close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

...травматизме при выполнении работ по холодной;doc

код для вставкиСкачать
Руководство по эксплуатацию
Технический паспорт
Взрывозащищенный дополнительный наушник
Важно! Использовать прибор в соответствии с ÜP9700A001.
Габаритный чертеж
тип 5113
Указание
Перед
использованием
дополнительного
наушника необходимо внимательно изучить
данное руководство по эксплуатации.
Применение
Искробезопасный дополнительный наушник
служит для подключения к телефонному аппарату ExResistTel.
Он сосотоит из динамического телефонного
капсюля и шнура, концы которого подключаются к телефону ExResistTel.
Дополнительный взрывозащищенный наушник
позволяет второму человеку принимать участие
в разговоре. Его также можно использовать,
если во время телефонного разговора присутствует сильный шум.
Дополнительный наушник относится к группе
оборудования II, категории 2 и вместе с
телефоном ExResistTel предназначен для
использования в 1-й и 2-й зонах.
Содержимое упаковки
В комплект входят:
- взрывозащищенный дополнительный наушник
с динамическим телефонным капсюлем и
шнур, концы которого подключаются к телефону ExResistTel;
- кабельная муфта (M20x1,5, IP66, 1Ex e II, 25°C...+60°C) для соединения кабеля
наушника с телефоном;
- держатель и болты для присоединения
усройства;
FHF BA 5113-21
08/12
Для этого отверните болты крышки (2) телефона
ExResistTel и отсоедините верхнюю часть телефона (1).
С помощью двух болтов (11) привинтите держатель
(10) к задней панели нижней части телефона (3).
Привинтите нижнюю часть телефона (3) с помощью
отверстий (20) с помощью четырех болтов с диаметром
шляпки 10 – 13 мм к стене или кронштейну.
1
Для подключения дополнительного наушника удалите заглушку ((5) или (6)) в нижней части телефона
и ввинтите кабельную муфту (M20x1,5). Пропустите провод дополнительного наушника через кабельную муфту (IP66) и зафиксируйте. Провод в соответсвии со схемой подключения подключите к клеммам
7 и 8 (KGH+,KGH-) телефона ExResistTel.
трубка
дополнительный
наушник
головная
гарнитура
внешний
громкоговоритель
телефонная
линия
внешнее сигнальное
устройство
Характеристика
Систем сертификат РОСС DЕ.ГБ05.В03978
Маркировка взрывозащиты
0 Ex ia IIC T6
DIP A22 TA 80°C, IP54
-25°C ≤ Ta ≤ +60°C
Электрические данные:
Max. входное напряжение
Ui 17 В
Max. входной токIi
110 мА
Max. входная мощность
Pi 200 мВт
Max. электр. емкость
Ci 10 пФ
Max. коэф. индуктивности
Li 11 мГн
Технические данные
Корпус
из полиуретана-эластомера
Вид защиты корпуса
IP54
Размеры
ок. 100 x 68 x 50 мм
Вес
ок. 0,2 кг
Соединительный шнур
двухжильный
Диапазон температур
окр. среды, Ta
-25°C...+60°C
Температура
при транспортировке
-25°C...+70°C
Температура хранения
-25°C...+70°C
Монтаж и подключение
Для крепления дополнительного наушника на
телефоне ExResistTel на задней стенке корпуса
телефона предусмотрены две резьбовые втулки.
Через соответствующие отверстия в держателе он
привинчивается к корпусу телефона с помощью
болтов с плоскими головками.
Таким образом, сначала необходимо закрепить
держатель, а затем телефон может быть закреплен
на стене.
2
Введение в эксплуатацию
После подключения к телефону ExResistTel взрывозащищенный дополнительный наушник готов к
эксплуатации.
Эксплуатация
Дополнительный наушник находится в активном
режиме после снятия трубки телефона. Уровень
громкости в дополнительном наушнике меняется
параллельно с уровнем громкости, устанавливаемом
в телефоне. При помощи кнопок +/- Вы можете
регулировать уровень громкости в телефоне на
время разговора. Если Вы хотите установить уровень
громкости в гарнитуре на длительное время,
используйте пункт меню «Настройки / Уровень
громкости в трубке». Дополнительный наушник
выключается после того, как Вы положите трубку.
Температура окружающей среды во время эксплуатации прибора не должна выходить за указанный
диапазон температур. Необходимо избегать недопустимой энергии излучения и конвекции.
Должны использоваться исключительно кабельные
вводы, предписанные производителем.
При подключении дополнительного наушника к
телефону ExResistTel или при отсоединении от
него, телефон должен быть отключен от питания.
Производитель не несет ответственности за неправильное подключение дооплнительного наушника
к телефонному аппарату ExResistTel. В случае
несоблюдения описанных выше условий мы не
можем гарантировать взрывобезопасность прибора. В этом случае прибор может представлять
опасность для эксплуатирующего его человека и
может стать причиной возгорания в условиях
взрывоопасной атмосферы.
Прибор должен находиться вне зоны областей с
энерготехническими частотами. Наличие магнитных
полей вблизи прибора может привести к ухудшению
качества звука.
Уход и обслуживание
Взрывозащищенный дополнительный наушник не
требует обслуживания. Однако в случае сильного
загрязнения время от времени необходимо проводить очистку телефона влажной салфеткой. Для
очистки прибора запрещается использовать острые предметы. Соблюдайте степень защиты IP54.
Утилиация
Прибор может быть полностью утилизирован как
электронный мусор. После демонтажа прибора
пластмассовые, металлические части и электронику необходимо раздельно устранить. В любом
случае должны соблюдаться нормы по утилизации
страны, в которой эксплуатируется прибор.
Блочная схема
ÜP9700A001
3
4
5
6
7
Информация для пользователя
Предупреждения и меры безопасности.
Данное устройство является комплектующим к телефону ExResistTel. Оно вместе с телефоном предназначено для использования в областях, в которых существует вероятность возникновения взрывоопасной атмосферы. Прибор относится к группе оборудования II, категории 2
и используется в 1-й и 2-й зонах.
Подключение и введенее в эксплуатацию дополнительного наушника должны соответствовать заявленному типу взрывозащиты и выполняться получившим инструктаж специалистом
в соответствии с предписаниями.
Взрывозащищенный дополнительный наушник предусмотрен для эксплуатации исключительно с телефонным аппаратом ExResistTel.
Прибор нельзя использовать в случае наличия повреждений.
Работы по техническому обслуживанию и ремонту прибора должны осуществляться только
производителем или уполномоченным им лицом с последующим испытанием прибора.
Перед ремонтом отсоедините дополнительный наушник от телефона ExResistTel.
При эксплуатации прибора на промышленных объектах необходимо соблюдать предписания
промышленных профсоюзов по технике безопасности при работе с электроприборами и оборудованием.
Эксплуатация взрывозащищенного дополнительного наушника должна происходить исключительно при указанных условиях окружающей среды. Неблагоприятные окружающие условия могут привести к повреждению прибора
К неблагоприятным условиям окружающей среды относятся следующие явления:
высокая влажность воздуха (> 75%), горящие газы, пары, растворители, не отвечающие классу
защиты данного прибора, высокая температура окружающей среды (> +60 °C), низкая
температура окружающей среды (< -25 °C).
С правом на внесение
технических изменений
FHF Funke + Huster Fernsig GmbH
Gewerbeallee 15-19 · D-45478 Mülheim an der Ruhr
Teл. +49 / 208 / 82 68-0 · Факс +49 / 208 / 82 68-286
http://www.fhf.de · [email protected]
ПА С П О РТ · PA S S P O RT
Второй наушник на телефонe
Ex-Second-Ear-Piece
наименование изделия · name of product
5113
модель · model
FHF Funke + Huster Fernsig GmbH
Gewerbeallee 15-19
D-45478 Mülheim an der Ruhr
Phone/Teл. +49 / 208 / 82 68-0
Fax/Факс
+49 / 208 / 82 68-286
http://www.fhf.de
[email protected]
1.
Основные сведения об изделии
Main Product Information
Взрывозащищенное исполненный дополнительный второй
наушник / Ex-Second-Ear-Piece is certified to be used in areas only
infrequently and briefly endangered by explosive atmospheres
Описание изделия / Product description
5113
Обозначение (Тип, Модель, Марка)
/ Identification (Type, Model, Brand)
side
on the back
See sticker
ой
тн
ра
об
с
ку
См. наклейороны
ст
Дата изготовления
/ Date manufactured
FHF Funke + Huster Fernsig GmbH
Изготовитель / Manufacturer
Gewerbeallee 15-19 · D-45478 Mülheim an der Ruhr
Адрес Изготовителя / Manufacturer’s address
[email protected]
Электронный адрес изготовителя / Manufacturer's Mail Address
oт / from:
side
on the back
See sticker
ратной
об
с
ку
ей
См. накл ороны
ст
дo/ to:
side
on the back
See sticker
ратной
об
с
ку
ей
См. накл ороны
ст
Серийные и идентификационные номера изделий / Product serial and tag numbers
Сертификат Центра по сертификации взрывозащищенного и
рудничного электрооборудования НАНИО ЦСВЭ
Сведения по сертификации изделия
РОСС DE.ГБ05.В03978
Сертификат / Certification
2.
Основные технические данные
Technical Specifications
Тип
Model
5113
Описание
Product description
Второй наушник на телефонe
Ex-Second-Ear-Piece
Маркировка
Code
0Ex ia IIC T6
DIP A22 TA 80°C IP54
Класс защиты согласно
Type of protection
IP 54 IEC 60529
Диапазон температур окружающей
среды при эксплуатации
Operating temperature
-25°C ≤ TA ≤ +60°C
Режим работы
Operation mode
непрерывный
Continuous mode
Сертификат
Certification
РОСС DE.ГБ05.В03978
Оболочка
Enclosure
пластмасса
Plastic
Цвет
Colour
Черный / синий
black / blue
защитный класс
Insulation class
II
срок службы не менее
9 лет
В помещении и на открытом пространстве
Indoor and outdoor
Кабель
Power cable
Ø 5,5 до 13 мм
Ø 5.5 to 13 mm
Кабельное уплотнение
Cable gland
M20 x 1.5 мм
M20 x 1.5 mm
3.
Общий вид и габаритные размеры
Technical drawing main dimensions
Для этого отверните болты крышки (2) телефона
ExResistTel и отсоедините верхнюю часть телефона (1).
С помощью двух болтов (11) привинтите держатель
(10) к задней панели нижней части телефона (3).
Привинтите нижнюю часть телефона (3) с помощью
отверстий (20) с помощью четырех болтов с диаметром
шляпки 10 – 13 мм к стене или кронштейну.
4.
Комплектность поставки
Product Complete Set
Инструкция по эксплуатации и Копия сертификата
Второй наушник
User manuel and copy of certificate for Ex-Second-Ear-Piece
5.
Гарантии изготовителя
Manufacturer's Warranty
Гарантийный срок службы Второй наушник один год
The Ex-Second-Ear-Piece has warranty of one year in service.
6.
Рекламации
Claim Record
Дата
Date
Краткое описание рекламации
Claim Brief Description
Принятые меры
Action Taken
7.
Сведения о проведении периодических поверок
Periodic Verification Record
дата / Date
Второй наушник типа 5113 / Ex-Second-Ear-Piece
наименование, модель и серийный номер продукта /
product name, model and serial number
side
on the back
See sticker
тной
ра
об
с
ку
См. наклейороны
ст
дата изготовления / manufacture date
8.
Свидетельство об упаковывании
Packing Certificate
Второй наушник типа 5113 / Ex-Second-Ear-Piece
наименование и модель продукта / product name and model
side
on the back
See sticker
тной
ра
об
с
ку
См. наклейороны
ст
серийный (ые) и/или идентификационный (ые) номер (а) изделия /
serial and/or item number (s) of products
9.
Свидетельство о приемке
Acceptance Certificate
Второй наушник типа 5113 / Ex-Second-Ear-Piece
наименование и модель продукта / product name and model
side
on the back
See sticker
обратной
с
ку
ей
кл
См. на
стороны
серийный (ые) и/или идентификационный (ые) номер (а) изделия /
serial and/or item number (s) of products
7.
Сведения о проведении периодических поверок
Periodic Verification Record
8.
Свидетельство об упаковывании
Packing Certificate
упакованы и отправлены Заказчику согласно технической
документации / were packed and shipped to user as prescribed by
applicable technical documentation.
9.
Свидетельство о приемке
Acceptance Certificate
изготовлены и проинспектированы в соответствии с
обязательными требованиями Национальных Стандартов и
соответствующей технической документацией, и приняты к
эксплуатации
were manufactured and inspected in accordance with the mandatory
requirements of National Standards and applicable technical documentation, and were accepted for operation.
Инженер по Качеству / QC Manager
7.
Сведения о проведении периодических поверок
Periodic Verification Record
Дата
поверки
Verification
Date
8.
Вывод о поверке
(годен/не годен)
Verification Result
(accepted/not accepted)
Подпись
Поверителя
Verification Officer
Signature
Свидетельство об упаковывании
Packing Certificate
Упаковано / Packed by:
Подпись / Signature
ФИО / Name
9.
Свидетельство о приемке
Acceptance Certificate
Подпись / Signature
ФИО / Name
Дата / Date
МП / Stamp
Примечания
Remarks
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа