3 # 3. - J # #3 . $ - . # . &’$ 8- $ ' ó & ¿ & 66$ ((3 .(' & M4 . $8 3 # - . .p# . * $8 ) ' ! ' $ 6' $ #3 $p( # M3 (' $ . ' 3 #$ & Š *,(3 # % # . 47# 6 - # 9)n4 ?$ .?4 -& ) - $ # . $ : )
6 # $ . $ 3' $8 &-# .(' $ 9C . $8$8 6 $ 8- . Š .$8(' & $ ó & ¿ $ ;' i . 6 p 66X' . $,<& ,$ <
6# 4 # . # 6 # 3(#6 $,< &- # .m# 6 ' ?(?. -K# & 6 . $ #
$
g¶ ?¶
T½.¾=¿v¹ º À ª½.¾
Á
ë
Þ
à
Ê
Ê
ã
Ã
ÎÞ
Ì
Ä
‡â Ä
T÷
ê
Ê
ã
È
îâ
ã
Ê
â
*Þ
à
Ê
Ê
ã
Ã
ÎÞ
îâ
Å
<â
È
Þ
Ê
Ä
îâ
Þ
Ê
ë
Ä
Æ
Þ
È
Ì
Ä
Ì
WÞ
cÊ
Ä
Å
Ê
Ì
Ê
îâ
à
Ê
Ä
à
÷
à
RÌ
*Þ
Ê
Ê
XÊ
?à
ê
ë
Ì
Ì
Ê
Ê
Þ
à
Aà
Å
Aà
Ì
Þ
Ì
Aà
à
Ì
Ì
îâ
Ê
Ì
}~8€,ƒ‚ƒ„`h†‡
! ?. )D 3'476' . 4 . & 66((3 .(' 3' . % . . & 3 )  ,<L& (' .
*, #&$ - ' : .N 6 8- . -p { . # * $ & . ' 4q'#&$ ) - # . $ ( #$102. (( .V 8- $ ,<‘& . .',3 .$ $8#
$ $
$
$V# $ # $ $8 $! ) $ 6 $ *' . ' & ?.R3 . 3 3. - . 6 '6 { @ . . 6 # '.#',3' $ ' # .p6 3' 47#4 $ . .(( - $ ) ' $ 6 8- .$ ' # 4q# ' & #$ ) 8-A ( - $
- ! 4 .$ { 9C & $ & # & +$ ¿) ' 6 # 4 .8. $ . $ & C ' # . $ I& $8# 8- # $ ?. . $ .?. $ . ) $ $
& C - * # 6 ' 4 $ 3 & # 3 $ ,<ˆ& . # 47 (' # $ $ $ # 02$ #
$ 0 # $ $ # #$ $8$ #
< 476 & C 66((3 .(' 6X' . - [ . 4 & 4 . 3 & . - )¢6 8- . -p{
#‘ & . 4 3 6#. ) ' $ 6 #‘4 $ . $ & & - 47' . # # &-# . ( .$ ' . - . $86 # &
4 # - . ' & '('! & 47' &- ( .(# ' $ # #
$ $ $ $ $ #
ðñQUXSTIQDZdW>ò/QS
47+ & 3.(' & 3 3 *, ! ?. . * ( 8-A ( - ) ' 6 '6X' '
& 8C-  < $ (' 3' 3 #$ .F 9C (47 6 - 4 "# . .$ ?' & C $”47$ ' & & ! .>?' & $  ,#<[& C $ ' 4 $ .?' #$
& $ #. $ 4 # & C # # ' 4 .?' & # M4 # . # 3 ž E ì $ C# < ó$ ) j;lRl m ¡9 #D0
#
#$ $J$ $ $ #D0
# [ # # # #
xubÎ
Á
Å
îâ
à
îâ
È
Ê
Å
à
Ê
Ê
à
Ä
Æ
È
Ê
Ã
Ä
Å
cÊ
Ê
à
Å
và
<â
vâ
È
îâ
îâ
và
Ä
Ì
Ä
SITE DE PRODUCTION
é
ì
CENTRE DE MAINTENANCE
RESEAU DE COMMUNICATION
Module
d'
optimisation
paramètres du
réseau
< 6( ' 47'. & 3 3 ' < ?? ' 6' *' 3' . . 6 ' - 4 . &
! . & ' ' 3.(' 4 . & 66((3 .(' & . - . 3' & C 3. (?. - )
. . # #9C $ - $ (#Š( 0 # 02$ . # # ñ ';i # ñ & $ 8- $ ,<& #$ 3#'$ 47$ 4 # $ (3 $ .(' $ ) 3 . # & 6 6 6 # ' 4 . ) .N Kñ & # 4 & ñ & $ 66($8(3 .(' & 6 # 6 # !' 4 $ & ) $I# . 4 $
& 0 (?. -V# & $ *,(3 ) # '?. .8. $ . & ,< #$ . . - ! $o# *, $ ! # $& C # ' &- ' 4 [$8 . & - #3 [$ ! & # 4 $! . $ & 6$I6((# 3 .$ ?' & . $ . # ' $8. $ # 47' & 3# .?' $ & 6 # '.$ ',3' $8< $ . $m. # $
#$ $ # $I$ #
# $
$J $ # $
!
Ê
áÊ
îâ
Ž÷
Ê
Ê
Ê
UÞ
îâ
Å
Ê
Å
Tê
†‡ Ô¾ G} 8
xu5ô
9C & 6D. .(' & 66((3 .?' ,<&- ! & .(' - * . ( & 6 ' 4 3 &
8- ,<’& # 3'47$4 (3 .(' #$
#$ # $ $ 0 # $ $
8
$
#
#
6 47 6 '6' ?.(' ' 6 ›(. & ?õ73( 4 . 8-A ( . . 8- R& 3'474 (3 .(' .(( - 6 . 4 & M4 . 3 )@ . .A) . £K' * ."¥ 3' . )
# ?. & # &$ $ 6$c6$#[?(# $ 3 .($ ' $ & J . -# # .'# # - . # $ #,< * # $ .(' & $8& 6X' ((. # -J& I0 ' 3 # ' 4$ h. #$ '$ .(' $ . - # . $ #$ $ #
((!
$8.8$ . & $”6D# . .($I' $8 4 . - *, & #[3$ # '# $8$ 9C # . (4 .?' & 6 ' 4 3
&| 8- ) # C # Š&- ?# .(' & $ 47' #‘& # & $ ' 3.(' # 4 $ . & 0 6# 6((3 $o .(# ' #
' 3.(' & 9C - . . &8- % *' ! 6 ! 6 8- 3 -& . :H 47' & & C '6D.
407# .$8(' # 6 4 #$ .8. R&# 4 $8 .8. # 6# 3 $ & 76X$ '($ ?. 0 # & ! ##.( ' # &#  ,$ <ˆ& C ' 4 #.$R(' # )
¢6 ?*,( - ! ' 3 . 66((3 .(' M! - - . (3 6 J 66X' . ,<ˆ . ?* .A)6 < $ 476 # )‰ & #$ ! 8-m& C (47#$ 6X' .K # 3 6' #$ 9C # $ 66(?3 .?' $ $ & . $ . (3# .n$ 9C - . . &$J7$ #D80 - # ,<7& #
3 '47 4 (3 .?' $ %247' & & ' 3.# (' 4 . :H
# $ # I
$8 # # V0 # ## #
g¶ ?¶
T½.¾=¿v¹ º À ª½.¾
Á
Þ
à
Ê
Ä
‹Ê
và
Ì
È
Å
Å
ŽÞ
Ê
Ê
Ì
Ì
Ì
P¨'é
Á
}~8€,ƒ‚ƒ„`h†‡
ö ý ÷
ú ýþõ ÿøúùùý
ûNü/ý,þŒÿ ̑ % 032R2‰:H £ E ‹ 66((3 .(' ' . . .' ' ì  ' Ì ! 4 .9¥) [ a
p: EL> ó : A ] SE S< dcÈ­ C< C} >[email protected] ] # :?} 0 O < CE ) +% 05$ : j 0C4 ±R± # #
û ¢ü/þ ‹N % 032R2~Ë:H £ E õ73 Ì ' & “ ' & & . B' ì ¥) ] :;}¦} > < =:?>
º F S> )66 ~j34R2D
$ #
# $
û % j;lRl'05:H [ CEL} S>: ó :PF •@ ó } S>p< C> > ) ' 4 '6 / ! Ÿ03RRl ± û FþŒü o ) "!# ) $&% ' . ()% ü*+# % j;lRl~j:H £V£ Ì ' V& ( ! Ì #!-#, K & ' E õ73 ¥)
[ E > < =:?> Í >/ .ŒEP: @ C< S> F 1) 02+% •: ;~# Ë34 ;wË, #
$
ûR4þ 3 % , . 35*Gý,&ý 6 % 032R2‰:H) 7 OJ< E C> S> C<$E } C>p< < =:?> S>[email protected] C<$E ó ó )'m & ) ' & # #
ûR4þ 3 % , . 35*Gý,&ý 6 % 032R2R2: ¬ S< =:?>ë@ [email protected]:?>p>T ) ' & 8 ü/þŒÿ "9 % 032R2 m :H £ ‹ 66 ' 3 ! . # . & . ' 3. M' . &O 6
6 ' 3 ç¥) ^ EP: [email protected] S> F Ÿ: A< a XC$ < I# :?E#: 0 a :dO# S>»:RQ<; #< Y :?$E C>p# < [email protected] OJ Ed:PF;E }¦} S> F # >J @U}Z: Y
@ ó »: A :?> ELE C> ­ I S< a S>< a X = < a S>p< CEL> < =:?> ó :?>3A CE C> ë:?> O~O ó < =:?> >[email protected]
< a d:?EL­¤: A ^ C<$E > C< ) =E 8 **3 % , . >!)[email protected]ü !)B %DC % 03# 2R2 m :H EB> è [email protected]¢º C< a :[email protected]:?E Í Q<; < Y Í E C>p< [email protected] Ü C8 ó :dOJ} L>p<
8?FRHG ) .(' ¿,' . ' 6 8 **3 % , 1) I 5ü 35*# @\4þ * 0 @ . >!)[email protected]ü !)B %JC % 032R2 ± :H [ a KEB> è [email protected]•º»:[email protected] ó S> FL7 > F F _AM:?E
Í Q<; < Y Í E C>p< [email protected] Ü C8 ó :dOJ} C><8?MFR"N ) .(' ¿,' O. ' 6 P ü !5Q9 ÿ . >*G4þ 9 +ÿ % ü/ý R $ ü @22*!5S % j;lRl'05:H# > FwTC> 0 CE " @ C­ C<®C} @B¼ S>3AM:?EL} < =:?> )
# 4 P % üÿ 9X ý 9 ÿ $ T. I *!)BGü “” % 032R2R2‰:H £
U . 4 & C .'4 . 4 [email protected] . . ¥) ¼ Y
<:?} < )+ % ‰: Jm b4 mRm $J$ $ $
$ $h # #
P *[email protected] ü ! C c % j;lRl~j:H £U¿,?. .(' .J. & 3 & 9C - *' .(' & 4 . 3 3 ¤
& ' & C ' 8& & . # ¥) [ # da # > $ ó E Op:?EL< ) ‹ ! # ‹N # # # & & E P 2*5Q9X$ ý,ý•ü ##̑ $ . 8 9þAÿ,Vü$ Q2# *Gþ $ ‹N % 03$ 2R2 ± :H £H¿ ¿,(47? . U ' W
0
#
0
â
ì
è
ä èRå ªí
å
È
'í é ƒí
ì
÷
é
ê
Pè é ví
÷
ì
ì
Xè
=í
å gé
é
Xå
å•é
ì
*é
ì å
ì
é
ä é
÷
÷
÷
È
÷
ì Rí ì*ä •å
ì
=í
ävì
éîí
Æ
ê
ävì í ¥å
éè
víé 3å =í
ä ç?èRå íå ¥å
ä éîé å
ä
í
ä è
é
vé
é
<å
\í
ä
å
é
å
<è
*é
'í
å
è_í
é
ã
e
vâ
?é ä
ì ¥å
é
<å•é
ã
8å
é
Hå
ÎÈ
Ä
í
ì ¥å
Ëé
îéîí
îâ
<â
*é
Wå ävì ¥å
<å•é
ë
ì
é
ì Qä
—Ì
?é vé
RÌ
ì
Xå
ä é
ì
å ävì ¥å
ì
é é
Ëé
gé ªí
Wå mé
?é ä
Sé
<å•é
é
WÆ
é
?é ä
<å•é
é
é é
Wå mé
ì
å
è
ì *é
WÆ
Ëé
Wå•é <å•é
È
*é
*éîí¡í 'í
Ëéîí
å
ì ¥å
và
Þ
ì è
ê
ì ¥å í'é
Ì Þ
îâ
é ä
å äîì
Ì
vé
ã
È
Ì
Z/† Z[†]\_^`a-bcn†o
X ¨VY
d 3 ! *, & 3 &fe ' ¥) ^ EP: [email protected] S>wF Š: A hg º [þf ] "¼ N = W [ a \¬ ] º
>p< CEL> < =:?# > ó ] # :?>3A CE $8C$ > :?>·º $8$ E C} C>p< >[email protected]º»:[email protected] ó S> Fg: A ] :?} O < CEiÈ­ C< C} )
 /0 % 05: 0 ± lb4È0 ± 2D
j üVQ"lk . ûRý,ý•ül# % 032R2~Ë:H Ü g E A C< ;°ŠEPT ;°¤@ ^ C<$E ) j & ) # 4 j 9 @ ¿ )&m % G* þ % ü/ý ¿ ) n ü/ý9 o5üÿ o .Tp ý9 ")?Kü N c % j;lRlRl‰ :H # £ E q & $ ! ' 47'. 47' ?.' !R' ! q 3 U . 4 ¥)&h)66 È'0C4wwj,
# $$
j 9 % ) 9 , ÿ C ) # r9 % # 9 ƒ ÿ 0 C .J ( $ "?A?AK9$ $ K? ü)$ ‹N % j;lRlRl‰:H £ ' ì  '4 Ì ' & ( ! &
e ' 4 3 ! * .(' I ?. '(' & ¿•.',3 .(3 e . . ¥) ^ EP: 5: AÚ#< a tsp# < a
u :?0E ó @Hº # ó < :?>3A CE C> Ú# :?>DÈ ­ C< C} ] ­RQ CEL> C< $ >J @ >3AM:? EL} $ < HG< ] K )M ± ~j34
¦
ê
ä éîé å
ì ¥å
é
ì
ä é
?é vé
Sé ì íè vé Ëé
\í
é
ì
*é
å
Pè
é
'í é ƒí
ê
ì
è
ä é
ì è
îí'é ì è
*é
÷
ã
vâ
± ~Ë,
­è
¥å ä
ä é
?é vé
é
å
ä
÷
gé ¥å ä í
<é
ê
WÞ
îâ
'í é Xå ä í
Aà
e
ì
é
:ê
ì ¥å ä í
r9 ?A9 !Fþ49 % ;j lRlR‰:H«º C>N: 83E ¦@ ó <T ó TC} S>p< C> >
] C>p<$E [email protected]¼ ° ó ó C> C>
º S>p< C> > >[email protected] C<$E ó ó ¢G ] º K ) e ! IE £ ̑
r þ43 % 9 J .An 9 "9 2Rwvx9Xý,ý,þŒÿ9 fy % 032R2~j:H £ E Ì ì 'Œ* q 47' & . &/e ' ' 6 ' q
3 % ÌHÌ ee : 3'•' ì ',' ì ¥) ^ CEÔAM:?EL} > 8 ó < = :?> )+% 0‰: 0x~2b4È0bË 0 $8$ #
m 9 K? ü$8$ zk % j;lRlRl‰:H ^ CEÔAM:?EL} > \¬> ó ­ 7: A :?}¦} > < =:?> C­ C< C} x+º»:[email protected] ó S> F I S< a
( U & ¿,' ) . & { :?> Y º E~: :?8 > C<: da C< ^ C<$E { C< )&C '
Ÿ
vx9 % K? ü) N )&$ ü/ý?A*}| ̑ .T$ ÿ+! ÿ¢ÿBM9 J# # % 032R2Rl‰ :H £ # E > #6X$ ' . ¿ *,(3 ' Ì ?. q
4 & ‹ 66((3 .(' ' “ ' & & . h ' ì ¥) ] :?} O < CE #$ ] :?}¦} > < =$B:?0> )&~+% ‰:
G Í $ K ) m 103lRlD
€ $ % j; lRl'05:H Í O C> C­ C#< C$ } # S>p< CE :?>p> # < =:?>
€ ,Q ü)*}Q ‹N )M ü5"9 .( 9 % *!)) o % j;lRlR‰:H Í [email protected] :?>p> > C} C>p<•@;­?> } Ú@
<ƒ‚ da @ } S>p< C> > @ > > C­ C<®C} @ <T ó TC} S>p< C> > )~m ' ! @ . .(' q
& , - @ & . 9)Jó - 3) & # $ # #
I +! ü)# G* ý9 , % j;# lRlR ‰:H# £ Ik$ - ,<N& e . '¿•# .'•3 . „ ¥) [ da > ó f Op:?EL<F‡†ˆs2F‰s )4Š ‹”‹ ¿ p ü‹Œ‹ŒX9 ý/# % j;lRl'05:H 7 } $8 S>p< C> > [email protected] C<$E $Q pT x$ W :?> $ OJ<Sc TC8 ó < =:?> C<} C>: 83E )
e . ) / 3 ?. -V& 3 3 . & ! - & 9C  ?* ?. - Š * 9)pó 3 $m$ ¬ C# ­ C< $mC} AdE } # I :?EZ: AM:?EÚ# > s°R < Y $ F C> CE < =:?> Y } S>p< C> >
p *Ž ̑ . $ 9 $ 9 C % j;lRlRl‰:HC­ C< C } ) 6' ‰.8.6 ‘4__ I 4 &  "! ‹ ¿Œ (4  & < ’ .4 ü2*F! þ5þ49 % 032R2 m $ :H-#7 ^ KC$ < S<M7 EP: ó ó C<$EPT ) 2Rl & ) Š ' $ # 9 9 C % 032R2‰ :H £ E *,(3 ! !ˆ 4 3# . ! \3$8’ ( ! & '66X' . q
. ¥)& >p< CEL> < =:?> $8 ó p: 7EL> # ó :#A º # da S># [ :3# : ó 0 >[email protected]¦º # > CA < # E )F$ % ‰# : 2Rl'0C4 2'03lD #
9 BM9 $ C q “” ) x9 !))9 +! ÿ % 9 ! ) € !))B “” .“n *X9 ý , % 032R2‰:H >p< F;E < =:?>œ: A¦< a
^ E [email protected] < S8 Úº S>p< C> > S>gº > CA < E S> F C­ C< C} ) ce ',3 & ! ' 8& ! '6 k ' '.>?3 )@ . (((! .¿ U . 4 & ' . '¢3' 3 # $ 0
#
­å í'éAé
ì å
ì
é
ä é
è_í
<å•é
'éè
îé
ì
*é
é
ì å
ì
é
ä é
ì è
é
vé
Ré
ä éYé
é
÷
â
ì
é
ì
é
ì
'å ì 3í
ä é
ä ì í ¥å ä
é
ì
<å
ä é
ì
ä
'íå í
ê
ì ¥å
è
Xè
Wå ävì ¥å
Sí 'í é ƒí
â
é ªí
*é
å
å
Þ
ã
÷
Wé 3í 'í é ƒíVå
ä
é
Pè
é
Xè
éîí
ì å
*é
ì
é
ä é
ì =í“è
ïí 'í
ì
Ëé
ì å
*é
ì
ã
ì å
ì
é
ä é
å í
<å ?è
ì
é
<â
â
=í
gé ä ¥å
÷
ä
Wå ävì ¥å
é ä
îé
ä
ä é
ä é Aé
ä é
Wå ävì
ì
è
ì ¥å
ì Xå¥ç?èWé
*éîí
à
e
é
pé
Xå í'éËé
\éè
vé
vâ
ì Ëé
í 'í é
í 'í é ƒí
êWâ
ã
é
*é gé
ì ¥å
ì å
é
ì
ä é
:ê
ì
é ¥å
gé
è_íîí'é
è_í
e
ê
é
ì ¥å
ì
ì
è
ì*ä
å gé
í
ì
ì Wè
ì*ä ¥è
ê
vé
é
vé å ä ¥å é
ì å
é
$ # #
ì
ä é8å
ì Wè
$ $ #
ì*ä ¥è
#
<å
Çí 'í é
#D02 # ì ¥å
é
Z/† Z[†‰\_^)`a-bcn†o
X ¨wu
n *)3 % | /h % 032R2 ± :Hr7 AM:?> < =:?>H} S>p< C> > ) Ì ' n F! ý,ý9 We q ‹N .Am ü9 ,ÿ)9 o % j;lRlRl‰:H+º»:[email protected] ó < $8=$ :?>»# :RQ<; C< 8 Eþº/7 ) ! U '( n F! ý,ý9 ”k . vx9Xý,ý9 “” % 032R2‰:H £ ‹ e . . q & 47' & ' ì '4I & ! $ q &
B ' ì  ' & . . & 3 3 . ’ 6 U ¥ ) ^ EP#: [email protected] S> $8F Ü . [ I 0 :?E: a # :dO¤:? > I :?E:–•$8: I
ì
ä ¥å
ì å
ì
é
ä é
å í ì ¥å
÷
ì é ä
?é
} > F C} $ C>p# < )D6$ 6 È 2'0C4 2R 2D # 3 )p¿,6 x"9ŒQ,ü EV .˜— 9 BM?Kü) ‹N % j;lRlRl # :H¬ ] :?> # OJ< ó º»:[email protected] ó AM:?E f C}Z:?< Ü < ¬
S< =:?>
È­ C< C} ) 6X' ’ .8.6 ‘(3 __ 6  3 ’  * x"9ŒQ,ü EV ) ü@2$ ‹N# ._V— $ 9 BM?Kü) ‹N % j;lRlRl :H f C}Z:?# < º»:?> S<:?E S> F Í A f ó I ­ O Y
} C>p™
< E S> F >p< CEL > C< [ da >: ó :PF ) 6' ’ .8.6 ‘(3 __ 6  3 ’  * #
š û PA› % j;lRl m :H 6' ’ .8.6 ‘ 6 $ 3 # 3'4 V$
š 9 ÿ G‹N % 032 ± $ j :Hl# œ¦:?K}¦$ } > : < =:?>v} S<¬ <:?} < C> ) e ’ . ’ ) E 3 ’ 3 ’ # '•3 ’ q
ä éîé å
ì
\í
'í
ì *é Ëé
ä é
'í é ƒ í
ê
ã
ì
¥è
*é
é
Ëé
:íå
é
é ä
gé
é
ì
é
ì
ä ç?èRå íå ¥å
:ê
å•éîí
ê
oã
é
Wå
ê
ã
ì å
<å
cì
ç?èRå
:ê
:ê
3 ’ 4 . & . $ $ # $ $
$
š "9Xþ C o % j;lRl'05:H £ k 47'. 47' ?.' ! & 6 3.(' ' ' '.(34 3. !
3 ( ¥) ^ EP: [email protected] S> F ¦: AŸ < a # >p< CEL# > < =:?# > ó #] $ :?>3A CE C# > ¦0 :?>H¬@;8 > [email protected] # >p0 < ó ó 1F C# >p<
º $da <$EP:?> )66 mRm 0C4 mRm 6' š *G4þ 9 "* ‹ * ž nŸ P *?A?A!))ƒÿ2| › ƒÿ"* 26‘S % j;lRl m :H
’ .8.6 ‘4__ ! . 3'4 $ # $
š }*GþŒþ ¿ _. ¡ ü ¢ü |M# ¢ ")9 % j;lRl'05:H £5¿ 6 - *, (' & U .£4  < & . J¿£ k q
Ì ! Š & 9C . ( [& 6 ' & 3. „ & “ $ Ê ' # ¥) [$ $da > ó E Op:?EL < ))# Š ‹K“ $  ! ¿ ÌHÌ
% e / ! :H $ # #
š L ¡ › ž $ñ% j;lRlR‰:H 6X' ’ .8.6 ‘4__ 6 '. q ?. 6 ' 3. 3'4¤ L9 +ÿ*¥e ) 8 9 )9 ¥$ e # )M V9X$ý % !) þ ¿ ) L9 +ÿ* R$ . › ý@29X þŒÿ•üV¦ ̑ ‹N % j;lRl~j:H
£[email protected] . . q & 4 3. !N6 ',3 '6D.(47 ¤A .?' & 47' ?.' ?¦
! ¥) ^ EP: [email protected] S> F
: A< # a # Ÿ $8>p < CEL> < # =:?0> ó ] :?>3# A CE C> $8:?$ > f :RQL:?<
>J# @«¬ # <:?} # < =:?> )‰66 p0R0R03b4È0R0R0D
$ ü ƒÿ *D# 2) p Vü ¦Kü ¢ü/þŒü ¢ ̑ ˜. § ü ?Kü üŸ# % 032R2'05:H £ ‹ ‹ U ' ¿•. . .(3 Ì q
.(6 < ! ‹cE Ì E 6' . . B' ì ¥_) p# : EL# > ó $ :?$ >¨ 0 ó < [email protected]»¬E S>
] :?}¦ } # > # < =:?# > )ª©+% ‰: m 2b#4 $ ± Ë, $ ü/ý "?A"‹ü Wy _. — "B % ÿ ̑ % j;lRl~j:H £ Ì ' & ( ! & e ' 4 3 ‹ ( ' ' ì q
 4' Ì ! 4 +. ¿ U . 4  ! E (4 «
& # 3 ’ (3 '(' «& e . . ¥V) ] M )
66 ;~b4# ; ± # $ $ $ # # # 0 # # $ $ $ 0
$ 4þ 3 % )9 "9 › ý 9 3ÿ "3 % j;lRl~j:H £JŠcC * "& 9C ' 4 .?' . & 3'474 (3 .('
% mE @ : & .'4 . 4 ¥) ¼ # <:?} < #D)+0 =% m :H #ñ # #
#$ $
$ $
Xè
Wå
ì ¥å
Xå
áè
é
ì ¥å
ì é
Wã
ã
m÷
ä éîé å
ì*ä ì
\í
é
ì
ä é
?é vé
ì
ä é
é
å *é
Wå ä í
ê
ã
:ê
é ä
ê
¡ã
Wå ävì
:ê
vé
÷
ë
ã
ä éîé å
é
é
ì ¥å
ì
ä é
?é vé
¥å ä í
÷
Xè
Wå ävì ¥å
=í
ì
è
ì
:é
é ä é
ê
÷
÷
ì è
ì ¥å í'é
\í
ì ¥å
áè
vé ì í­å
Z/† Z[†]\_^`a-bcn†o
X ¨b¨
$ ÿ 9ŒQ9 FþL % 032R2~Ë:H £ E e ¿,?'4-¿•. .A) ' ! .(' ‹ *‰' & 3 ) / . k . 47?.A) &
/ . k 3'Œ* U ‹ (!' . ’ 4 ¥) È< >[email protected] [email protected] # [ E $ : ) # .Oh' ì # ' ì $ ! , ' 6 # $
#
$
$
#
¡ ü?¬ q ̑ )& 9 !fy q e ) û )B ̑ # .­— *) Bf' q ¿ % 0x2R2R2‰:H £ Ì 3 ’ 33 & *, @ . .I &ˆ 3 ’ ?. 3. ¥) ^ EP: [email protected] S> F •: A < a A ^ ] :?>3A CE C#> $ •:?> $8[ $8 ó C} Y
> # O ó # <:?E $8$ >[email protected] $ [ # ó OJE C> [ d a >: ó :PF ® H)& Œ0&¯ 032~j34p032D
¡ ü¢ üV|M¢")9 .>( 9 % *!)) o % j;lRlR‰:H_º»:[email protected] ó < =:?>[email protected]¼ > }ZTC< a :[email protected] «@B¼ ® < a CEL> C<
) ' - 3 @ . .(' ¹ ó ¼ [email protected] ç@ ¤ EPT ;°[email protected] ^ C<$E < C} Op:?E 3T C<: da C<
ce ' & 3. „ % @ e C j;lRlR‰:H
#D0 # # # # ¡ ü¢ ü$ V|M¢")9 ./( 9 % *!)) o % j;lRl;•:Hº»:[email protected] ó S> F >[email protected] ^ CEÔAM:?EL} > 8 ó < =:;>:sA
º S>p< C> > ¬ < S8 S< )@ . (((! . Ì . 3 ¿ U . 4 %[email protected] Ì ¿C j;lRl;‰:
¡ ü¢ üV|M¢")9 .( 9 % *!))# o % # j;lRl m :H# g # C# < = :?>·@ $ ™ • $ ;°ˆ@B¼ S>3AM:?EL} < =:?>@ > >
ì
ì
ì*ä
\í
ä éîé å
ì
ì
é
é
véîí'é
ì å *é
*éîí
îí'é ì è
*é
Wå Pè
ä é
é ä
\í
å í ì ¥å
é
<å
é
ì
ä é
ä é
?é îé
é
ì
é
Tê
è
gé
ì*äîä îí
*é
é
gé
ä ì í ¥å¥ç?èWéîí
<å í îíËí
÷
é
é
å•éîí
÷
ì å
÷
*é
ì
å
ì
é
ä é
ì
è
ì ¥å
ä ¥å 'å ¥å•éîí
3. C­ C<®C} \@ Ÿ} S>p< C> > s°R< CEL> ó 3T ) 4 032 ,m ) !
¡ ü¢üV|M¢")9 .>( 9 % *!)) o % j;lRl m :H_# º»:[email protected] ó S> F¢: Aº # S>p< C > > Œº > F C} C>p<)È­ Y
< C°
} E S>wF Eþº/7 ± Ý ^ { ¬9O~OJEP: da )@ ¿,@ E C j;lRl m ¡ ü¢üV|M¢")9 ) !Fý5Rwvx*35")9 ̑ .( 9 % *!)) o % j;lRl m3 :H¢º»:[email protected] ó < =:?>@ ˜• ;°
>p< CEL > C<~W O~O ó < =:?>ë¹ ó Y } S>p< C> > ) ± e ' ! £
@B¼ S>3AM:?EL} < =:?>ë@ > ó ŸEPT
& , - @ & . n% , @>C j;lRl m :H
# $
¡L% !)+þŒÿ* # ‘
. & . ' _ q & 3' & ?.(' q & 4 . q
Ì # , $ % j;lRl' 50 :H £ ‹ '6
3 U . 4 ¥ )&h)66 # p~l'0C#4w$ 0 m # 0 $8 # # $8 # ¡ ¢ü# ‹N# [% $j;lR$ l'50 :H $ £ ! . & & 6 ' 4 3 & E e& *, ' 4 . { . £
’ . &- ?.¥ ) f O~Op:;EL<[email protected] è$ >»@B ¼ TC0 < @ )# @ k$ @ ‹ ,¿ '6 ’ q ‹ #$ .(6# '? # ## #
$
#
$
ž nŸ š ü,ÿ)9 +þ % 032R2~Ë :H/EB> è [email protected]¢º»:[email protected] ó S> “F 7 > F F \8? X ²F )\£ Ì , ',3 4 . &  2~Ë q
l'0 q 0x #
ž nŸ š ü•ÿ)9 +þ % 032R2~Ë :HEB> è [email protected]¢º»:[email protected] ó S> “F 7 > F F \8? X X )\£ Ì , ',3 4 . &  2~Ë q
l q 0R0 #
 9 )"9 C q e % 032R2R‰2 :H £ / ' 3.(' 4 . 3 ¥ ) [ da > Ÿ@ ó ¼ S> FwTC> E )Œ³¤´ — "¢"o µ ƒü % j;lRl m :H 6' # # ’ .8.# 6 ‘#  # I ì (6 & ' ! ¶ !Wk ) P % 9 C .>p ¦K$ ü # K% j;$ lRl~j :H £ ‹ 0 47'. & ! ' .'•'*, @ . . ¥ ) ^ EP: Y
@ S> F 5: A< a L ^ :?> ] :?} Op:?> C>p< )D66 0R 03l~Ë34È 0R0R0b,j # $ $
# #
( üo ‹ ‘
Ì . vx9 ")·•ý ‹N % 032R2R2 : £ E 3 ’ „ ' . ! . ! e . . & ' 3. q
' . & 3' 3 6D. ¥ ) uU:?E : S> F«O O CE # S> S>3AM$p:?EL0 } < # =:?> C­ C< #C} )+ % 50 :H # $ # ( 9 ?A*!)# k % j;lR# l;‰ :H $ ] :?>pE $Q < =:?>“¹ ó EL8;T ó ó > [email protected] C­ C<®C} ¦@ ŒOJEP:[email protected] < =:?>“¹ ó ¼ [email protected]
@ \EPT ;°ç@ \> EP:?> ¦@;­?> }
BW O~O ó < =:?>»¹ ó Y } S>p< C> > ) e ’ . ’ )
÷
í 'í
Ëé
é
:íå
ì å
*é
é
ì
ä éƒé
éîí ¥å
ì
é
cè
ì ¥å
å
*é
ì å
å
ì
é
ä é
ì
ì *é Ëé
'í
ì*ä
÷
ì ¥å
å
ì =íÎè
ã
÷
ì
*éîí
å í îé
ì =í
ì
îí'é ì è
é
*é
é
gé
¥è
*éîí
Wå mé
*é
Wå mé
*é
ì
ì
ê
ì å
é
ì
é
*éîí
cè
ä é
÷
ì
å
ì
å
è
ì *é
ã
è
ì *é
ã
é ä
oã
å í ì ¥å
*é
å äîì ¥å
Wå¥ç?èWé
*é
å
Wå•éè
:ê
ä éîé
å
\í
é
gé
ë
å
<å ?è
*éîí
îí'é ì è
*é
géè
géîí
¥å
ì Wé víVå 8å
ì
íè
ì Xå¥ç?èWéîí
å
ì
ì ¥å
ì
ä é
å äîì ¥å
Hí 'í é ƒí
*éîíí 'í
ì
Ëéîí
é
ì å
*é
é
è
ì
ä é
ä ¥å
ì å *é
Wã
$ $
Z/† Z[†‰\_^)`a-bcn†o
ŠcC  / k
& ¿,3 3 . E 3 „ & 9 C  ?* ?. -V& / 3 ’ q '4N. - $ # $m # $ # $ # X¨ ¯
E_’ £ & Ì ' K .3 ’ * EF‹ k ‹ k5'Ly @ !
$8 #$ $
º»:[email protected] ó < =:?>ë@ • ;°[email protected]¼ S>3AM:?EL} < =:?>½@ > > C­ C<®C} \@ Y } S>p< C> >
¸ ¹ˆº_Å T» Š 4 . & - „ (6 4 . & 6 ' & 3.(' - . ?.¢.' 1' - - 4 .+3 - 6' 6 ' & 3.?*,? . -V& # # $ # „ $ 6 ' „ # (?. -K& 6 ' & ?$ . # ec 47£ # 4 .A)
3R' òD. & 4 . $ $ 3 # $ 6 8- $8$ . # 6 . (476' . . & $ 3'RòD.h.'. $ & 6 ' &# 3.(' .A) & ,< £4 4 .A) &- . & C - „ (6 4 .G6 . *' F (476 3./3' &-> „ ( ?. -B& 6 ' & ?. # # . # ## V& 0 6' $8 # ( ?. -J# & 9# C - „ (6 4 . # Š # 4 . #$ 3 . h$ 1' 8& C ’ # q &- d & . ($ 476(¼ „ $ .B# N 47 3 & # . 8 3. # d !# - # .J $ 6 '47'.(' &
4 # - . ’ ' & # ' $ * ? & 6D. - # { .$8” # 47' & $8 $J& $ 4 . - $ Š $I * 3 - . 3 ’ # '(' q
! „ & $B# & '4 $ & 3'$ 474 # ?3 .(' ' . #*‰ ' -$ 9C 66 ?.$ ?' & $ ' # * ,$ < . U 6 # .
' 4 & 4 . 3 . - - 4 . 3 ) 4 . 3 )¢4 . 3 & . - ?? Š
60 ' £$ $ 4 #4 $ # B# & # #3 ' .(' # ) # # -# # # q 90 C .# (( # $ .?# ' & 47# ' U ## J# #& C - 3 ’ $ ! & C $=' q
4 .(' 47 ' & )+. „ $J $ @ . #$ .A) $ . $I$ . $ '# q &$ - . 47 # $ . ŠcC (47# 6 ' #D(0 ?. & ! # . #ó $ (?. -[& ¿ # *, (3 #)\6 . $ *' m& # (476 p # 3. # 3' &-# $ ' $8$ 3.(' q
4 ’. & # & 6X' 6 6((((.3 -q .& ?' - „ (6 4 .V 6 . . Š & 47'U & . ££ 4$ & & U 4 . $ £ 4 . #$ & C 3 ' 4 .A)$” 6.$ ?' 3& o' 0 - # „ ' # 3 .A)
.#$ ( ' 4 # $ . $ # 3 )\6 '#6X$ $”' 0 -"& $ # 3 # .8$. . ’ £ $ )¢$ 6 4 .8. $ $ & # 6 8-# & # #D0 " 3'476X# ' . #4 $ 0 . # # & q
U # . £4 #& 3# '47# 4 (3 .?' $ 3 ’ '# $ 9)‰ *, q { q *, $8 &Z  ,< & C ' 4 .?' ! - -8- 6 U .# £4 $½ $ Ī¾4¹À¿ V Á ¹» q Ì # . 3# ) ÌHÌ $ ¿) ¿ $ U . £4 $ & C @ ' 4 #D.0 (' )D47' &# - ( # .?' Œ)  Ì ”Šc$ ) kI$ ª& e # # # $ #D0
#
$ #
>3AM:?EL} < =:?>™•: I }Z:[email protected] ó S> F S>½< a Y } S>p< C> > L­ L< C}
³¤Â ¹‰¾3Ç4à ‡¾r»R_E ’ „ (64 ./4 . 3 ’ ¼ . ’ ì 4 . ' . ’ 6 .AC
6 ' & 3.?*,?. U h ( '# . ’ 6 # ' &# 3# . „ $ (?. U È / U $ .A). # ’ 4 U . 3# 30' . 6 # . $
. ’ (476' . .c$ 6 .=' .$I’ 0 !(' D6 ' & 3H$ .>?' 3' .A) & $ . ’ „ (64 # # . # ( $ 3 $8' # $
(47 6' . .F #  3 0 ' . ’ 6 ' & 3. „ (?. # U $ ( # ' I . ’ 4 3 ’ # 0 C * ( # ??. U 5E_0 ’ #
4 . # 3 # 3.?# *,?B. 0 4 ' $& U &$ . $/3 0 ’ ( ! ?476 #U $ ! „ .>?' !I. ’ ñ ' ¤ ñ . 8 3. & 6 '47'.(' ' . ’
4 . ’ ' & & 6D. & .'V. ’ 47' & . '
. ’ 0 # „ # # (6$ # 4 . +_E$ ’ # $ . 3 ’ '#V('#!(3 # G6 0 '$ ! I ## # .$ ’ 3'$ 474 # (3 .(' & '# 4 $ #q#3#' # ! & 0
. ’ 7 66 # 3 $ ' j 4 # . 3 . U 6 $8$ # & ' 4 3 ’ # 47# '. 4 #x . # 3 ) q
4 . 3 # &p0m& #. . & # 4 # # . 3 ‰$ E_’ # 4 0 1' $N6 $ ' 4$ ' . ’ ' # .('# )# &
' . #’ 47# ' # & # 3'474 $ (3 . (' U # . 4 # )# 3 ’ @ . .A) 4 0 . ’ $8”' $ q & . # 47$ $8. (3
. GE ’ (476X' (?. .'x! . . ’ ó (?. ' ¿ *,(3 3 ’ * (476' . .
(# 47# 6 3 .I' . ’ # U . $8$ 4’C # U 66((#V3 $ .($' # $ $ 3.(' $ ! # U & #) 0 3 ' # „ $ # 3 )# ' # . ’ # 4 3 ’ # $ # C
* ( ??#. U _E [’ $ $Ì . $ 3 Ì # $h! 0 4 # . # ¿ U # . 4 # 47' $& ( #!"$8 4 . # ’ ' & '('# ! U 6 '6' & # $
. ’ . ’ 6 47 . .'# 6 # & # (3.N. ’ # 3 ’ ' # 3'474 $ (3 .?' # U . 4’ C ’ *,(' 3 $8!’ . ’ #
' $ 4 .$ ?'$  ' a! $ . & U . ’ U . $84 # # #¥$ $ $ 0 # #Ä/D0 ÅVÆDÇ5ÄÈÇ?É)# ¹-» q Ì # . 3 ) ÌHÌ [¿$ ) $ @ ' 4 .(' ¿ U . 4’) 47' & ( !Œ)  Ì Šc) e
# # # #D0
# $
#
÷
å í ì ¥å
ïõ
*éîí
cè
ì •å
å
ì =íVè
Îí 'í
Ëé
*éXé
ì å
é
ì
ä é
ë
õ
ë
ê
ë
îó Öõ
ì ¥å
*é
å
Yå
éXé
ì å
é
ì
ä éßí \í ,é
Wó
ë
÷
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа