close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

РД 34.21.528;doc

код для вставкиСкачать
# ВАУКАТОК
Газета о жизни Парка Горького
Декабрь`14 27
страницы 2−3
страница 6
страница 7
page 8
Новости Парка
Секреты
Сноуборд в Парке
English summary
Что? Где? Когда?
Фирменные рецепты Парка Горького,
арт-ёлка и каток без очереди
Открытие сноубордического парка
Burton x Парк Горького
Restaurants, guided tours,
lectures, sport in Gorky Park
СПЕЦИАЛЬНАЯ ЗИМНЯЯ
КОЛЛЕКЦИЯ В
СУВЕНИРНОМ
МАГАЗИНЕ
ВАУШОП
страницы 4–5
2
Первая Парковая
Газета о жизни Парка Горького
Декабрь`14 ПАРК ГОРЬКОГО
Абонементы
Стоимость:
от 2250 до
6500 руб.
Стоимость:
500 рублей
для групп A,
B, C и для парного катания,
200 рублей
для группы D
Подробнее на сайте parkgorkogo.com
Оплата только
наличными.
Теперь вы можете купить абонементы
буднего и выходного дня. Это дневные
и вечерние абонементы на 5−10 посещений «Ваукатка» с возможностью пользоваться ячейкой. Приобрести абонементы
можно во всех кассах, кроме касс выдачи
обеспечительного депозита.
Вкусная зимняя
еда на коньках
Где:
рядом с детским катком
Перекусить на Катке можно в специально оборудованной зоне. Фуд-корт площадью почти 1 000 квадратных метров
находится рядом с детским катком. На
нём уютно расположились четыре киоска: Stew, «Пуэропорт//Чайная высота»,
французские блинчики Vincent Jonathan
Cafe и «AC/DC в Тбилиси». Здесь же можно погреться у открытого огня. Кстати,
не забывайте, что на коньках и без них
можно поесть в ресторанах «Меркато»
и «Крылышко или ножка».
В стоимость
входит прокат
коньков.
Обеспечительный
депозит
за прокат
одной пары
коньков —
1 000 руб.
Свои занятия возобновила легендарная Школа
фигурного катания Парка
Горького. В этом году вы
можете освоить тройной
тулуп не только в одиночном виде, но и в парном
катании.
! Тренировки парного
катания проводятся по предварительной регистрации.
Для этого отправьте
заявку по адресу:
[email protected]
или звоните по телефону
+7 (495) 995−00−20, доб. 2011,
8515.
Для «одиночек» предварительной записи в Школу не
требуется, просто покупайте
билет в кассе № 9 у павильона
№ 3 и приходите на занятие
(расписание — на сайте www.
park-gorkogo.com).
ПОНЕДЕЛЬНИК
11:00−13:00 Группа D (4−8 лет)
льготный тариф
16:00−17:00 Группа A (5−12 лет)
Стоимость:
ребенок от 3
до 12 лет 150
руб.;
для взрослого,
сопровождающего ребёнка,
от 200 до 300
руб.
Для детей от 3 до 12 лет
открыт специальный
каток площадью 800 квадратных метров, с отдельным входом и пунктом
проката.
! Подробнее о ценах и услугах детского катка читайте на
сайте
www.park-gorkogo.com
! Заполняйте анкеты и отправляйте свои заявки по
адресу [email protected]
Приём заявок до 7 декабря.
Играем в хоккей
Когда:
ежедневно с
10:00 до 23:00
Стоимость
сеанса:
В будни
с 10:00 до
16:00 — 7 500
руб.,
с 16:00 до
23:00 —12 000
руб.;
в выходные и
праздничные
дни —12 000
руб.
Вместе с Катком начала работу современная
хоккейная коробка, отвечающая всем мировым
стандартам. Забронировать площадку могут
как профессиональные
команды, так и ­любители.
Телефоны:
+7 (495) 995−00−20 доб. 8510,
+7 (926) 877−45−24
! Продолжительность сеанса
90 минут.
РАСПИСАНИЕ
Воробьёвы
горы.
Образовательный центр
Фотокружок Парка Горького
Когда:
с 5 декабря
ежедневно с
12:00 до 20:00
! Подробнее о программах
образовательного центра
на сайте park-gorkogo.com
в разделе «Воробьёвы горы».
Где:
«Зелёная
школа» (рядом
с Пионерским
прудом)
Все занятия проводятся
бесплатно.
ПАВИЛЬОН
«Э КОЛ О Г И Я»
по субботам:
С 12:00 История искусств и рисование для детей от Центра
новой культуры «Мир искусств»
(с 6 декабря)
17:00−20:00 «Клуб Путешественников»
14:00−16:00 Занятия английского клуба London Gates
по воскресеньям:
18:00−20:00 Детские экоквесты
от «ГлобалЛаб»
19:00−20:00 Группа С (от 18+)
ВТОРНИК
11:00−13:00 Группа D (4−8 лет)
17:30−18:30 Группа В (13−17 лет)
19:00−20:00 Группа С (от 18+)
СРЕДА
11:00−13:00 Группа D (4−8 лет)
льготный тариф
16:00−17:00 Группа A (5−12 лет)
17:30−18:30 Группа В (13−17 лет)
19:00−20:00 Группа С (от 18+)
ЧЕТВЕРГ
11:00−13:00 Группа D (4−8 лет)
льготный тариф
19:00−20:00 Фигурное катание
для пар
Катку все возрасты
покорны!
Парк Горького дарит
людям пожилого возраста
возможность бесплатного
катания. Каждый вторник
с 10:00 до 15:00 мы предлагаем бесплатный вход
и прокат коньков для
наших дорогих бабушек
и дедушек!
!
Услуга предоставляется
только по пенсионным
удостоверениям.
«Школа Мужества» автор Михаил Загряжский
(с 12 декабря)
по средам:
С 19:00 Занятия по скетчам от
«Передвижника»
по четвергам:
С 19:00 Современная классическая музыка (мастер-классы +
концерты)
ПАВИЛЬОН
« Н АУ К А »
Невозможно представить Парк Горького без его монументального
Главного входа, без катка, но сложнее всего — без детского смеха.
В архиве Парка сохранилась газета «Московский день» от 14 августа
1928 года. Читаем: «Ребят до 4 лет можно оставить в яслях. Здесь
их накормят и уложат спать в маленькие кровати с белоснежным
бельем. Десятки забав в детском городке, где улыбаются довольные
личики детишек. Ребёнок остается в яслях, а мать идёт осматривать
парк». Прошло 86 лет, а дети по-прежнему тянутся в Парк. Многое
изменилось: вместо детского городка, сельхозстанции и «Клуба
юных друзей обороны» — детская площадка Monstrum, «Зелёная
школа» и мини-зоопарк. Для Парка не важно, какой за окном год.
Важно, что Парк был и будет оставаться тёплым и радостным воспоминанием детства. Фотовыставка «Дети парка» объединила
в единую серию архивные и современные фотографии, наглядно показывая самые яркие детские эмоции, которые ребята переживали
и переживают в Парке Горького.
Когда:
12:00−13:00
Стоимость:
200 руб.
7 Д Е К А Б Р Я, В О С К Р Е С Е Н Ь Е
Презентация книжной серии «Идём в музей» по
книгам Осхиль К. Юнсен «Полеш открывает музей»
и Флоранс Дюкато «День в музее». Плюс мастер-класс
«Новая жизнь ненужных вещей» (5+). Пустые коробки,
бутылки из-под кефира, пробки и другие ненужные
вещи — прекрасный материал для игр и творчества.
Мы вместе создадим из них настоящие экологические
арт-объекты.
Когда:
17:00−18:30
Стоимость:
Бесплатно
13 Д Е К А Б Р Я, СУ Б Б О ТА
Встреча с автором и презентация книг Марины Аромштам «Плащ крысолова» и «Кот Ланселот и золотой
город» (8+). Готовьте вопросы и приходите за автографами!
по воскресеньям:
Когда:
12:00−13:30
Стоимость:
300 руб.
15:00−18:00 Занятия английского клуба London Gates
(до 15 декабря 2014)
15:00−18:00 Занятия по рисунку
для детей
ПАВИЛЬОН
«С П О Р Т»
по средам:
С 18:00 StrollerAirFit
по субботам:
14:00−15:00 Скандинавская
ходьба
14 Д Е К А Б Р Я, В О С К Р Е С Е Н Ь Е
Очень весёлое чтение книги Андрея и Натальи Снегирёвых «Кешка в погоне за ёлкой» для малышей (2+).
По окончании чтения — мастер-класс.
Встреча с автором книги «Про жирафа Федю»
Натальей Нусиновой (8+). Поговорим о чудесах, которые случаются под Новый год.
Когда:
13:00−13:30
Стоимость:
Бесплатно
20 Д Е К А Б Р Я, СУ Б Б О ТА
Презентация и чтение книги «У Кастора в мастерской».
Когда:
13:30−14:30
Стоимость:
500 руб.
Столярный мастер-класс по мотивам книги
«У Кастора в мастерской».
! Есть всего 10 мест, открыта запись.
21 Д Е К А Б Р Я, В О С К Р Е С Е Н Ь Е
Чтение книг для малышей «Жизнь и приключения
Санта-Клауса» Фрэнка Баума и «Мишка» Мари Колмон + чаепитие (2+).
! Мероприятие будет проходить в пространстве
«Зелёная школа — Ясли». Запись по телефону +7 (910) 487−84−01.
Когда:
14:00−15:30
Стоимость:
200 руб.
Издательство «Настя и Никита». Чтение стихов из
книги «Новый год наоборот» + мастер-класс по изготовлению календаря (5+).
Когда:
ежедневно с
10:00 до 22:00
Когда:
ежедневно,
кроме понедельника, с
10:00 до 23:00
! Вход на
территорию
фуд-корта возможен только
со стороны
катка
Зимнее меню радует горячими супами, блюдами
на гриле и десертами.
Непременно попробуйте
бефстроганов и блюда из
постного меню: карпаччо
из сёмги и суп из чечевицы. А к чаю закажите наш
фирменный медовик.
Из напитков советуем
согревающий вишнёвый
глинтвейн и глинтвейн
с личи.
Каждый день у «Чайной
высоты» разжигают большой чугунный Троллькамин, возле которого
очень правильно пьются
горячий квас с таволгой
и берёзовым листом,
крепчайший в Москве
«Гонконг найча», пуэр
с морошкой и легендарный «Шишки вверх».
К чаю есть пирожки из
чайного теста, густое
варенье из фейхоа,
пирожное «Бублик Марципан» и «Минутные
сладости» — всё из собственного кондитерского
цеха «Чайной высоты».
фото Яна Соцкова
Экскурсии
! График
и условия
проведения
экскурсий –
на сайте parkgorkogo.com
Друзья, вы можете посетить
любую экскурсию в соответствии с графиком или оставить
предварительную заявку на
проведение индивидуальной
пешеходной экскурсии на
[email protected]
Телефоны для справок:
+7 (495) 995−00−20 (доб. 1002)
+7 (916) 487−27−72.
УРОКИ
МОСКВОВЕДЕНИЯ
Уроки москвоведения
в Парке Горького открывают огромные возможности узнать историю,
культуру, быт и традиции
коренных москвичей.
Стоимость:
для групп от
6 человек,
стоимость
1 билета —
500 руб.
Когда:
12:00−13:00
Стоимость:
200 руб.
Где: около
Голицынского
пруда
Где: фуд-корт
на катке (рядом
с хоккейной
коробкой)
! Мероприятие будет проходить в пространстве
«Зелёная школа — Ясли». Запись по телефону +7 (910) 487−84−01.
Когда:
14:00−15:30
Стоимость:
Бесплатно
«Островок»
«Чайная высота»
! На все мероприятия ведётся предварительная запись по
телефонам +7 (903) 719−14−84 или +7 (495) 995−00−20 (доб. 8505).
Количество мест ограниченно. Дети до пяти лет приглашаются
только вместе с мамой или папой, дети от шести лет могут быть без
сопровождения родителей. В расписании возможны изменения,
просим уточнять информацию по телефонам школы.
19:00−21:00 Пилатес
по вторникам и пятницам:
С 19:00 Занятия для детей от
Киношколы Макгаффина
МЕСТА
«Зелёная школа». Зимние чтения
по понедельникам:
17:30−18:30 Группа В (13−17 лет)
льготный тариф
Каток — детям
Бесплатная Хоккейная
школа Парка Горького
и компании Bauer открывает второй сезон и объявляет набор мальчиков
и девочек в возрасте
8−10 лет без начальной
хоккейной подготовки,
но с горящими глазами,
желающих играть и выигрывать. Проект «Первая
смена» — отличный
шанс почувствовать себя
профессиональным хоккеистом, полюбить игру
и остаться в ней навсегда!
# П А Р К ГО Р Ь К О ГО
Телефон бронирования
площадки: +7 (916) 972− 92−01
Где:
Каток Школы
фигурного
катания находится за Детским катком.
Раздевалка
для учеников
Школы находится справа
от катка
«Первая смена»
# GO R K Y PA R K
К Катку Парка Горького прибавилось
новое пространство — площадка для
проведения мероприятий площадью
750 квадратных метров с отдельным
входом и прокатом инвентаря.
Школа фигурного
катания
# В А У К АТО К
Хорошего
должно быть больше
3
Газета о жизни Парка Горького
! Заявку
нужно присылать не менее
чем за 2 суток
до предполагаемой даты
экскурсии
ЭКСКУРСИИ
НА АНГЛИЙСКОМ
ЯЗЫКЕ
Наш гид — Екатерина
Семёнова, лингвист и переводчик, преподаватель
Высшей школы экономики. Училась и преподавала в Brandeis University
в Бостоне. Екатерина
является выпускницей
Школы экскурсоводов
Парка и с самого начала в качестве экзамена
готовила маршрут на
английском языке.
Экскурсии проходят по
предварительной записи.
Polytech.Science.Art Week
Где:
Музей современного
искусства
«Гараж»
Цикл событий, посвящённых одному из
самых актуальных направлений современной культуры — междисциплинарному сотрудничеству художников, учёных и технологических специалистов,
представляет Политехнический музей.
Когда:
4 декабря
20:00
О Т К Р Ы Т И Е В Ы С ТА В К И « И Г РА
В К Л АСС И К И»
4 декабря
20:30
Саунд-перформанс Ильи Артемова (Россия)
5 декабря
16:00
5 декабря
19:30
«М У З Ы КА И Т Е Х Н ОЛ О Г И И»
FEMTECHNET
Мастер-класс Лизы Накамуры (США), Ирины
Аристарховой (Россия/США) и Натальи Фукс (Россия)
« П Л АТ Ф О Р М Ы РА З РА Б О Т К И
И А Р Х Е О Л О Г И Я М Е Д И А »
Лекция Лизы Накамуры (FemTechNet, США)
5 декабря
21:00
«М У З Ы КА И Т Е Х Н ОЛ О Г И И»
6 декабря
16:00
О Т К Р Ы ТА Я Д И С К У С С И Я
« Т Р И А Л О Г : Н АУ К А . И С К У С С Т В О.
Т Е Х Н ОЛ О Г И И»
6 декабря
19:00
И Н Т Е РА К Т И В Н Ы Й
П Е Р Ф О Р М А Н С B E H AV I O U R S
6 декабря
19:30
«М У З Ы КА И Т Е Х Н ОЛ О Г И И»
7 декабря
19:00
«О Б УДУ Щ Е М СО В Р Е М Е Н Н О Г О
И С КУССТ В А»
Саунд-перформансы Brinstaar, Foresteppe (Россия)
Саунд-перформансы Fizzarum, Ambidextrous, Sal
Solaris (Россия); визуальная поддержка VJ Eva_KliSH,
Олег Потий (Россия)
Лекция Дмитрия Булатова (ГЦСИ-Калининград, Россия)
7 декабря
20:30
«М У З Ы КА И Т Е Х Н ОЛ О Г И И»
Саунд-перформансы Петра Термена и Антона
Маскелиаде (Россия)
4
Первая Парковая
Газета о жизни Парка Горького
Декабрь`14 ВАУ! ВАУ! ВАУШОП
Что:
ПОВЯЗКА С
П О М П О Н АМИ
Стоимость:
699 Р У Б.
Этой зимой Парк Горького запустил лимитированную
зимнюю коллекцию сувениров. Варежки на резинках,
которые мы все помним из детства, худи, специальную
подсветку и гетры для коньков. Все это и еще много
всего симпатичного вы найдете в сувенирном pop-up
store «Вау-шоп». Попасть в него можно как со стороны
катка, так и со стороны парка.
Вся одежда и трикотажные аксессуары разработаны дизайнерами Парка Горького в сотрудничестве со
студией дизайна Оксаны Ярмольник. Вся продукция
изготовлена в России, из 100% российского сырья.
Стоимость:
50 Р У Б./Ш Т.
PS! Уже в декабре мы открываем онлайн Вау-шоп
на park-gorkogo.com
Что:
ШАПКА
Что:
ШОКОЛАД
«ГО Р Ь К И Й»
Что:
Ш А РФХОМУТ
Стоимость:
799 Р У Б.
Что:
Т Е Р М ОС ТА К А Н
С ПЯТЬЮ
А В ТО Р С К ИМ И И Л Л ЮСТ РА Ц И Я М И
ПАПКА
ГОРЬКОГО
# П А Р К ГО Р Ь К О ГО
Стоимость:
750 Р У Б.
Стоимость:
( 20 Г )
120 Р У Б.
( 75 Г ) 280
Р У Б.
Стоимость:
599 Р У Б.
Что:
ОТ К Р Ы Т К И
С Ф ОТОГ РА Ф И Я М И
С К АТ К А
ПАРКА
ГОРЬКОГО
1930−
1950 -Х Г Г.
# GO R K Y PA R K
Где:
рядом
с павильоном
проката № 2.
Что:
В А Р Е Ж К ИМИТЕНКИ
Н А Р Е З И НК Е «К А К В
Д Е ТС Т В Е »
Стоимость:
750 Р У Б.
Что:
ШАПКА
Что:
ГЕТРЫ НА
КОНЬКИ
Стоимость:
1 200 Р У Б.
Что:
П ОД С В Е Т К А
Д Л Я К О Н ЬКОВ
Стоимость:
ОД Н О Ц В Е ТНАЯ
599 Р У Б.
М Н О Г ОЦ В Е Т Н А Я,
М И ГА Ю Щ А Я
950 Р У Б.
Стоимость:
200 Р У Б.
Что:
ШАПКА
# В А У К АТО К
Что:
З Н АЧ О К
Что:
К Е РА М ИЧЕСКИЙ
С ТА К А Н
« М О Р О Ж ЕН О Е»
Стоимость:
200 М Л
499 Р У Б.
30 М Л
250 Р У Б.
Стоимость:
300 Р У Б.
Что:
С В И Т Ш ОТ
«П Л О М Б И Р»
Стоимость:
250 Р У Б./Ш Т.
Что:
CD
« Щ Е Л К У НЧ И К»
Стоимость:
750 Р У Б.
Стоимость:
750 Р У Б.
Что:
Д Е Р Е В Я НН Ы Е М А ГНИТЫ И
Д Е Р ЕВЯННЫЕ
ЁЛОЧНЫЕ
ИГРУШКИ
РУЧНОЙ
РА Б ОТ Ы
5
Газета о жизни Парка Горького
Стоимость:
3 499 Р У Б.
Что:
П О М П О Н ЫБРОШКИ
Стоимость:
100 Р У Б./Ш Т.
6
Первая Парковая
Газета о жизни Парка Горького
Декабрь`14 АРТ-ЁЛКА
СЕКРЕТЫ
ШЕФА
Где:
Главный вход в
Парк Горького
Основные ингредиенты:
1
ЧЕЧЕВИЦА
150 Г
Заранее замаринованное с тёртым имбирём, кунжутным и оливковым
маслом, чесноком, солью и чёрным
перцем филе куриного бедра обжарить
на оливковом масле и запечь в духовке
при температуре 180 градусов до готовности, а после порезать на небольшие
кусочки.
КИНЗА
30 Г
2
ФИЛЕ КУРИНОГО
Б Е Д РА Б Е З К О Ж И
300 Г
Чечевицу отварить в подсоленной воде. Пока всё это варится и жарится, делаем сальсу. Причём два вида.
Итак, сальса из помидоров: помидоры
(100 г) очистить от кожи и семян, порезать мелкими кубиками, смешать
с оливковым маслом, мелко рубленными луком (5 г) и зеленью укропа, приправить солью, красным чили.
3
Сальса из перца: запечённый на гриле болгарский перец
(50 г) очистить от кожи и семян,
мелко порезать, смешать с оливковым маслом и мелко рубленной
зеленью кинзы.
4 Соединить варёную чечевицу,
сальсу из перца и сальсу из помидоров, добавить кинзу, соль,
перец, всё перемешать, выложить
на тарелку, сверху положить тёплую курицу, украсить кинзой.
ПАРК ГОРЬКОГО
РЕКОМЕНДУЕТ
4 декабря в Парке Горького открывается
сноубордический парк Burton x Парк Горького.
За периметром Парка жизнь, как известно,
не заканчивается. Поэтому мы решили ввести
новую рубрику, где будем рекомендовать вам
интересные события, которые проходят
в шаговой доступности от Парка Горького,
то есть фактически у наших добрых соседей.
Для начала советуем всем посмотреть две
отличные фотовыставки. Одна — в МАММ на
Остоженке, вторая — в Галерее братьев Люмьер
на «Красном Октябре».
# GO R K Y PA R K
9 декабря перед Главным входом в Парк
Горького установят необычную новогоднюю ёлку. Яркий объект высотой
около 15 метров представляет собой
перевёрнутый рожок мороженого.
Выбор неслучаен, ведь основная тема
катка Парка Горького в этом году —
поп-арт. Яркие и ироничные образы
раскрасили зимнее пространство катка,
а теперь частичка поп-арта появится и
перед Главным входом. Над созданием
уникальной арт-ёлки работала команда
молодых архитекторов из бюро «Новое»
— Сергей Неботов, Анастасия Грицкова
и Татьяна Лешихина.
Где:
Остоженка, 16
Когда:
18 декабря —
1 февраля
# П А Р К ГО Р Ь К О ГО
Курица тандури с чечевицей
Объект создан по инициативе «Росбанка»
и Парка Горького при
поддержке Департамента культуры Правительства Москвы.
НА КАТОК
БЕЗ ОЧЕРЕДИ
Парковый комплекс
будет включать в себя
три линии, рассчитанные на разные уровни
катания:
1
С К Л О Н Д Л Я Н АЧ И Н А Ю Щ И Х станет идеальным местом для
первого знакомства с фристайл-дисциплиной.
2
Три важных совета
7
СНОУБОРД
В ПАРКЕ
Это крупнейшая в мире сноубордическая площадка, построенная в центре мегаполиса. Успешно стартовавший в 2012 году проект Burton x Парк Горького стал единственной в своём роде площадкой, объединяющей людей всех возрастов и уровней
катания на сноуборде. В прошлом году в соревнованиях на открытии площадки
приняли участие 243 сноубордиста.
# В А У К АТО К
Теперь в каждом номере «Первой
Парковой» мы публикуем фирменный
рецепт шеф-повара одного из кафе
Парка Горького. Открывает рубрику
Денис Калмыш, кафе «Гараж».
Газета о жизни Парка Горького
Г О Р КА Д Л Я Л Ю Б И Т Е Л Е Й,
где каждый желающий сможет оттачивать свои трюки, является самой
посещаемой.
3
З О Н А Д Л Я П РО Ф Е СС И ОН А Л О В — самая зрелищная часть для
зрителей.
! Режим работы площадки может
меняться в зависимости от количества
гостей и погодных условий.
« М У Л ЬТ И М Е Д И А А Р Т М У З Е Й »
В Ы С ТА В К А М А Р К А Р И Б У, французского фотографа и фотокорреспондента, обладателя множества международных премий,
дважды удостоившегося Overseas Press Club Award и с 1975 по
1979 год возглавлявшего Magnum Photos. Свою самую известную
фотографию Рибу сделал в Вашингтоне, округ Колумбия, во время
антивоенной демонстрации. Её героиня — 17-летняя пацифистка,
которая разговаривала с солдатами и вкладывала им в ружья полевые цветы. Впоследствии снимок был признан в числе лучших
фотографий XX века.
Часы работы
Где:
В зимнем сезоне 2014/15
сити-спот
расположится
на Пушкинской
набережной,
рядом с Крымским мостом.
П О Н Е Д Е Л Ь Н И К:
Технический перерыв —
площадка не работает.
В Т О Р Н И КП Я Т Н И Ц А:
11:00−21:30 (для гостей)
22:30 (для персонала).
Технический перерыв:
16:00−17:00
С У Б Б О ТА В О С К Р Е С Е Н Ь Е:
10:00−22:00 (для гостей),
23:00 (для персонала).
Технический перерыв:
16:00−17:00
Где:
Болотная набережная, 3,
стр. 1
Когда:
3 декабря —
8 февраля
ГА Л Е Р Е Я Б РАТ Ь Е В Л Ю М Ь Е Р « ТА С А М А Я С А Б И Н »
Персональная выставка работ швейцарско-французского фотографа
Сабин Вайсс (Sabine Weiss) приурочена к 90-летнему юбилею автора.
50 фотографий посвящены городским зарисовкам, где одним из
главных героев является рождественский Париж.
8
Первая Парковая
Газета о жизни Парка Горького
ENGLISH SUMMARY
GORKY PARK WINTER GUIDE
BY LOUISE DICKSON
OLGA ZAKHAROVA
# GO R K Y PA R K
Moscow has this fascinating recurring meteorological
phenomenon called winter. Your boots are
permanently covered in dirty salt from the streets
and leaving work before darkness falls is a nearimpossible task. However, there is one place in the
city where you can literally kick off those grimy boots
and emerge into the light: at Gorky Park.
This year, the park will be transformed into a bright
enclave of installations inspired by American pop
artists Andy Warhol and Roy Lichtenstein. Covered in
bright and varied palettes, Gorky will (temporarily,
at least) become home to Moscow’s brightest New
Years tree, and its skating rink will be decked out
with all sorts of illuminated art, comic strips, and
advertisements from the 1960s art movement.
“In winter people want bright colors, lasting
impressions,” Zakharova said about this year’s
decorations.
Below is a map to help you navigate all the cool and
awesome activities offered at the park this winter.
‘If you are going to leave your home during the
winter into the cold and gray, it has to be for
something miraculous’.
The director of Gorky Park
When:
Open Tue-Sun:
10:00-23:00,
with a break
between
15:00-17:00.
The uncontested heart of Gorky Park in
winter is the skating rink, which winds
through its center around the fountain
before breaking off into tiny veins that
draw skaters towards hot drinks and food.
The 18,000 square meter ring is Europe’s
largest, and its territory includes a main
skating zone, a hockey area, a children’s
zone, a figure skating school, and a place
for total beginners.
Entrance prices haven’t changed from
last year, and range from 200-500 rubles,
depending on the time of day. This year
the park is also offering multi-entry
tickets, which give the skater the benefit
of skipping the lines as well as the use of
a locker in one of the rink’s four warming
huts. If you want a single ticket, you can
still book online to avoid any wait times.
There are special discounts for children
and seniors and lessons available for 1000
rubles/hr.Remember that the rink is closed
daily from 15:00-17:00 to resurface the ice
and all day on Mondays.
Day
Night
Mon
Closed
Closed
Tue-Fri
200 RUB
300 RUB
Sat-Sun
300 RUB
500 RUB
Public Holidays
300 RUB
500 RUB
5-pass
2250 RUB
10-pass
6500 RUB
‘
New this year: foreigners can learn about all the historical
quirks of the park in English. Ever wonder why the
original park gate was moved back from Krimsky Val, or
why Stalin, as legend has it, re-commissioned the park’s
most famous statue - the girl with the paddle - to his
liking to make her features more delicate? This and much
more about the park’s history will be answered by your
guide. Tours will be offered Mondays and Fridays during
the day, and frequency will increase with demand.
To set up an excursion, email [email protected]
Let’s play hockey!
Price:
500 rubles per
person and
runs about
1 hour
Hockey will remain a
staple in this year’s winter
activity lineup. You can
rent out the rink for a game
or practice by calling
Tel. + 7 (495) 995−00−20
extension: 8510
+7 (926) 877−45−24.
The Children’s Ice Rink
Kids between 3 and 12
can choose to skate on a
less-hectic and secluded
kids rink that also features
stability penguins to help
the tots keep their balance.
Tickets cost 150 rubles; the
area has its own separate
skate rental and entrance.
Price:
150 roubles.
Garage Cafe
Special Events Rink
If you want to treat your friends to a birthday on ice or
hold your company holiday party at Gorky Park, you can
book a rink for an evening. Call Gorky at 8(916) 972-9201 to make arrangements. You can cater through one of
the many restaurants in the park or arrange your own
food.
реклама
Распространяется бесплатно
Общий тираж 10 000 экз.
Заказ №3872
Центральный парк культуры и отдыха им. Горького
119049, Москва, Крымский Вал, д. 9
Тел: +7 (495) 995–00–20 [email protected]
Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ50-02069
от 03.09.2014
Зарегистрировано Управлением Федеральной службы
по надзору в сфере связи, информационных технологий
и массовых коммуникаций по Центральному
федеральному округу.
Garage Cafe has some of the best-quality
food in town, and you don’t have to pay
a premium for it. Head chef Denis Kalmis
has focused the menu on European dishes
ranging from Eggs Benedict with salmon
to an open-faced hamburger and a plate
of vegetarian rolls. Come for the million
varieties of tea, stay for the banoffee pie.
Газета «Первая Парковая» №27 / 04 декабря 2014 г.
Учредитель ЦПКиО им. М. Горького Москва, Крымский Вал, 9
Главный редактор Ирина Алексеева
Арт-директор Иван Васин
Дизайнер Мила Силенина
Подписано и отправлено в печать
03 декабря 2014 г.
Отпечатано в ООО «ВМГ-Принт».
Москва, Дмитровское ш., 100
# В А У К АТО К
Excursions in English
#SUPARINK
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа