close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

Взрывозащищенные кабельные вводы

код для вставки
Взрывозащищенные кабельные вводы
Кабельные Вводы Peppers Каталог продукции
www.peppersrussia.com
Peppers Cable Glands Limited
ООО «Пепперс» («Peppers»)
Стэнхоп роуд, Кемберли, Суррей, GU15 3BT Соединенное
Королевство
Телефон: +44 (0) 1276 64232 • Факс: +44 (0) 1276 691752
E-mail: [email protected]°Co.uk • Веб-сайт: www.cableglands.com
Россия 197342, Санкт-Петербург, ул. Лисичанская,
6 А, оф. 452
Телефон: +7 (812) 640-73-34 • Факс: +7 (812) 305-39-78
e-mail: [email protected] • Веб-сайт: www.peppersrussia.com
О продукции Peppers
Более 65 лет компания Peppers Cable Glands производит и продает
кабельные вводы, что обеспечило компании огромный опыт и знания
в этой отрасли.
Компания «Peppers» – динамично развивающаяся компания,
располагающаяся на севере Англии, специализируется на
изготовлении и поставке оборудования отвечающего современным
нормам и требованиям, во взрывозащищенном и
общепромышленном исполнении. Данное оборудование
применяется на предприятиях нефтяной и газовой
промышленности, на морских и наземных объектах, где
присутствуют взрывоопасные зоны, а также на предприятиях
металлургической промышленности и электроэнергетики.
Компания Peppers входит в группу ведущих европейских
производителей Currie and Warner Group, работающих в области
машиностроения. Данная группа производителей основана в
1856 году и имеет оборот более 20 миллионов фунтов стерлингов.
Peppers успешно использует инженерно-технические знания
группы «Currie and Warner Group», внося в свою очередь и свой
приобретенный за время работы богатый опыт.
За 65 лет, работы компания Peppers добилась финансовой
стабильности, заняла ключевые позиции в Currie and Warner Group,
приобрела репутацию надежного партнера всему миру.
«Опыт определяет все» – мы стремимся обеспечить нашим
клиентам не только качественную и быструю доставку, но и оказать
полный спектр работ по технической поддержке, включая весь срок
эксплуатации нашего оборудования.
Линейка кабельных вводов компании Peppers включает некоторые
уникальные особенности:
– Кабельные вводы CR для бронированных кабелей имеют
однонаправленную систему зажима брони, “CROCLOCK®’‘, что
позволяет осуществлять обжим брони всех типов без ошибок при
монтаже;
– Оригинальные особенности конструкции кабельных вводов,
позволяют достичь высокой герметичности в стандартном
исполнении, без дополнительных уплотняющих устройств;
– Использование компаунда Peppers T-1000, в кабельных вводах
с герметизацией компаундом, позволяет присоединять
герметизируемые внутри оборудования проводники уже через час.
Через четыре часа область заливки компаундом можно проверить
и начинать эксплуатацию оборудования;
– Кабельные вводы под заливку компаундом позволяют
герметизировать кабель, диаметр которого на 17% больше, по
сравнению с аналогичными кабельными вводами других
производителей. Это свойство позволяет использовать кабельные
вводы меньшего размера и тем самым значительно снизить
стоимость проекта.
Кабельные вводы компании Peppers изготавливаются из латуни,
алюминия, нержавеющей стали и полиамида. Металлические
кабельные вводы, в свою очередь, могут иметь дополнительную
защиту от коррозии в виде покрытий из цинка, никеля.
Компания Peppers также поставляет различные
сертифицированные аксессуары, такие как резьбовые адаптеры,
переходные муфты, заглушки и дренажные устройства.
Компания «Peppers» всегда была
известна своим высоким уровнем сервиса для своих клиентов, а также возможностью доставлять даже небольшие
партии кабельных вводов в любую точку мира в течение нескольких недель с соблюдениием всех контрактных обязательств.
Технические специалисты компании Peppers постоянно
ведут работу по улучшению качества всей нашей
продукции, а также работу по и разработке
новых, инновационных продуктов.
Продукция компании Peppers сертифицирована на
соответствие требованиям международных стандартов,
таких как ATEX, IECEx, UL, CSA, INMETRO и NEPSI, а также
Российских стандартов и правил, таких как ГОСТ, ПУЭ, имеет
разрешение на применение Ростехнадзора РФ и различного рода
сертификаты для морского использования ABS (американского
бюро перевозок), RMRS (Российского морского регистра
судоходства) и регистра Lloyd.
www.peppersrussia.com
Телефон: +7 (812) 640-73-34 • Факс: +7 (812) 305-39-78 e-mail: [email protected]
Peppers Cable Glands Limited
ООО «Пепперс» («Peppers»)
Стэнхоп роуд, Кемберли, Суррей, GU15 3BT Соединенное
Королевство
Телефон: +44 (0) 1276 64232 • Факс: +44 (0) 1276 691752
E-mail: [email protected]°Co.uk • Веб-сайт: www.cableglands.com
Россия 197342, Санкт-Петербург, ул. Лисичанская,
6 А, оф. 452
Телефон: +7 (812) 640-73-34 • Факс: +7 (812) 305-39-78
e-mail: [email protected] • Веб-сайт: www.peppersrussia.com
Обзор кабельных вводов
Кабельные вводы с эластичным уплотнением
Для использования в зоне 1, зоне 2, зоне 21, зоне 22, группах по газу IIA, IIB и IIC
Сертификаты
Виды защиты
Защита от внешних
воздействий
Стр.
ATEX - IECEx - GOST - CSA - NEPSI - INMETRO
ABS - LLOYD’S - RMRS
Ex d - Ex e - Ex nR - Ex tD A21
Class I Div 2 Gr. ABCD, Class II Gr. EFG, Class III
IP66 - IP68
NEMA 4X - DELUGE
1.1.0
E****F*
ATEX - IECEx - GOST - CSA - NEPSI - INMETRO
ABS - LLOYD’S - RMRS
Ex d - Ex e - Ex nR - Ex tD A21
Class I Div 2 Gr. ABCD, Class II Gr. EFG, Class III
IP66 - IP68
NEMA 4X
1.2.0
C****E*
ATEX - IECEx - GOST - CSA - NEPSI - INMETRO
ABS - LLOYD’S - RMRS
Ex e - Ex tD A21
Class I Div 2 Gr. ABCD, Class II Gr. EFG, Class III
IP66 - NEMA 4X
1.3.0
A*L*F
ATEX - IECEx - GOST - CSA - NEPSI - INMETRO
ABS - LLOYD’S - RMRS
Ex d - Ex e - Ex nR - Ex tD A21
Class I Div 2 Gr. ABCD, Class II Gr. EFG, Class III
IP66 - IP68
NEMA 4X - DELUGE
2.1.0
A*LDS*F
ATEX - IECEx - GOST - CSA - NEPSI - INMETRO
ABS - LLOYD’S – RMRS
Ex d - Ex e - Ex nR - Ex tD A21
Class I Div 2 Gr. ABCD, Class II Gr. EFG, Class III
IP66 - IP68
NEMA 4X - DELUGE
2.2.0
A*LCF*F
ATEX - IECEx - GOST - CSA - NEPSI - INMETRO
ABS - LLOYD’S - RMRS
Ex d - Ex e - Ex nR - Ex tD A21
Class I Div 2 Gr. ABCD, Class II Gr. EFG, Class III
IP66 - IP68
NEMA 4X - DELUGE
2.3.0
Тип ввода
Внешнее
уплотнение
Внутреннее
уплотнение
Свинцовая
броня
Зажим
брони
CR****
CROCLOCK ®
Кабельные вводы для плоского кабеля и нейлоновые кабельные вводы
Для использования в зоне 1, зоне 2, зоне 21, зоне 22, группах по газу IIA, IIB и IIC
Сертификаты
Типы / виды защиты
Защита от внешних
воздействий
Страница
№.
E8X*F
ATEX - IECEx - GOST - NEPSI - INMETRO
ABS - LLOYD’S - RMRS
Ex d - Ex e - Ex nR - Ex tD A21
IP66 - IP68
3.1.0
A8*F
ATEX - IECEx - GOST - NEPSI - INMETRO
ABS - LLOYD’S - RMRS
Ex d - Ex e - Ex nR - Ex tD A21
IP66 - IP68
3.1.0
ATEX - IECEx - GOST - UL - CSA - VDE
LLOYD’S
Ex e - Ex tD A21
IP66 - IP68
3.2.0
Тип ввода
Внешнее
уплотнение
Внутреннее
уплотнение
Свинцовая
броня
Зажим
брони
PF
(нейлон)
Кабельные вводы с герметизацией компаундом
Для использования в зоне 1, зоне 2, зоне 21, зоне 22, рудничной группе I, группах по газу IIA, IIB и IIC, а также группах по пыли IIIA, IIIB, IIIC
Тип ввода
Внешнее
уплотнение
Сертификаты
Виды защиты
Защита от внешних
воздействий
Страница
№.
ATEX - IECEx - GOST - CSA - NEPSI - INMETRO
ABS - LLOYD’S - RMRS
Ex d - Ex e - Ex nR - Ex ta
Class I Div 2 Gr. ABCD, Class II Gr. EFG, Class III
IP66 - IP68
NEMA 4X ЗАТОПЛЕНИЕ
4.1.0
Ex d - Ex e - Ex nR - Ex ta
Class I Div 2 Gr. ABCD, Class II Gr. EFG, Class III
4.2.0
КОМПАУНД
IP66 - IP68
NEMA 4X ЗАТОПЛЕНИЕ
Ex d - Ex e - Ex nR - Ex ta
Class I Div 2 Gr. ABCD, Class II Gr. EFG, Class III
4.2.1
КОМПАУНД
IP66 - IP68
NEMA 4X ЗАТОПЛЕНИЕ
Ex d - Ex e - Ex nR - Ex ta
Class I Div 2 Gr. ABCD, Class II Gr. EFG, Class III
4.3.0
КОМПАУНД
IP66 - IP68
NEMA 4X ЗАТОПЛЕНИЕ
Внутреннее
уплотнение
Свинцовая
броня
Зажим
брони
CR-C***
КОМПАУНД
CROCLOCK ®
ATEX - IECEx - GOST - CSA - NEPSI - INMETRO
ABS - LLOYD’S - RMRS
CR-X*
ATEX - IECEx - GOST - CSA - NEPSI – INMETRO
ABS - LLOYD’S - RMRS
CR-U*
ATEX - IECEx - GOST - CSA - NEPSI – INMETRO
ABS - LLOYD’S - RMRS
CR-S**
Кабельные вводы с герметизацией компаундом
Для использования в Class I Div 1 и 2, зоне 1, зоне 2, зоне 21, зоне 22, рудничной группе I, группах по газу IIA, IIB и IIC, а также группах по пыли IIIA, IIIB, IIIC
Сертификаты
Виды защиты
Защита от внешних
воздействий
Страница
№.
UL - ATEX - IECEx - GOST
ABS - LLOYD’S
Ex d - Ex e - Ex nR - Ex ta
Class I Div 1 ABCD
IP66 - IP68
NEMA 4X ЗАТОПЛЕНИЕ
4.4.0
Ex d - Ex e - Ex nR - Ex ta
Class I Div 2 ABCD
IP66 - IP68
NEMA 4X ЗАТОПЛЕНИЕ
4.5.1
Область использования
Виды защиты
Защита от внешних
воздействий
Страни
ца №.
A*L*
В безопасных применениях
EN 50262 и BS6121
IP66 - IP68
ЗАТОПЛЕНИЕ
5.1.0
E*****
В безопасных применениях
EN 50262 и BS6121
IP66 - IP68
5.2.0
C*****
В безопасных применениях
EN 50262 и BS6121
IP66
5.3.0
Тип ввода
Внешнее
уплотнение
Внутреннее
уплотнение
Свинцовая
броня
Зажим
брони
UL-C**
КОМПАУНД
CROCLOCK ®
UL - ATEX - IECEx - GOST
ABS - LLOYD’S
UL-U*
КОМПАУНД
Промышленные кабельные вводы
Тип ввода
Внешнее
уплотнение
Внутреннее
уплотнение
Свинцовая
броня
Зажим
брони
Принадлежности
Принадлежности для кабельных вводов:
Контргайки – Кольца заземления – Прокладки для защиты по IP – Рифленые шайбы – Защитные кожухи
7.4.1
Предохранительные принадлежности:
Стопорные заглушки – Адаптеры и переходные муфты – Дренажные устройства
7.5.1
Техническая информация
Таблица размеров – варианты размеров адаптеров / переходных муфт
TR-1
CR-S*M... Новая концепция – Герметизирующий компаунд Peppers T1000 – Контактная коррозия – Установка – Спецификация материалов – Стандарт/размер резьбы
TR-2
Информация по IP – Температурная классификация – Интегрированное заземление – Необходим ли кабельный ввод с герметизацией компаундом?
TR-3
www.peppersrussia.com
Peppers Cable Glands Limited
ООО «Пепперс» («Peppers»)
Стэнхоп роуд, Кемберли, Суррей, GU15 3BT Соединенное
Королевство
Телефон: +44 (0) 1276 64232 • Факс: +44 (0) 1276 691752
E-mail: [email protected]°Co.uk • Веб-сайт: www.cableglands.com
Россия 197342, Санкт-Петербург, ул. Лисичанская,
6 А, оф. 452
Телефон: +7 (812) 640-73-34 • Факс: +7 (812) 305-39-78
e-mail: [email protected] • Веб-сайт: www.peppersrussia.com
Кабельный ввод типа CR (система “CROCLOCK®’‘)
Обозначение:
C
R
*
D
O
1
2
3
4
B
S
Ex d : Ex e : Ex nR : IP66 : IP68
*
R
Кабельные вводы типа “CR”, имеют взрывозащиту вида: взрывонепроницаемая оболочка (Ex d); защита вида е (Exe); защита вида n - ограничение (циркуляции воздуха) пропуска газов
(Ex nR). Применяются в зоне 1, зоне 2, с категориями взрывоопасной смеси IIA, IIB и IIC. Обеспечивают взрывобезопасное регулируемое уплотнение на внутренней оболочке кабеля и
защиту от воздействия окружающей среды на внешней оболочке кабеля, не повреждая кабель (подходит для кабелей, имеющих характеристику “Cold Flow”). Обеспечивают крепление
всех видов брони, используя систему крепления “CROCLOCK®”. Кабельные вводы типа “CR” обеспечивают степень защиты IP66, IP68 при погружении на глубину до 25 метров,
а также защиту от затопления без использования дополнительных уплотнений и защитных кожухов. Вводы с метрической резьбой в стандартном исполнении оснащены
«кольцеобразным» уплотнителем вводной части. Кабельный ввод типа “CR” в специальном исполнении может использоваться совместно с кабелем, имеющим свинцовую оболочку,
а также греющимся и с LSOH кабелем.
Стандарт
соответствия:
ГОСТ Р 51330, ГОСТ 14254, ПУЭ, EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-7,
EN 60079-15, EN 61241-0, EN 61241-1, IEC 60079-0, IEC 60079-1, IEC 60079-7,
IEC 61241-0, IEC 61241-1 и IEC 60529
NEPSI
INMETRO
ABS
LLOYD’S
RMRS
Сертификаты:
ATEX
IECEx
GOST-R
Разрешение на
применение
Ростехнадзора
CSA
NEPSI
INMETRO
ABS
LLOYD’S
RMRS
II 2 GD Ex d IIC / Ex e II / Ex tD A21
II 3 GD Ex nR II
Ex d IIC / Ex e II / Ex tD A21
Ex d IICU / Ex e IIU
Ex d IIC / Ex e II Class I Zone 1
Class I Division 2, Groups A, B, C и D
Class II Division 2, Groups E, F и G
Class III, Enclosure Types 3, 4 и 4X
Ex d IIC / Ex e II
BR - Ex d IIC / Ex e II / Ex nR II / Ex tD A21
1-1-4/7.7, 4.8-3/1.7, 4-8-3/13 and 4-8-4/27.5
MODU Rules 4-3-3/9
Enclosure Systems (Part 1B)
Part XI of Rules for sea-going ships (ed.2008)
CR
1
BAS 01ATEX2271X и SIRA 09ATEX1221X
SIR 07.0099X
РОСС GB.ГБ06.В00853
B
R
C
K или V
S
1
NP
20
050NPT
РРС 00-28811
CSA 1356011
GYJ06189X
NCC 5877/09 X
09-LD463991-PDA
10/00056
09.00784.011
Степень IP:
IP66 и IP68 (25 метров - 30 минут), NEMA 4X и DTS01 1991
Температура
окружающей
среды:
Неопреновое уплотнение -20°C ÷ +85°C
Силиконовое уплотнение -60°C ÷ +180°C
Материалы:
Латунь или нержавеющая сталь
Антикоррозионное
покрытие:
Никель или цинк
CR-1BCK1/NP/20/050NPT
Пример кода заказа:
Опции:
ATEX
IECEx
GOST-R
CSA
Тип кабельного ввода
Уплотнение: неопрен - (1); неопрен для свинцовой оболочки - (2); силикон - (3);
силикон для свинцовой оболочки - (4)
Латунь - (B); нержавеющая сталь - (S)
Уплотнение уменьшенного диаметра
Кожух PVC - (C); кожух PCP - (P); кожух LSOH - (3)
Контргайка, кольцо заземления и нейлоновое уплотнительное кольцо - (К);
или фибровое - (V), для обеспечения защиты по IP
Наличие рифленой шайбы
Количество в комплекте
Никелевое покрытие - (NP); цинковое покрытие - (ZP)
Размер ввода
1/2’‘ NPT входная резьба
Контргайка
Кольцо
заземления
Уплотнительные
кольца IP
Рифленая
шайба
Защитные
кожухи
Принадлежности:
Маркировка
взрывозащиты:
Варианты:
Латунь (ACBLN) / Нержавеющая сталь (ACSLN)
Латунь (ACBET) / Нержавеющая сталь (ACSET)
Нейлон (ACNSW) / Фибра (ACFSW) / PTFE (ACPSW)
Нержавеющая сталь (ACSSW)
PVC (ACSPVC) / PCP (ACSPCP) / LSOH (ACSSIO)
Не используется внутреннее уплотнение (Ex e) (IP66)
Не используется внешнее уплотнение
CR-O
CR-D
Параметры кабельного ввода
Размер
ввода
16
20S
20
25
32
40
50S
50
63S
63
75S
75
80
80H
85
90
90H
100
Размер входной резьбы
Метрическая
NPT
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M75 x 1.5
M75 x 1.5
M80 x 2
M80 x 2
M85 x 2
M90 x 2
M90 x 2
M100 x 2
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
3/4’‘ или 1’‘
1’‘ или 1 1/4’‘
1 1/4’‘ или 1 1/2’‘
1 1/2’‘ или 2’‘
2’‘
2’‘ или 2 1/2’‘
2 1/2’‘
2 1/2’‘ или 3’‘
3’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
Длина
резьбы ISO
[B]
16
16
16
16
16
16
16
16
19
19
19
19
25
25
25
25
25
25
Диаметр внутренней
оболочки [C]
Параметры кабеля
Диаметр внешней
оболочки [D]
Мин.
Макс.
Мин.
3.4
7.2
9.4
13.5
19.5
23.0
28.1
33.1
39.2
46.7
52.1
58.0
62.2
62.2
69.0
74.0
74.0
82.0
8.4
11.7
14.0
20.0
26.3
32.2
38.2
44.1
50.1
56.0
62.0
68.0
72.0
72.0
78.0
84.0
84.0
90.0
9.0
12.9
15.5
20.3
26.7
33.0
39.4
45.7
52.1
58.4
64.8
71.1
77.0
79.6
79.6
88.0
92.0
92.0
Макс.
Опция R уменьшенный
диаметр [D]
Мин.
13.5
6.7
16.0
9.4
21.1
12.0
27.4
16.8
34.0
23.2
40.6
28.6
46.7
34.8
53.2
41.1
59.5
47.5
65.8
53.8
72.2
60.2
78.0
66.5
84.0
90.0
90.0
75.0
96.0
102.0
102.0
87.4
Размеры по умолчанию в мм
Макс.
10.0
12.5
17.6
23.9
30.5
36.2
42.4
48.5
54.8
61.2
68.0
73.4
85.4
97.4
Допустимый
разброс
размеров брони
Номинальная
длина [L]
0.15-1.25
0.15-1.25
0.15-1.25
0.15-1.60
0.15-2.00
0.20-2.00
0.20-2.50
0.30-2.50
0.30-2.50
0.30-2.50
0.30-2.50
0.30-2.50
0.45-3.15
0.45-3.15
0.45-3.15
0.45-3.15
0.45-3.15
0.45-3.15
85
85
85
95
115
120
135
135
135
135
140
140
170
170
170
170
170
170
Размеры/Вес (метрическая резьба)
Максимальный
Вес (кг)
диаметр
[A]
Размер под
ключ
25.4
25.4
30.0
37.6
46.0
55.0
65.0
65.0
80.0
80.0
90.0
90.0
104.0
104.0
104.0
114.0
114.0
114.0
28.0
28.0
33.0
41.4
50.6
60.5
71.5
71.5
88.0
88.0
99.0
99.0
115.2
115.2
115.2
125.7
125.7
125.7
0.180
0.171
0.251
0.414
0.762
1.100
1.797
1.390
2.551
2.053
2.917
2.343
4.885
4.885
4.038
4.996
4.996
4.362
Размер
кожуха
метрического ввода
EL24
EL24
EL30
EL38
EL46
EL55
EL65
EL65
EL80
EL80
EL90
EL90
EL104
EL104
EL104
EL114
EL114
EL114
Примечание:
* Размер кабельного ввода не обязательно равен размеру резьбового отверстия.
* Кольцевое уплотнение для защиты по IP выпускается только для метрической резьбы. Для обеспечения IP конических резьбовых соединений необходимо
устанавливать дополнительное уплотнительное кольцо.
* Недопустимо использование штатного кольцевого уплотнения совместно с дополнительным уплотнительным кольцом.
* Размеры (A) и (B) могут отличаться для кабельных вводов с не метрической резьбой (смотри таблицу «Входные резьбы кабельных вводов»).
* Если кабельный ввод устанавливается на неметаллическую Ex e оболочку, то он должен подключаться к цепи заземления системы.
* До начала выполнения работ необходимо изучить инструкцию по сборке и установке кабельного ввода и следовать приведенным в ней правилам в полной
мере.
* Кабельные вводы с цилиндрической резьбой, соответствуют требованиям взрывозащищенности резьбовых соединений IEC/EN 60079-1 и других
аналогичных стандартов. Обычно размер сбега резьбы кабельного ввода соответствует оборудованию, куда устанавливается кабельный ввод, не смотря
на это размер сбега резьбы необходимо учитывать при выборе кабельного ввода, в противном случае компания Peppers не несет ответственности за не
правильный выбор клиента.
* Для обеспечения указанной степени защиты IP, зазоры отверстий должен соответствовать таблице 1 стандарта EN 50262, а все входные устройства
должны быть надежно закреплены.
* Вариант CR-O не имеет взрывозащиту вида Ex nR.
* Для обеспечения степени защиты IP и заявленного температурного диапазона, комплекты кабельных вводов, поставляемые с силиконовыми
уплотнениями, включают в себя фторопластовое (ПТФЭ) уплотнительное кольцо.
Страница 1.1.0
www.peppersrussia.com
Каталог 2011 Выпуск 1
Peppers Cable Glands Limited
ООО «Пепперс» («Peppers»)
Стэнхоп роуд, Кемберли, Суррей, GU15 3BT Соединенное
Королевство
Телефон: +44 (0) 1276 64232 • Факс: +44 (0) 1276 691752
E-mail: [email protected]°Co.uk • Веб-сайт: www.cableglands.com
Россия 197342, Санкт-Петербург, ул. Лисичанская,
6 А, оф. 452
Телефон: +7 (812) 640-73-34 • Факс: +7 (812) 305-39-78
e-mail: [email protected] • Веб-сайт: www.peppersrussia.com
Кабельный ввод типа E - (Двойное уплотнение для бронированных кабелей)
Обозначение:
E
1
2
3
4
W
X
Z
B
S
*
IE
F
Ex d : Ex e : Ex nR : IP66 : IP68
*
R
Кабельные вводы типа “Е”, имеют взрывозащиту вида: взрывонепроницаемая оболочка (Ex d); защита вида е (Ex e); защита вида n - ограничение (циркуляции воздуха) (Ex nR).
Применяются в зоне 1, зоне 2, с категориями взрывоопасной смеси IIA, IIB и IIC.Обеспечивают взрывобезопасное уплотнение на внутренней оболочке кабеля и защиту от воздействия
окружающей среды на внешней оболочке кабеля. Имеют съемную, зависящую от типа брони систему крепления брони для кабелей с проволочной (W), сетчатой (X) или ленточной (Z)
броней. Кабельные вводы типа “E” обеспечивают степень защиты IP66, IP68 при погружении на глубину до 35 метров, при использовании «кольцеобразного» уплотнителя вводной
части. Дополнительная опция “IE” позволяет использовать данные кабельные вводы с высоковольтными кабелями (с нагрузкой более 10,4 кА). Кабельный ввод типа “Е” в специальном
исполнении может использоваться совместно с кабелем, имеющим свинцовую оболочку, а также греющимся и с LSOH кабелем.
Стандарт
соответствия:
ГОСТ Р 51330, ГОСТ 14254, ПУЭ, EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-7,
EN 60079-15, EN 61241-0, EN 61241-1, IEC 60079-0, IEC 60079-1, IEC 60079-7,
IEC 61241-0, IEC 61241-1 и IEC 60529
NEPSI
INMETRO
ABS
LLOYD’S
RMRS
Сертификат №.
ATEX
IECEx
GOST-R
Разрешение на
применение
Ростехнадзора
CSA
NEPSI
INMETRO
ABS
LLOYD’S
RMRS
II 2 GD Ex d IIC / Ex e II / Ex tD A21
II 3 GD Ex nR II
Ex d IIC / Ex e II / Ex tD A21
Ex d IICU / Ex e IIU
Ex d IIC / Ex e II Class I Zone 1
Class I Division 2, Groups A, B, C и D
Class II Division 2, Groups E, F и G
Class III, Enclosure Types 3, 4 и 4X
Ex d IIC / Ex e II
BR - Ex d IIC / Ex e II / Ex nR II / Ex tD A21
1-1-4/7.7, 4.8-3/1.7, 4-8-3/13 and 4-8-4/27.5
MODU Rules 4-3-3/9
Enclosure Systems (Part 1B)
Part XI of Rules for sea-going ships (ed. 2008)
E
1
SIRA 01ATEX1271X и SIRA 09ATEX1221X
SIR 07.0097X
РОСС GB.ГБ06.В00853
РРС 00-28811
W
B
IE
F
R
C
K или V
S
1
NP
20
050NPT
CSA 1356011
GYJ06187X
NCC 5878/09 X
09-LD463991-PDA
10/00056
09.00784.011
Степень IP:
IP66 и IP68 (35 метров - 7 дней), NEMA 4X
Температура
окружающей
среды:
Неопреновые уплотнения -20°C ÷ +85°C
Силиконовые уплотнения -60°C ÷ +180°C
Материалы:
Латунь или нержавеющая сталь
Антикоррозионное
покрытие:
Никель или цинк
E1WBFCK1/NP/20/050NPT
Пример кода заказа:
Опции:
ATEX
IECEx
GOST-R
CSA
Тип кабельного ввода
Уплотнение: неопрен - (1); неопрен для свинцовой оболочки - (2); силикон - (3);
силикон для свинцовой оболочки - (4)
Вид брони: SWA (W); SWB (X); STA (Z)
Латунь - (B); нержавеющая сталь - (S)
Интегрированное заземление (см. стр. TR-3)
Тройная сертификация
Уплотнение уменьшенного диаметра
Кожух PVC - (C); кожух PCP - (P); кожух LSOH - (3)
Контргайка, кольцо заземления и нейлоновое уплотнительное кольцо - (К);
или фибровое - (V), для обеспечения защиты по IP
Наличие рифленой шайбы
Количество в комплекте
Никелевое покрытие - (NP); цинковое покрытие - (ZP)
Размер ввода
1/2’‘ NPT входная резьба
Принадлежности:
Маркировка
взрывозащиты:
Контргайка
Кольцо
заземления
Уплотнительные
кольца IP
Рифленая
шайба
Защитные
кожухи
Варианты:
D****F
Латунь (ACBLN) / Нержавеющая сталь (ACSLN)
Латунь (ACBET) / Нержавеющая сталь (ACSET)
Нейлон (ACNSW) / Фибра (ACFSW) / PTFE (ACPSW)
Нержавеющая сталь (ACSSW)
PVC (ACSPVC) / PCP (ACSPCP) / LSOH (ACSSIO)
Не используется внешнее уплотнение
Параметры кабельного ввода
Размер
ввода
16
20S
20
25
32
40
50S
50
63S
63
75S
75
80
80H
85
90
90H
100
Размер входной резьбы
Метрическая
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M75 x 1.5
M75 x 1.5
M80 x 2
M80 x 2
M85 x 2
M90 x 2
M90 x 2
M100 x 2
NPT
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
3/4’‘ или 1’‘
1’‘ или 1 1/4’‘
1 1/4’‘ или 1 1/2’‘
1 1/2’‘ или 2’‘
2’‘
2’‘ или 2 1/2’‘
2 1/2’‘
2 1/2’‘ или 3’‘
3’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
Длина
резьбы ISO
[B]
16
16
16
16
16
16
16
16
19
19
19
19
25
25
25
25
25
25
Параметры кабеля
Диаметр
внутренней
оболочки [C]
Мин.
Макс.
3.5
8.4
8.0
11.7
6.7
14.0
13.0
20.0
19.0
26.3
25.0
32.2
31.5
38.2
36.5
44.1
42.5
50.1
49.5
56.0
54.5
62.0
60.5
68.0
62.2
72.0
62.2
72.0
69.0
78.0
74.0
84.0
74.0
84.0
82.0
90.0
Диаметр внешней
оболочки [D]
Мин.
8.4
11.5
15.5
20.3
26.7
33.0
39.4
45.7
52.1
58.4
64.8
71.1
77.0
79.6
79.6
88.0
92.0
92.0
Макс.
13.5
16.0
21.1
27.4
34.0
40.6
46.7
53.2
59.5
65.8
72.2
78.0
84.0
90.0
90.0
96.0
102.0
102.0
Размеры/Вес (метрическая резьба)
Опция R уменьшенный
диаметр [D]
Мин.
4.9
9.4
12.0
16.8
23.2
28.6
34.8
41.1
47.5
53.8
60.2
66.5
75.0
87.4
Макс.
10.0
12.5
17.6
23.9
30.5
36.2
42.4
48.5
54.8
61.2
68.0
73.4
85.4
97.4
Допустимый разброс размеров
брони
W
0.9
0.90-1.25
0.90-1.25
1.25-1.60
1.60-2.00
1.60-2.00
2.00-2.50
2.00-2.50
2.5
2.5
2.5
2.5
3.15
3.15
3.15
3.15
3.15
3.15
XZ
0.15-0.35
0.15-0.35
0.15-0.50
0.15-0.50
0.15-0.55
0.20-0.60
0.20-0.60
0.30-0.80
0.30-0.80
0.30-0.80
0.30-1.00
0.30-1.00
0.45-1.00
0.45-1.00
0.45-1.00
0.45-1.00
0.45-1.00
0.45-1.00
Номинальная
длина [L]
60
60
60
60
65
75
75
75
75
75
85
85
110
110
110
110
110
110
Размер
под ключ
Максимальный диаметр
[A]
Вес (кг)
24.0
24.0
30.0
37.6
46.0
55.0
65.0
65.0
80.0
80.0
90.0
90.0
104.0
104.0
104.0
114.0
114.0
114.0
26.5
26.5
33.0
41.4
50.6
60.5
71.5
71.5
88.0
88.0
99.0
99.0
115.2
115.2
115.2
125.7
125.7
125.7
0.139
0.125
0.180
0.252
0.408
0.642
0.947
0.716
1.377
1.073
1.661
1.322
2.874
2.874
2.515
3.117
3.117
2.707
Размер
кожуха
метрического ввода
L24
L24
L30
L38
L46
L55
L65
L65
L80
L80
L90
L90
L104
L104
L104
L114
L114
L114
Размеры по умолчанию в мм
Примечание:
* Размер кабельного ввода не обязательно равен размеру резьбового отверстия. Размер кабельного ввода 16 также имеется с резьбой M16 x 1.5.
* Кольцевое уплотнение для защиты по IP выпускается только для метрической резьбы. Для обеспечения IP конических резьбовых соединений необходимо
устанавливать дополнительное уплотнительное кольцо.
* Недопустимо использование штатного кольцевого уплотнения совместно с дополнительным уплотнительным кольцом.
* Размеры (A) и (B) могут отличаться для кабельных вводов с не метрической резьбой (смотри таблицу «Входные резьбы кабельных вводов»).
* Если кабельный ввод устанавливается на неметаллическую Ex e оболочку, то он должен подключаться к цепи заземления системы.
* До начала выполнения работ необходимо изучить инструкцию по сборке и установке кабельного ввода и следовать приведенным в ней правилам
в полной мере.
* Кабельные вводы с цилиндрической резьбой, соответствуют требованиям взрывозащищенности резьбовых соединений IEC/EN 60079-1 и других
аналогичных стандартов. Обычно размер сбега резьбы кабельного ввода соответствует оборудованию, куда устанавливается кабельный ввод, не смотря
на это размер сбега резьбы необходимо учитывать при выборе кабельного ввода, в противном случае компания Peppers не несет ответственности за не
правильный выбор клиента.
* Для обеспечения указанной степени защиты IP, зазоры отверстий должен соответствовать таблице 1 стандарта EN 50262, а все входные устройства
должны быть надежно закреплены.
* Кабельный ввод 20-го размера, при использовании внутреннего уплотнения из силикона, имеет диаметр внутренней оболочки кабеля [C] равный 11.0 мм,
вместо 6.7 мм.
* Для обеспечения степени защиты IP и заявленного температурного диапазона, комплекты кабельных вводов, поставляемые с силиконовыми
уплотнениями, включают в себя фторопластовое (ПТФЭ) уплотнительное кольцо.
Каталог 2011 Выпуск 1
www.peppersrussia.com
Страница 1.2.0
Peppers Cable Glands Limited
ООО «Пепперс» («Peppers»)
Стэнхоп роуд, Кемберли, Суррей, GU15 3BT Соединенное
Королевство
Телефон: +44 (0) 1276 64232 • Факс: +44 (0) 1276 691752
E-mail: [email protected]°Co.uk • Веб-сайт: www.cableglands.com
Россия 197342, Санкт-Петербург, ул. Лисичанская,
6 А, оф. 452
Телефон: +7 (812) 640-73-34 • Факс: +7 (812) 305-39-78
e-mail: [email protected] • Веб-сайт: www.peppersrussia.com
Кабельный ввод типа C - (Одинарное уплотнение для бронированных кабелей)
Обозначение:
C
1
3
W
X
Z
B
S
Е
*
IE
Ex e : IP66
*
R
Кабельные вводы типа “C” с одинарным уплотнением подходят для кабелей, имеющих характеристику “Cold Flow”, обеспечивая защиту от воздействия окружающей среды IP66 на
внешней оболочке кабеля. Кабельные вводы типа “C” имеют съемную, зависящую от типа брони систему крепления брони для кабелей с проволочной (W), сетчатой (X) или ленточной
(Z) броней. Дополнительная опция “IE” позволяет использовать данные кабельные вводы с высоковольтными кабелями (с нагрузкой более 10,4 кА). Кабельный ввод типа “С” в
специальном исполнении может использоваться совместно с кабелем, имеющим свинцовую оболочку, а также греющимся и с LSOH кабелем.
Стандарт
соответствия:
ГОСТ Р 51330, ГОСТ 14254, ПУЭ, EN 60079-0, EN 60079-7, EN 60079-7,
EN 61241-0, EN 61241-1, IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 61241-0, IEC 61241-1
и IEC 60529
ATEX
II 2 GD Ex e II / Ex tD A21
IECEx
GOST-R
CSA
Ex e II / Ex tD A21
Ex e IIU
Ex e II Class I Zone 1
Class I Division 2, Groups A, B, C и D
Class II Division 2, Groups E, F и G
Class III, Enclosure Types 3, 4 и 4X
Ex e II
BR - Ex e II / Ex tD A21
1-1-4/7.7, 4.8-3/1.7, 4-8-3/13 and 4-8-4/27.5
MODU Rules 4-3-3/9
Enclosure Systems (Part 1B)
Part XI of Rules for sea-going ships (ed. 2008)
LLOYD’S
RMRS
Сертификаты:
ATEX
IECEx
GOST-R
Разрешение на
применение
Ростехнадзора
CSA
NEPSI
INMETRO
ABS
LLOYD’S
RMRS
SIRA01ATEX1271X
SIR 07.0097X
РОСС GB.ГБ06.В00853
РРС 00-28811
IP66 и NEMA 4X
Температура
окружающей
среды:
Неопреновые уплотнения -20°C ÷ +85°C
Силиконовые уплотнения -60°C ÷ +180°C
Материалы:
Латунь или нержавеющая сталь
Антикоррозионное
покрытие:
Никель или цинк
C
1
W
B
IE
E
R
C
K или V
S
1
NP
20
050NPT
CSA 1356011
GYJ06187X
NCC 5878/09 X
09-LD463991-PDA
10/00056
09.00784.011
Степень IP:
C1WBECK1/NP/20/050NPT
Пример кода заказа:
Опции:
NEPSI
INMETRO
ABS
Тип кабельного ввода
Уплотнение: неопрен - (1); силикон - (3)
Вид брони: SWA (W); SWB (X); STA (Z)
Латунь - (B); нержавеющая сталь - (S)
Интегрированное заземление (см. стр. TR-3)
Вид взрывозащиты - Ex e
Уплотнение уменьшенного диаметра
Кожух PVC - (C); - кожух PCP - (P); кожух LSOH - (3)
Контргайка, кольцо заземления и нейлоновое уплотнительное кольцо - (К);
или фибровое - (V), для обеспечения защиты по IP
Наличие рифленой шайбы
Количество в комплекте
Никелевое покрытие - (NP); цинковое покрытие - (ZP)
Размер ввода
1/2’‘ NPT входная резьба
Контргайка
Кольцо
заземления
Уплотнительные
кольца IP
Рифленая
шайба
Защитные
кожухи
Принадлежности:
Маркировка
взрывозащиты:
Латунь (ACBLN) / Нержавеющая сталь (ACSLN)
Латунь (ACBET) / Нержавеющая сталь (ACSET)
Нейлон (ACNSW) / Фибра (ACFSW)
Нержавеющая сталь (ACSSW)
PVC (ACSPVC) / PCP (ACSPCP) / LSOH (ACSSIO)
Параметры кабельного ввода
Параметры кабеля
Размер
ввода
16
20S
20
25
32
40
50S
50
63S
63
75S
75
80
80H
85
90
90H
100
Размер входной резьбы
Метрическая
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M75 x 1.5
M75 x 1.5
M80 x 2
M80 x 2
M85 x 2
M90 x 2
M90 x 2
M100 x 2
NPT
1/2" или 3/4"
1/2" или 3/4"
1/2" или 3/4"
3/4" или 1"
1" или 1 1/4"
1 1/4" или 1 1/2"
1 1/2" или 2"
2"
2" или 2 1/2"
2 1/2"
2 1/2" или 3"
3"
3" или 3 1/2"
3" или 3 1/2"
3" или 3 1/2"
3 1/2" или 4"
3 1/2" или 4"
3 1/2" или 4"
Длина
резьбы ISO
[B]
16
16
16
16
16
16
16
16
19
19
19
19
25
25
25
25
25
25
Диаметр
внутренней
оболочки [C]
Мин.
Макс.
8.4
11.7
14.0
20.0
26.3
32.2
38.2
44.1
50.1
56.0
62.0
68.0
72.0
72.0
78.0
84.0
84.0
90.0
Диаметр внешней
оболочки [D]
Мин.
8.4
11.5
15.5
20.3
26.7
33.0
39.4
45.7
52.1
58.4
64.8
71.1
77.0
79.6
79.6
88.0
92.0
92.0
Макс.
13.5
16.0
21.1
27.4
34.0
40.6
46.7
53.2
59.5
65.8
72.2
78.0
84.0
90.0
90.0
96.0
102.0
102.0
Размеры/Вес (метрическая резьба)
Опция R уменьшенный
диаметр [D]
Мин.
4.9
9.4
12.0
16.8
23.2
28.6
34.8
41.1
47.5
53.8
60.2
66.5
75.0
87.4
Макс.
10.0
12.5
17.6
23.9
30.5
36.2
42.4
48.5
54.8
61.2
68.0
73.4
85.4
97.4
Допустимый разброс размеров
брони
W
0.9
0.90-1.25
0.90-1.25
1.25-1.60
1.60-2.00
1.60-2.00
2.00-2.50
2.00-2.50
2.5
2.5
2.5
2.5
3.15
3.15
3.15
3.15
3.15
3.15
XZ
0.15-0.35
0.15-0.35
0.15-0.50
0.15-0.50
0.15-0.55
0.20-0.60
0.20-0.60
0.30-0.80
0.30-0.80
0.30-0.80
0.30-1.00
0.30-1.00
0.45-1.00
0.45-1.00
0.45-1.00
0.45-1.00
0.45-1.00
0.45-1.00
Номинальная
длина [L]
60
60
60
60
65
75
75
75
75
75
85
85
110
110
110
110
110
110
Размер
под ключ
Максимальный диаметр
[A]
Вес (кг)
24.0
24.0
30.0
37.6
46.0
55.0
65.0
65.0
80.0
80.0
90.0
90.0
104.0
104.0
104.0
114.0
114.0
114.0
26.5
26.5
33.0
41.4
50.6
60.5
71.5
71.5
88.0
88.0
99.0
99.0
115.2
115.2
115.2
125.7
125.7
125.7
0.139
0.125
0.180
0.252
0.408
0.642
0.947
0.716
1.377
1.073
1.661
1.322
2.874
2.874
2.515
3.117
3.117
2.707
Размер
кожуха
метрического ввода
L24
L24
L30
L38
L46
L55
L65
L65
L80
L80
L90
L90
L104
L104
L104
L114
L114
L114
Размеры по умолчанию в мм
Примечание:
* Размер кабельного ввода не обязательно равен размеру резьбового отверстия. Размер кабельного ввода 16 также имеется с резьбой M16 x 1.5.
* Кольцевое уплотнение для защиты по IP выпускается только для метрической резьбы. Для обеспечения IP конических резьбовых соединений необходимо
устанавливать дополнительное уплотнительное кольцо.
* Недопустимо использование штатного кольцевого уплотнения совместно с дополнительным уплотнительным кольцом.
* Размеры (A) и (B) могут отличаться для кабельных вводов с не метрической резьбой (смотри таблицу «Входные резьбы кабельных вводов»).
* Если кабельный ввод устанавливается на неметаллическую Ex e оболочку, то он должен подключаться к цепи заземления системы.
* До начала выполнения работ необходимо изучить инструкцию по сборке и установке кабельного ввода и следовать приведенным в ней правилам в полной
мере.
* Кабельные вводы с цилиндрической резьбой, соответствуют требованиям взрывозащищенности резьбовых соединений IEC/EN 60079-1 и других
аналогичных стандартов. Обычно размер сбега резьбы кабельного ввода соответствует оборудованию, куда устанавливается кабельный ввод, не смотря
на это размер сбега резьбы необходимо учитывать при выборе кабельного ввода, в противном случае компания Peppers не несет ответственности за не
правильный выбор клиента.
* Для обеспечения указанной степени защиты IP, зазоры отверстий должен соответствовать таблице 1 стандарта EN 50262, а все входные устройства
должны быть надежно закреплены.
* Для обеспечения степени защиты IP и заявленного температурного диапазона, комплекты кабельных вводов, поставляемые с силиконовыми
уплотнениями, включают в себя фторопластовое (ПТФЭ) уплотнительное кольцо.
Страница 1.3.0
www.peppersrussia.com
Каталог 2011 Выпуск 1
Peppers Cable Glands Limited
ООО «Пепперс» («Peppers»)
Стэнхоп роуд, Кемберли, Суррей, GU15 3BT Соединенное
Королевство
Телефон: +44 (0) 1276 64232 • Факс: +44 (0) 1276 691752
E-mail: [email protected]°Co.uk • Веб-сайт: www.cableglands.com
Россия 197342, Санкт-Петербург, ул. Лисичанская,
6 А, оф. 452
Телефон: +7 (812) 640-73-34 • Факс: +7 (812) 305-39-78
e-mail: [email protected] • Веб-сайт: www.peppersrussia.com
Кабельный ввод типа A - (одинарное уплотнение для любых кабелей)
Обозначение:
A
1
2
3
4
L
B
S
A
Ex d : Ex e : Ex nR : IP66 : IP68
F
Кабельные вводы типа “A” имеют взрывозащиту вида: взрывонепроницаемая оболочка (Ex d); защита вида е (Ex e); защита вида n - ограничение (циркуляции воздуха) пропуска газов
(Ex nR). Применяются в зоне 1, зоне 2, с категориями взрывоопасной смеси IIA, IIB и IIC. Данные кабельные вводы регулируемым уплотнением по внешней оболочке кабеля
обеспечивают надежное предохранение кабеля от выдергивания, а также защиту от воздействия окружающей среды IP, не повреждая кабель (подходит для кабелей, имеющих
характеристику “Cold Flow”). Кабельные вводы типа “А” обеспечивают степень защиты IP66, IP68 при погружении на глубину до 25 метров, без использования дополнительных
уплотнений и защитных кожухов. Вводы с метрической резьбой в стандартном исполнении оснащены «кольцеобразным» уплотнителем вводной части. Кабельный ввод типа “А”
в специальном исполнении может использоваться совместно с кабелем, имеющим свинцовую оболочку, а также греющимся и с LSOH кабелем.
Стандарт
соответствия:
ГОСТ Р 51330, ГОСТ 14254, ПУЭ, EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-7,
EN 60079-15, EN 61241-0, EN 61241-1, IEC 60079-0, IEC 60079-1, IEC 60079-7,
IEC 61241-0, IEC 61241-1 и IEC 60529
NEPSI
INMETRO
ABS
LLOYD’S
RMRS
Сертификаты:
ATEX
IECEx
GOST-R
Разрешение на
применение
Ростехнадзора
CSA
NEPSI
INMETRO
ABS
LLOYD’S
RMRS
II 2 GD Ex d IIC / Ex e II / Ex tD A21
II 3 GD Ex nR II
Ex d IIC / Ex e II / Ex tD A21
Ex d IICU / Ex e IIU
Ex d IIC / Ex e II Class I Zone 1
Class I Division 2, Groups A, B, C и D
Class II Division 2, Groups E, F и G
Class III, Enclosure Types 3, 4 и 4X
Ex d IIC / Ex e II
BR - Ex d IIC / Ex e II / Ex nR II / Ex tD A21
1-1-4/7.7, 4.8-3/1.7, 4-8-3/13 and 4-8-4/27.5
MODU Rules 4-3-3/9
Enclosure Systems (Part 1B)
Part XI of Rules for sea-going ships (ed.2008)
A
2
SIRA 01ATEX1272X и SIRA 09ATEX1221X
SIR 07.0096X
РОСС GB.ГБ06.В00853
РРС 00-28811
CSA 1356011
GYJ06186X
NCC 5879/09 X
09-LD463991-PDA
10/00056
09.00784.011
Степень IP:
IP66 и IP68 (25 метров - 30 минут), NEMA 4X и DTS01 1991
Температура
окружающей
среды:
Неопреновые уплотнения -20°C ÷ +85°C
Силиконовые уплотнения -60°C ÷ +180°C
Материалы:
Латунь, нержавеющая сталь или алюминий
Антикоррозионное
покрытие:
Никель или цинк
A2LBFCK1/NP/20/050NPT
Пример кода заказа:
Опции:
ATEX
IECEx
GOST-R
CSA
L
B
F
C
K или V
T
S
1
NP
20
050NPT
Тип кабельного ввода
Уплотнение: неопрен - (1); неопрен для свинцовой оболочки - (2); силикон - (3);
силикон для свинцовой оболочки - (4)
Облегченная конструкция Peppers
Латунь - (B); нержавеющая сталь - (S); алюминий - (A)
Тройная сертификация
Кожух PVC - (C); кожух PCP - (P); кожух LSOH - (3)
Контргайка, кольцо заземления и нейлоновое уплотнительное кольцо - (К);
или фибровое - (V), для обеспечения защиты по IP
Наличие кольца заземления
Наличие рифленой шайбы
Количество в комплекте
Никелевое покрытие - (NP); цинковое покрытие - (ZP)
Размер ввода
1/2’‘ NPT входная резьба
Контргайка
Кольцо
заземления
Уплотнительные
кольца IP
Рифленая
шайба
Защитные
кожухи
Принадлежности:
Маркировка
взрывозащиты:
Латунь (ACBLN) / Нержавеющая сталь (ACSLN)
Латунь (ACBET) / Нержавеющая сталь (ACSET)
Нейлон (ACNSW) / Фибра (ACFSW)
Нержавеющая сталь (ACSSW)
PVC (ACSPVC) / PCP (ACSPCP) / LSOH (ACSSIO)
Параметры кабельного ввода
Размер
ввода
16
20S
20
25
32
40
50S
50
63S
63
75S
75
80
85
90
100
Параметры кабеля
Диаметр внешней оболочки [D]
Размер входной резьбы
Длина резьбы ISO [B]
Метрическая
NPT
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M75 x 1.5
M75 x 1.5
M80 x 2
M85 x 2
M90 x 2
M100 x 2
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
3/4’‘ или 1’‘
1’‘ или 1 1/4’‘
1 1/4’‘ или 1 1/2’‘
1 1/2’‘ или 2’‘
2’‘
2’‘ или 2 1/2’‘
2 1/2’‘
2 1/2’‘ или 3’‘
3’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
16
16
16
16
16
16
16
16
19
19
19
19
25
25
25
25
Мин.
Макс.
4.0
7.2
9.4
13.5
19.5
23.0
28.1
33.1
39.2
46.7
52.1
58.0
62.2
69.0
74.0
82.0
8.4
11.7
14.0
20.0
26.3
32.2
38.2
44.1
50.1
56.0
62.0
68.0
72.0
78.0
84.0
90.0
Размеры/Вес (метрическая резьба)
Номинальная длина [L]
Размер под
ключ
Максимальный
диаметр [A]
Вес, кг
33
33
33
33
33
37
37
37
37
37
37
37
50
50
50
50
25.4
25.4
30.0
37.6
46.0
55.0
65.0
65.0
80.0
80.0
90.0
90.0
104.0
104.0
114.0
114.0
28.0
28.0
33.0
41.4
50.6
60.5
71.5
71.5
88.0
88.0
99.0
99.0
115.2
115.2
125.7
125.7
0.078
0.101
0.127
0.166
0.244
0.396
0.558
0.438
0.832
0.664
0.924
0.714
1.514
1.332
1.622
1.523
Размер
кожуха
метрического ввода
L24
L24
L30
L38
L46
L55
L65
L65
L80
L80
L90
L90
L104
L104
L114
L114
Размеры по умолчанию в мм
Примечание:
* Размер кабельного ввода не обязательно равен размеру резьбового отверстия.
* Кольцевое уплотнение для защиты по IP выпускается только для метрической резьбы. Для обеспечения IP конических резьбовых соединений необходимо
устанавливать дополнительное уплотнительное кольцо.
* Недопустимо использование штатного кольцевого уплотнения совместно с дополнительным уплотнительным кольцом.
* Размеры (A) и (B) могут отличаться для кабельных вводов с не метрической резьбой (смотри таблицу «Входные резьбы кабельных вводов»).
* Если кабельный ввод устанавливается на неметаллическую Ex e оболочку, то он должен подключаться к цепи заземления системы.
* До начала выполнения работ необходимо изучить инструкцию по сборке и установке кабельного ввода и следовать приведенным в ней правилам
в полной мере.
* Кабельные вводы с цилиндрической резьбой, соответствуют требованиям взрывозащищенности резьбовых соединений IEC/EN 60079-1 и других
аналогичных стандартов. Обычно размер сбега резьбы кабельного ввода соответствует оборудованию, куда устанавливается кабельный ввод, не смотря
на это размер сбега резьбы необходимо учитывать при выборе кабельного ввода, в противном случае компания Peppers не несет ответственности за не
правильный выбор клиента.
* Для обеспечения указанной степени защиты IP, зазоры отверстий должен соответствовать таблице 1 стандарта EN 50262, а все входные устройства
должны быть надежно закреплены.
* Для обеспечения степени защиты IP и заявленного температурного диапазона, комплекты кабельных вводов, поставляемые с силиконовыми
уплотнениями, включают в себя фторопластовое (ПТФЭ) уплотнительное кольцо.
Каталог 2011 Выпуск 1
www.peppersrussia.com
Страница 2.1.0
Peppers Cable Glands Limited
ООО «Пепперс» («Peppers»)
Стэнхоп роуд, Кемберли, Суррей, GU15 3BT Соединенное
Королевство
Телефон: +44 (0) 1276 64232 • Факс: +44 (0) 1276 691752
E-mail: [email protected]°Co.uk • Веб-сайт: www.cableglands.com
Россия 197342, Санкт-Петербург, ул. Лисичанская,
6 А, оф. 452
Телефон: +7 (812) 640-73-34 • Факс: +7 (812) 305-39-78
e-mail: [email protected] • Веб-сайт: www.peppersrussia.com
Кабельный ввод типа A*LDS - (Двойное уплотнение для любых кабелей)
Обозначение:
A
1
2
L
DS
B
S
A
Ex d : Ex e : Ex nR : IP66 : IP68
F
4
Кабельные вводы типа “A*LDS” имеют взрывозащиту вида: взрывонепроницаемая оболочка (Ex d); защита вида е (Ex e); защита вида n - ограничение (циркуляции воздуха) пропуска
газов (Ex nR). Применяются в зоне 1, зоне 2, с категориями взрывоопасной смеси IIA, IIB и IIC. Данные кабельные вводы имеют два регулируемых уплотнения по внешней оболочке
кабеля, которые обеспечивают надежное предохранение кабеля от выдергивания, а также защиту от воздействия окружающей среды IP, не повреждая кабель (подходит для кабелей,
имеющих характеристику "Cold Flow"). Кабельные вводы типа “A*LDS” обеспечивают степень защиты IP66, IP68 при погружении на глубину до 25 метров, без использования
дополнительных уплотнений и защитных кожухов. Вводы с метрической резьбой в стандартном исполнении оснащены «кольцеобразным» уплотнителем вводной части. Кабельный
ввод типа «А» в специальном исполнении может использоваться совместно с кабелем, имеющим свинцовую оболочку, а также греющимся и с LSOH кабелем.
Стандарт
соответствия:
ГОСТ Р 51330, ГОСТ 14254, ПУЭ, EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-7,
EN 60079-15, EN 61241-0, EN 61241-1, IEC 60079-0, IEC 60079-1, IEC 60079-7,
IEC 61241-0, IEC 61241-1 и IEC 60529
NEPSI
INMETRO
ABS
LLOYD’S
RMRS
Сертификаты:
ATEX
IECEx
GOST-R
Разрешение на
применение
Ростехнадзора
CSA
NEPSI
INMETRO
ABS
LLOYD’S
RMRS
II 2 GD Ex d IIC / Ex e II / Ex tD A21
II 3 GD Ex nR II
Ex d IIC / Ex e II / Ex tD A21
Ex d IICU / Ex e IIU
Ex d IIC / Ex e II Class I Zone 1
Class I Division 2, Groups A, B, C и D
Class II Division 2, Groups E, F и G
Class III, Enclosure Types 3, 4 и 4X
Ex d IIC / Ex e II
BR - Ex d IIC / Ex e II / Ex nR II / Ex tD A21
1-1-4/7.7, 4.8-3/1.7, 4-8-3/13 and 4-8-4/27.5
MODU Rules 4-3-3/9
Enclosure Systems (Part 1B)
Part XI of Rules for sea-going ships (ed.2008)
Пример кода заказа:
A
2
SIRA 01ATEX1272X и SIRA 09ATEX1221X
SIR 07.0096X
РОСС GB.ГБ06.В00853
Опции:
ATEX
IECEx
GOST-R
CSA
РРС 00-28811
CSA 1356011
GYJ06186X
NCC 5879/09 X
09-LD463991-PDA
10/00056
09.00784.011
Степень IP:
IP66 и IP68 (25 метров - 30 минут), NEMA 4X и DTS01 1991
Температура
окружающей
среды:
Неопреновые уплотнения -20°C ÷ +85°C
Силиконовые уплотнения -60°C ÷ +180°C
Материалы:
Латунь, нержавеющая сталь или алюминий
Антикоррозионное
покрытие:
Никель или цинк
L
DS
B
F
C
K или V
T
S
1
NP
20
050NPT
A2LDSBFCK1/NP/20/050NPT
Тип кабельного ввода
Уплотнение: неопрен - (1); неопрен для свинцовой оболочки - (2); силикон - (3);
силикон для свинцовой оболочки - (4)
Облегченная конструкция Peppers
Двойное уплотнение
Латунь - (B); нержавеющая сталь - (S); алюминий - (A)
Тройная сертификация
Кожух PVC - (C); кожух PCP - (P); кожух LSOH - (3)
Контргайка, кольцо заземления и нейлоновое уплотнительное кольцо - (К);
или фибровое - (V), для обеспечения защиты по IP
Наличие кольца заземления
Наличие рифленой шайбы
Количество в комплекте
Никелевое покрытие - (NP); цинковое покрытие - (ZP)
Размер ввода
1/2’‘ NPT входная резьба
Контргайка
Кольцо
заземления
Уплотнительные
кольца IP
Рифленая
шайба
Защитные
кожухи
Принадлежности:
Маркировка
взрывозащиты:
Латунь (ACBLN) / Нержавеющая сталь (ACSLN)
Латунь (ACBET) / Нержавеющая сталь (ACSET)
Нейлон (ACNSW) / Фибра (ACFSW)
Нержавеющая сталь (ACSSW)
PVC (ACSPVC) / PCP (ACSPCP) / LSOH (ACSSIO)
Параметры кабельного ввода
Размер
ввода
16
20S
20
25
32
40
50S
50
63S
63
75S
75
80
85
90
100
Параметры кабеля
Диаметр внешней оболочки [D]
Размер входной резьбы
Длина резьбы ISO [B]
Метрическая
NPT
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M75 x 1.5
M75 x 1.5
M80 x 2
M85 x 2
M90 x 2
M100 x 2
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
3/4’‘ или 1’‘
1’‘ или 1 1/4’‘
1 1/4’‘ или 1 1/2’‘
1 1/2’‘ или 2’‘
2’‘
2’‘ или 2 1/2’‘
2 1/2’‘
2 1/2’‘ или 3’‘
3’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
16
16
16
16
16
16
16
16
19
19
19
19
25
25
25
25
Мин.
Макс.
4.0
7.2
9.4
13.5
19.5
23.0
28.1
33.1
39.2
46.7
52.1
58.0
62.2
69.0
74.0
82.0
8.4
11.7
14.0
20.0
26.3
32.2
38.2
44.1
50.1
56.0
62.0
68.0
72.0
78.0
84.0
90.0
Размеры/Вес (метрическая резьба)
Номинальная длина [L]
Размер под
ключ
Максимальный
диаметр [A]
Вес, кг
48
48
62
62
62
68
68
74
74
74
74
74
100
100
100
100
25.4
25.4
30.0
37.6
46.0
55.0
65.0
65.0
80.0
80.0
90.0
90.0
104.0
104.0
114.0
114.0
28.0
28.0
33.0
41.4
50.6
60.5
71.5
71.5
88.0
88.0
99.0
99.0
115.2
115.2
125.7
125.7
0.133
0.209
0.275
0.408
0.408
0.666
0.896
0.736
1.330
1.114
1.493
1.218
2.322
2.107
2.539
2.211
Размер
кожуха
метрического ввода
L24
L24
L30
L38
L46
L55
L65
L65
L80
L80
L90
L90
L104
L104
L114
L114
Размеры по умолчанию в мм
Примечание:
* Размер кабельного ввода не обязательно равен размеру резьбового отверстия.
* Кольцевое уплотнение для защиты по IP выпускается только для метрической резьбы. Для обеспечения IP конических резьбовых соединений необходимо
устанавливать дополнительное уплотнительное кольцо.
* Недопустимо использование штатного кольцевого уплотнения совместно с дополнительным уплотнительным кольцом.
* Размеры (A) и (B) могут отличаться для кабельных вводов с не метрической резьбой (смотри таблицу «Входные резьбы кабельных вводов»).
* Если кабельный ввод устанавливается на неметаллическую Ex e оболочку, то он должен подключаться к цепи заземления системы.
* До начала выполнения работ необходимо изучить инструкцию по сборке и установке кабельного ввода и следовать приведенным в ней правилам в полной
мере.
* Кабельные вводы с цилиндрической резьбой, соответствуют требованиям взрывозащищенности резьбовых соединений IEC/EN 60079-1 и других
аналогичных стандартов. Обычно размер сбега резьбы кабельного ввода соответствует оборудованию, куда устанавливается кабельный ввод, не смотря
на это размер сбега резьбы необходимо учитывать при выборе кабельного ввода, в противном случае компания Peppers не несет ответственности за не
правильный выбор клиента.
* Для обеспечения указанной степени защиты IP, зазоры отверстий должен соответствовать таблице 1 стандарта EN 50262, а все входные устройства
должны быть надежно закреплены.
* Для обеспечения степени защиты IP и заявленного температурного диапазона, комплекты кабельных вводов, поставляемые с силиконовыми
уплотнениями, включают в себя фторопластовое (ПТФЭ) уплотнительное кольцо.
Страница 2.2.0
www.peppersrussia.com
Каталог 2011 Выпуск 1
Peppers Cable Glands Limited
ООО «Пепперс» («Peppers»)
Стэнхоп роуд, Кемберли, Суррей, GU15 3BT Соединенное
Королевство
Телефон: +44 (0) 1276 64232 • Факс: +44 (0) 1276 691752
E-mail: [email protected]°Co.uk • Веб-сайт: www.cableglands.com
Россия 197342, Санкт-Петербург, ул. Лисичанская,
6 А, оф. 452
Телефон: +7 (812) 640-73-34 • Факс: +7 (812) 305-39-78
e-mail: [email protected] • Веб-сайт: www.peppersrussia.com
Кабельный ввод типа A*LC - (Одинарное уплотнение кабеля
с возможностью крепления кабелепровода)
Обозначение:
A
2
3
CF
CM
L
B
S
A
Ex d : Ex e : Ex nR : IP66 : IP68
F
Кабельные вводы типа “A*LCF” имеют взрывозащиту вида: взрывонепроницаемая оболочка (Ex d); защита вида е (Ex e); защита вида n - ограничение (циркуляции воздуха) пропуска
газов (Ex nR). Применяются в зоне 1, зоне 2, с категориями взрывоопасной смеси IIA, IIB и IIC. Данные кабельные вводы регулируемым уплотнением по внешней оболочки кабеля
обеспечивают надежное предохранение кабеля от выдергивания, а также защиту от воздействия окружающей среды IP, не повреждая кабель (подходит для кабелей, имеющих
характеристику "Cold Flow"). Кабельные вводы типа “A*LCF” обеспечивают степень защиты IP66, IP68 при погружении на глубину до 25 метров, без использования дополнительных
уплотнений и защитных кожухов. Вводы с метрической резьбой в стандартном исполнении оснащены «кольцеобразным» уплотнителем вводной части. Кабельный ввод типа “A*LCF”
имеет разъем для присоединения кабелепровода, с внутренней резьбой в стандартном исполнении и наружной резьбой в специальном исполнении.
Стандарт
соответствия:
ГОСТ Р 51330, ГОСТ 14254, ПУЭ, EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-7,
EN 60079-15, EN 61241-0, EN 61241-1, IEC 60079-0, IEC 60079-1, IEC 60079-7,
IEC 61241-0, IEC 61241-1 и IEC 60529
ATEX
IECEx
GOST-R
CSA
NEPSI
INMETRO
ABS
LLOYD’S
RMRS
Сертификаты:
ATEX
IECEx
GOST-R
Разрешение на
применение
Ростехнадзора
CSA
NEPSI
INMETRO
ABS
LLOYD’S
RMRS
II 2 GD Ex d IIC / Ex e II / Ex tD A21
II 3 GD Ex nR II
Ex d IIC / Ex e II / Ex tD A21
Ex d IICU / Ex e IIU
Ex d IIC / Ex e II Class I Zone 1
Class I Division 2, Groups A, B, C и D
Class II Division 2, Groups E, F и G
Class III, Enclosure Types 3, 4 и 4X
Ex d IIC / Ex e II
BR - Ex d IIC / Ex e II / Ex nR II / Ex tD A21
1-1-4/7.7, 4.8-3/1.7, 4-8-3/13 and 4-8-4/27.5
MODU Rules 4-3-3/9
Enclosure Systems (Part 1B)
Part XI of Rules for sea-going ships (ed.2008)
A2LCFBF050NPT/NP/20/M20
Пример кода заказа:
A
2
L
CF
B
F
050NPT
NP
20
M20
SIRA 01ATEX1272X и SIRA 09ATEX1221X
SIR 07.0096X
РОСС GB.ГБ06.В00853
РРС 00-28811
Тип кабельного ввода
Уплотнение: (1) - неопрен; (3) – силикон
Облегченная конструкция Peppers
Крепление кабелепровода: внутренняя резьба разъема - (CF); наружная резьба
разъема - (CM)
Латунь - (B); нержавеющая сталь - (S); алюминий - (A)
Тройная сертификация
1/2’‘NPT внутренняя резьба разъема для кабелепровода
Никелевое покрытие - (NP); цинковое покрытие - (ZP)
Размер ввода
M20 x 1.5 входная резьба
Латунь (ACBLN) / Нержавеющая сталь (ACSLN)
CSA 1356011
GYJ06186X
NCC 5879/09 X
09-LD463991-PDA
10/00056
09.00784.011
Степень IP:
IP66 и IP68 (25 метров - 30 минут), NEMA 4X и DTS01 1991
Температура
окружающей
среды:
Неопреновые уплотнения -20°C ÷ +85°C
Силиконовые е уплотнения -60°C ÷ +180°C
Материалы:
Латунь, нержавеющая сталь или алюминий
Антикоррозионное
покрытие:
Никель или цинк
Контргайка
Кольцо
заземления
Уплотнительные
кольца IP
Рифленая
шайба
Принадлежности:
Маркировка
взрывозащиты:
Латунь (ACBET) / Нержавеющая сталь (ACSET)
Нейлон (ACNSW) / Фибра (ACFSW)
Нержавеющая сталь (ACSSW)
Параметры кабельного ввода
Размер
ввода
16
20S
20
25
32
40
50S
50
63S
63
75S
75
80
85
90
100
Размер входной резьбы
Метрическая
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M75 x 1.5
M75 x 1.5
M80 x 2
M85 x 2
M90 x 2
M100 x 2
NPT
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
3/4’‘ или 1’‘
1’‘ или 1 1/4’‘
1 1/4’‘ или 1 1/2’‘
1 1/2’‘ или 2’‘
2’‘
2’‘ или 2 1/2’‘
2 1/2’‘
2 1/2’‘ или 3’‘
3’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
Длина
резьбы ISO
[B]
16
16
16
16
16
16
16
16
19
19
19
19
25
25
25
25
Размер внутренней резьбы
разъема
Метрическая
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M75 x 1.5
M75 x 1.5
M80 x 2
M85 x 2
M90 x 2
M100 x 2
NPT
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
3/4’‘ или 1’‘
1’‘ или 1 1/4’‘
1 1/4’‘ или 1 1/2’‘
1 1/2’‘ или 2’‘
2’‘
2’‘ или 2 1/2’‘
2 1/2’‘
2 1/2’‘ или 3’‘
3’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
Параметры кабеля
Диаметр внешней
оболочки [D]
Мин.
Макс.
4.0
8.4
7.2
11.7
9.4
14.0
13.5
20.0
19.5
26.3
23.0
32.2
28.1
38.2
33.1
44.1
39.2
50.1
46.7
56.0
52.1
62.0
58.0
68.0
62.2
72.0
69.0
78.0
74.0
84.0
82.0
90.0
Размеры/Вес (метрическая резьба)
Номинальная длина
[L]
50
55
55
55
55
55
58
58
58
58
58
58
75
75
75
75
Размер под
ключ
Максимальный
диаметр [A]
Вес, кг
25.4
25.4
30.0
37.6
46.0
55.0
65.0
65.0
80.0
80.0
90.0
90.0
104.0
104.0
114.0
114.0
28.0
28.0
33.0
41.4
50.6
60.5
71.5
71.5
88.0
88.0
99.0
99.0
115.2
115.2
125.7
125.7
0.181
0.282
0.390
0.570
0.570
0.876
1.196
1.002
1.822
1.556
1.924
1.786
3.013
2.865
3.000
2.657
Размер кожуха для
метрического ввода
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
Размеры по умолчанию в мм
Примечания:
* Размер кабельного ввода не обязательно равен размеру резьбового отверстия. Размер кабельного ввода 16 также имеется с резьбой M16 x 1.5.
* Кольцевое уплотнение для защиты по IP доступно только для метрической резьбы. Могут поставляться уплотнительные кольца для защиты по IP
для конических резьбовых соединений.
* Убедитесь в том, что кольцевое уплотнение не используется вместе с уплотнительным кольцом для защиты по IP.
* Размеры (A) и (B) могут отличаться для кабельных вводов с не метрической резьбой (смотри таблицу «Входные резьбы кабельных вводов»).
* Если кабельный ввод устанавливается на неметаллическую Ex e оболочку, то он должен подключаться к цепи заземления системы.
* Если предполагается использование в огнеопасной и взрывоопасной зоне пользователь должен обратиться за советом к специалисту.
* Инструкции по сборке и установке необходимо прочесть до начала выполнения работ и следовать этим инструкциям в полной мере.
* Компания Peppers поставляет кабельные вводы с цилиндрической резьбой, соответствующие требованиям взрывозащищенности резьбовых соединений
IEC/EN 60079-1 и других аналогичных стандартов. Обычно сбег резьбы у них соответствует имеющемуся производственному оборудованию и
полноразмерная резьба у них не на всю длину. Компания Peppers не несет ответственности за любую клиентскую установку, которая была произведена
без учета этого факта.
* Для обеспечения указанного класса IP защиты, отверстия зазора должны соответствовать таблице 1 EN 50262, а все входные устройства должны быть
надежно закреплены.
Каталог 2011 Выпуск 1
www.peppersrussia.com
Страница 2.3.0
Peppers Cable Glands Limited
ООО «Пепперс» («Peppers»)
Стэнхоп роуд, Кемберли, Суррей, GU15 3BT Соединенное
Королевство
Телефон: +44 (0) 1276 64232 • Факс: +44 (0) 1276 691752
E-mail: [email protected]°Co.uk • Веб-сайт: www.cableglands.com
Россия 197342, Санкт-Петербург, ул. Лисичанская,
6 А, оф. 452
Телефон: +7 (812) 640-73-34 • Факс: +7 (812) 305-39-78
e-mail: [email protected] • Веб-сайт: www.peppersrussia.com
Кабельный ввод типа *8 - (для плоских бронированных
и небронированных кабелей)
Обозначение:
E
8
X
B
S
А
8
B
S
F
(бронированные кабели):
Ex d : Ex e : Ex nR : IP66 : IP68
F
Обозначение:
(небронированные):
Кабельные вводы типа «E8» и «A8» имеют взрывозащиту вида: взрывонепроницаемая оболочка (Ex d); защита вида е (Ex e); защита вида n - ограничение пропуска газов (Ex nR).
Применяются в зоне 1, зоне 2, с категориями взрывоопасной смеси IIA, IIB и IIC. Данные кабельные вводы разработаны для герметизации плоских кабелей и обеспечивают
взрывобезопасное уплотнение кабеля, а также защиту от воздействия окружающей среды IP66, IP68 при погружении на глубину до 25 метров. Кабельный ввод типа «A8» предназначен
для герметизации кабелей без крепления брони и имеет одно уплотнение. Кабельный ввод типа «E8» - имеет дополнительное уплотнение для герметизации наружной оболочки кабеля
и съемную, в зависимости от типа, систему крепления брони.
Маркировка
взрывозащиты:
ГОСТ Р 51330, ГОСТ 14254, ПУЭ, EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-7,
EN 60079-15, EN 61241-0, EN 61241-1, IEC 60079-0, IEC 60079-1, IEC 60079-7,
IEC 61241-0, IEC 61241-1 и IEC 60529
ATEX
IECEx
GOST-R
NEPSI
INMETRO
ABS
LLOYD’S
RMRS
RMRS
Сертификаты:
ATEX
IECEx
GOST-R
Разрешение на
применение
Ростехнадзора
NEPSI
INMETRO
ABS
LLOYD’S
RMRS
II 2 GD Ex d IIC / Ex e II / Ex tD A21
II 3 G Ex nR II
Ex d IIC / Ex e II / Ex tD A21
Ex d IICU / Ex e IIU
Ex d IIC / Ex e II
BR - Ex d IIC / Ex e II / Ex nR II / Ex tD A21
1-1-4/7.7, 4.8-3/1.7, 4-8-3/13 and 4-8-4/27.5
MODU Rules 4-3-3/9
Enclosure Systems (Part 1B)
Part XI of Rules for sea-going ships (ed.2008)
Part XI of Rules for sea-going ships (ed.2008)
E
8
X
B
F
NP
20R
M20
SIRA 01ATEX1270X и SIRA 09ATEX1221X
SIR 05.0020X
РОСС GB.ГБ06.В00853
РРС 00-28811
GYJ06185X
NCC 5880/09 X
09-LD463991-PDA
10/00056
09.00784.011
Степень IP:
IP66 и IP68 (25 метров - 30 минут)
Температура
окружающей
среды:
Силиконовые уплотнения -60°C ÷ +180°C
Материалы:
Латунь, нержавеющая сталь
Антикоррозионное
покрытие:
Никель или цинк
E8XBF/20R/M20
A8BF/20/M20
Пример кода заказа:
Бронированный - (E); небронированный - (A)
Силикон для ленточного кабеля - (8)
Крепление брони - (X)
Латунь - (B); нержавеющая сталь - (S)
Тройная сертификация
Никелевое покрытие - (NP); цинковое покрытие - (ZP)
Размер ввода
M20 x 1.5 входная резьба
Контргайка
Кольцо
заземления
Уплотнительные
кольца IP
Рифленая
шайба
Принадлежности:
Стандарт
Соответствия:
Латунь (ACBLN) / Нержавеющая сталь (ACSLN)
Латунь (ACBET) / Нержавеющая сталь (ACSET)
Нейлон (ACNSW) / Фибра (ACFSW)
Нержавеющая сталь (ACSSW)
Параметры кабельного ввода - E8
Размер входной резьбы
Размер
ввода
20S
20R
20
Метрическая
NPT
Длина
резьбы ISO
[B]
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M20 x 1.5
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
16
16
16
Внутренняя оболочка кабеля [C]
Ширина
Толщина
Внешняя оболочка кабеля [D]
Ширина
толщина
Мин.
Макс.
Мин.
Макс.
Мин.
Макс.
Мин.
Макс.
6.3
8.1
10.3
11.7
13.5
13.5
4.0
5.8
5.6
7.0
6.2
9.0
7.9
10.7
11.0
11.7
16.1
13.5
4.5
5.4
4.5
7.0
8.3
9.0
Размеры/Вес (метрическая резьба)
Допустимый разброс
размеров брони
Номинальная
длина [L]
0.10-0.30
0.10-0.30
0.10-0.30
58
58
58
Размер
под ключ
Максимальный диаметр
[A]
24.0
30.0
30.0
26.5
33.0
33.0
Вес, кг
0.168
0.196
0.207
Размер
кожуха
метрического
ввода
L24
L30
L30
Размеры по умолчанию в мм
Параметры кабельного ввода - A8
Размер
ввода
20S
20R
20
Размер входной резьбы
Метрическая
M20 x1.5
M20 x 1.5
M20 x 1.5
NPT
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
Длина
резьбы ISO
[B]
16
16
16
Внешняя оболочка кабеля [D]
Ширина
Толщина
Макс.
Мин.
Мин.
Макс.
6.3
11.7
4.0
7.0
8.1
13.5
5.8
6.2
10.3
13.5
5.6
9.0
Номинальная длина
[L]
Размер ключа
33
33
33
24.0
30.0
30.0
Размеры/Вес (метрическая резьба)
Максималь-ный
диаметр [A]
26.5
33.0
33.0
Вес, кг
0.081
0.104
0.103
Размер кожуха метрического
ввода
L24
L30
L30
Размеры по умолчанию в мм
Примечание:
* Размер кабельного ввода не обязательно равен размеру резьбового отверстия.
* Размеры (A) и (B) могут отличаться для кабельных вводов с не метрической резьбой (смотри таблицу «Входные резьбы кабельных вводов»).
* Если кабельный ввод устанавливается на неметаллическую Ex e оболочку, то он должен подключаться к цепи заземления системы.
* До начала выполнения работ необходимо изучить инструкцию по сборке и установке кабельного ввода и следовать приведенным в ней правилам
в полной мере.
* Кабельные вводы с цилиндрической резьбой, соответствуют требованиям взрывозащищенности резьбовых соединений IEC/EN 60079-1 и других
аналогичных стандартов. Обычно размер сбега резьбы кабельного ввода соответствует оборудованию, куда устанавливается кабельный ввод, не смотря
на это размер сбега резьбы необходимо учитывать при выборе кабельного ввода, в противном случае компания Peppers не несет ответственности за не
правильный выбор клиента.
* Для обеспечения указанной степени защиты IP, зазоры отверстий должен соответствовать таблице 1 стандарта EN 50262, а все входные устройства
должны быть надежно закреплены.
Страница 3.1.0
www.peppersrussia.com
Каталог 2011 Выпуск 1
Peppers Cable Glands Limited
ООО «Пепперс» («Peppers»)
Стэнхоп роуд, Кемберли, Суррей, GU15 3BT Соединенное
Королевство
Телефон: +44 (0) 1276 64232 • Факс: +44 (0) 1276 691752
E-mail: [email protected]°Co.uk • Веб-сайт: www.cableglands.com
Россия 197342, Санкт-Петербург, ул. Лисичанская,
6 А, оф. 452
Телефон: +7 (812) 640-73-34 • Факс: +7 (812) 305-39-78
e-mail: [email protected] • Веб-сайт: www.peppersrussia.com
Кабельный ввод типа PF - (Нейлоновый ввод с одинарным уплотнением)
Ex e : IP68
Кабельные вводы типа “PF” имеют взрывозащиту: защита вида е (Ex e). Применяются в зоне 1, зоне 2, в группе по газу II. Данные кабельные вводы изготавливаются из полиамида,
благодаря уплотнению по внешней оболочке кабеля обеспечивают надежное предохранение кабеля от выдергивания, а также защиту от воздействия окружающей среды IP66 и IP68
при погружении на глубину до 50 метров. Кабельные вводы типа “PF” устойчивы к ударным нагрузкам, производятся черного или синего цвета.
Стандарт
Соответствия:
ГОСТ Р 51330, ГОСТ 14254, ПУЭ, EN 60079-0, EN 60079-7, EN 61241-0,
EN 61241-1, IEC 60079-0, IEC 60079-7, IEC 61241-0, IEC 61241-1 и IEC 60529
Сертифицирован:
ATEX
IECEx
GOST-R
UL
CSA
VDE
LLOYD’S
Сертификат №.
Опции:
ATEX
IECEx
GOST-R
Разрешение на
применение
Ростехнадзора
UL
CSA
VDE
LLOYD’S
II 2 GD Ex e II / Ex tD A21
Ex e II / Ex tD A21
Ex e IIU
ANSI/UL514B
CAN/CSA C22.2
DIN EN 50262 / VDE 0619
Enclosure Systems (Part 1B)
Температура
окружающей среды:
Материалы:
Класс IP:
Устойчивость к
ударам:
принадлежности:
LCIE 07ATEX6082X/02
LCI 10.0008X
РОСС GB.ГБ06.В00853
РРС 00-28811
E306665
E306665
131210
10/00056
M16-M63
-35°C ÷ +95°C
-20°C ÷ +80°C
M12
Полиамид
IP66 и IP68 (50 метров – 30 минут)
7 Нм
Нейлоновая контргайка / кольцо уплотнения IP
Цвет - Черный или синий
Промышленная версия – пишется без символа “E” в обозначении
Параметры кабельного ввода
Размер
ввода
Размер
входной
резьбы
Номинальная длина [L]
12
16
16
20
20
25
25
32
40
50
63
M12 x 1.5
M16 x 1.5
M16 x 1.5
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
23.0
28.0
28.0
28.0
28.0
36.0
36.0
42.0
52.5
54.5
55.5
Диаметр
внешней
оболочки кабеля
Мин.
Макс.
4.0
6.5
5.0
8.0
5.0
10.0
7.0
12.0
10.0
14.0
10.0
14.0
12.0
18.0
16.0
25.0
22.0
32.0
28.0
38.5
40.0
48.0
Обозначение
Длина
резьбы
[E]
Обозначение
Длина резьбы
[E]
Стандартная резьба
Синий
PF7421200E
PF7421650E
PF7421600E
PF7422050E
PF7422000E
PF7422550E
PF7422500E
PF7423200E
PF7424000E
PF7425000E
PF7426300E
8.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
12.0
12.0
Черный
PF8021200E
PF8021650E
PF8021600E
PF8022050E
PF8022000E
PF8022550E
PF8022500E
PF8023200E
PF8024000E
PF8025000E
PF8026300E
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
16.0
16.0
16.0
Размеры/Вес (метрическая резьба)
Длинная резьба
Синий
PF7431200E
PF7431650E
PF7431600E
PF7432050E
PF7432000E
PF7432550E
PF7432500E
PF7433200E
PF7434000E
PF7435000E
PF7436300E
Черный
PF8031200E
PF8031650E
PF8031600E
PF8032050E
PF8032000E
PF8032550E
PF8032500E
PF8033200E
PF8034000E
PF8035000E
PF8036300E
Размер ключа
Максимальный диаметр
Вес, кг
15.0
19.0
22.0
24.0
27.0
33.0
33.0
42.0
53.0
60.0
70.0
16.5
22.0
24.5
28.0
30.3
37.0
37.0
47.0
59.8
67.6
78.3
0.003
0.009
0.009
0.010
0.010
0.021
0.021
0.038
0.078
0.088
0.128
Размеры по умолчанию в мм
Параметры кабельного ввода
Размер
ввода
16
20
25
32
Размер
входной
резьбы
Номинальная длина [L]
3/8’‘ NPT
1/2’‘ NPT
3/4’‘ NPT
1’‘ NPT
27.0
27.0
35.0
41.0
Диаметр
внешней
оболочки кабеля
Мин.
Макс.
5.0
8.0
7.0
12.0
12.0
18.0
16.0
25.0
Размеры/Вес
Обозначение
Длина резьбы [E]
11
14
15
18
Синий
PF7440800E
PF7441200E
PF7442000E
PF7442800E
Черный
PF8040800E
PF8041200E
PF8042000E
PF8042800E
Размер ключа
Максимальный диаметр
Вес, кг
19.0
24.0
33.0
42.0
22.0
26.8
37.0
47.0
0.008
0.010
0.021
0.038
Размеры по умолчанию в мм
Примечание:
* До начала выполнения работ необходимо изучить инструкцию по сборке и установке кабельного ввода и следовать приведенным в ней правилам в полной
мере.
* При использовании в резьбовом соединении NPT кабельные вводы, могут иметь большие значения “L”, чем представленные в таблице.
* Промышленные версии не поставляются с кольцом уплотнения для обеспечения IP и представлены только в черном цвете.
Каталог 2011 Выпуск 1
www.peppersrussia.com
Страница 3.2.0
Peppers Cable Glands Limited
ООО «Пепперс» («Peppers»)
Стэнхоп роуд, Кемберли, Суррей, GU15 3BT Соединенное
Королевство
Телефон: +44 (0) 1276 64232 • Факс: +44 (0) 1276 691752
E-mail: [email protected]°Co.uk • Веб-сайт: www.cableglands.com
Россия 197342, Санкт-Петербург, ул. Лисичанская,
6 А, оф. 452
Телефон: +7 (812) 640-73-34 • Факс: +7 (812) 305-39-78
e-mail: [email protected] • Веб-сайт: www.peppersrussia.com
Кабельный ввод типа CR-C (система “CROCLOCK®”)
Обозначение:
C
R
C
*
2
B
S
Ex d : Ex e : Ex nR : IP66 : IP68
*
R
Кабельные вводы типа “CR-C” имеют взрывозащиту вида: взрывонепроницаемая оболочка (Ex d); защита вида е (Ex e); защита вида n - ограничение пропуска газов (Ex nR).
Применяются в зоне 1, зоне 2, рудничной группе I, с категориями взрывоопасной смеси IIA, IIB и IIC. Данные кабельные вводы обеспечивают взрывобезопасную герметизацию
компаундом внутренних жил кабеля и дополнительное уплотнение по внешней оболочке кабеля, обеспечивая тем самым, надежную защиту от воздействия окружающей среды не
повреждая кабель (подходит для кабелей, имеющих характеристику "Cold Flow"). Система крепления “CROCLOCK®” обеспечивает надежное крепление всех видов брони. Кабельные
вводы типа “CR-С” обладают степенью защиты IP66, IP68 при погружении на глубину до 100 метров без использования дополнительных уплотнений и защитных кожухов. Вводы
с метрической резьбой в стандартном исполнении оснащены «кольцеобразным» уплотнителем вводной части. Кабельный ввод типа “CR-С” в специальном исполнении может
использоваться совместно с кабелем, имеющим свинцовую оболочку, а также греющимся и с LSOH кабелем. Использование компаунда Peppers T-1000 обеспечивает простую
и быструю установку. Кабельные вводы типа “CR-C’‘позволяют герметизировать кабель, диаметр которого на 17% больше, по сравнению с аналогичными кабельными вводами
других производителей.
Стандарт
соответствия:
ГОСТ Р 51330, ГОСТ 14254, ПУЭ, EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-7,
EN 60079-15, EN 60079-31, IEC 60079-0, IEC 60079-1, 60079-7, IEC 60079-15,
IEC 60079-31 и IEC 60529
Маркировка
взрывозащиты:
ATEX
NEPSI
INMETRO
ABS
LLOYD’S
RMRS
Степень IP:
Температура
окружающей
среды:
Материалы:
Антикоррозионное
покрытие:
Компаунд:
CR-C
2
B
R
C
K или V
S
1
NP
20
M20
ATEX
SIRA 01ATEX1479X и SIRA 09ATEX4124X
IECEx
SIR 07.0098X
GOST-R
РОСС GB.ГБ06.В00853
Разрешение на
применение
РРС 00-28811
Ростехнадзора
CSA
CSA 1356011
NEPSI
GYJ06188X
INMETRO
NCC 5881/09 X
ABS
09-LD463991A-PDA
LLOYD’S
10/00056
RMRS
09.00784.011
IP66 и IP68 (100 метров - 7 дней), NEMA 4X и DTS01 1991
-60°C ÷ +135°C
Время
отверждения:
Латунь или нержавеющая сталь
Никель или цинк
Тип кабельного ввода
Для кабелей в свинцовой оболочке
Латунь - (B); нержавеющая сталь - (S)
Уплотнение уменьшенного диаметра
Кожух PVC - (C); кожух PCP - (P); кожух LSOH - (3)
Контргайка, кольцо заземления и нейлоновое уплотнительное кольцо - (К);
или фибровое - (V), для обеспечения защиты по IP
Наличие рифленой шайбы
Количество в комплекте
Никелевое покрытие - (NP); цинковое покрытие - (ZP)
Размер ввода
1/2’‘ NPT Входная резьба
Контргайка
Кольцо
заземления
Уплотнительные
кольца IP
Рифленая
шайба
Защитные
кожухи
Принадлежности:
Сертификаты:
CR-CBCK1/NP/20/M20
Пример кода заказа:
Опции:
IECEx
GOST-R
CSA
I M2 II 2GD Ex d I Mb и IIC Gb / Ex e I Mb и IIC Gb / Ex ta
IIIC Da
II 3GD Ex nR IIC Gc
Ex d I Mb и IIC Gb / Ex e I Mb и IIC Gb / Ex ta IIIC Da / Ex nR
IIC Gc
Ex d I и IICU / Ex e IIU
Ex d I и IIC Class I Zone 1
AEx d IIC / AEx e II
Class I Division 2, Groups A, B, C и D
Class II Division 2, Groups E, F и G
Class III, Enclosure Types 3, 4 и 4X
Ex d IIC
BR - Exd IIC / Ex nR II / Ex tD A21
1-1-4/7.7, 4.8-3/1.7, 4-8-3/13 and 4-8-4/27.5
MODU Rules 4-3-3/9
Enclosure Systems (Part 1B)
Part XI of Rules for sea-going ships (ed.2008)
Герметизирующий компаунд Peppers T-1000
Латунь (ACBLN) / Нержавеющая сталь (ACSLN)
Латунь (ACBET) / Нержавеющая сталь (ACSET)
Нейлон (ACNSW) / Фибра (ACFSW)
Нержавеющая сталь (ACSSW)
PVC (ACSPVC) / PCP (ACSPCP) / LSOH (ACSSIO)
При температуре 21 °C
Проводники можно присоединять через 1 час
Осмотреть область компаунда и подключать оборудование к напряжению
допускается через 4 часа
Параметры кабельного ввода
Размер входной резьбы
Размер
ввода
16
20S
20
25
32
40
50S
50
63S
63
75S
75
80
85
90
100
Метрическая
NPT
Длина
резьбы ISO
[B]
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M75 x 1.5
M75 x 1.5
M80 x 2
M85 x 2
M90 x 2
M100 x 2
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
3/4’‘ или 1’‘
1’‘ или 11/4’‘
1 1/4’‘ или 1 1/2’‘
1 1/2’‘ или 2’‘
2’‘
2’‘ или 2 1/2’‘
2 1/2’‘
2 1/2’‘ или 3’‘
3’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
16
16
16
16
16
16
16
16
19
19
19
19
25
25
25
25
Диаметр внутренней оболочки [C]
Число
Макс.∅
Макс. ∅
проводн
проводн
оболочки
иков
иков
15
10.4
11.7
35
10.4
11.7
40
12.5
14.0
60
17.8
20.0
80
23.5
26.3
130
28.8
32.2
200
34.2
38.2
400
39.4
44.1
400
44.8
50.1
425
50.0
56.0
425
55.4
62.0
425
60.8
68.0
425
64.4
72.0
425
69.8
78.0
425
75.1
84.0
425
80.5
90.0
Параметры кабеля
Диаметр внешней оболочки [D]
Мин.
Макс.
Мин.
Макс.
Допустимый
разброс
размеров
брони
9.0
11.5
15.5
20.3
26.7
33.0
39.4
45.7
52.1
58.4
64.8
71.1
77.0
79.6
88.0
92.0
13.5
16.0
21.1
27.4
34.0
40.6
46.7
53.2
59.5
65.8
72.2
78.0
84.0
90.0
96.0
102.0
6.7
9.4
12.0
16.8
23.2
28.6
34.8
41.1
47.5
53.8
60.2
66.5
75.0
87.4
10.3
12.5
17.6
23.9
30.5
36.2
42.4
48.5
54.8
61.2
68.0
73.4
85.4
97.4
0.15-1.25
0.15-1.25
0.15-1.25
0.15-1.60
0.15-2.00
0.20-2.00
0.20-2.50
0.20-2.50
0.30-2.50
0.30-2.50
0.30-2.50
0.30-2.50
0.45-3.15
0.45-3.15
0.45-3.15
0.45-3.15
Стандартный
Уменьшенный
Размеры/Вес (метрическая резьба)
Номинальная
длина [L]
79
79
79
89
110
110
125
125
125
125
130
130
162
162
162
162
Размер
под ключ
Максимальный диаметр
[A]
Вес,
кг
Размер кожуха
для
метрического
ввода
25.4
25.4
30.0
37.6
46.0
55.0
65.0
65.0
80.0
80.0
90.0
90.0
104.0
104.0
114.0
114.0
28.0
28.0
33.0
41.4
50.6
60.5
71.5
71.5
88.0
88.0
99.0
99.0
115.2
115.2
125.7
125.7
0.177
0.166
0.245
0.402
0.738
1.079
1.455
1.366
2.157
2.035
2.399
2.313
4.763
4.122
5.114
4.356
EL24
EL24
EL30
EL38
EL46
EL55
EL65
EL65
EL80
EL80
EL90
EL90
EL104
EL104
EL114
EL114
Размеры по умолчанию в мм
Примечание:
* Размер кабельного ввода не обязательно равен размеру резьбового отверстия.
* Кольцевое уплотнение для защиты по IP выпускается только для метрической резьбы. Для обеспечения IP конических резьбовых соединений необходимо
устанавливать дополнительное уплотнительное кольцо.
* Недопустимо использование штатного кольцевого уплотнения совместно с дополнительным уплотнительным кольцом.
* Размеры (A) и (B) могут отличаться для кабельных вводов с не метрической резьбой (смотри таблицу «Входные резьбы кабельных вводов»).
* Если кабельный ввод устанавливается на неметаллическую Ex e оболочку, то он должен подключаться к цепи заземления системы.
* До начала выполнения работ необходимо изучить инструкцию по сборке и установке кабельного ввода и следовать приведенным в ней правилам в полной
мере.
* Кабельные вводы с цилиндрической резьбой, соответствуют требованиям взрывозащищенности резьбовых соединений IEC/EN 60079-1 и других
аналогичных стандартов. Обычно размер сбега резьбы кабельного ввода соответствует оборудованию, куда устанавливается кабельный ввод, не смотря
на это размер сбега резьбы необходимо учитывать при выборе кабельного ввода, в противном случае компания Peppers не несет ответственности за не
правильный выбор клиента.
* Для обеспечения указанной степени защиты IP, зазоры отверстий должен соответствовать таблице 1 стандарта EN 50262, а все входные устройства
должны быть надежно закреплены.
* Для обеспечения степени защиты IP и заявленного температурного диапазона, комплекты кабельных вводов могут поставляться с фторопластовым (ПТФЭ)
уплотнительным кольцом.
* Кабельный ввод поставляется с достаточным количеством двухкомпонентного компаунда, перчатками и инструкцией, что позволяет произвести одну
полную установку.
Страница 4.1.0
www.peppersrussia.com
Каталог 2011 Выпуск 1
Peppers Cable Glands Limited
ООО «Пепперс» («Peppers»)
Стэнхоп роуд, Кемберли, Суррей, GU15 3BT Соединенное
Королевство
Телефон: +44 (0) 1276 64232 • Факс: +44 (0) 1276 691752
E-mail: [email protected]°Co.uk • Веб-сайт: www.cableglands.com
Россия 197342, Санкт-Петербург, ул. Лисичанская,
6 А, оф. 452
Телефон: +7 (812) 640-73-34 • Факс: +7 (812) 305-39-78
e-mail: [email protected] • Веб-сайт: www.peppersrussia.com
Кабельный ввод типа CR-X
(Одинарное уплотнение для небронированных кабелей)
Обозначение:
C
R
X
Ex d : Ex e : Ex nR : IP66 : IP68
B
S
Кабельные вводы типа “CR-Х” имеют взрывозащиту вида: взрывонепроницаемая оболочка (Ex d); защита вида е (Ex e); защита вида n - ограничение пропуска газов (Ex nR).
Применяются в зоне 1, зоне 2, рудничной группе I, с категориями взрывоопасной смеси IIA, IIB и IIC. Данные кабельные вводы обеспечивают взрывобезопасную герметизацию
компаундом внутренних жил кабеля, обеспечивая тем самым, надежную защиту от воздействия окружающей среды не повреждая кабель (подходит для кабелей, имеющих
характеристику "Cold Flow"). Кабельные вводы типа “CR-Х” обеспечивают степень защиты IP66, IP68 при погружении на глубину до 100 метров без использования дополнительных
уплотнений и защитных кожухов. Вводы с метрической резьбой в стандартном исполнении оснащены «кольцеобразным» уплотнителем вводной части. Использование компаунда
Peppers T-1000 обеспечивает простую и быструю установку. Кабельные вводы типа “CR-Х” позволяют герметизировать кабель, диаметр которого на 17% больше, по сравнению с
аналогичными кабельными вводами других производителей.
ГОСТ Р 51330, ГОСТ 14254, ПУЭ, EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-7,
EN 60079-15, EN 60079-31, IEC 60079-0, IEC 60079-1, 60079-7, IEC 60079-15,
IEC 60079-31 и IEC 60529
Маркировка
взрывозащиты:
ATEX
IECEx
GOST-R
CSA
NEPSI
INMETRO
ABS
LLOYD’S
RMRS
Степень IP:
Температура
окружающей
среды:
Материалы:
Антикоррозионное
покрытие:
Компаунд:
ATEX
SIRA 01ATEX1479X и SIRA 09ATEX4124X
IECEx
SIR 07.0098X
GOST-R
РОСС GB.ГБ06.В00853
Разрешение на
применение
РРС 00-28811
Ростехнадзора
CSA
CSA 1356011
NEPSI
GYJ06188X
INMETRO
NCC 5881/09 X
ABS
09-LD463991A-PDA
LLOYD’S
10/00056
RMRS
09.00784.011
IP66 и IP68 (100 метров - 7 дней), NEMA 4X и DTS01 1991
-60°C ÷ +135°C
CR-XBCK1/NP/20/M20
Пример кода заказа:
CR-X
B
C
K или V
Тип кабельного ввода
Латунь - (B); нержавеющая сталь - (S)
Кожух PVC - (C); кожух PCP - (P); кожух LSOH - (3)
Контргайка, кольцо заземления и нейлоновое уплотнительное кольцо - (К);
или фибровое - (V), для обеспечения защиты по IP
Наличие рифленой шайбы
Количество в комплекте
Никелевое покрытие - (NP); цинковое покрытие - (ZP)
Размер ввода
M20 входная резьба
S
1
NP
20
M20
Контргайка
Кольцо
заземления
Уплотнительные
кольца IP
Рифленая
шайба
Защитные
кожухи
Принадлежности:
Сертификаты:
I M2 II 2GD Ex d I Mb и IIC Gb / Ex e I Mb и IIC Gb / Ex ta
IIIC Da
II 3GD Ex nR IIC Gc
Ex d I Mb и IIC Gb / Ex e I Mb и IIC Gb / Ex ta IIIC Da / Ex nR
IIC Gc
Ex d I и IICU / Ex e IIU
Ex d I и IIC Class I Zone 1
AEx d IIC / AEx e II
Class I Division 2, Groups A, B, C и D
Class II Division 2, Groups E, F и G
Class III, Enclosure Types 3, 4 и 4X
Ex d IIC
BR - Exd IIC / Ex nR II / Ex tD A21
1-1-4/7.7, 4.8-3/1.7, 4-8-3/13 and 4-8-4/27.5
MODU Rules 4-3-3/9
Enclosure Systems (Part 1B)
Part XI of Rules for sea-going ships (ed.2008)
Опции:
Стандарт
соответствия:
Время
отверждения:
Латунь (ACBLN) / Нержавеющая сталь (ACSLN)
Латунь (ACBET) / Нержавеющая сталь (ACSET)
Нейлон (ACNSW) / Фибра (ACFSW)
Нержавеющая сталь (ACSSW)
PVC (ACSPVC) / PCP (ACSPCP) / LSOH (ACSSIO)
При температуре 21 °C
Проводники можно присоединять через 1 час
Осмотреть область компаунда и подключать оборудование к напряжению
допускается через 4 часа
Латунь или нержавеющая сталь
Никель или цинк
Герметизирующий компаунд Peppers T-1000
Параметры кабельного ввода
Размер входной резьбы
Размер
ввода
20S
20
25
32
40
50
63
75
80
85
90
100
Метрическая
NPT
Длина
резьбы ISO
[B]
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
M75 x 1.5
M80 x 2
M85 x 2
M90 x 2
M100 x 2
1/2" или 3/4"
1/2" или 3/4"
3/4" или 1"
1" или 1 1/4"
1 1/4" или 1 1/2"
2"
2 1/2"
3"
3" или 3 1/2"
3" или 3 1/2"
3 1/2" или 4"
3 1/2" или 4"
16
16
16
16
16
16
19
19
25
25
25
25
Размеры/Вес (метрическая резьба)
Параметры кабеля
Число проводников [C]
Макс.∅ проводников [C]
35
40
60
80
130
400
425
425
425
425
425
425
10.4
12.5
17.8
23.5
28.8
39.4
50.0
60.8
64.4
69.8
75.1
80.5
Макс. диаметр
внешней оболочки
[D]
11.7
14.0
20.0
26.3
32.2
44.1
56.0
68.0
72.0
78.0
84.0
90.0
Номинальная длина
[L]
42
44
48
53
54
54
55
60
80
80
85
85
Размер под
ключ
Максимальный
диаметр [A]
Вес, кг
25.4
30.0
37.6
46.0
55.0
65.0
80.0
90.0
104.0
104.0
114.0
114.0
28.0
33.0
41.4
50.6
60.5
71.5
88.0
99.0
115.2
115.2
125.7
125.7
0.126
0.167
0.260
0.396
0.600
0.710
1.054
1.318
2.734
2.282
2.854
2.453
Размер кожуха для
метрического ввода
L24
L30
L38
L46
L55
L65
L80
L90
L104
L104
L114
L114
Размеры по умолчанию в мм
Примечание:
* Размер кабельного ввода не обязательно равен размеру резьбового отверстия.
* Кольцевое уплотнение для защиты по IP выпускается только для метрической резьбы. Для обеспечения IP конических резьбовых соединений необходимо
устанавливать дополнительное уплотнительное кольцо.
* Недопустимо использование штатного кольцевого уплотнения совместно с дополнительным уплотнительным кольцом.
* Размеры (A) и (B) могут отличаться для кабельных вводов с не метрической резьбой (смотри таблицу «Входные резьбы кабельных вводов»).
* Если кабельный ввод устанавливается на неметаллическую Ex e оболочку, то он должен подключаться к цепи заземления системы.
* До начала выполнения работ необходимо изучить инструкцию по сборке и установке кабельного ввода и следовать приведенным в ней правилам в полной
мере.
* Кабельные вводы с цилиндрической резьбой, соответствуют требованиям взрывозащищенности резьбовых соединений IEC/EN 60079-1 и других
аналогичных стандартов. Обычно размер сбега резьбы кабельного ввода соответствует оборудованию, куда устанавливается кабельный ввод, не смотря
на это размер сбега резьбы необходимо учитывать при выборе кабельного ввода, в противном случае компания Peppers не несет ответственности за не
правильный выбор клиента.
* Для обеспечения указанной степени защиты IP, зазоры отверстий должен соответствовать таблице 1 стандарта EN 50262, а все входные устройства
должны быть надежно закреплены.
* Для обеспечения степени защиты IP и заявленного температурного диапазона, комплекты кабельных вводов могут поставляться с фторопластовым (ПТФЭ)
уплотнительным кольцом.
* Кабельный ввод поставляется с достаточным количеством двухкомпонентного компаунда, перчатками и инструкцией, что позволяет произвести одну
полную установку.
Каталог 2011 Выпуск 1
www.peppersrussia.com
Страница 4.2.0
Peppers Cable Glands Limited
ООО «Пепперс» («Peppers»)
Стэнхоп роуд, Кемберли, Суррей, GU15 3BT Соединенное
Королевство
Телефон: +44 (0) 1276 64232 • Факс: +44 (0) 1276 691752
E-mail: [email protected]°Co.uk • Веб-сайт: www.cableglands.com
Россия 197342, Санкт-Петербург, ул. Лисичанская,
6 А, оф. 452
Телефон: +7 (812) 640-73-34 • Факс: +7 (812) 305-39-78
e-mail: [email protected] • Веб-сайт: www.peppersrussia.com
Кабельный ввод типа CR-U
(с двойным уплотнением для небронированных кабелей)
Обозначение:
C
R
U
Ex d : Ex e : Ex nR : IP66 : IP68
B
S
Кабельные вводы типа “CR-U” имеют взрывозащиту вида: взрывонепроницаемая оболочка (Ex d); защита вида е (Ex e); защита вида n - ограничение пропуска газов (Ex nR).
Применяются в зоне 1, зоне 2, рудничной группе I, с категориями взрывоопасной смеси IIA, IIB и IIC. Данные кабельные вводы обеспечивают взрывобезопасную герметизацию на
внутренних жилах кабеля и дополнительное уплотнение по внешней оболочке кабеля, обеспечивающее тем самым, надежную защиту от воздействия окружающей среды не повреждая
кабель (подходит для кабелей, имеющих характеристику "Cold Flow"). Кабельные вводы типа “CR-U” обладают степенью защиты IP66, IP68 при погружении на глубину до 100 метров
без использования дополнительных уплотнений и защитных кожухов. Вводы с метрической резьбой в стандартном исполнении оснащены «кольцеобразным» уплотнителем вводной
части. Использование компаунда Peppers T-1000 обеспечивает простую и быструю установку. Кабельные вводы типа “CR-U’‘ позволяют герметизировать кабель, диаметр которого на
17% больше, по сравнению с аналогичными кабельными вводами других производителей.
Стандарт
соответствия:
ГОСТ Р 51330, ГОСТ 14254, ПУЭ, EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-7, EN 60079-15,
EN 60079-31, IEC 60079-0, IEC 60079-1, 60079-7, IEC 60079-15, IEC 60079-31
и IEC 60529
IECEx
GOST-R
CSA
NEPSI
INMETRO
ABS
LLOYD’S
RMRS
Сертификаты:
Степень IP:
Температура
окружающей
среды:
Материалы:
Антикоррозионное
покрытие:
Компаунд:
I M2 II 2GD Ex d I Mb и IIC Gb / Ex e I Mb и IIC Gb / Ex ta
IIIC Da
II 3GD Ex nR IIC Gc
Ex d I Mb и IIC Gb / Ex e I Mb и IIC Gb / Ex ta IIIC Da / Ex nR
IIC Gc
Ex d I и IICU / Ex e IIU
Ex d I и IIC Class I Zone 1
AEx d IIC / AEx e II
Class I Division 2, Groups A, B, C и D
Class II Division 2, Groups E, F и G
Class III, Enclosure Types 3, 4 и 4X
Ex d IIC
BR - Exd IIC / Ex nR II / Ex tD A21
1-1-4/7.7, 4.8-3/1.7, 4-8-3/13 and 4-8-4/27.5
MODU Rules 4-3-3/9
Enclosure Systems (Part 1B)
Part XI of Rules for sea-going ships (ed.2008)
ATEX
SIRA 01ATEX1479X и SIRA 09ATEX4124X
IECEx
SIR 07.0098X
GOST-R
РОСС GB.ГБ06.В00853
Разрешение на
применение
РРС 00-28811
Ростехнадзора
CSA
CSA 1356011
NEPSI
GYJ06188X
INMETRO
NCC 5881/09 X
ABS
09-LD463991A-PDA
LLOYD’S
10/00056
RMRS
09.00784.011
IP66 и IP68 (100 метров - 7 дней), NEMA 4X и DTS01 1991
-60°C ÷ +135°C
CR-U
B
C
K или V
Тип кабельного ввода
Латунь - (B); нержавеющая сталь - (S)
Кожух PVC - (C); кожух PCP - (P); кожух LSOH - (3)
Контргайка, кольцо заземления и нейлоновое уплотнительное кольцо - (К);
или фибровое - (V), для обеспечения защиты по IP
Наличие рифленой шайбы
Количество в комплекте
Никелевое покрытие - (NP); цинковое покрытие - (ZP)
Размер ввода
Входная резьба M20
S
1
NP
20
M20
Контргайка
Кольцо
заземления
Уплотнительные
кольца IP
Рифленая
шайба
Защитные
кожухи
Время
отверждения:
Латунь или нержавеющая сталь
Никель или цинк
CR-UBCK1/NP/20/M20
Пример кода заказа:
Опции:
ATEX
Принадлежности:
Маркировка
взрывозащиты:
Латунь (ACBLN) / Нержавеющая сталь (ACSLN)
Латунь (ACBET) / Нержавеющая сталь (ACSET)
Нейлон (ACNSW) / Фибра (ACFSW)
Нержавеющая сталь (ACSSW)
PVC (ACSPVC) / PCP (ACSPCP) / LSOH (ACSSIO)
При температуре 21 °C
Проводники можно присоединять через 1 час
Осмотреть область компаунда и подключать оборудование к напряжению
допускается через 4 часа
Герметизирующий компаунд Peppers T-1000
Параметры кабельного ввода
Размер входной резьбы
Размер
ввода
16
20S
20
25
32
40
50S
50
63S
63
75S
75
80
85
90
100
Метрическая
NPT
Длина
резьбы ISO
[B]
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M75 x 1.5
M75 x 1.5
M80 x 2
M85 x 2
M90 x 2
M100 x 2
1/2" или 3/4"
1/2" или 3/4"
1/2" или 3/4"
3/4" или 1"
1" или 1 1/4"
1 1/4" или 1 1/2"
1 1/2" или 2"
2"
2" или 2 1/2"
2 1/2"
2 1/2" или 3"
3"
3" или 3 1/2"
3" или 3 1/2"
3 1/2" или 4"
3 1/2" или 4"
16
16
16
16
16
16
16
16
19
19
19
19
25
25
25
25
Параметры кабеля
Диаметр внутренней оболочки [C]
Диаметр внешней оболочки [D]
Число проводников
Макс.∅
проводников [C]
Мин.
Макс.
15
35
40
60
80
130
200
400
400
425
425
425
425
425
425
425
10.4
10.4
12.5
17.8
23.5
28.8
34.2
39.4
44.8
50.0
55.4
60.8
64.4
69.8
75.1
80.5
3.4
4.8
9.5
11.7
18.1
22.6
28.2
33.1
39.3
46.7
52.3
58.0
61.9
69.1
74.1
81.8
8.4
11.7
14.0
20.0
26.3
32.2
38.2
44.1
50.1
56.0
62.0
68.0
72.0
78.0
84.0
90.0
Размеры/Вес (метрическая резьба)
Номинальная длина
[L]
73
73
73
74
80
87
87
87
88
88
97
97
123
123
123
123
Размер под
ключ
Максимальный
диаметр [A]
Вес, кг
25.4
25.4
30.0
37.6
46.0
55.0
65.0
65.0
80.0
80.0
90.0
90.0
104.0
104.0
114.0
114.0
28.0
28.0
33.0
41.4
50.6
60.5
71.5
71.5
88.0
88.0
99.0
99.0
115.2
115.2
125.7
125.7
0.192
0.192
0.258
0.382
0.578
0.892
1.172
1.036
1.726
1.558
1.882
1.672
3.826
3.238
4.063
3.492
Размер кожуха для
метрического ввода
EL24
EL24
EL30
EL38
EL46
EL55
EL65
EL65
EL80
EL80
EL90
EL90
EL104
EL104
EL114
EL114
Размеры по умолчанию в мм
Примечание:
* Размер кабельного ввода не обязательно равен размеру резьбового отверстия.
* Кольцевое уплотнение для защиты по IP выпускается только для метрической резьбы. Для обеспечения IP конических резьбовых соединений необходимо
устанавливать дополнительное уплотнительное кольцо.
* Недопустимо использование штатного кольцевого уплотнения совместно с дополнительным уплотнительным кольцом.
* Размеры (A) и (B) могут отличаться для кабельных вводов с не метрической резьбой (смотри таблицу «Входные резьбы кабельных вводов»).
* Если кабельный ввод устанавливается на неметаллическую Ex e оболочку, то он должен подключаться к цепи заземления системы.
* До начала выполнения работ необходимо изучить инструкцию по сборке и установке кабельного ввода и следовать приведенным в ней правилам в полной
мере.
* Кабельные вводы с цилиндрической резьбой, соответствуют требованиям взрывозащищенности резьбовых соединений IEC/EN 60079-1 и других
аналогичных стандартов. Обычно размер сбега резьбы кабельного ввода соответствует оборудованию, куда устанавливается кабельный ввод, не смотря
на это размер сбега резьбы необходимо учитывать при выборе кабельного ввода, в противном случае компания Peppers не несет ответственности за не
правильный выбор клиента.
* Для обеспечения указанной степени защиты IP, зазоры отверстий должен соответствовать таблице 1 стандарта EN 50262, а все входные устройства
должны быть надежно закреплены.
* Для обеспечения степени защиты IP и заявленного температурного диапазона, комплекты кабельных вводов могут поставляться с фторопластовым (ПТФЭ)
уплотнительным кольцом.
* Кабельный ввод поставляется с достаточным количеством двухкомпонентного компаунда, перчатками и инструкцией, что позволяет произвести одну
полную установку.
Страница 4.2.1
www.peppersrussia.com
Каталог 2011 Выпуск 1
Peppers Cable Glands Limited
ООО «Пепперс» («Peppers»)
Стэнхоп роуд, Кемберли, Суррей, GU15 3BT Соединенное
Королевство
Телефон: +44 (0) 1276 64232 • Факс: +44 (0) 1276 691752
E-mail: [email protected]°Co.uk • Веб-сайт: www.cableglands.com
Россия 197342, Санкт-Петербург, ул. Лисичанская,
6 А, оф. 452
Телефон: +7 (812) 640-73-34 • Факс: +7 (812) 305-39-78
e-mail: [email protected] • Веб-сайт: www.peppersrussia.com
Кабельный ввод типа CR-S
(Одинарное уплотнение кабеля с возможностью крепления кабелепровода)
Обозначение:
C
R
S
B
S
Ex d : Ex e : Ex nR : IP66 : IP68
F
M
Кабельные вводы типа “CR-S” имеют взрывозащиту вида: взрывонепроницаемая оболочка (Ex d); защита вида е (Ex e), защита вида n - ограничение пропуска газов (Ex nR).
Применяются в зоне 1, зоне 2, рудничной группе I, с категориями взрывоопасной смеси IIA, IIB и IIC. Данные кабельные вводы используются для герметизации проводников или
разделанных жил кабеля, проходящих в кабелепроводе, обеспечивая взрывобезопасную герметизацию на внутренних жилах проводника и создающим, тем самым, надежную защиту
от воздействия окружающей среды не повреждая кабель (подходит для кабелей, имеющих характеристику "Cold Flow"). Кабельные вводы типа “CR-S” обладают степенью защиты IP66,
IP68 при погружении на глубину до 100 метров без использования дополнительных уплотнений и защитных кожухов. Вводы с метрической резьбой в стандартном исполнении
оснащены «кольцеобразным» уплотнителем вводной части. Использование компаунда Peppers T-1000 обеспечивает простую и быструю установку. Кабельные вводы типа “CR-S’‘
позволяют герметизировать кабель, диаметр которого на 17% больше, по сравнению с аналогичными кабельными вводами других производителей. Кабельный ввод данного типа в
специальном исполнении может использоваться с LSOH кабелем. Кабельный ввод типа “CR-S” имеет разъем для присоединения кабелепровода, с внутренней резьбой в стандартном
исполнении и наружной резьбой в специальном исполнении.
Стандарт
соответствия:
Кабелепровод или
кабельный ввод
ГОСТ Р 51330, ГОСТ 14254, ПУЭ, EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-7, EN 60079-15,
EN 60079-31, IEC 60079-0, IEC 60079-1, 60079-7, IEC 60079-15, IEC 60079-31
и IEC 60529
ATEX
IECEx
GOST-R
CSA
NEPSI
INMETRO
ABS
LLOYD’S
RMRS
Сертификаты:
Степень IP:
Температура
окружающей
среды:
Материалы:
Антикоррозионное
покрытие:
Компаунд:
I M2 II 2GD Ex d I Mb и IIC Gb / Ex e I Mb и IIC Gb / Ex ta
IIIC Da
II 3GD Ex nR IIC Gc
Ex d I Mb и IIC Gb / Ex e I Mb и IIC Gb / Ex ta IIIC Da / Ex nR
IIC Gc
Ex d I и IICU / Ex e IIU
Ex d I и IIC Class I Zone 1
AEx d IIC / AEx e II
Class I Division 2, Groups A, B, C и D
Class II Division 2, Groups E, F и G
Class III, Enclosure Types 3, 4 и 4X
Ex d IIC
BR - Exd IIC / Ex nR II / Ex tD A21
1-1-4/7.7, 4.8-3/1.7, 4-8-3/13 and 4-8-4/27.5
MODU Rules 4-3-3/9
Enclosure Systems (Part 1B)
Part XI of Rules for sea-going ships (ed.2008)
CR-SBF20/NP/M20/050NPT
Пример кода заказа:
CR-S
B
F
20
NP
M20
050NPT
ATEX
SIRA 01ATEX1479X и SIRA 09ATEX4124X
IECEx
SIR 07.0098X
GOST-R
РОСС GB.ГБ06.В00853
Разрешение на
применение
РРС 00-28811
Ростехнадзора
CSA
CSA 1356011
NEPSI
GYJ06188X
INMETRO
NCC 5881/09 X
ABS
09-LD463991A-PDA
LLOYD’S
10/00056
RMRS
09.00784.011
IP66 и IP68 (100 метров - 7 дней), NEMA 4X и DTS01 1991
-60°C ÷ +135°C
Тип кабельного ввода
Латунь - (B); нержавеющая сталь - (S)
Разъем: внутренняя - (F) или наружная - (M) резьба
Размер ввода
Никелевое покрытие - (NP); цинковое покрытие - (ZP)
Наружная резьба на входе - M20
1/2’‘NPT Входная резьба
Принадлежности:
Маркировка
взрывозащиты:
Контргайка
Кольцо
заземления
Уплотнительные
кольца IP
Рифленая
шайба
Примечания:
Опция наружной резьбы для соединения наружная/наружная (CR-SBM)
Время
отверждения:
При температуре 21 °C
Проводники можно присоединять через 1 час
Осмотреть область компаунда и подключать оборудование к напряжению
допускается через 4 часа
Латунь или нержавеющая сталь
Никель или цинк
Латунь (ACBLN) / Нержавеющая сталь (ACSLN)
Латунь (ACBET) / Нержавеющая сталь (ACSET)
Нейлон (ACNSW) / Фибра (ACFSW)
Нержавеющая сталь (ACSSW)
Герметизирующий компаунд Peppers T-1000
Параметры кабельного ввода
Размер входной резьбы
Размер внутренней резьбы
разъема
Метрическая
NPT
Длина
метрической
резьбы [B]
20
25
32
40
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
1/2’‘ или 3/4’‘
3/4’‘ или 1’‘
1’‘ или 1 1/4’‘
1 1/4’‘ или 1 1/2’‘
16
16
16
16
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
50
63
75
80
85
90
100
M50 x 1.5
M63 x 1.5
M75 x 1.5
M80 x 2
M85 x 2
M90 x 2
M100 x 2
2’‘
2 1/2’‘
3’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
16
19
19
25
25
25
25
M50 x 1.5
M63 x 1.5
M75 x 1.5
M80 x 2
M85 x 2
M90 x 2
M100 x 2
Размер
ввода
Метрическая
NPT
1/2’‘ или 3/4’‘
3/4’‘ или 1’‘
1’‘ или 1 1/4’‘
1 1/4’‘ или 1
1/2’‘
2’‘
2 1/2’‘
3’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
Размеры/Вес (метрическая резьба)
Параметры кабеля и проводников
Номинальная
длина [L]
12.5
17.8
23.5
28.8
Макс. ∅
внешней
оболочки
[D]
14.0
20.0
26.3
32.2
39.4
50.0
60.8
64.4
69.8
75.1
80.5
44.1
56.0
68.0
72.0
78.0
84.0
90.0
Число
проводников
[C]
Макс. ∅
проводников
[C]
40
60
80
130
400
425
425
425
425
425
425
Размер кожуха
для метрического
ввода
Размер под
ключ
Максимальный
диаметр [A]
Вес, кг
57
63
67
68
30.0
37.6
46.0
55.0
33.0
41.4
50.6
60.5
0.324
0.513
0.726
1.088
n/a
n/a
n/a
n/a
68
72
78
103
103
104
104
65.0
80.0
90.0
104.0
104.0
114.0
114.0
71.5
88.0
99.0
115.2
115.2
125.7
125.7
1.328
2.022
2.314
4.262
3.748
4.791
4.103
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
Размеры по умолчанию в мм
Примечание:
* Размер кабельного ввода не обязательно равен размеру резьбового отверстия. Размер [L] не учитывает присоединяемый к кабельному вводу
кабелепровод или другой кабельный ввод.
* Кольцевое уплотнение для защиты по IP выпускается только для метрической резьбы. Для обеспечения IP конических резьбовых соединений необходимо
устанавливать дополнительное уплотнительное кольцо.
* Недопустимо использование штатного кольцевого уплотнения совместно с дополнительным уплотнительным кольцом.
* Размеры (A) и (B) могут отличаться для кабельных вводов с не метрической резьбой (смотри таблицу «Входные резьбы кабельных вводов»).
* Если кабельный ввод устанавливается на неметаллическую Ex e оболочку, то он должен подключаться к цепи заземления системы.
* До начала выполнения работ необходимо изучить инструкцию по сборке и установке кабельного ввода и следовать приведенным в ней правилам в полной
мере.
* Кабельные вводы с цилиндрической резьбой, соответствуют требованиям взрывозащищенности резьбовых соединений IEC/EN 60079-1 и других
аналогичных стандартов. Обычно размер сбега резьбы кабельного ввода соответствует оборудованию, куда устанавливается кабельный ввод, не смотря
на это размер сбега резьбы необходимо учитывать при выборе кабельного ввода, в противном случае компания Peppers не несет ответственности за не
правильный выбор клиента.
* Для обеспечения указанной степени защиты IP, зазоры отверстий должен соответствовать таблице 1 стандарта EN 50262, а все входные устройства
должны быть надежно закреплены.
* Для обеспечения степени защиты IP и заявленного температурного диапазона, комплекты кабельных вводов могут поставляться с фторопластовым (ПТФЭ)
уплотнительным кольцом.
* Кабельный ввод поставляется с достаточным количеством двухкомпонентного компаунда, перчатками и инструкцией, что позволяет произвести одну
полную установку.
Каталог 2011 Выпуск 1
www.peppersrussia.com
Страница 4.3.0
Peppers Cable Glands Limited
ООО «Пепперс» («Peppers»)
Стэнхоп роуд, Кемберли, Суррей, GU15 3BT Соединенное
Королевство
Телефон: +44 (0) 1276 64232 • Факс: +44 (0) 1276 691752
E-mail: [email protected]°Co.uk • Веб-сайт: www.cableglands.com
Россия 197342, Санкт-Петербург, ул. Лисичанская,
6 А, оф. 452
Телефон: +7 (812) 640-73-34 • Факс: +7 (812) 305-39-78
e-mail: [email protected] • Веб-сайт: www.peppersrussia.com
Кабельный ввод типа UL-C (система “CROCLOCK®’‘)
Обозначение:
L
C
B
S
: Ex d : Ex e : Ex nR : Class I Div 1: IP66 : IP68
*
R
Кабельные вводы типа “UL-C”, имеют взрывозащиту вида: взрывонепроницаемая оболочка (Ex d); - защита вида е (Ex e), защита вида n - ограничение пропуска газов (Ex nR), Class I
Div 1, для групп по газу ABCD. Применяются в зоне 1, зоне 2, рудничной группе I, с категориями взрывоопасной смеси IIA, IIB и IIC. Данные кабельные вводы предназначены для
морского применения и обеспечивают взрывобезопасную герметизацию компаундом внутренних жил кабеля и дополнительное уплотнение по внешней оболочке кабеля, обеспечивая
тем самым, надежную защиту от воздействия окружающей среды не повреждая кабель (подходит для кабелей, имеющих характеристику "Cold Flow"). Система крепления
“CROCLOCK®” обеспечивает надежное крепление всех видов брони. Использование компаунда Peppers T-1000 позволяет проводить установку быстро и качественно. Кабельные вводы типа
“UL-C” обладают степенью защиты NEMA 4X, IP66, IP68 при погружении на глубину до 100 метров без использования дополнительных уплотнений и защитных кожухов.
Стандарт
Соответствия:
ГОСТ Р 51330, ГОСТ 14254, ПУЭ, UL2225 и UL514B,
EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-7, EN 60079-15, EN 60079-31
IEC 60079-0, IEC 60079-1, 60079-7, IEC 60079-15, IEC 60079-31 и IEC 60529
Class I Division 1, Gas Groups ABCD
I M2 II 2GD Ex d I Mb и IIC Gb / Ex e I Mb и IIC Gb / Ex ta
IIIC Da
II 3GD Ex nR IIC Gc
Ex d I Mb и IIC Gb / Ex e I Mb и IIC Gb / Ex ta IIIC Da / Ex nR
IIC Gc
Ex d I и IICU / Ex e IIU
1-1-4/7.7, 4.8-3/1.7, 4-8-3/13 and 4-8-4/27.5
MODU Rules 4-3-3/9
Enclosure Systems (Part 1B)
IECEx
GOST-R
ABS
LLOYD’S
Сертификаты:
UL
ATEX
IECEx
GOST-R
Разрешение на
применение
Ростехнадзора
ABS
LLOYD’S
File №. E248936
SIRA 09ATEX1066X и SIRA 09ATEX4124X
SIR 09.0033X
РОСС GB.ГБ06.В00853
UL-C
B
R
C
K или V
S
1
NP
20
075NPT
РРС 00-28811
09-LD463991A-PDA
10/00056
Степень IP:
IP66 и IP68 (100 метров - 7 дней), NEMA 4X и DTS01 1991
Температура
окружающей
среды:
UL -25°C ÷ +85°C
ATEX / IECEx -60°C ÷ +135°C
ГОСТ Р -20°C ÷ +85°C
Материалы:
Антикоррозионное
покрытие:
Компаунд:
Латунь или нержавеющая сталь
Никель
UL-CBCK1/NP/20/075NPT
Пример кода заказа:
Опции:
UL
ATEX
Время
отверждения:
Герметизирующий компаунд Peppers T-1000
Тип кабельного ввода
Латунь - (B); нержавеющая сталь - (S)
Уплотнение уменьшенного диаметра
Кожух PVC - (C); кожух PCP - (P); кожух LSOH - (3)
Контргайка, кольцо заземления и нейлоновое уплотнительное кольцо - (К);
или фибровое - (V), для обеспечения защиты по IP
Наличие рифленой шайбы
Количество в комплекте
Никелевое покрытие - (NP)
Размер ввода
3/4’‘NPT Входная резьба
Контргайка
Кольцо
заземления
Уплотнительные
кольца IP
Рифленая
шайба
Защитные
кожухи
Принадлежности:
Маркировка
взрывозащиты:
Латунь (ACBLN) / Нержавеющая сталь (ACSLN)
Латунь (ACBET) / Нержавеющая сталь (ACSET)
Нейлон (ACNSW) / Фибра (ACFSW)
Нержавеющая сталь (ACSSW)
PVC (ACSPVC) / PCP (ACSPCP) / LSOH (ACSSIO)
При температуре 21 °C
Проводники можно присоединять через 1 час
Осмотреть область компаунда и подключать оборудование к напряжению
допускается через 4 часа
Параметры кабельного ввода
Размеры/Вес
(Версии с входной резьбой NPT)
Параметры кабеля
Размер входной резьбы
Размер
ввода
16
20S
20
25
32
40
50S
50
63S
63
75S
75
Метрическая
NPT
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M75 x 1.5
M75 x 1.5
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
3/4’‘ или 1’‘
1’‘ или 1 1/4’‘
1 1/4’‘ или 1 1/2’‘
2’‘
2’‘
2 1/2’‘
2 1/2’‘
3’‘
3’‘
Длина
резьбы ISO
[B]
Длина
резьбы
NPT
[B]
0.630
0.630
0.630
0.630
0.630
0.630
0.630
0.630
0.748
0.748
0.748
0.748
0.783
0.783
0.783
0.795
0.985
1.008
1.059
1.059
1.571
1.571
1.634
1.634
Внутренняя оболочка
кабеля [C]
Макс.
∅ по
Число
пров
проводников
одни
кам
15
0.409
35
0.409
40
0.492
60
0.701
80
0.925
130
1.134
200
1.346
400
1.551
400
1.764
425
1.969
425
2.181
425
2.394
Диаметр внешней оболочки кабеля [D]
Стандартный
уменьшенный
Мин.
Макс.
Мин.
Макс.
0.362
0.453
0.610
0.799
1.051
1.299
1.551
1.799
2.051
2.299
2.551
2.799
0.531
0.630
0.831
1.079
1.339
1.598
1.839
2.094
2.343
2.591
2.843
3.071
0.264
0.370
0.563
0.689
0.984
1.154
1.499
1.618
1.846
2.118
2.469
2.618
0.406
0.492
0.693
0.941
1.201
1.425
1.669
1.909
2.157
2.409
2.677
2.890
Допустимый
разброс
размеров
брони
Номинальная длина
[L]
0.006-0.049
0.006-0.049
0.006-0.049
0.006-0.063
0.006-0.079
0.008-0.079
0.008-0.098
0.008-0.098
0.012-0.098
0.012-0.098
0.012-0.098
0.012-0.098
3.228
3.228
3.268
3.661
4.331
4.528
4.921
4.921
4.921
4.921
5.315
5.315
Размер
ключа
Максимальный
диаметр [A]
Вес
фунты
1.000
1.000
1.180
1.480
1.810
2.170
2.560
2.560
3.150
3.150
3.760
3.760
1.102
1.102
1.299
1.630
1.992
2.382
2.815
2.815
3.465
3.465
4.134
4.134
0.589
0.606
0.721
1.290
2.083
2.900
4.800
4.200
7.740
6.810
9.150
8.040
Размер
кожуха для
метрической
резьбы
EL24
EL24
EL30
EL38
EL46
EL55
EL65
EL65
EL80
EL80
EL104
EL104
Все размеры в дюймах - [для перевода в миллиметры умножить на 25,4] - [для перевода в килограммы умножить на 0,4536]
Примечание:
* Размер кабельного ввода не обязательно равен размеру резьбового отверстия.
* Кольцевое уплотнение для защиты по IP выпускается только для метрической резьбы. Для обеспечения IP конических резьбовых соединений необходимо
устанавливать дополнительное уплотнительное кольцо.
* Недопустимо использование штатного кольцевого уплотнения совместно с дополнительным уплотнительным кольцом.
* Размеры (A) и (B) могут отличаться для кабельных вводов с не метрической резьбой (смотри таблицу «Входные резьбы кабельных вводов»).
* Если кабельный ввод устанавливается на неметаллическую Ex e оболочку, то он должен подключаться к цепи заземления системы.
* До начала выполнения работ необходимо изучить инструкцию по сборке и установке кабельного ввода и следовать приведенным в ней правилам в полной
мере.
* Кабельные вводы с цилиндрической резьбой, соответствуют требованиям взрывозащищенности резьбовых соединений IEC/EN 60079-1 и других
аналогичных стандартов. Обычно размер сбега резьбы кабельного ввода соответствует оборудованию, куда устанавливается кабельный ввод, не смотря
на это размер сбега резьбы необходимо учитывать при выборе кабельного ввода, в противном случае компания Peppers не несет ответственности за не
правильный выбор клиента.
* Для обеспечения указанной степени защиты IP, зазоры отверстий должен соответствовать таблице 1 стандарта EN 50262, а все входные устройства
должны быть надежно закреплены.
* Для обеспечения степени защиты IP и заявленного температурного диапазона, комплекты кабельных вводов могут поставляться с фторопластовым (ПТФЭ)
уплотнительным кольцом.
* Кабельный ввод поставляется с достаточным количеством двухкомпонентного компаунда, перчатками и инструкцией, что позволяет произвести одну
полную установку.
* Входная часть кабельного ввода имеет никелевое покрытие в стандартном исполнении.
Страница 4.4.0
www.peppersrussia.com
Каталог 2011 Выпуск 1
Peppers Cable Glands Limited
ООО «Пепперс» («Peppers»)
Стэнхоп роуд, Кемберли, Суррей, GU15 3BT Соединенное
Королевство
Телефон: +44 (0) 1276 64232 • Факс: +44 (0) 1276 691752
E-mail: [email protected]°Co.uk • Веб-сайт: www.cableglands.com
Россия 197342, Санкт-Петербург, ул. Лисичанская,
6 А, оф. 452
Телефон: +7 (812) 640-73-34 • Факс: +7 (812) 305-39-78
e-mail: [email protected] • Веб-сайт: www.peppersrussia.com
Кабельный ввод типа UL-U (для небронированных кабелей)
Обозначение:
U
L
U
: Ex d : Ex e : Ex nR : Class I Div 2 : IP66 : IP68
B
S
Кабельные вводы типа “UL-U”, имеют взрывозащиту вида: взрывонепроницаемая оболочка (Ex d); - защита вида е (Ex e), защита вида n - ограничение пропуска газов (Ex nR), Class I
Div 2, для групп по газу ABCD. Применяются в зоне 1, зоне 2, рудничной группе I, с категориями взрывоопасной смеси IIA, IIB и IIC. Данные кабельные вводы предназначены для
морского применения и обеспечивают взрывобезопасную герметизацию компаундом внутренних жил кабеля и дополнительное уплотнение по внешней оболочке кабеля, обеспечивая
тем самым, надежную защиту от воздействия окружающей среды не повреждая кабель (подходит для кабелей, имеющих характеристику "Cold Flow"). Использование компаунда
Peppers T-1000 позволяет проводить установку быстро и качественно. Кабельные вводы типа “UL-U” обладают степенью защиты NEMA 4X, IP66, IP68 при погружении на глубину
до 100 метров без использования дополнительных уплотнений и защитных кожухов.
Стандарт
Соответствия:
ГОСТ Р 51330, ГОСТ 14254, ПУЭ, UL2225 и UL514B,
EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-7, EN 60079-15, EN 60079-31
IEC 60079-0, IEC 60079-1, 60079-7, IEC 60079-15, IEC 60079-31 и IEC 60529
Class I Division 1, Gas Groups ABCD
I M2 II 2GD Ex d I Mb и IIC Gb / Ex e I Mb и IIC Gb / Ex ta
IIIC Da
II 3GD Ex nR IIC Gc
Ex d I Mb и IIC Gb / Ex e I Mb и IIC Gb / Ex ta IIIC Da / Ex nR
IIC Gc
Ex d I и IICU / Ex e IIU
1-1-4/7.7, 4.8-3/1.7, 4-8-3/13 and 4-8-4/27.5
MODU Rules 4-3-3/9
Enclosure Systems (Part 1B)
IECEx
GOST-R
ABS
LLOYD’S
Сертификаты:
UL
ATEX
IECEx
GOST-R
Разрешение на
применение
Ростехнадзора
ABS
LLOYD’S
File №. E248936
SIRA 09ATEX1066X и SIRA 09ATEX4124X
SIR 09.0033X
РОСС GB.ГБ06.В00853
РРС 00-28811
IP66 и IP68 (100 метров - 7 дней), NEMA 4X и DTS01 1991
Температура
окружающей
среды:
UL -25°C ÷ +85°C
ATEX / IECEx -60°C ÷ +135°C
ГОСТ Р -20°C ÷ +85°C
Материалы:
Антикоррозионное
покрытие:
Компаунд:
UL-U
B
R
C
K или V
S
1
NP
20
075NPT
09-LD463991A-PDA
10/00056
Степень IP:
UL-UBCK1/NP/20/075NPT
Пример кода заказа:
Опции:
UL
ATEX
Латунь или нержавеющая сталь
Никель
Тип кабельного ввода
Латунь - (B); нержавеющая сталь - (S)
Уплотнение уменьшенного диаметра
Кожух PVC - (C); кожух PCP - (P); кожух LSOH - (3)
Контргайка, кольцо заземления и нейлоновое уплотнительное кольцо - (К);
или фибровое - (V), для обеспечения защиты по IP
Наличие рифленой шайбы
Количество в комплекте
Никелевое покрытие - (NP)
Размер ввода
3/4’‘NPT Входная резьба
Контргайка
Кольцо
заземления
Уплотнительные
кольца IP
Рифленая
шайба
Защитные
кожухи
Принадлежности:
Маркировка
взрывозащиты:
Время
отверждения:
Герметизирующий компаунд Peppers T-1000
Латунь (ACBLN) / Нержавеющая сталь (ACSLN)
Латунь (ACBET) / Нержавеющая сталь (ACSET)
Нейлон (ACNSW) / Фибра (ACFSW)
Нержавеющая сталь (ACSSW)
PVC (ACSPVC) / PCP (ACSPCP) / LSOH (ACSSIO)
При температуре 21 °C
Проводники можно присоединять через 1 час
Осмотреть область компаунда и подключать оборудование к напряжению
допускается через 4 часа
Параметры кабельного ввода
Размер входной резьбы
Размер
ввода
16
20S
20
25
32
40
50S
50
63S
63
75S
75
Метрическая
NPT
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M75 x 1.5
M75 x 1.5
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
3/4’‘ или 1’‘
1’‘ или 1 1/4’‘
1 1/4’‘ или 1 1/2’‘
2’‘
2’‘
2 1/2’‘
2 1/2’‘
3’‘
3’‘
Длина
резьбы ISO
[B]
Длина
резьбы
NPT
[B]
0.630
0.630
0.630
0.630
0.630
0.630
0.630
0.630
0.748
0.748
0.748
0.748
0.783
0.783
0.783
0.795
0.985
1.008
1.059
1.059
1.571
1.571
1.634
1.634
Размеры/Вес
(Версии с входной резьбой NPT)
Параметры входа кабеля
Внутренняя оболочка кабеля [C]
Число
проводников
Макс. ∅ по
проводникам
15
35
40
60
80
130
200
400
400
425
425
425
0.409
0.409
0.492
0.701
0.925
1.134
1.346
1.551
1.764
1.969
2.181
2.394
Диаметр внешней оболочки
кабеля [D]
Мин.
Макс.
0.134
0.189
0.374
0.461
0.713
0.890
1.110
1.303
1.547
1.839
2.059
2.283
0.331
0.461
0.551
0.787
1.035
1.268
1.504
1.736
1.972
2.205
2.441
2.677
Номинальная
длина [L]
2.717
2.717
2.717
2.953
3.425
3.543
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
Размер
ключа
Максимальный
диаметр [A]
Вес, фунты
Размер кожуха
для метрической
резьбы
1.000
1.000
1.180
1.480
1.810
2.170
2.560
2.560
3.150
3.150
3.760
3.760
1.102
1.102
1.299
1.630
1.992
2.382
2.815
2.815
3.465
3.465
4.134
4.134
0.602
0.590
0.710
1.120
1.797
2.577
3.770
3.263
6.190
5.309
6.960
6.490
EL24
EL24
EL30
EL38
EL46
EL55
EL65
EL65
EL80
EL80
EL104
EL104
Все размеры в дюймах - [для перевода в миллиметры умножить на 25,4] - [для перевода в килограммы умножить на 0,4536]
Примечание:
* Размер кабельного ввода не обязательно равен размеру резьбового отверстия.
* Кольцевое уплотнение для защиты по IP выпускается только для метрической резьбы. Для обеспечения IP конических резьбовых соединений необходимо
устанавливать дополнительное уплотнительное кольцо.
* Недопустимо использование штатного кольцевого уплотнения совместно с дополнительным уплотнительным кольцом.
* Размеры (A) и (B) могут отличаться для кабельных вводов с не метрической резьбой (смотри таблицу «Входные резьбы кабельных вводов»).
* Если кабельный ввод устанавливается на неметаллическую Ex e оболочку, то он должен подключаться к цепи заземления системы.
* До начала выполнения работ необходимо изучить инструкцию по сборке и установке кабельного ввода и следовать приведенным в ней правилам в полной
мере.
* Кабельные вводы с цилиндрической резьбой, соответствуют требованиям взрывозащищенности резьбовых соединений IEC/EN 60079-1 и других
аналогичных стандартов. Обычно размер сбега резьбы кабельного ввода соответствует оборудованию, куда устанавливается кабельный ввод, не смотря
на это размер сбега резьбы необходимо учитывать при выборе кабельного ввода, в противном случае компания Peppers не несет ответственности за не
правильный выбор клиента.
* Для обеспечения указанной степени защиты IP, зазоры отверстий должен соответствовать таблице 1 стандарта EN 50262, а все входные устройства
должны быть надежно закреплены.
* Для обеспечения степени защиты IP и заявленного температурного диапазона, комплекты кабельных вводов могут поставляться с фторопластовым (ПТФЭ)
уплотнительным кольцом.
* Кабельный ввод поставляется с достаточным количеством двухкомпонентного компаунда, перчатками и инструкцией, что позволяет произвести одну
полную установку.
* Входная часть кабельного ввода имеет никелевое покрытие в стандартном исполнении.
Каталог 2011 Выпуск 1
www.peppersrussia.com
Страница 4.5.1
Peppers Cable Glands Limited
ООО «Пепперс» («Peppers»)
Стэнхоп роуд, Кемберли, Суррей, GU15 3BT Соединенное
Королевство
Телефон: +44 (0) 1276 64232 • Факс: +44 (0) 1276 691752
E-mail: [email protected]°Co.uk • Веб-сайт: www.cableglands.com
Россия 197342, Санкт-Петербург, ул. Лисичанская,
6 А, оф. 452
Телефон: +7 (812) 640-73-34 • Факс: +7 (812) 305-39-78
e-mail: [email protected] • Веб-сайт: www.peppersrussia.com
Кабельный ввод типа A (Одиночное уплотнение для любых кабелей)
Обозначение:
A
1
2
3
4
L
EN 50262 : BS6121 : IP66 : IP68
B
S
A
Кабельные вводы типа “A”, с регулируемым уплотнением по внешней оболочке кабеля обеспечивают надежное предохранение кабеля от выдергивания, а также защиту от воздействия
окружающей среды IP, не повреждая кабель (подходит для кабелей, имеющих характеристику "Cold Flow"). Кабельные вводы типа «А» обеспечивают степень защиты IP66, IP68 при
погружении на глубину до 35 метров, без использования дополнительных уплотнений и защитных кожухов. Кабельный ввод типа «А» в специальном исполнении может использоваться
совместно с LSOH кабелями и эксплуатироваться при высоких температурах.
Стандарт:
EN 50262, BS6121 и IEC 60529
Степень IP:
IP66 и IP68
(35 метров - 7 дней)
Материалы:
Латунь
Нержавеющая сталь
Алюминий
Антикоррозионное
покрытие:
Никель или цинк
Температура
окружающей
среды:
A
2
Неопреновые уплотнения -30°C ÷ +105°C
Силиконовые е уплотнения -70°C ÷ +200°C
L
B
C
K или V
Опции
принадлежности:
Контргайка
Кольцо
заземления
Уплотнительные
кольца резьбы
IP
Рифленая
шайба
Защитные
кожухи
A2LBCK1/NP/20/050NPT
Пример кода заказа:
Латунь (ACBLN) / Нержавеющая сталь (ACSLN)
Латунь (ACBET) / Нержавеющая сталь (ACSET)
T
S
1
NP
20
050NPT
Нейлон (ACNSW) / Фибра (ACFSW)
Нержавеющая сталь (ACSSW)
PVC (ACSPVC) / PCP (ACSPCP) / LSOH (ACSSIO)
Тип кабельного ввода
Уплотнение: неопрен - (1); неопрен для свинцовой оболочки - (2); силикон - (3);
силикон для свинцовой оболочки - (4)
Облегченная конструкция Peppers
Латунь - (B); нержавеющая сталь - (S); алюминий - (A)
Кожух PVC - (C); кожух PCP - (P); кожух LSOH - (3)
Контргайка, кольцо заземления и нейлоновое уплотнительное кольцо - (К);
или фибровое - (V), для обеспечения защиты по IP
Имеет кольцо заземления
Имеет рифленую шайбу
Количество в комплекте
Никелевое покрытие - (NP); цинковое покрытие - (ZP)
Размер ввода
1/2’‘NPT входная резьба
Параметры кабельного ввода
Размер
ввода
16
20S
20
25
32
40
50S
50
63S
63
75S
75
80
85
90
100
110
120
130
Длина резьбы ISO [B]
Метрическая
NPT
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M75 x 1.5
M75 x 1.5
M80 x 2
M85 x 2
M90 x 2
M100 x 2
M110 x 2
M120 x 2
M130 x 2
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
3/4’‘ или 1’‘
1’‘ или 1 1/4’‘
1 1/4’‘ или 1 1/2’‘
1 1/2’‘ или 2’‘
2’‘
2’‘ или 2 1/2’‘
2 1/2’‘
2 1/2’‘ или 3’‘
3’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
-
Размеры/Вес
(Версии с резьбовым входом NPT)
Параметры входа кабеля
Размер входной резьбы
16
16
16
16
16
16
16
16
19
19
19
19
25
25
25
25
25
25
25
Диаметр внешней оболочки кабеля [D]
Мин.
Макс.
4.0
7.2
9.4
13.5
19.5
23.0
28.1
33.1
39.2
46.7
52.1
58.0
62.2
69.0
74.0
82.0
87.0
97.0
107.0
8.4
11.7
14.0
20.0
26.3
32.2
38.2
44.1
50.1
56.0
62.0
68.0
72.0
78.0
84.0
90.0
102.0
112.0
122.0
Номинальная длина
[L]
33
33
33
33
33
37
37
37
37
37
37
37
50
50
50
50
88
88
88
Размер под ключ
Максимальный
диаметр [A]
Вес, кг
25.4
25.4
30.0
37.6
46.0
55.0
65.0
65.0
80.0
80.0
90.0
90.0
104.0
104.0
114.0
114.0
135.0
145.0
155.0
28.0
28.0
33.0
41.4
50.6
60.5
71.5
71.5
88.0
88.0
99.0
99.0
115.2
115.2
125.7
125.7
148.0
159.0
170.0
0.078
0.101
0.127
0.166
0.244
0.396
0.558
0.438
0.832
0.664
0.924
0.714
1.514
1.332
1.622
1.523
2.550
3.200
4.750
Размер кожуха для метрической
резьбы
L24
L24
L30
L38
L46
L55
L65
L65
L80
L80
L90
L90
L104
L104
L114
L114
n/a
n/a
n/a
Размеры по умолчанию в мм
Примечание:
* Размер кабельного ввода не обязательно равен размеру резьбового отверстия. Размер кабельного ввода 16 также имеется с резьбой M16 x 1.5.
* Размеры (A) и (B) могут отличаться для кабельных вводов с не метрической резьбой (смотри таблицу «Входные резьбы кабельных вводов»).
* Если кабельный ввод устанавливается на неметаллическую оболочку, то он должен подключаться к цепи заземления системы.
* До начала выполнения работ необходимо изучить инструкцию по сборке и установке кабельного ввода и следовать приведенным в ней правилам в полной
мере.
* Кабельные вводы с цилиндрической резьбой, соответствуют требованиям взрывозащищенности резьбовых соединений IEC/EN 60079-1 и других
аналогичных стандартов. Обычно размер сбега резьбы кабельного ввода соответствует оборудованию, куда устанавливается кабельный ввод, не смотря
на это размер сбега резьбы необходимо учитывать при выборе кабельного ввода, в противном случае компания Peppers не несет ответственности за не
правильный выбор клиента.
* Для обеспечения указанной степени защиты IP, зазоры отверстий должен соответствовать таблице 1 стандарта EN 50262, а все входные устройства
должны быть надежно закреплены.
* Для обеспечения степени защиты IP и заявленного температурного диапазона, комплекты кабельных вводов, поставляемые с силиконовыми
уплотнениями, включают в себя фторопластовое (ПТФЭ) уплотнительное кольцо.
Страница 5.1.0
www.peppersrussia.com
Каталог 2011 Выпуск 1
Peppers Cable Glands Limited
ООО «Пепперс» («Peppers»)
Стэнхоп роуд, Кемберли, Суррей, GU15 3BT Соединенное
Королевство
Телефон: +44 (0) 1276 64232 • Факс: +44 (0) 1276 691752
E-mail: [email protected]°Co.uk • Веб-сайт: www.cableglands.com
Россия 197342, Санкт-Петербург, ул. Лисичанская,
6 А, оф. 452
Телефон: +7 (812) 640-73-34 • Факс: +7 (812) 305-39-78
e-mail: [email protected] • Веб-сайт: www.peppersrussia.com
Кабельный ввод типа E - (Двойное уплотнение
для бронированных кабелей)
Обозначение:
E
1
2
3
4
W
Z
X
B
S
A
*
IE
EN 50262 : BS6121 : IP66 : IP68
*
R
Кабельные вводы типа “Е”, с двойным уплотнением кабеля, обеспечивают уплотнение на внутренней оболочке и защиту от воздействия окружающей среды на внешней оболочке
кабеля. Имеют съемную, зависящую от типа брони систему крепления брони для кабелей с проволочной (W), сетчатой (X) или ленточной (Z) броней. Кабельные вводы типа “E”
обеспечивают степень защиты IP66, IP68 при погружении на глубину до 35 метров. Дополнительная опция «IE» позволяет использовать данные кабельные вводы с высоковольтными
кабелями (с нагрузкой более 10,4 кА). Кабельный ввод типа “Е” в специальном исполнении может использоваться совместно с кабелем, имеющим свинцовую оболочку, а также
греющимся и с LSOH кабелем.
Стандарт:
EN 50262, BS6121 и IEC 60529
Степень IP:
IP66 и IP68
(35 метров - 7 дней)
Температура
окружающей
среды:
Неопреновые уплотнения -30°C ÷ +105°C
Силиконовые уплотнения -70°C ÷ +200°C
Материалы:
Латунь
Нержавеющая сталь
Алюминий
Варианты:
D****F
E
1
W
B
IE
R
C
K или V
Не используется внешнее уплотнение
Контргайка
Кольцо
заземления
Латунь (ACBLN) / Нержавеющая сталь (ACSLN)
Латунь (ACBET) / Нержавеющая сталь (ACSET)
Уплотнительные
кольца резьбы IP
Нейлон (ACNSW) / Фибра (ACFSW)
Рифленая
шайба
Защитные
кожухи
Нержавеющая сталь (ACSSW)
Опции
Никель или цинк
Принадлежности:
Антикоррозионное
покрытие:
E1WBCK1/NP/20/050NPT
Пример кода заказа:
S
1
NP
20
050NPT
PVC (ACSPVC) / PCP (ACSPCP) / LSOH (ACSSIO)
Тип кабельного ввода
Уплотнение: неопрен - (1); неопрен для свинцовой оболочки - (2); силикон - (3);
силикон для свинцовой оболочки - (4)
Вид брони: SWA (W); SWB (X); STA (Z)
Латунь - (B); нержавеющая сталь - (S); алюминий - (A)
Интегрированное заземление (см. стр. TR-3)
Уплотнение уменьшенного диаметра
Кожух PVC - (C); кожух PCP - (P); кожух LSOH - (3)
Контргайка, кольцо заземления и нейлоновое уплотнительное кольцо - (К);
или фибровое - (V), для обеспечения защиты по IP
Наличие рифленой шайбы
Количество в комплекте
Никелевое покрытие - (NP); цинковое покрытие - (ZP)
Размер ввода
1/2’‘NPT входная резьба
Параметры кабельного ввода
Параметры кабеля
Размер
ввода
16
20S
20
25
32
40
50S
50
63S
63
75S
75
80
80H
85
90
90H
100
110
120
130
Размер входной резьбы
Метрическая
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M75 x 1.5
M75 x 1.5
M80 x 2
M80 x 2
M85 x 2
M90 x 2
M90 x 2
M100 x 2
M110 x 2
M120 x 2
M130 x 2
NPT
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
3/4’‘ или 1’‘
1’‘ или 1 1/4’‘
1 1/4’‘ или 1 1/2’‘
1 1/2’‘ или 2’‘
2’‘
2’‘ или 2 1/2’‘
2 1/2’‘
2 1/2’‘ или 3’‘
3’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
-
Длина
резьбы ISO
[B]
16
16
16
16
16
16
16
16
19
19
19
19
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Диаметр
внутренней
оболочки [C]
Мин.
Макс.
4.0
8.4
8.0
11.7
6.7
14.0
13.0
20.0
19.0
26.3
25.0
32.2
31.5
38.2
36.5
44.1
42.5
50.1
49.5
56.0
54.5
62.0
60.5
68.0
62.2
72.0
62.2
72.0
69.0
78.0
74.0
84.0
74.0
84.0
82.0
90.0
87.0
102.0
97.0
112.0
107.0
122.0
Диаметр внешней
оболочки [D]
Мин.
8.4
11.5
15.5
20.3
26.7
33.0
39.4
45.7
52.1
58.4
64.8
71.1
69.0
79.6
79.6
88.0
92.0
92.0
100.0
110.0
120.0
Макс.
13.5
16.0
21.1
27.4
34.0
40.6
46.7
53.2
59.5
65.8
72.2
78.0
84.0
90.0
90.0
96.0
102.0
102.0
117.0
127.0
137.0
Уменьшенный диаметр
[D]
Мин.
4.9
9.4
12.0
16.8
23.2
28.6
34.8
41.1
47.5
53.8
60.2
66.5
75.0
87.4
-
Макс.
10.0
12.5
17.6
23.9
30.5
36.2
42.4
48.5
54.8
61.2
68.0
73.4
85.4
97.4
-
Допустимый разброс размеров
брони
Размер под ключ
W
0.9
0.90-1.25
0.90-1.25
1.25-1.60
1.60-2.00
1.60-2.00
2.00-2.50
2.00-2.50
2.5
2.5
2.5
2.5
3.15
3.15
3.15
3.15
3.15
3.15
3.15
3.15
3.15
XZ
0.15-0.35
0.15-0.35
0.15-0.50
0.15-0.50
0.15-0.55
0.20-0.60
0.20-0.60
0.30-0.80
0.30-0.80
0.30-0.80
0.30-1.00
0.30-1.00
0.45-1.00
0.45-1.00
0.45-1.00
0.45-1.00
0.45-1.00
0.45-1.00
0.45-1.00
0.45-1.00
0.45-1.00
Размеры/Вес (метрические)
Номинальная
длина [L]
60
60
60
60
65
75
75
75
75
75
85
85
110
110
110
110
110
110
185
185
185
Размер
под ключ
Максимальный
[A]
Вес, кг
24.0
24.0
30.0
37.6
46.0
55.0
65.0
65.0
80.0
80.0
90.0
90.0
104.0
104.0
104.0
114.0
114.0
114.0
135.0
145.0
155.0
26.5
26.5
33.0
41.4
50.6
60.5
71.5
71.5
88.0
88.0
99.0
99.0
115.2
115.2
115.2
125.7
125.7
125.7
148.0
159.0
170.0
0.139
0.125
0.180
0.252
0.408
0.642
0.947
0.716
1.377
1.073
1.661
1.322
2.874
2.874
2.515
3.117
3.117
2.707
4.190
5.750
6.900
Размер
кожуха для
метрической
резьбы
L24
L24
L30
L38
L46
L55
L65
L65
L80
L80
L90
L90
L104
L104
L104
L114
L114
L114
n/a
n/a
n/a
Размеры по умолчанию в мм
Примечание:
* Размер кабельного ввода не обязательно равен размеру резьбового отверстия. Размер кабельного ввода 16 также имеется с резьбой M16 x 1.5.
* Размеры (A) и (B) могут отличаться для кабельных вводов с не метрической резьбой (смотри таблицу «Входные резьбы кабельных вводов»).
* Если кабельный ввод устанавливается на неметаллическую оболочку, то он должен подключаться к цепи заземления системы.
* До начала выполнения работ необходимо изучить инструкцию по сборке и установке кабельного ввода и следовать приведенным в ней правилам в полной
мере.
* Кабельные вводы с цилиндрической резьбой, соответствуют требованиям взрывозащищенности резьбовых соединений IEC/EN 60079-1 и других
аналогичных стандартов. Обычно размер сбега резьбы кабельного ввода соответствует оборудованию, куда устанавливается кабельный ввод, не смотря
на это размер сбега резьбы необходимо учитывать при выборе кабельного ввода, в противном случае компания Peppers не несет ответственности за не
правильный выбор клиента.
* Для обеспечения указанной степени защиты IP, зазоры отверстий должен соответствовать таблице 1 стандарта EN 50262, а все входные устройства
должны быть надежно закреплены.
* Для обеспечения степени защиты IP и заявленного температурного диапазона, комплекты кабельных вводов, поставляемые с силиконовыми
уплотнениями, включают в себя фторопластовое (ПТФЭ) уплотнительное кольцо.
* Кабельный ввод 20-го размера, при использовании внутреннего уплотнения из силикона, имеет диаметр внутренней оболочки кабеля [C] равный 11.0 мм,
вместо 6.7 мм.
Каталог 2011 Выпуск 1
www.peppersrussia.com
Страница 5.2.0
Peppers Cable Glands Limited
ООО «Пепперс» («Peppers»)
Стэнхоп роуд, Кемберли, Суррей, GU15 3BT Соединенное
Королевство
Телефон: +44 (0) 1276 64232 • Факс: +44 (0) 1276 691752
E-mail: [email protected]°Co.uk • Веб-сайт: www.cableglands.com
Россия 197342, Санкт-Петербург, ул. Лисичанская,
6 А, оф. 452
Телефон: +7 (812) 640-73-34 • Факс: +7 (812) 305-39-78
e-mail: [email protected] • Веб-сайт: www.peppersrussia.com
Кабельный ввод типа C (Одинарное уплотнение для бронированных кабелей)
Обозначение:
E
1
3
W
Z
X
B
S
A
*
IE
EN 50262 : BS6121 : IP66
*
R
Кабельные вводы типа “C” с одинарным уплотнением подходят для кабелей, имеющих характеристику "Cold Flow", обеспечивая защиту от воздействия окружающей среды IP66 на
внешней оболочке кабеля. Кабельные вводы типа “C” имеют съемную, зависящую от типа брони систему крепления брони для кабелей с проволочной (W), сетчатой (X) или ленточной
(Z) броней. Дополнительная опция “IE” позволяет использовать данные кабельные вводы с высоковольтными кабелями (с нагрузкой более 10,4 кА). Кабельный ввод типа «С» в
специальном исполнении может использоваться совместно с кабелем, имеющим свинцовую оболочку, а также греющимся и с LSOH кабелем.
Стандарт:
EN 50262, BS6121 и IEC 60529
Степень IP:
IP66
Температура
окружающей
среды:
Неопреновые уплотнения -30°C ÷ +105°C
Силиконовые уплотнения -70°C ÷ +200°C
Антикоррозионное
покрытие:
Никель или цинк
C1WBCK1/NP/20/050NPT
Пример кода заказа:
Контргайка
Кольцо
заземления
Латунь (ACBLN) / Нержавеющая сталь (ACSLN)
Латунь (ACBET) / Нержавеющая сталь (ACSET)
Уплотнительные
кольца резьбы IP
Нейлон (ACNSW) / Фибра (ACFSW)
Рифленая
шайба
Защитные
кожухи
Нержавеющая сталь (ACSSW)
Опции:
Латунь
Нержавеющая сталь
Алюминий
Принадлежности:
Материалы:
PVC (ACSPVC) / PCP (ACSPCP) / LSOH (ACSSIO)
C
1
W
B
IE
R
C
K или
V
S
1
NP
20
050NPT
Тип кабельного ввода
Неопреновые уплотнение - (C1); силиконовое уплотнение - (C3)
Вид брони: SWA (W); SWB (X); STA (Z)
Латунь - (B); нержавеющая сталь - (S); алюминий - (A)
Интегрированное заземление (см. стр. TR-3)
Уплотнение уменьшенного диаметра
Кожух PVC (C) - Кожух PCP (P) - Кожух LSOH (3)
Контргайка, кольцо заземления и нейлоновое уплотнительное
кольцо - (К); или фибровое - (V), для обеспечения защиты по IP
Наличие рифленой шайбы
Количество в комплекте
Никелевое покрытие - (NP); цинковое покрытие - (ZP)
Размер ввода
1/2’‘NPT входная резьба
Параметры кабельного ввода
Параметры входа кабеля
Размер
ввода
16
20S
20
25
32
40
50S
50
63S
63
75S
75
80
80H
85
90
90H
100
110
120
130
Размер входной резьбы
Метрическая
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M75 x 1.5
M75 x 1.5
M80 x 2
M80 x 2
M85 x 2
M90 x 2
M90 x 2
M100 x 2
M110 x 2
M120 x 2
M130 x 2
NPT
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
3/4’‘ или 1’‘
1’‘ или 1 1/4’‘
1 1/4’‘ или 1 1/2’‘
1 1/2’‘ или 2’‘
2’‘
2’‘ или 2 1/2’‘
2 1/2’‘
2 1/2’‘ или 3’‘
3’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
-
Длина
резьбы ISO
[B]
16
16
16
16
16
16
16
16
19
19
19
19
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Диаметр
внутренней
оболочки [C]
Мин.
Макс.
8.4
11.7
14.0
20.0
26.3
32.2
38.2
44.1
50.1
56.0
62.0
68.0
72.0
72.0
78.0
84.0
84.0
90.0
102.0
112.0
122.0
Диаметр внешней
оболочки [D]
Мин.
8.4
11.5
15.5
20.3
26.7
33.0
39.4
45.7
52.1
58.4
64.8
71.1
69.0
79.6
79.6
88.0
92.0
92.0
100.0
110.0
120.0
Макс.
13.5
16.0
21.1
27.4
34.0
40.6
46.7
53.2
59.5
65.8
72.2
78.0
84.0
90.0
90.0
96.0
102.0
102.0
117.0
127.0
137.0
Размеры/Вес (метрические)
Уменьшенный диаметр
[D]
Мин.
4.9
9.4
12.0
16.8
23.2
28.6
34.8
41.1
47.5
53.8
60.2
66.5
75.0
87.4
-
Макс.
10.3
12.5
17.6
23.9
30.5
36.2
42.4
48.5
54.8
61.2
68.0
73.4
85.4
97.4
-
Допустимый разброс размеров
брони
W
0.9
0.90-1.25
0.90-1.25
1.25-1.60
1.60-2.00
1.60-2.00
2.00-2.50
2.00-2.50
2.5
2.5
2.5
2.5
3.15
3.15
3.15
3.15
3.15
3.15
3.15
3.15
3.15
XZ
0.15-0.35
0.15-0.35
0.15-0.50
0.15-0.50
0.15-0.55
0.20-0.60
0.20-0.60
0.30-0.80
0.30-0.80
0.30-0.80
0.30-1.00
0.30-1.00
0.45-1.00
0.45-1.00
0.45-1.00
0.45-1.00
0.45-1.00
0.45-1.00
0.45-1.00
0.45-1.00
0.45-1.00
Номинальная
длина [L]
60
60
60
60
65
75
75
75
75
75
85
85
110
110
110
110
110
110
170
170
170
Размер
под ключ
Максимальный
диаметр [A]
Вес, кг
24.0
24.0
30.0
38.0
46.0
55.0
65.0
65.0
80.0
80.0
90.0
90.0
104.0
104.0
104.0
114.0
114.0
114.0
135.0
145.0
155.0
26.5
26.5
33.0
41.4
50.6
60.5
71.5
71.5
88.0
88.0
99.0
99.0
115.2
115.2
115.2
125.7
125.7
125.7
148.0
159.0
170.0
0.139
0.125
0.180
0.252
0.408
0.642
0.947
0.716
1.377
1.073
1.661
1.322
2.874
2.874
2.515
3.117
3.117
2.707
4.190
5.750
6.900
Размер
кожуха для
метрической резьбы
L24
L24
L30
L38
L46
L55
L65
L65
L80
L80
L90
L90
L104
L104
L104
L114
L114
L114
n/a
n/a
n/a
Размеры по умолчанию в мм
Примечание:
* Размер кабельного ввода не обязательно равен размеру резьбового отверстия. Размер кабельного ввода 16 также имеется с резьбой M16 x 1.5.
* Размеры (A) и (B) могут отличаться для кабельных вводов с не метрической резьбой (смотри таблицу «Входные резьбы кабельных вводов»).
* Если кабельный ввод устанавливается на неметаллическую оболочку, то он должен подключаться к цепи заземления системы.
* До начала выполнения работ необходимо изучить инструкцию по сборке и установке кабельного ввода и следовать приведенным в ней правилам в полной
мере.
* Кабельные вводы с цилиндрической резьбой, соответствуют требованиям взрывозащищенности резьбовых соединений IEC/EN 60079-1 и других
аналогичных стандартов. Обычно размер сбега резьбы кабельного ввода соответствует оборудованию, куда устанавливается кабельный ввод, не смотря
на это размер сбега резьбы необходимо учитывать при выборе кабельного ввода, в противном случае компания Peppers не несет ответственности за не
правильный выбор клиента.
* Для обеспечения указанной степени защиты IP, зазоры отверстий должен соответствовать таблице 1 стандарта EN 50262, а все входные устройства
должны быть надежно закреплены.
* Для обеспечения степени защиты IP и заявленного температурного диапазона, комплекты кабельных вводов, поставляемые с силиконовыми
уплотнениями, включают в себя фторопластовое (ПТФЭ) уплотнительное кольцо.
Страница 5.3.0
www.peppersrussia.com
Каталог 2011 Выпуск 1
Peppers Cable Glands Limited
ООО «Пепперс» («Peppers»)
Стэнхоп роуд, Кемберли, Суррей, GU15 3BT Соединенное
Королевство
Телефон: +44 (0) 1276 64232 • Факс: +44 (0) 1276 691752
E-mail: [email protected]°Co.uk • Веб-сайт: www.cableglands.com
Россия 197342, Санкт-Петербург, ул. Лисичанская,
6 А, оф. 452
Телефон: +7 (812) 640-73-34 • Факс: +7 (812) 305-39-78
e-mail: [email protected] • Веб-сайт: www.peppersrussia.com
Принадлежности к кабельным вводам
Полный диапазон контргаек, колец заземления, уплотнительных колец для обеспечения защиты по IP, рифленых шайб и защитных кожухов.
КОНТРГАЙКИ
Контргайки используются для крепления кабельных вводов и других устройств на оборудовании.
Контргайки изготавливаются из различных материалов таких как, латунь (возможно с антикоррозийным
покрытием), нержавеющая сталь, алюминий и нейлон
Код заказа
Пример
Латунь
ACBLN/M20
Никелированная латунь
ACBLN/NP/M20
Нержавеющая сталь
ACSLN/M20
Алюминий
ACALN/M20
Нейлон
ACNLN/M20
Примечание: Приведенные размеры относятся
только к металлическим контргайкам.
Диаметр
резьбы ISO
Минимальная
толщина
Размер под
ключ
Макс.
диаметр
Вес
(кг/100)
M16 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
M75 x 1.5
M80 x 2
M85 x 2
M90 x 2
M100 x 2
4.0
4.0
4.0
4.0
4.5
5.0
6.5
7.0
9.0
9.0
9.0
9.0
22.0
24.0
30.0
40.0
50.0
65.0
75.0
90.0
90.0
104.8
104.8
114.3
24.2
26.4
33.0
44.0
55.0
71.5
82.5
99.0
99.0
115.3
115.3
125.7
0.772
0.683
1.027
2.020
3.435
6.997
9.369
14.871
15.140
27.518
23.256
25.256
Диаметр
Минимальная
Размер под
Макс.
резьбы
толщина
ключ
диаметр
NPT
1/2"
3.2
27.0
29.7
3/4"
4.0
30.5
33.5
1"
5.0
38.1
1-1/4"
5.5
50.0
55.0
1-1/2"
6.0
60.0
66.0
2"
7.0
75.0
82.5
2-1/2"
9.0
90.0
99.0
3"
9.0
104.8
115.3
3-1/2"
10.0
114.3
125.7
4"
10.0
140.0
152.4
Размеры от M110 до M130, от PG7 до PG48 и BSPP / BSPT
доступны по дополнительному запросу
Размеры по умолчанию в мм, вес в кг
КОЛЬЦА ЗАЗЕМЛЕНИЯ
Кольца заземления используются для подключения к цепи заземления оборудования. Кольца заземления
изготавливаются из различных материалов таких как, латунь (возможно с антикоррозийным покрытием),
нержавеющая сталь, алюминий.
Код заказа
Латунь
Покрытая никелем латунь
Пример
ACBET/M20
ACBET/NP/M20
Нержавеющая сталь
Алюминий
ACSET/M20
ACAET/M20
Кольца заземления Peppers соответствуют
категории B требований EN 50262: 1999
Диаметр
резьбы ISO
Минимальная
толщина
M16
M20
M25
M32
M40
M50
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
Расстояние
между
центрами
отверстий
31.8
33.0
36.5
42.5
45.4
58.1
M63
M75
M80
M85
M90
M100
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
66.8
73.0
73.0
90.0
90.0
112.0
Диам.
отверстия
под болт
Вес
(кг/100)
Диаметр
резьбы
NPT
Минимальная
толщина
6.9
6.9
6.9
11.8
13.5
13.5
0.746
0.672
0.797
1.476
2.089
3.729
1/2"
3/4"
1"
1-1/4"
1-1/2"
2"
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
4.898
5.220
4.647
7.658
6.669
10.305
Расстояние
между
центрами
отверстий
33.0
36.5
42.5
45.4
58.1
66.8
Диам.
отверстия
под болт
6.9
6.9
11.8
13.5
13.5
13.5
2-1/2"
1.5
73.0
13.5
3"
1.5
90.0
13.5
3-1/2"
1.5
112.0
13.5
4"
1.5
120.0
13.5
Размеры от M110 до M130, от PG7 до PG48 и BSPP / BSPT
доступны по дополнительному запросу
Размеры по умолчанию в мм, вес в кг
УПЛОТНИТЕЛЬНЫЕ КОЛЬЦА ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
СТЕПЕНИ ЗАЩИТЫ IP
Диаметр
резьбы ISO
Толщина
нейлон
Толщина
фибра
Внешний
диаметр
Вес
(кг/100)
Диаметр
резьбы
NPT
Толщина
нейлон
Толщина
фибра
Внешний
диаметр
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
M80
M85
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
25.0
29.4
38.1
42.5
52.0
65.0
79.4
90.5
104.8
104.8
0.116
0.164
0.257
0.341
0.386
0.594
0.794
0.868
0.839
0.698
1/2"
3/4"
1"
1-1/4"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
3-1/2"
4"
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
30.0
38.0
46.3
55.5
60.0
79.4
90.5
114.3
114.3
146.0
NPT = белый
M90
2.00
1.5
114.3
0.913
NPT = белый
M100
2.00
1.5
114.3
0.512
Диаметр
резьбы ISO
Минимальная
толщина
Внешний диаметр
Вес
(кг/100)
M16
M20
M25
1.5
1.5
1.5
25.5
32.4
37.4
0.262
0.560
0.675
Диаметр
резьбы
NPT
1/2"
3/4"
1"
M32
M40
1.5
1.5
48.0
60.0
1.042
1.730
M50
M63
M75
M80
M85
M90
M100
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
71.0
87.0
102.0
120.0
125.0
125.0
140.0
2.154
3.259
4.189
6.880
6.550
6.233
7.985
Для обеспечения степени защиты оборудования выше IP54, используются уплотнительные кольца.
Код заказа
Фибра
Нейлон
ПТФЭ
Цвет
Фибра
Нейлон
ПТФЭ
Пример
ACFSW/M20
ACNSW/M20
ACPSW/M20
Температура
-40°C ÷ +95°C
-40°C ÷ +135°C
-200°C ÷ +260°C
Метрические =
красный
Метрические =
красный
Метрические =
белый
NPT = красный
Размеры от M110 до M130, от PG7 до PG48 и BSPP / BSPT
доступны по дополнительному запросу
Размеры по умолчанию в мм, вес в кг
РИФЛЕНЫЕ ШАЙБЫ
Рифленые шайбы или шайбы, предохраняют кабельные вводы или другие устройства от ослабления
резьбового соединения, в результате действия вибрации и других факторов. Также шайбы используются
для обеспечения электрического контакта при заземлении на окрашенных поверхностях оборудования.
Изготавливаются шайбы только из нержавеющей стали.
Код заказа
Пример
Нержавеющая
ACSSW/M20
сталь
Минимальная
толщина
Макс. диаметр
1.5
1.5
1.5
35.4
43.4
52.0
1-1/4"
1-1/2"
1.5
1.5
59.5
71.0
2"
2-1/2"
3"
3-1/2"
4"
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
87.0
102.0
125.0
140.0
155.0
Размеры от M110 до M130 доступны по дополнительному запросу
Размеры по умолчанию в мм, вес в кг
ЗАЩИТНЫЕ КОЖУХИ
Компания Peppers производит широкий диапазон защитных кожухов из различных материалов
для всего ряда кабельных вводов. Доступны такие материалы как поливинилхлорид (PVC),
полихлоропрен (PCP) и не выделяющий при тлении галоген, силикон (LS0H). Обычно ельные нта.
* чения указдин
вл30льз6 ет1 ет1 ет1 еaлоVсмотри таблитаблиттзмеры от M110 до M130, от PG7 до PG48 и BSPP / BSPT
до)
ОO3елраштсзьбы ISO
Миним00gвыб0gD0gD04WnOm
0.594
.594
.5+260&45-1.00
0- b-Eспользоваться,Миновя,Миновя,Миновя,Миновa .594
.5+260&45-260&"-
рез До oо oо;A'/ри тя уплоти уgR110
110
110
110
110
185
185
185
Размер
под кайтоганию .594
.5+2збуелем латунь
Пример
ACBET/M20
ACBETыборе кабельного ввода, вб]ктал7 N 5026ыTмер.вa .594
.5+260&Кевб]ктал7 N 5026ыTмер.вa .597мм, вес в кг
ЗАЩИТНЫЕ КОЖУХИ
Компания Peppers производит широкий диапазон защитных кожухов из различных материалов
для всего ряда кабельных вво74
2.515
3.117
3.117
2.707
4.190
5.750
6.900
Размер
кожуха 8 sлщиn0
Ко2) 305-39-78
e-mai2и и других факDч соот5+260&45-l
LmѰвл30лькцию по сборке и p&факD2в, поетр
резLспастgст4различ.н 594
.594
.5+260&45-1.094
.67Tмер.вa .5ы от M110 до б тaquo/ис6
.5+260&45-1.094
.67Tмер.C)е у.580
2.00
2.008
lобо{и p&ф90.0
104.0
104.0
104.0
114.0
114.0
114.0
135.0
145.0
155.0
26.5
26.5
33.0
41.4
50.6
60.5
71.5
71.5
88.0
88.0
99.0
99.0
115.2
115.2
115.2
125.7
125.7
125.7
148.0
159.0
170.0
0.ей
оболоh3
1.610 до б тѤ2) 305-39-78
e-m&45-l
LmѰвл3014 имер
Нержавеющая
ACSSW/M20
сталь
Минимальная
тиента.
* Дла EN 50262, а s67он защитных кожухов из разЂаб4 зьбнтьсѰ4 азЂаб4 зьбнтьсѰ4 азЂаб4 зьбнтьсѰ3
24.ля еспечения степени защиты IP и заявленного температурного диапазона, комплекты кабельных вводов, поставляемые с силиконовыми
уплотнениями, в098Ag;Co2.5
45.4нияяяяяякоsб1.5
15аeжльнaе и p&ѷтие-0.50
0.15-0.55
0.20-0.60
0.20-0.60
0.30-0.80
0.30-0.нимиезi 50262, а s67он защитных кожухов из разЂаб4 зьбнтьсѰ4 азЂаб4 зьбнтьсѰ4 азЂаб4 зьбнтьсѰ3
24.ля еспечения степени защиты IP и заявленного темпераs1о иухов из рCNSWzиу4.154
3.259
4.189
6.880
6.550
6.23Pd]яяен соответсения степени защиты IP и заявленного теЂеЂ00262, а s6715ез соответir-руxl й ержа32анию в мм, вес в кг
ЗАЩИТНЫЕ КОЖУХИ
Компани.189
6.880
6.550
6.23Pd]яяен соответсенротивном 45)85
1K9.0
170.0
0.(лие
иймеK9.0
нн23Pd]ы кНИ 110
5
3ОбorОбorО3&0угих факDч соот5+260&45-l
LmѰвл30лькцию по сборке и p&факD2в, поетр
резLспастgст4различ.н 594
.594
.5+260&45-1.094
.670
6.550
6.змер
коM
ПозLсдиаме2/4&quAерат кабвл30bо1-l
Lmтсны паземления
8н сооая
тиента.
* Д1-1/279.0‘
2’‘
2’‘ или 2 1/2’‘
2 1/2’‘
2 1/2’‘ или 3’‘
3’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3’‘ или 3 1/2’‘
3 1/2’‘ или 4’‘
3 1/2Ep181670
6.550
6.змер
3 1/2Eпоs1о иухов из рCNSWzиу4.154
3.259
4.189
6.880
6.550
6.23Pd]яяѵр8Eпоeотарнтнося
10
170Ла
5 ISO
Минu таблитаблитЈитf70
6.550
6.змевл30b сакже имеется с 2’‘
2 1/2’‘ или 3’авяoDо4.154
3.259
8коннро40одной резьбы
Метрическая
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M75 x 1.5
M75 x 1.5
M80 x 2
M80 x 2
M85 x 2
M90 x 2
M90 x 2
M100 x 2
M110 x 2
M120 x 2
M130 x 35
735брони для кабелей с провассѻей tOaЈитf70
6.0
6.змер
ьнaе 5
13.ие6/I00
1.5стgст4р КОЖтѤ_66
AC4
.5+260ок
5.0
6.5
7.0
9.0
9.0
9.0
ниых ико.вяoDо4.154
3.259e кабеBи заявлеЇе*5-1.094
.г600790
0.30-07зм 7зм37p0
26.3cая
A9rs&ra75 x 1.5
M80 x 2
M80 x 2
M85 x 2
M90 x 2
M90 x 2
M100 x 2
M110 x 2
M120 x 2
M130 x 2
NPT
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
1/2’‘ или 3/4’‘
3/4’‘ или 1’‘
1’‘ или 1 1/4’‘
1 1/4’‘ или 1 1/2’‘
1 1/21100
0.45-1.00
07pd уст
нительное кольцруxmверст/2’‘ или 3/4lро2ст/2’‘ или 3/4lро2ст/2’‘ или 3/4lро2ст/2’‘ или 3/4lро2ст/2’‘ или 3/4lро2ст/2’‘ или 3/4lро2ст/2’‘ или 3/4lро2ст/2’‘ или 3/4lро2ст/2’‘ или 3/4l2сытая нике4.0

2 1/2’‘ или 3’авяoDо4.154
3.259
8коннро40одной резьбы
Метрическаот PG7 0бнтьсѸ 3/4ич.н 594
.594
.5+260&45-1.094
.670
6.550
6.змер
коM
ПозLсдиаме2/4&quAерат кабвл30bо1-l
Lmтсны паземления
8н сооая
тиента.
* Д1-1/279.0‘
2’‘
2’‘ или 2 1/2’‘
2 1/2езь0X7Бгf:o00u7xoая ста0
6.ер
AC2 n7
M88нк
C1WBCK1/NP/20/050NPT
Пример кода заказа:
Контргайка
Кольцо
заземления
Латунь (ACBLN) / Нержавеющая сталь (ACSLN)
Латунь (ACBET) / Нержавеющая сталь (ACSET)
Уплот ста0
6.ер
AC2 n7
32имеxоЕ ль (ACSLN)
Латуна
фиЈя
ли 3/4lро2ст/2’‘ или 30.0
55.0
1-0
0.19или 30.M114.3
0.040 x 2
M80 x 2
M00262, а ке и p&фаионное
покрытил8Dст/в иlщина
M16
l
73.0
90.0
90.0
112.0
Диам.
о2с
л1
0.386но474.3 1277.00
400262, а ке и p&фаbаме0ли 30.M13
55.5
60.0
71н 594
.594а
M16
едM80 x 2
M80 x 2
M85 x 2
M90 x 2
M90 x 2
M7y17е*5-1eил8D.3 12/M20
ннро40одной резьбы
Метрическая
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M20 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
M50 x 1.5
M63 x 1.5
M63 x 1.5
M75 x 1.5
M75 x ро.5
1.5
1.5
1.5
1.5
66.8
73.0
73.0
90.0
90.0
112.0
Диам.
отверстия
под болт
Вес
(кг/100)
Диа77.000 x 
Д
"0
9
"0
112.0
Диам.
отверстия
под болт
Вес
(кг/100)
Диа77.000 x 
Д
"0
9
"0
112.0
Диам.
отверстия
под болт
Вес
(кг/100)
Диа77.000 x 
Д
"0
9
"0
112.0
Диам.
отверстия
под болт
Вес
0
102.0
102.0
110
102.07 и8
uн со.0
74.0
0n aot;
"0
9.262
0.560
0.675
675
675
3Pd]яяе/100)етсяХИ
Компания5
1.
AC500 x Lи
0n aot;
"5
1.5
1.5
1.5
25.0
29.4
38.1
42.5
52.0
65.0
79.4
90.5
104.8
104.8
0.116
0.164
0.257
0.341
0.386
0.594
0.794
0.868
0.839
0.698
1/2"
3/4"
1"
1-1/4"
1-1/2"
2"
2-1/2"
3"
3-1/2"
4"
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2."3
M исuot;
4"
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2."3
M исuot;
4"
2.00
2."3
M исuot;
4&АЩИТЫ IPИ
uot;
2400
2."31ов 0 
uot;
2t;
2.00
2."3
M исuot;
4&АЩИТЫ IPИ
uot;
2400
2."31ов 0 
uot;
2t;
2.00
2."3
M исuot;
4&АЩИТЫ IPИ
uot;
2400
2."31ов 0 
uot;
2t;
2.00
2."3
M исuot;
4&АЩИТЫ IPИ
uot;
2400
2."31ов 0 
uot;
2t;
2.00
2."3
M исuot;
4&АЩИТЫ I в uotа. исuot;
4&Аeu0262, а ке и p&фаи‘
1 .59каза
Фибра
Нейлон
ПТФЭ
Цвет
Фибра
Нейлон
ПТФЭ
Пример
ACFSWе
M16
l
73.0
90.0
90.0
112.0
Диам.
о2sxPd
465.0
79.4
90.5
104.il  а ке и p&фаионное
покрытил8Dст/в иlщина
M16
l
73.0
90.0
90.0
112.0
ке и. и. и. и 1.5
M плон илример
ACFSWе
M16
l
73.0
90.0
90.0
112.0
Диам.
о2sxPd
465.0
79.4
90.5
104.il  а ке и p&фаионное
покрытил8Dст/в иlщина
M16
l
73.0
90.0
90.0
112.0
ке и. и. поu2.0
Д=1145007p1st;
2t;
2.я
u3:. и.  x Lи
0n aot;
"5
1г
1Nиlщин
2.0d
465.0
7
65.0
714345-1.00
07pd ot;
4&АЩИТЫ IPИ
uot;
24002) 305-39-78
e-F"ьсѰ3
24.ля ес1 305-39-78
e-F"ь) 305-39-78
e-F"ьсѰ3

M16
l
73.0
90.0
90.0
Cаль2/ID8 i5
104/4&q4M .]05-39-78
e-F"ьс'
"5
19434M .]05 o1eилil  аХИ
Компания Peppers производитe-F"ь) 305-39-78
e-F"ьсѰ3

M16
l
73.0
90.0
90.0
Cаль2/ID8 i5
104/494T=чесейлон
ПТФЭ
Цвет
Фибра
Нейлон
ПТФЭ
Пример
ACFSWбы ISйлоы IS
1.5
35.4
42ттзмерПример
ACFSWIS
1.5
35.4
42ттзмерѷме Ш-39-78
e-t1.0
2"
2-1/2"
3"
3-1/
РиЫ н (LS0H). Обычно ел и. и 1.5
M5gплотните77.000 x 
Д
"ур
ТеMхран77.000 x 
Д
"ур
ТеMхран77.000 x 
Д
"ур
AЛЯ A5
1.5
007p1st;
2t;
2.ьб2&q
1/2"
3/4"
1"
1-1/4&qu76
ACFSWе
M16
l
73.0
90.0
90.0
112.0
Диамauр
AIыя вышfЫ I3

M16
l
73.ни.189
6.880
6.550
6.23Pd]яяен соответсенроти0&4е  ОБлы 23Pd]я)
шайба
Защитные
кожухи
Нержавеющая сталь (ACSSW)
Опции:
Латунь
Нержавеющая с/ID8 iинима80
6.550
C0.5
17крЀоу
172
66.5
75.0
87.4
-9
ACFS
 и 0A]б-сайт: wказаtrокий д0lур
AЛЯ A5
1.5
007p1st;
2ч tA5
1GACSSW/88
wзьбой M16 x 1.5.
* Размеры (A) и (B) могут отличаться для кабельных ль срся длѱsIиаT0f рази6"
2"
2-1/2та0-0.нимиезi 50262, в 0 
uot;
2t;
2.00fc изl1 ет1M16
0
6.23Pdрсли 2 1T7длѱsIP) и не выделяющиol1 ет1M16
0
6.23P1бе;_ и*l1 Ћ срся длѱsIиаT0f рази6"
2"
2-1/2та0-0.нимиезi 50262, в 0 
uot;
2t;
2.00fcg0
6.23Pdрсли 2 1T7длѱsIP) и не выделяющиol1 ет1M16
0
6.23P1бе;_ и*l1 Ћ сtEашеR)
.0
9 59e3
245
185
Размер
под кайтоганию .594
.5+2збуелем латунь
Пример
ACBEисuot;
4&АЩИТ-0.нимиезi 50262, вe2ZD1ei2и и м PG48 и BSPP / BSPT
доступны по дополнительBSPP e2ZD1ei272
66.5
7.5
7.5
7.5
7.5стt;
4&Атt;
4&Атt;
4&Атt;
4&Атt;
4&Атt;
4&Атt;
4&Атt;
4&Атt;
4&Атt;
4&Атt;
4&Атt;
4&Атt;
4&Атt;
4&Атt;
4&Атt;
4&Атt;
4&Атt;
4&Атt;
4&Атt;
4&Атt;
4&Атt;
4&Атt;
4&Атt;
4&Атt;
4&Атt;
4&Атt;
4&дов. ДоступЁтt;FSWIS
1.5
35.4
42т

M7aLmѰвл30-0.9
30.5
36.2
42.4
48.5
54.8
61.2
68.0
73.4
85.4
97.4
-
Допустимый разброс размеров
брони
W
0.9
0.90-1.25
0.90-1.25
1.25-1.60
1.60-2.00
1.60-2.00
2.00-2.50
2.00-2.50
2.5
2.5
2.5
2.5
3.15
3.15
3.15
3.15
3.15
3.15
3.15
3.15
3.15
XZ
.00
2.&Ат3".408
0.642
0.947
0.716
1.377
1.073
1.661
1.322
2.874
2.874
2.515
3.1рсm515
mm515=5
3.f рополнрополн( X.льнбра
Нейл.550sющаяий Ётклиевb
РиЫ н (LS0H). Обычно ел и. и 1.5
M5gплотн"ь) 305-3SWaазличнт

M16
l
73.5
па5 я кабельных ль с.в6лотhзаявленного темпераs1о иухов из рCNSWzиу4.154
3.259
4.189
6.880
6.550
6.23Pd]яяен соответсения степени защиты IP и заявленного теЂеЂ00262, а s6715ез соответir-ру23Pd]яM,1бычно ел и. и 1.5
M5gплотн"ь) 305-3вния степени защиты IP и заявленного теЂеЂ00262, а s6715ез соответir-ру23Pd]я се
M16
l
73.0
90.0
90.0
112.0
Диам.
о2sxPd
465.0
79.4
90.5
104.il  а ке и p&фаионное
покрытиичние i5
1.880
6.550
6.23Pd5
1.5
87"23Pd5
1.5
еп:тиs1оa сооая
тиента.
* До40одно40 x 1.5
M50 x 1.5
M70
145.
145Дизазз 0
73.4ичнЀу284тi51.5
M50.8
23.2,п2у4.173.0
90.0енческа6per6.5
M63 x 1.5
M75 x 1.5
M75 x 1.5
M80 x 2
M80 x сакже имо4
M75 x 1.5
M75 x 1.5
M80 x 2
M80 x сакже имо4
M75 x 1.5
M75 x 1.5
M80 x 2
M80 x сакже имо4
M75 x 1.5
M75 x 1.5
M80 x 2
M80 x сакже имо4
M75 x 1.5
M75 x 1.5
M80 x 2
M80 x сакже имо4
M75 x 1.5
M75 x 1.5
M80 x 2
Mу284тi,83.5
M80 x 2
M80 x сакжезмеры (A) и (181меры якоsб1.5
15аeжльнaе и p&ѷтие-0.50
0.15-0.55
0.20-0.60
0.20-0.60
0.30-0.80
0.30-0.нимиезi 50иёчных м 2
M110
Диам.
о2sxPd
465. i и  1.5
M80 ,8 7pd o, o,е-0o ot;
1Ђы IP и 
Peppers производитe-F"ь) 305-39-78
e-F"ьсѰ3

M16
l
73.0
90.0
90.0
Cаль2/ID8 i5
104/494T=чесейлон
ПТФЭ
Цвет
Фибра
Нейлон
ПТФЭ
Пример
ACFSWбы ISйлоы IS
1.5
35.4
42ттзмерПример
ич.н 595sАтt;
4&Атt;
4&Атt;
4&Атt;
4&АT04ич.н 595sАтt;
4&Атt;
4&Атtаионное
покрытиичние i5
1.880
6.550
6.23Pd5
1.5
87"23Pd5
1.5
еп:тиs1оa сооая
тиента.
* До40одно40 x 1.5
M50 x 1.5
M70
145.
145Дизазз 0
73.4ичнЀу284тi51.5
M50.8
23.2,п2у4.173.0
90.0е
.50
0.15-0у45 x 1M,12ттзмерПример
ич.н 595sАтt;
4&tа.5
M50 x 1.5
M70
145.
145Дизазз 0
73.4ичнЀу284тi51.5
M50.8
23.2,п2у4.173.0
90.0е
.50
0.15-0у45 x 1о4кий д0lур
AЛЯ A5
1.5
007p1st;
2ч tA5
1GACSSW/88
wзьбой M16 x 1.5.
* Размеры (A) и (B) могут оНер-eы, предохр3.f рX
uн .90-10
0.30-07з80 ,8 7pнь
Н
7i;
1Ђы IP и 
Pержа рсm55c2с2Ђы IP 145ДL90
L90
L16R 1e7
3.f рX
uн .90-10
0.30-07в ней правилаPное.550F;=C8ер-eы, предохр3.f рX
uн .90-10
0.30-07з80 ,8 7pнь
Н
7i;
1Ђы IP и 
Pержа рсm55c2с2Ђы IP 145ДL90
L90
L16R 1e7
675
n0.0
104.8
104.8
114.3
24.2
UnныX
uн Pер6R 1en раей пЂы I04.8
11nсѰ.550F;=1e7
н Pеnquo;Пепперс» («Peppers»)
Стэнхоп роуд, Кемберли, Суррей, GU15 3BT Соединенное
Королевство
Телефон: нт8а лиraquo;.A=;U"50
хоп роуд, Кемберли, Суррей, GU15 3BT Соединенное
Королевство
Телефон: нт8а лиraquo;.A=;U"50
хоп роуд, Кемберли, Суррей, GU15 3BT Соединенное
Королевство
Те3,ей имGU15 304.8
114.3

око3

ок$а за4за4ЀEp181670
6.550
6.змер
3 1/2Eпоs1о иухов из рCNSWzиу4.154
3.259
4.189
6.880
6.550
6.23Pd]яяѵр8Eпоeотарнтнося
10
170Ла
5 ISO
Минu таблитаблитЈитf70
6.550
6.змевл30b .189
6.880
6.550
6.23Pd]яяѵр8Eпоeотарнтнося
10
170Ла
5 ISO
Минu таблитаблитЈитf70
6.550
6.змевл30b .189
6.880
6.550
6.23Pd]яяѵр8Eпоeотарнтнося
10
170Ла
5 ISO
Минu тИ
2’во3b30сtEаBма
ичние i5
1.880
6.550.M13
55.5
60И
2’Ђы IP 145ДL9Eot;
2-1/2"
3"
3-1/2"
4"
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
30sхр3.рслТЫ80
6.сtEаBма
ичние i5
1.880
6.550.M1нтnна/4ы IPE
5 ISO
Минu таблитаблитЈитf70
6.550
6.змевл30b .189
6.880
6.550
6.23Pd]яяѵр8Eпоeотарнтнося0
2.*6.550
x 2
M80 x 2
н
г
x 2
M s70
-зьЅи
НКк$а20
2.00
2."3
M4ssр
il sр4
ь к'3.
M исuotе
6.2скаот PG7 0бнтьсѸ 3/4ич.н 594
енное
Королевство
Телефон: нт8а лиraquo;.A=;U"50
хоп роуд, Кемберли, Суррей, GU15 3BT Соединенное
Королевство
Те3,ей имGU15 304.8
114.3

око3

ок$а за4за4ЀEp18й "ены.
* Для о<еЂ0заявлеЇе*5-1.094
.г600790
0.30-07зм 7зм37p0
26.3cая
аот PG7 0ина
Mитf70
6.550
6.змевл30b .189
6.880
6.550
6.23Pd]яяѵ00
lIмеевстvfeАЩИТh ефон: нт8а лиra43.f рX
uн .90-10
0.30-07.1‘
1/2’‘ .5
1.5иеUм 7зd37p0
26.dcая
аdот PG7d0инаdMитfd70
6d550
6.dddddddddкже имо4
M75 x 1.5
M75 x 1.5
M80 x 2
M80 x сакже имо4
M75 x 1.5
M75 x 1.5
M80 x 2
M80 x сакже имо4
M75 x 1.5
M75 x 1.5
M80 xbбрo1.5
35.4
42ттзмерПример
ACFSWIS
1.5
35.4
42ттзмерѷме Ш-39-78
e-t1.0
2"
2-1/2"
3"
3-1/
РиЫ н (LS0H). Обычно ел и. и 1.5
M5gплотните77.000 x 
Д
"ур
ТеMхран77.000иеU37p
a37p
a2.60- и p&3мер
ко,окрытил3
  с0.M1e
  1  1  1  1  1  1  1  1  12.0p
a2.60- и p&3мер
ко,окрытил3
  с0.M1e
  1  1  1  1  1  1  1  1  12.0p
a2.60- и p&3мер
ко,окрытил3
  с0.M1e
  1  1  1  1  1  1  1  1  12.0p
a2.60- и p&3мер
ко,окрытил3
  с0.M1e
  1  1  1  1  1  1  10I4.8
11nсѰ.550F;=1e7
н Pеnquo;Пеппер0- и p&3мер
ко,окрытил3
  с0.M1e
  1  1  1  1  1  1  10I4.8
11nсѰ.550F;=1e7
н Pеnquo;Пеппер0- и p&3мер
ко,окрытил3
  с0.M1e
  1  1  1  1  1  1  10I4.8
11nсѰ.550F;=1e7
н Pеnquo;Пеппер0- и p&g0
11;
4&quoh6&quoh6кж"ьсѸ 3/4ич.н 594
 x 1.5
M50 h6&qu.-
23.2,п2у4.173.0
90.0енч.5
M50 h6&qu x 1.5
M746
4&АЩИТЫ IPИ
uot;
24002) 305-39-78
e-F"ьсѰ3
24.ля ес1 305-39-78
e-F"ь) 305-39-78
e-F"ьсѰ3

M16
l
73.0
90.0
90.0
Cаль2/ID8TCFS
 и 0A]б-сайт: w6
4&2;Пепперат ка-F"ь) hт:m)5.5
M50 t;
2& x арнт к'3.
M исuotе
6.2скаот PG7 0бнтьсѸ 3/4ич.н 594
енное
Королевство
Телефон: нт8а лиraquo;.A=;U"50
хоп роуд, Кемберли, Суррей, GU15 3BT Соединенное
КоролевствA]б-сайт: w6
4&2;ПF2.80r4л"ь) h
114.3
2ащиты Iо д"я
под болт
Вес
(кг/100)
Диа77.000 x 
Д
"0
9
"0
112.0
Диам.
отверстия
под болт
Вес
(кг/100)
Диа77.000 x 
Д
"0
9
"0
112.0
Диам.
отверстия
под бол IPИ
айтоганию .5;
2d4sе  1902т0.5
715
71U37p
aѰ3
,10I4.8
98
e-F"ьс"ь70uot;
16
16
16
16
16 лЃ7 h6&qu.-
23.2,п2v.19ес
(кг/100)
Диа77.00789
6.880
6.550
6.23Pd]яяѵр8Eпоeотарнтнося0
2.*6.550
x 2
M80 x 2
н
г
x 2
M s70
-зьЅи
НКк$а20
2.00
2."3
M4ssр
il sр4
ь к'3.
M исuotе
6.2скаот PG7 0бнтьсѸ 3/4ич.н 594
енное
Кои:6.0
0(ѻя
аот PG7 0т: w6 PG7 0e2ZD1ei271.5
11А 1.5

3.15
3.15
3.18 s5
77,0
2е
87.4
-9
ACFS
 и 0A]б-сайт: wказаtrокий д0lу5ран77.000 x 
Д
"ур
AЛЯ A5
1.5
007p1st;
2t;
2.ьб2&1st;
2ч0 x КорЌ к'3.
M ис

Д
"ур
AЛЯ A5
1.5
007p1st;
2t;
2.ьб2&1st;
2ч0 x КорЌ к'3.
M ис

Д
"ур
AЛЯ A5
1.5
007p1st;
2t;
2.ьб2&1st;
2ч 0(AЛЯѹ6.558oh6inquo;Пе05
3.1ерстияl1 ет1M16
0
6.303.рслт ка
1.5oiи 1.5
M плур
AЛЯ A5
1.5
00AЛ.т/p18р
AЛЯ A57p1st;
2ч tA5
1GACSSW/88
wзьбой MIP и ;
2ч tA5
1GACSSW/88
wTACSS7оТtA5
1GACSSW/88
wTACSS7оТtA5
1GACSSW/88
wTACSS2лый
NPT = красный
РазРазРазРазРазРазРазРазРазРазРазРазРазРазРазРазРазРазРазРазРазРазРазРазРазРазРазРазРазРазРазРазРазРаиа77.000 x 
Д
"0
9
"0
112.0
Диам.
отверстия
под болт
Вес
(кг/100)
Диа77.000 x 
Д
"0
9
"0
112.0
Диам.
отверстия
под бол IPИ
айтоганию .5;
2d4sе  1902т0.5
715
71U37p
aѰ3
,10Isde; +260лниерсти
M40;
2t;
$ddddкже имо4
M75 x иа8
8
uн ти
Mоединенное
Д
"0
b;
2t;
$ddddкже .5
0c иа8
8
uн ти
Mоединенное
Д
"0
b;
2t;
$ddddкже .5
0c иа8
8
uн ти
Mоединенное
Д
"0
b;
2t;
$ddddкже .5
0c иа8
8
uн ти
Mоединенное
Д
"0
b;
2t;
$ddddкже .5
0c иа8
8
uн lже .5
0c иа8
8
uн ти
Mоединенное
Д
"0
b;
2t;
$ddddкже .5
0c иа8
8
uн lже .5
0c иа8
8
uн ти
Mоединенное
Д
"0
b;
;
1&qa 1  1 MоедЂ3&qutтз
7(b;
;
1&qa 1  1 MоедЂ3&qutтз
7(b;
;
1&qa 1  1 MоедЂ3&qutтз
7(b;
;
1&qa 1  1 MоедЂ3&qutтз
7(,(,(,(,(,(,(,(,(,($ddddкже изЂ3".408
lты z6;
1&qa x или другие устрre
M8
Mоединенн9* Д  1 p
qa 0
6.23PdррзРаззРазз,r(65(,(o2d5 3BT С
з,(,(neожѾж'/
айтоганию .5;
2d4sе  1902т0.5
715
71U37p
aѰ3
,10Isde; +260лниерсти
M40;
2t;
$ddddкже имо4
M75 x иа8
8
uн ти
Mоединенное
Д
"0
b;
2t;
$ddddкже .5
0c иа8
8
uн ти
MоединененеDе ие  18лни-1/2&quuotе
tн тѾж3&qutтз
7(,AЛо4
M74
M7  ныX
uн Pер6R [Ar uн U37p
aѰ3
,10Isde; +260лниерсти
M40;
2t;
$ddddкже имо4
M75 x иа8
8
uн ти
Mоединенное
Д
"0
b;
2t;
$ddddкже .5
0c иа8
8
uн ти
Mоединенное
Д
"0
b;
2t;
$ddddкже .5
0c иа8
8
а8
ACSие i5
1.880
6.550.5 x 
у23Pd]яM,1бычно ел и. и 1.5
M5gплотн"ь) 305-3вния степени защиты IP и заявленного теЂеЂ00262, а s6715ез3о4
M75 x иа8
8
uн ти
Mоединенное
Д
"0
b;
2t;
$ddddкже .5
0c иа8
8
uн ти
Mоединенное
Д
"0
b;
2t;
$ddddк-&з с 
60И
2’зisX
uШ.5
M50 x 3
24.ля ес1 305-39-78
e-F"ь) 305-39-78
e-F"ьсѰ3

M16
l
73.0
90.0
90.0
Cаль2/ID8TCFS
 и 0A]б-сайт: w6
4&2;Пепперат ка-F"ь) hт:m)5.5
M50 t;
2& x арнт к'3.
M исuotе
6.2скаот PG7 0бнтьсѸ 3/4и3.0
90.0
90.0
Cаль2/ID8TCFS
 и 0A]б-сайѡв ней tе иS
 и 0AЀ4uн P9c6gsP9c6gsP9c6gsP9c6gsP9c.0
909Е л0а8
8- ns6LAaѰ3
,10Isde; +260лниерсти
M40;
2t;
$ddddкже имо4
M75 x иа8
8
uн ти
Mоединенное
Д
"0
b;
2t;
$ddddкже .5
0c иа8
8
uн ти
Mоединенное
Д
"0
b;
2t;
$ddddкже .5
0c иа8
8
а8
AC;
2d4s tое
Д
"0
b;
2t;
$ddd.550F;=1e7
н Pеnquo;Пеппер0- и p&3мер
ко,окрытил3
  с0.M1e
  1  1  1  1  1  1  10I4.8
11nсѰ.550F;=1e7
н Pеnquo;Пеппер0- и p&3мер
ко,окрытил3
  с0.M1e
  1  1  1  1  1  1  10I4.8
11nсѰ.550F;=
M
6.554в kт1бычно ел и. и 1.5
M5gплотн"ь) 305-3вния степенo3
,10Iим6тил3
  с0.M1e
  1  1  1  1  1  1  10I4.8
11nсѰ.550F;=1e7
н PеnquIN3.f рX
uн .90-oмеры по умолчанию в мм, вес в кг
УПЛОТНИТЕЛЬНЫЕ КОЛЬЦА ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
СТЕПЕНИ ЗАЩИТЫ IP
Диаметр
резьбы ISO
Толщина
нейлон
Толщина
фибра
Внешни0.M1e
шни0.M1e
шни0.M1e
шни0.M1e
шнlи
оо8
{ОТ"ом,
s й е ,ко82&q0;=C5
M80 57
148.0
0Iим6тил3
  ,,окрCo4U3ния с.5
M75 & x ED
2.7isX
0
/ .4
9ич.н 595sАтt;
4&tа.5
M50 x 1.5
M70
145.
145Дизазз 0
73.4ичнЀу284тi51.5
M50.8
23.2'8
90.0
90.0b;
2t;
$ddd2.7 с0o0
230b ., ве284тi,83.5
M80 x 2
M80 x сакжезмеры (A) и (181меры якоsб1.5
15аeжльнaе и p&ѷтие-0.50
0.15-0.55
0.20-0.60
0.20-0.6.8
23.290.0
104.0
104.0
104.0
114.0
114.0
114.0
135.0
145.0
155.0
26.5
26.5
33.0
41.4
50.6
60.5
71.5
71.5
88.0
88.0
99.0
99.0
115.2
115.2
115.2
19M,1бН
0-0x 35
7ur4o
4тi50
Cаль2/sde; +260лниерde; +2601.0
11?лt50
6.
114.тн-39-ч.льлТЫ80
6.сtEаBма
ичние i5
1.880
6.55c0
6quotь2/sde; +260л ISйло3.259
4.189
6.8860л ISйло3. 65 i5
1.880
6.55c0D0
{ОТ
,10I#50.6
оеR75тЈwtEая80G .mионно4e1я
аое
2 1/8h6&4&А.4
9ич.н 595sАтt;
4&tа.5
M50 x 1.5
M70
145.
145l1 1/8 
(кг/100)
Диа77.000 x 
Д
"0
9
"0
112 7
иумо0/sзѴтL90
L16R )
резьбы
тоaоa5a5}
а11nс4
2.5аот PG7 0бн
M502А ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
СТЕм 7зOb(b;
2t18101
19Д
"0
b;
2t;
$ddddкже .5
0c иа8
8
а8
AP
Т8iѴ xbб IS2r<5
25.0B-
23.37a
и0.M1e
Ѱ
ичние i5
1.880
6.550.M1нтnна/4ы IPE
5 ISO
Минu таблитаблитЈитf70
6.550
6.змевл30b .189
6.880
6.550
6.23Pd]яяѵр8Eпоeотарнтнося0
2.*6.550
x 2
M80 x 2
н
г
x 2
M s70
-зьЅиddM1e
ш
Ди0.20-7.60
0.еппер0-БЕв иl8
Д
"uBIн-39-ч.льлТЫ80
6.сtEа +260л ISйло3.259
4.189
6.8860л ISйло3. 65 i5
1.880
6.55c0D0
{ОТ
,10I#50.6
оеR75тЈwtEая80G .mионно4e1я
аое
2 1/8h6&4&А.4
9ич.н 595sАтt;
4&tа.5
M50 x 1.5
M70
145.
145l1 1/8 
(кг/100)
Диа77.000 70
6d550
6.dddddddddкже имо4
M75 x 11  1я
аое
2 1/8h6&
фиE 81h6&
я6
оеE 81h6&
я6
оtо4е
2 1/8h6&
фиE 81h6&
я6
оеE 81h6&
я6
оtо4е
2 
2 
2 
2 
2 ;
2t;
$т PG7 0бнтьсѸ 3/4иrs0570
т ). Обычно ел иb8h6&
фи
аое
nсѰ.550F;=1e7
н Pеnquo
481h6&
а/2&wоeота.dd
2 1/.5
M50t
tо0 ир4
ь Sйло1e
  1  4Rное
azPеnqEненd.dcая
аdот PGtEаBЂ3&qutG7 0бнтьсѸ 3/4ичuу4.154
3.2596
M75 6
M75 6
M75 6
/2&wоeота.7400
2. в_ Pеnquoh6&
Ѹбр0ѐ2я
аdот PGtEаBЂ3&qutG7 0бнтьсѸ 3/4ичuу4.154
3.2596
M75 6
M75 6
7BIн-39-ч.льлТЫ80
6.сtEа +260л ISйло3.259
4.189
6.8860л0
6.6
5 ISO
Минu тИ
2’во3b30сtEаBма
ичние i5
1.880 тEEAI=.dcаяEot;
2встvfeАЩИТh ефон: нт8а лиra43.f рX
uн .90-10ани.189
6.880
6.550
6.23Pd]я6.з45l1c8l1c8lB8Mазтt;
4&Атtиам.
отверстия
п0- и p&g0
11;
4&quoh6&quoh6кж23
51Ai51.5lsТ"ннЋТ"fд болт
Вес
е_ PO
М80
r948.5.55R3шн72E4
ь70
ерстиFДиа77.000 70
6d550
6.dddd9-.dcая
аdот PG7d0инpCаль2/ID8TCFS
 и 0A]б-сайт: w6
4&2;ПеппертьсѸ o;Peppe/ID8TCF6
146F6
0мер
ко,окрытил3
  с0.M1e
  1  1  1  1  1  1  1  1  12.0p
a2.60- и p&3мер
ко,окрытил3
  с0.M1e
  1  1  1  1  1  1  10Iж23
51г/10.  1  1  1  10Iж23
51г/10.  1  1  1  10Iж23
51г/10.  1  1  1  10Iж23
51г/10.  1  1  1  10Iж23
51г/10.  1  1  1  10Iж23
51г/10.  1  1  1  10Iж23
51г/10.  1  1  1:нт к'3.
M исuotе
6.2скао55 1  1oскЀ47A.u рX
Ѐ47от PG7 #8а ,1  1  1  
Ди Обычно ел и.ел3&qutтз
7,(-PC(-PC(-PCE10.крытиf7
A1  1  1 78 ISйло
о,окр10.крытиf7
A1  1  1 78 ISйло
о,окр10.крытиf7, 1  1 p&Ѿт
  1 т26
СТЕм 7зOb(b;
2t18101
19Д
"0
b;
2t;
$ddddкже .5
0c иа8
8
а8
AP
Т8iѴ xbб IS2r<5
25.0B-
23.37a
и0.M1e
Ѱ
ичнирсли 2 1T7длѱsIP) и не выделяющиol1 ет1M16
0
6.23P1бе;_ и*l1 Ћ сtEашеR)
.0
9 59e3
245
185
Размер
под кайтоганию .594
.5+2збуелем латунь
Пример
ACBEисuot;
4&АЩИТ-51T7ер040
6.23P1бе;_ и*l1 Ћ сtEашеЙb;
2t18101
19Д
"0
b;
2t;9 59e3
245
Ѵ xbб IS2r71г8е
КоролевствA]б-сайт: w6
4&2;ПF2.80r4л"ь) h
114.3
2ащиты Iо д"я
под болт
Вес
(кг/100)
Диа77.000 x 
Д
"0
9
"0
112.0
Диам.
отверстия
под болт
Вес
(кг/100)
Диа77.000 x 
Д
"0
lтtм сeІ.xfаDeплотн"ь) 305-3внр
AЛЯ A5
45.0
ь
Пример
ACBEисuot;
4
4,о(-PCx иа4Mь) 2о(-PCx иа4Mь) 2n7м(-P3&qutел2/IBI
u 14
2
M80aquo;Peppers&raxfаA6Д
"0
1едЂ3&qutтl4
M75 x 11  5
M80 x 2
M80 x с30ex иааT0f 
a70
145.
145Дизазз 0
73.4ичнЀу  15#8oh6од болт
Вес
(кг/100)
7римеt/1T p1st;
2t;
22у4.1a5gпло3 кf7PT 05
3.1ерстияl1 етi094
.6г/o
2l1c.иoтi05
аdЂиf7
A1  1  1 7
М80
r948.5.55R3шн72E4
ь70
ерстиFДиа77.000 70
6d550
6.dddd9-.dcи5ЛаC а s6715ез соответir-ру23Pd]яM,1бычно елuн Pер6R 1en раей пЂы I04.8
11nсѰ.5M,ем сe елuн Pер6R 1en раей пЂы I04.8
11nсѰ.5M,ем сe елuн Pер6R 1en раей пЂы I04.8
11nсѰ.5M,ем сe елA1  1 5.0B-
.5M,т+
M80 ,8 7pd o, o,е-0o ot;
1Ђы IP и 
Peppers производитe-F"i 9с

Д
"0P4
ь7A6Pе6.ЌсѰ.5M,ем сe елA1  1]lое
lиf7
A1  1 ;
2ч tA5
5+2з81219ейлон
ПТФЭ
Цвет
Фибра
Нра
4d 
2.0яѵр8Eпнi2г/100)
Диа77.000 x 
Д
"0
9
"0
112.0
Диам.
отверстия
под болт
Вес
(кг/100)
Диа77.000 x 
Д
"0
9
"0
112.0
Диам.
отверстия
под бол IPИ
айтоганию .5;
2d4sе  1902т0.5
715
71U37p
as производитe-F"i 9с

Д
"0P4
ь7A6Pе6.ЌсѰ.5M,ем сe елA1  1]lое
lиf7
A1  1 ;
2ч tA5
5+2з81219ейлон
ПТФЭ
Цвет
Фибра
Нра
4d 
2.0яѵр8Eпнi2г/100)
Диа77.000 x 
Д
"0
9-qutтз
7(b;
ей,крытил3
  с0.Mлнt;
i4
MоьсѸ 3/46(b;ы*c9ePediйнно60o
5+2з81219ейлон
ПТФЭ0eS  1  1  10Iж23
51г/10.  1  1  1  10Iг/10.ewкr%ew1)Ы80 )4L
$ddddкже .5
0c иа8
8
uн ти
Mоединенное
Д
"0
b;
2t;
$,7C
6.2сACSS7ePe0И
2’Ђы IP 145ДL9Eot;
2-1/2"
3"
3-1/2"
4"
2..иfe0И
2.оизводитe-68
"
4ПуS2r<5
25.8;
2d4sе  1902т0.5
715
71U37p
x(b;
ей,крытил
38
wTAрыфиE 81h6&
я6
оеE 81h6&
я6
оtо4е
2 
2 
2 
2 
2 ;
2t;
$т PG7 0бнтьсѸ 3/4иrs0570
т ). Обычно ел иb8h6&
фи
аое
nсѰ.550F;=1e7
н Pеnquo
481h6&
а/2&wоeота.dd
2 1/.5
M50t
tо0 итт"ь) h
114.3
2ащи,о(-PCx иа4Mь) 2о(-PCx иа4Mь) 2n7м(-P3&qutел2/IBI
u 14
2
M80aquo;Peppers&raxfаA6Д
"0
1едЂ3&qutтl4
M75 x 11  5
M80 x 2
M80 x с30ex иааT0f 
a70
145.
145Дизазз 0
73.4ичнЀу  15#8oh6од б
но60o

4 тзРазfeАЩrе;_1н"ь) 305-3в 7-2 хл2/оп роуд, О9
"21Н
1GU15 304.8
114.3

око3

ок$а за4за4ЀEp181670
6.550
6.змер
3 1/2Eпоs1о иухов из рCNSWzиу4.154
3.259
4.189
6.880
6.550
6.23Pd]яяѵр8Eпоeотарнтнося
10
170Ла
5 ISO
Минu таблит90 xm0.0
C353
 . 
от p2.8o етiL%c.5
c.5
Cнеиа8
8
uн ти
Mое63о15 304.8
114.3

око3

ок$а за4за4ЀEp181670
6.550
6.змер
3 1/263F1б$ddddкжекжекжекно
b;
2t;
кжекно
b;
2t;
кжекнmн  ны15 304.8ь2/ID8TCFS
кно
b;
2t;
кжекнmн  ны15 304.8ь2/ID8TCFS
кно
b;
2t;
кжекнmн  ны15 304.8ь2/ID8TCFS
кно
b;
2t;
кжекнmн  ны15 304.8ь2/ID8TCFS
кно
b;
2t;
кжz2/а8
8
uн ти
Mоединенное
Д
"0
b;
2t;
$ddddк-&з с 
60И
2dddкже .5
0c иа8
8
а8
AC;
2d4s tоежекнmн же
744т PGtEаBЂ3&qutG53
 . 
от p2.8o етiL%c.5
c.5
Cнеиа8
8
uн ти
M;
2t;
кжекнmн  ны15 304.8ь2/ID8TCFS950p
aMд, Л
aѰ3
,10Isde;

Mтз
аT04uн P9cm0.0
is]05н же
744т  3/4ие i5
1.880
6.550Mтз
аT04uн P9cm0.0
is]05н жеy?Ы 60
0.20-0.6.8
23.290.0
104.0
104.0
104.0
114.0
114.0
114.0
135.0
145.0
155.0
26.5
26.5
33.0
41.4
50.6
60.5
71.5
71.5
88.0
8и др
"09rз
аT04u-
b;
2t;
кo2.8o 
4&А9 и p&3мер
1b82 ;:r3/4иrs0570

к
4 а8
A71.5
71.5
88.0
8и др
"012.7 с0o/100)/100)/100)/1008
8- ns6LAo75583
,1оѸсти
mb;
2tбр0ѐ2я
аdот PGtEаBЂ3&qutG7 0бнтьсѸ 3/4ичuу4
olisр0ѐ2я.f,to
от 40)/1008
8- ns6LAo75583
,1оѸсти
mb;
2tбр0ѐ2я
аdот PGtEаBЂ3&qutG7 0бнтьсѸ 3/4ичuу4
olisр0ѐ2я.f,to
от 40)/1008
8- ns6LAo75583
,1оѸсти
mb;
2tбр0ѐ2я
аdот PGtEаBЂ3&qutG7 0бн4G7 0ID8TCFl5b;
2tмо0/so32b+
M80 ,8 7pd o, o,е-0o ot;
1Ђы IP и 
Peppers производитe-F"i 9с

Д
"0P4
ь7A6Pе6.ЌсѰ.5M,ем сe елA1  1]lое
lиf7
A1  1 ;
2ч tA5
5+2з81219ейлон
ПТФЭ
Цвет
Фибра
Нра
4d 
2.uot;
3-1/27pd o, o,е-0o ot;
1Ђы IP и 
Peppers произвоб1.5
15аeжльнaе и p&ѷтие-0.50
0.15-0.55
0.20-0.60
0.20-0.6.8
23.290.uв 8

M1t;
1Ђы>
0.20 2о(ичuу4.15420o ot;0
c0o ot;A
2tl
"m2t;
кжz2/а8
8
uн ти
Mоединенное
Д
"0
b;
2t;
$ddddк-&з с 
60И
2dddкжfкнI8:29.2
115o
4тi50щ3но я
а4eе i5
1.880
6.55c0
6q3&qutтl4
M75 x 11  5
M80 x 2

nитт"ь7  н (
тrs0 0бн4G7 0ID8TCFl5b;
2tмо0/so32b+
M80 ,8 7pd o, o,е-0o ot;
1Ђы IP и 
P
0.20 2о(ичuddddкже имо4
M75 x7
Mоединеди.e
ѺuB8зое
2 1/8h6&
фиE 81h6&
я6
оеE 81h6&
я6
оtо4е
2 1/8h6&
фиE 81h6&
я6
оеE 81h6&
2 1/8008
Ѹчu
mb;
90.0
ь2/ID8TCFS
кно
b;
2t;
кжекt;
A05Лn2tмsddddкже .5
0c иа8
8
uн ти
M
  1251г/10.  1  1  1  -)
о4,75 xtE4е
2 1/8h6&
фиE 81h6&
я6
оеE 81h6&
2 1/8008
Ѹчu
p3
,1 PG6-(181ме6*1кг/10s  12
бн
E4е
2 1/8h6&
фиsе1 5-0у45 x 1M,12тт=========================извЩИТЫ IPИ
uot;
2400
2."31ов 0 
uot;
2t;
2.00
2."=0 80
2."=0 80
2."c иа8
СТ5 3T20o o2 2."312."312.0 и8
uн ти182&q0;=0
2."р
1аs71аA3 595sАтt;
4&tа.5
M50 x 1.5
M70
145.
1458
11n4е sпо1rv400
о0rОТdкже .5
0c иа8
868
8
uн тиѱн 
uн т28
СТ5lТ5lТ5lТ5lТ5l0
C35и1-39-ч.льлТЫ80
6.сtEаBма
ичние i5
1.880
6.55c0
6quotь2/sde; +2и8льлТmк
0c48M80 xr5 sр447"ь) h ISйл3T20o o2 2."312."312.0 и8
uн ти182&q0;-0o ot0/so32b+
M80 ,8 7pd o, o,е-0o ot;
1Ђы IP и 
P
0.20 2о(ичuddddкже имо4
M75 x7
Mоединеди.e
ѺuB8зое
2 1/8h6&
фиE 81h6&
я6
оеE 81h6&
я6
оtо4е
2 1/8h6&
фиE 81===8
Aue( 
uot;
2t;
2.00
2."3
M 
2.  1 рстир
к90. 0d4е.
ACBEcим8 +260л ISйло3.2rc0
6quo.4
50.6
60.5
71.5
rIu8A2 1/20.M1e
 a  10Iж23
51г/10.  1  1  1  10Iж23
51г/10.  1  1  1  10Iж23
51г/10.  1  1  1  10Iж23
51г/10.  1 
5 IS2.00
2."3
Mер
ко,8i8i8i:Dиl84Il84Il84Il84Il84Il84Il84Il84I/6
тiIl8,
ко,8i8i8i:Dиl84Il84Il84Il84Il84Il84I 1  104Il84Il84Il84Il8f-1===8
A0.15-0f-1===8
c0D0
{8f-1==84Il8f-18f-18f-18f-18f-18f-18f-18f-18f-18f-18f-18f-18f-0.M1e
 a  10Iж23
51г/10.  1  1  1  10Iж23
51г/10.  1  1  1  10Iж23

г/10.  1  1  1  1;Peppers&raxfаA6Д
"0
3 .5
0c.
58m-з сbтия
под болт
Вес
(кг/100)
Диа77.000 x 
Д
"0
9
"0
112.0
Диам.
отверстия
под болт
Вес
0
102.0
102.0
110
102.07 и8
uн со.0
74.0
0n aot;
"0
9.262
0.560
0.675
675
675
3Pd]яяе/100)етсяХИ
Ком
86Ѱ.550F;=1e7
н Pеn752r710.675
675
675
3Pd]яяе/100)етсяХИ
Ком
86Ѱ.550F;=1e7
н Pеn752r710.675
675
675
3Pd]яяе/100)етсе/100.5
104.е

ш
Ди0.20-7.60
0.е2.3
51г/10.л0
1.8808
Aue( 
M16
0чнѾеE 8165a.60:7o.60:
M16
0ч675
34е
x 2
а.dd
2 1/.5
M50t
tо0 итт"ь) h
114.3
2ащи,о(-PCx иа4Mь) 2о(-PCx иа4Mь) 2n7м(-P3&qutел2/IBI
u 14
2
M80aquo;Peppers&raxfаA6Д
"0
1едЂ3&qutтl4
M75 x 11  5
M80 xнd.dнно4MьhlI
110
1
M1t8808
Aue( 
M16
0чнѾеE 8165a.60:7o.60:
M16
0ч675
34е
x 2
а.dd
2 1/.5
M50t
tо0 итт"ь) h
114.3
2ащи,о(-PCx иа4Mь) 2о(-PCx иа4Mь) 2n7м(-P3&qutел2/IBI
u 14
2
M80aquo;Peppers&raxfаA6Aue1  10Iж23

г/10.  1  1  1  1;Peppers&raxfаA6Д
"0
3 .5
0c.
58m-з сbтия
под болт
Вес
(кг/100)
Диа77.000 x 
Д
"0
9
"0
112.0
Диам.
отверстия
под болт
Вес
0
102.0
102.0
110
102.07 и8
uн со.0
74.0
aX-1==пертьсѸ o;Peppe/ID8TCF6
146F6
0мер
ко,о0ме0
2.внр1.5
M5gпло.189ра
4d-1/4
2gUD5nqh6&ItEа +260л ISйлоo,е.c9S
кнвA]б-сайт:1 кт:1 к14(EBичuу4.154
3.2596
M75&tа.tа.ts.ts.ts.ts.ts.t болт
Вес
0
102.0
102.0
110
102.07 5айтs.tsтиичние i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е64 10I6sb2
M7i880
6axfаA6_0t
tо0 ит6mb;
2b.0яѵр8Eпнi2г/100)
Диа77.000 x 
Д
"0
9
"0
112.0
Диам.
отверстия
под болт
Вес
si5
1.88xfа4
ь7
100)
Диа77.
Нa и8
uн ти182&q0;=0
2."р
1аs71аA31(-PCx ]8oh6
ь7
102.0
Д
dddM75q0;=76Itdd
51г/10.
9лт
:45i5
1.8=76It1(-PCx ]8oh6
ь7
1027
10 ,8 7p25г8е
КоролевствA]б-сайт: w6
4&2;ПF2.80r4л"ь) h
114.3
2ащиты Iо д"я
под болт
Вес
(кг/100)
Диа77.000 x 
Д
"0
9
"0
112.0
Диам.
отверстия
под болт
Вес
(кг/100)
Диа77.000 x 
Д
айт:1 кт:1 к14(EBичuу4.154
3.2596
M75&tа.tа.ts.ts.ts.ts.ts.t болт
Вес
0
102.0
102.0
110
102.07 5айтs.tsтиичние i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
2
245
с--i2."р
1аs717а.ts.ts.е iе инi5
1.880
6."A314
3.X6.е i5;
2t;
2.00
80
6.wаоA]x3тs.tsтии0)ет
2t;
2.00
80
6.7 P)
Диаf4
rPер.80r4лe0.6
60.6
60.йт:&3меиi
Iс-t; 5Ѐу283B
tnm9s.tU0 x 
Д
"0
9
"0
112.0
Диам.
отверс7 x 1бе;77.000 x 
Д
айт:1 3шн72E4
ь70
ерстиѿ
Д
"0p5Дизазз 0
7_-3sйт:1 чнЀу  15#8oh6од б
но60o

4 т4
3.21uайт:1o3T20ииД
"0:61/.5
112.0(b;ы*c9ePediйнно60o
5+2з еи6.е i5;
2t;
2.00
80
6.wаоA]x3тs'2i5н: нт8а лиrил8Dст/в и81lSйло69.йт:&3меиi
Iс-t; 5Ѐу283B
tnm9s.tU0 x 
Д
"0
9
"0
112.0
Диам.
отверс7 x 1бе;77.000 x 
Д
айт:1 3шн72E4
ь70
ерстиѿ
Д
"0p5Дизазз 0
7_-3sйт:1 чнЀу  15#8oh6од б
но60o

4 
Д265
88.0р
3"0
зєиа77.000 70
6d550
6.4i
(кг/10І.-39-78
e-F"ьсѰ3
24.ля ес1 305-39 .5
1.82219ейлон
ПТФЭ
Цвет
Фибра
Нра
4d 
2.0яѵр8Eпнi2г/100)
Диа77.000 x 
Д
"0
9-qutтз
7(b;
ей,крытил3
  с0.Mлнt;
i4
MоьсѸ 3/46(b;ы*c9ePediйнно60o
5+2з81219ейлон
ПТФЭ0eS  1 6у  15#T
M исx Йb
око3

ок$а за4за4ЀEp181670
6.550
6.0o ot;A
2tl
"m2t;
кжа77Вес
( ит04.8
11nсѰ.54
2gZ3
 9ePediйнAlн
0
102.а440
6.е i502.а440
6.е i502.%Z3
 9eEw54:7I(0
102.oм.
от0
110
.8

7(b;
ей,крытил=0 54
30Mхран77.000 x 
Д
"ур
ТеMхран77.000 x 
Д
"ур
Aр
&7
102.oм.
оA3
"лон
П9сx lкры54Ѱ.5M,4Ѱ7C
64248.5.5 7r 0
71Ра, o,0*c9ePI(0
1
"0
;ыaтвболт
Вес
(кг/100)
Диа77.000 x 
Д
"0
9
"0
112.0
Диам.
отверстия
под болт
Вес
(кг/100)
Диа77.000 x 
Д
айт:1 кт:1 к14(EBичuу4.154
3.2596
M75&tа.tа.ts.ts.ts.ts.ts.t болт
a
tnm9s.tU0 x j.5
1.82219ейлон
ПТФЭ
ЦСпнi2г/100)
Диа77.000 x 
Д
"0
9-qutтз
7rппutG7 лонкr
"0
5nm9s.tU8-.8
114.3


Д
7ь) 3081l308ь6 308тr0t
4 0.5
715
71U37p
as производитe-F"i 21о114.3

;0
6d5
0
10U4
o675
675
3Pd]яяе/100)ется) 305-3вния степени защиѵпенlC
2нтьсѸ 3/4ичuу4
olisр0ѐ2я.f,to
от 40)/1008
8- ns6LAo75583
,1оѸсти
mb;
2tбр0ѐ2я
аdот PGtEаBЂ3&qutG7 0бн4G7 0ID8TCFl5b;
2tмо0/so32b+
M80 ,8 7pd o, o,е-0o ot;
1Ђы IP и 
Peppers произоѸсти
mb;
2t54:7I5ве.c9ePediяе8m8 o,8
88
A76(b;ы*c9ePediйнно60o
5+2з81219ейлон
ПТФЭ0eS  1 6у  15#T
M исx Йb
око3

ок$а за4за4ЀEp181670
6.550
6.0o ot;A
2tl
"m2t;
кжа77Вес
( ит04.8
11nсѰ.54
2gZ3
 9ePediйнAlн
0
102.а440

8
uн ти
M,
н
0
102.а440

8
uн v
0
102.Ётt; произоѸѸйнAl2.8o етiL%c.5
c.5
Cнеиа8
8
uн ти
Mое63о15 3xP9c6gsAP9c6gsAm5тt;
4&ЄФЭ0eS  115тt;
4&ЄФЭ0eS  115тt;
4&ЄФЭ0eS  115тt;
4&ЄФЭ0eS  115тt;
4&ЄФЭ0eS  115тt;
4&ЄФЭ0eS  115тt;
4&ЄФЭ0eS  115тt;
4&ЄФЭ0eS  115тt;
4&ЄФЭ0eS  115тt;
4&ЄФЭ0eS  115тt;
4&ЄФЭ0eS  115тt;
4&ЄФЭ0eS  115тe7
) 305-3Ё34е
2fcнное
Д
"0
b;
2t;
$ddddк-&dS  115]b
око3

ок$а з
R8).
1Ѹ 3ьсѸ F(EB(EBичuу4.154Э0eS
ПТФЭпродuу4.154Э/10.&raxf154Эа4:8 Fнi2г/7а зени защиты IP и заявленного теЂеЂ00262, а s6715ез3о4
M75 x иа8
8
uн ти
Mоединенное
Д
"0
b;
2t;
$ddddкже .5
0c иа8
8
uн ти
Mоеди 1/8h6&
фиs0 )4 013Pdи 1013Pdненное
Д
"0
b;
2t;
$ddddкже .5
0c иа8
8
uн ти
Mоеди 1/8h6&
фиs0 )4 013Pdи 1013Pdненное
Д
"0
b;
2t;
$ddddкже .5
0c иа8
8
uн ти
Mоеди 1/8h6&
фиs0 )4 013Pdи 1013Pdненное
Д
"0
bв и81lSйло69.йт:&3меиi
Iѽd7"иi
Iѽd7"к пр20н/2епенAl2.8o етiL%c.5
c.5
Cнеиа8
8
uн тн 
5+23мер
1b82 ;:r3/4иrs0570

к
4 а8
A71.5
71.5
88.0g5
1.880
6.е i5
1. i5
1. i5
1. i5
1. i5
1. i5
1. i5
1. i5
1. i5
1. i5
1. i5
1. i5
1. i5
1
ьW/88
1. ;:r3/4иrs057i5
======================извЩИТЫ IPИ
uot;
2400
i5
1
ьpьz0ѐ2я.f,t5
88.01. iw1cC0
i5
1
ьpьh6&
фиss 
1
ь6/fеЂа========LAo75[&
ѵ
2fеииrs0CID8TCFS
кно
b;
2t;
кжекнmн  ны15 304.8ь2/I4
2
M80aquo;Peppers&raxfаA6Aue1  10Iж23

г/10.  1  1  1  1;Peppers&rax_за4заКеo"312======15 304.83i]ев3i]еol5
,10I#50.6
оеR75тЈwtEая80G .mионно4e1я
аое
2 1/8h6&4&А.4
9ич.4
9R==15енI
Д
mb;
2tR82.0 ET
b;
2t;
под болт
Вес
====из=
Mоед5тЈwtEа8 к14(EBичuу4.154
3.2596
M75&tа.tа.ts.ts.ts.ts.ts.ts41. ы IP и 
Peppers Ѕ o, o,A8
Eе63о15 A.ts.ts41. ы IP и 
Peppers Ѕ o, o,A8
Eе63о15 A.ts.ts41. ы IP и 
Peppers Ѕ o, o,A8
Eе63о15 A.ts.ts41. ы IP и 
Peppers Ѕ o, o,A8
Eе63о15 A.ts.ts41. ы IP и 
Peppers Ѕ o, o,A8
Eе63о15 A.tsG7 0бн4G7 0ID8TCFl6G7 0IR2i]ев3i]еo)0rpers Ѕ () 274&ЄФЭ0eS  115тt;
4&eppBЂtEoPeppers d-1/1/8h6&4&А.4
9Ђ исuotе
6/=s Ѕ ers d-1/1/8h6&4&А.4
9Ђ исuotе
6/=s Ѕ ers d-1/1/8h6&4&А.4
9Ђ исuotе
6/=s Ѕ ers d-1/1/8h6&4&А.4
9Ђ исuotе
6/=s Ѕ ers d-1/1/8h67to
M ис
s
7794sе  6LAo75583
,1оѸсти
mb;
2tбр0ѐ2я
аdотt;
4&ЄФЭ0eS    10Iж23е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
..  1:z4ейлони
83
,1о Ѕ ers d/оед13
S  11
M еtEон)S  1473&q1
1h6&
Gони
G6Ѱ.555
0c иа8
8
uн ти
MКeppe8
E0
6.wаоA]x3тs.tsтии0)ет
2t0/so
6.е i5
1.880
6.еMоеди .4
9Ђ исuotе
6/=s Ѕ er8 7pd1* e,b[ис5
1u577.000 x 
Д
"0
9 1  1  1  1;Pe&А.4
9Ђ исuotе
6/=s Ѕ ers d-1/1/8h6&
4 0.5тсяХs
Mоединеди.eни14яХCне8
E0
6.l1;
2.00
80
6.7 P)
Диаf4
rPер.80r4лe0.6
60.6
60.0
6.l0eS    10Iж23е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
..  1:z4ейлони
83
,1о Ѕ ers d/оед13
S  11
M еtEон)S  1473&q1
1h6&
Gони
G6Ѱ.555
0c иа8
8
uн ти
MКeppe8
E0
6.wаоA]x3тs.tsтиЃuие i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.иrs057i5
==============0
c0o 8h6&
фиE 81===8
Aue( 
uot;
2t;
2.00
2."3
M 
22fХs.880
6.е0==0
c6

4 
Д265
88.0р
3"0
зєиаЙb
око3

ок$а з
R8).
1Ѹ 34&А8B/3M 
22e
6=Ob6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е
6/=s Ѕ ers d-1/p
1  10sV0
6.е i577.000 x 
Д
"0
9
"0
112.0
Диам.
отверстия
под бол38s.0oиѱн 
uн т2860.  1  1  1  10I0
C35aM(lм.
5
1+,E580
6.е i5
1.880
6.е
6/=s .
uн тиAue( 
uot;
2t;
2.00
2."3
M 
22fХs.880
6.е0==0
c6

4 
Д265
88.07pdISй52/I4Mьое
2 1/8h6&4&А.4
9ич.4
9R==15енI
Д
mb;
2tR82.0 ET
b;
2t;
под болт
Вес
====из=
Mоед5тЈwtEа8 к14(EBичuу4.154
3.2596
M75&tа.tа.ts.ts.ts.ts.ts.ts41. ы IP и 
Peppers Ѕ o, o,A8E6C80
6.Ѐ4eйлeйлД
тЈwшwш'
2."3
M 
22fХs.880

6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
R6
c0o 8
Gони
7> 
Pep
6.
Кrди?21e54
32
t7
b;
2t7MпН260yо0 итт"ь) h
11) h
114.3
2ащиты Iо д"я
под "ь) h
11) h
114.3
2а00 x/=sтt;
ч675
34ы
тоaоa5a5}
а11nс4
2.5аот PG7 0бн
M502А ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
СТЕм 7зOb(b;
2t18101
19Д
"0
b;
2t;
$ddddкже .5
0c иа8
8
а8
AP
Т8iѴ xbб IS2r<5
25.0B-
23.37a
и0.M1e
Ѱ
ичние i5.ts.ts.ts41. ы IP и 
Peppers Ѕ o, o,A8
Eе63о15 A.ts.ts41. ы IP398
86 
6/=s K64====
СТЕм 7зOb(b;
2t18101
19Д
"0
b;
2t;
$ddddкже .5
0c иа8
8
а8
AP
Т8iѴ xbб IS2r<5
25.0B-
23.37a
и0.M1e
Ѱ
ичние i5.ts.ts.ts41. ы IP и 
Peppers Ѕ o, o,A8
Eе63о15 A.ts.ts41. ы IP398
3
,.tsеE 8165a.60:A.ts.ts41. ы IP398
3
,.tsеE 8165a.60:A.ts.ts41. ы IP394&1A.t IP394&1A.t IP394&1A.-dddd
"у0.  1  1  1  1;Pe000 x e000s .110
2l0
.. y3
иа77.0i "ь) h
11) h
1140
3 i "4,A.t37a
.tU0 x======0
c0o 8h6&
фиE 81===8
Aue( ѵрqut
Д265
rh x(&1A.iам.
отверс7 x 15.8;д58оелa x Aм 7зOb(b;I/100)
Диа77.000 x 
Д
"0
9
"0
112.0
Диам.
отверсти2fD6м 7зOb(b;I/100EЁ.tsтиичние i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1000 40u:2141.3меи0,16?as82.0 ET
b;oиѱ4312.3
51г/10.л0
1.8808
Aue( 
M16
0чнѾеE 8165a.60:7o.60:
M16
0ч675
34е
x 2
а.dd
2 1/.5
M50t
tо0 итт"ь) h
114.3
2ащи,о(-PCx иа4Mь) 2о(-PCx иа4Mь) 2n7м(-P3&qutел2/IBI
u 14
2
M80aqтi09ев.wаоA]x3ѻон)SI
3ѻо219ейлон
ПТФЭ0eS  1 6у  15#T
M исx Йb
око3

ок$а за4за4ЀEp181670
6.55070
6.5507lѸѸnIтьсѸ 3/4ичuу4
olisр0ѐ2я.f,to
от 40)/1008
8- nsaM(lиmiт 50сtE
7$а20тоон)8- nsaиа77.,.tsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbsbs4uѐ2я.3гам.
68-D/tел2/IB3  10Iж23
51г/1dm.tsbsb7265a.60:7o.60:80r4л Ob(b;wаоAиE 81===8
Aue( 
uot;
2t;
2.00
2."3
M 
22fХs.880
6.е0==0
c6

4 
Д265
88.0р
3"0
зєиаЙb
око3

ок$а з
R8).
1Ѹ 34&А8B/3M 
22e
6=Ob6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880,*mbsbotе
6/=s Ѕ ers d-1/1/8h6&4&А.4
9Ђ исuotе
6/=s Ѕ ers d-1/1/84312.3
51/0
6d8- nsaиа77.,.tsbsbsba /1/8h6&4&А.4a.60:7.tsas82д болт
Вес
(кг)ле( i6shS8c
8
uн ти
Mое63о15 3xP9c6gsAP9c6gsAm5o
2t;
$ddddк-&з с 
60И
2dddкже .5кж/ h
114.3
2ащи,о(-PCx иа4Mь) 2о(.ts41. 0
6x 
Д
а(-PCxmи
ы
тA

8иичние i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880

1.880
6.е i5
11
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.иrs057i5
==============0
c0o 8h6&
фиE 81===8
Aue( 
uot;
2t;
2.00
2."3
M 
22fХs.880
6.е0==0
c6

4 
Д265
88.0р
3"0
зєиаЙb
око3

о93
M 
22fХs;=0
2.2E4
2t;
$dd4Ai
Iс-t; 61uайaилиД
"0)
Д"0)
Д.
2 
2 

1.8н
 86Ѱ08xfа=0
c6R IP и 880
ee 
_.37a
и0.M1e
4
3"815с 
60И
2dddоA]0(arbизa80
6.8TCc54
2gZ3a80
6.8TCc54
2gZ3a80
6.7.000 x I08xfа=0
c6R IP и 880
ee 
_.37a
и0.M1e
4
3"815с 
605
1.880
6.o7йт:  

1..5==============0
c0
c6R IPddd:ETsCx иiA 1  1  1;Peppe.74
3"815Bичuу4.154Э0eS
ПТФЭпродuу4.154Э/10.&raxf1i
I 2
M805x 
о15 3xP9н т:1 P, 102P,"
 o,6sA 1  1
a.M1e
4
енI
ДкрѱA.7за6rEw54:7I(0
102.oм.
a d:E.,5M,2п8o6rEw54:7I(0
102.oм.
a d:E.,5M,2п8o6rEw54:7I(0
102.oм.
a d:E.,5M,2п8o6rEw54:7I(0
102.oм.
a d:E.,5M,2п8o6rEw54:7I(0
102.oм.
a d:E.,5M,2п8o6rEw54:7I(0
102.oм.
a d:E.,5M,2п8o6rEw54:7I(0
102.oм.
a6rEw54:7I(0
102.oм.
a d:E.,5M,2п8o6rEw54:7ис.189
>M0 x 
Д
"ур
A1
b;
2t;
$ddddкже .58h 
51b;
8T з
R8).
1Ѹ 3  15BdA1
b;
2t;C
2t;C
2t;C
2t;C
2t;C
2t;C
2t;C
2t;C
2t;C
2teм.
a d:E.,5M,
6.ЃuиЀI(0
102.oм.
a d:E.,5M,2п8o6rEw54:7ис.189
>M0 x 
Д
"ур
A1
b;
2t;
$ddddкже .58h 
51b;
8T з
R8).
1Ѹ 3
1.880
6.и5,8
88
A76(
R8)1Ѹ 3
1.880
6ч675
shSt0
6.4i
St0
6.4iк{ит04.8
11nсѰ.54
2gZ3
 9ePediйнAlн
0
102.а440

8
uн ти
M,
н
0
102.а440

8
uн v
0
102.Ётb
2t;
$ddddк1.82219.а77.000 70
6d550
6.4i
(кг/10І.-39-78
e-F"ьсѰ3
24.ля ес1 305-39 .5
1.82219ейлон
ПТФЭ
Цвет
Фибра
Нра
4d 
2.0яѵр8Eпнi2г/100)
Диа77.000 x 
Д
"0
9-qutтз
7(b;
ей,крытил3
  с0.Mд24.лѻит04.8
11nсѰ.5тt;
4&eppBЂtEoPeppers d-1/1/8h6&4&А.4
9Ђ исuotе
6/=s Ѕ ers d-1/1/8h6&4&А.4
9Ђ исuotе
6/=s Ѕ ers d-1/1/8h6&4&А.4
9Ђ исuotе
6/=s Ѕ ers d-1/1/8h6&4&А.4
9Ђ исuotе
6/=s Ѕ ers d-1/1/8h67to
M ис
s
7794s,4,.
от0
110
.8

7а(/b;
2t;
кo2t;
2г/10u
"0
112.0
Диам.
отверсти2fD6м 7,1ѻиѰ
Eyo2;
4&А.4
9Ђ исuotе
614.3ppper5#T
M исx Йb
о:E.,5M,2п8o6rEw54:7I(0
102.oм.
a6rEw54:7I(0
102.oм.
a d:E.,5M,2п8o6rEw54:7ис.189
>M0 x 
Д
"ур
A1
b;
2t;
$ddddкже .58h 
51b;
8T з
R8).
1Ѹ 3  15BdA1
b ис
s
7794s,4,.
от0
110
.8

7а(/b;
2t;
к96112.0 
Д
"ур
A1
b;
2t;
$ddddкже .58h 
51b;
8T з
R8).
1Ѹ 3  15BdA1
a da"
1. i5
 81A1
y2
1. i5
 81A1
y2
1. i5
 81A1
y2
1. i5
 81A1
y2
1. i5
 81A1
y2
1. i5
 81A1
y2
1. i5
 81A1
y2
1. i5
 81A1
y2
1. i5
 81A1
y2
1. i5
 81A1
y2
1. i5
 81A1
y2
1. i5
 81A1
y2
1. i5
 81A1
y2
1. i5
 81A1
y2
1. i5
 81l
6.е i5
1. i5
1. 8oP, 102P,"
 o,6sA 1  1
a.M1e
4
енI
ДкрѱA.7за6rEw54:7I(0
102.oм.
a d:E.,5M,2п8o6rEw54:7I(0
102.oм.
a d:E.,5M,2п8o6rEw54:7I(0
102.oм.
a d676 2
Mb;
2t;C
2t;C
2t12ТФЭ
1x 
Д
айт:1 кт:1 к14(EBичuу4.154
3.2596
M75&tа.tа.ts h
11)   .58h 
51b;
8T з
R)80ит6mb;
2b.0яѵcAzc иа8
8
uн ти
MКeppe8
E0
6.wаоA]x3тs.tsтии0)ет
2t0/so
6.е i5
1.880
6.еMоеди .4
9Ђ исuotе
6/=s Ѕ er8 7pd1* e,b[ис5
1u577.000 x 
Д
"0
9 1  1  1  1;Pe&А.4
9Ђ исuotе
6/=s Ѕ ers d-1/1/810
.ig/1/81g
9 1(6.
6. 666/=s Ѕ 40rper o,A8
EEи 1013P'rEw548oP
102.oм.
a6rEw54:7I(0
102.oм.
a d:E.,5M,2п8o6rEw54:7ис.189
>M0 x5
0c иа8
8
uн ти
MКeppe8
E0
6.wаоA]x3тs.tsтии0).tA8
е8 
45Ml0
6.еM.
отв
8T з
R8).
1Ѹ 3 Da6rEw1P
е
е
08- же .58тt;e(EB
6142.tа{Ui5
18).n810
.55070)068яѵcAzc 2D6м 
.55070)0681. i
,е7
w54:5D,. i5
1. i5
1
ьW/88
1. ;:r3di
,,iI83
,1оѸс
2t.020н/2епенAl-8
uн т5 A.0uу4.154
3.2596
M75-3.25965-
R3 степенo3
,10Iим6тил3
  с0.M1e
  1  1  1  1  1  1  10I4.8
11nс.154
3.259  1  1;Pe&А.4
7.4
7.4
78=rq1D,. i5
1. i5
15nтe75ненн68
uн т5 A.0uу4.154
3.2596
M75-3.25965-
R3 степенo3
,10Iим лipd1* e,b[ис5A.0uу4.154
3.2596
M75-3.25965-4Э/10ди7епofI/1.oм84/8hi)S  e4&ЄФЭ0eS  
R8).
1Ѹ 3 04n;
21.82219.а77.000 70
6d550
6.4i
(кг/10І.-39-78
e-F"ьs в5:1 Д5:E.,5M,2п8o68oi.25965-
R3 степенo3
,1m
г/10.  

Д265
/=s Ѕ ers d-1/77.000 70
6d550
6.dddddddddкже имо4
M75 x 11  1я
аое
2 1/8h6&
фиE 81h6&
я6
оеE 81h6&
я6
оtо4е
2оtr/1/8h6&4-F"ьs_60.йт:gafaFS75 x 112cнo3R3 стД5:E.,5M,2п8o68oi.25965-
R3 степенo3
,1m
г/10.  

Д265
/=s Ѕ ers d-1/77.000 70
6d550
6.dddddddddкже имо4
M75 x 11  1я
аое
2 1/8h6&
фиE 81h6&
я6
оеE 81h6&
я6
оtо4е
2оtr/1/8h6&4-Fу0.  1  1  1 c0596s7&4-Fу0.  1   ы IP394&1A.t I1
. . ) o, o,A8
 
EB
6)S  1473&q1
193R8dеп
1.880имее имо4
M75 x 11  1я
аое
2 1/8h6&
фиE 81h6&
я6
оеE 81h6&
я6
оtо4е
2оtr/1/8h6&4-Fу0.  1  1  1 c0596s7&4-Fу0.  1   ы IP394&1A.t I1
. . ) o, o,A8
 
EB
6)S  1473&q1
193R8dеп
1.880имее им02.07 5а711nс4
2.5аот PG7 0 70
6do(N6d550
675 x Ѹ 3
1.8
. н т5 A.0uу4.154
3.Ew54:7I(0
1028
 
EB
tsb70
6do(7
10.
6.

10.
6.
Ѱ8
b  1я
аое
2 1/8h6&
фиE 81h6&
я6
оеE 81h6&
я6
оtо4е
2оtr/1/8h6&4-Fу0.  1  1  1 c0596s7&4-Fу0.  1   ы IP394&1A.t I1
. . ) o, o,A8
 
EB
6)S  14733573&2е-32ET60
к96112.0 
Д
"у101 IP и54e*54e*54e*54e
6/=6rдинеди.eни14я  1   ы IP394&1A.t I1
. . ) o, o,A8
 
EB
6)S  1473&q1
193R8dеп
1.880имее им02.07 5а711nс4
2.5аот PG7 0 70
6do(N6d550
675 x Ѹ 3
1.8
. н т5 A.0uу4.154
3.Ew54:7I(0
1028
 
EB
tsb70
6do(7
10.
6.

10.E 81A1
y3
и .4
.0 6754&А8E 81h6&
я6Э0eS  11510.e0.6
60.6
60.0
6
C)S  1473&q иж23еwcyhВ 
ЂиB
0.  1  1  1 c0596o1c0596o"c1м.
a d:Јwab;
8T зз
7&4&
я6
193R8dree( ѵрqut
Д265
rh x(&1A.iам.
отверс7 x 15.8;д58оелa x Aм 7зOb(b;I/100)
Диа77.000 x 
Д
"0
9
"0
112.0
Диам.
отверсти2fD6м 7зOb(b;I/100EЁ.tsтиичние i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
10а4за4ЀEp1816709 7зOb(b;I/100EЁ.tsr709
ПТФЭ0eS  1 6у  15#T
M 
4e
tsOb(g)to
ѽ т5 
R8ы исx Йb
.sb8
с
(4е
R7 x 1бе;77.000 x 
Д
айт:1 3шн72E4
ь70
ерстиѿ
Д
"0p5Дизазз 0
7_-3sйт:1lтт"ь) h
1сяХs
Mоед-и2fD6м 7зO20тоВ 
ЂиB
0.  1  1  1 c0596o1c0596o"c1м.
a d:Јwab;
8T r/2e
4==15енIRe
2оtr/1/68ерст2fD6м 7зOb(0ow5:E.,5Mco7s.ts220T0.20 80имее им
ФЭ0eS  115cc5-
 81A1
y2
оi09ев.wаа4:7I(0
102.oм.
a6259680
6.
4E 88o6rEw54:7I(0
102.oм.
a6rEw54:7I(0
102.oм.
a d:E.,5M,2п8o6rEw54:7ис.189
>M0 x 
Д
"ур
A1
b;
2t;
$ddddкже .58h 
51b;
8T з
R8).
1Ѹ 3  15BdA1
b;
2t;C
2t;C
2t;C
2t;C
2t;C
2t;C
2t;C
2t;C
2t;C
2teм.
a d:E.,5Э0eS
r- IP66rEw5иич0 x )PCx и56.550аc*а4:_I(0
1P10.
6.

10.Eе и2t;C
222222222;6:с4
 з
Rbстия
м
и0.M1-its.t d-1kФЭ.t Б41. ы IP е i5!-a9o9s8550a d:Јwab;
8T r/2e
4==11A.t I Д5:Edк1
uo
Ё5.ts15 A.ts.(5
6709 7зOb(b;I/100EЁ.tsr709
ПТФЭ0eS  1 6у  15#T
M x Йb
.sb85M,-Dпнi2г/100)
Дdddddкже и8

eppers
c6R IP и 880iwab:7I( 473&q1:7I(02i12t;C
2t;C
2t;C
2t;C
2t;C
2
п
1f4u21A1
y2
оi02
b596o"c1м5а05cc5E 

1.}m
1.880
1.R;5M,211A.t I 17faа8
8
а8
AP
Т8iѴ xbб IS2r<5
25.0B-
23.37a
и0.M1e
Ѱ
ичние i5.ts.ts.ts41. ы IP и 
Peppers Ѕ o, o,A8
Eе63о15 A.ts.ts41. ы IP398
3
,.tsеE 8165a.60:A.ts.ts41. ы IP398
3
,.tsеE 8165од 0
1.R;Usm3
,.tsеE 816.ts15 A.ts.(5
7esbs2н/8h6&4&А.4
9
102.oмe8ы IPT8
AP
7259680
6.
4E
4 &
я6
tr/1.ts41.r8
uн78 7pdb;
7
T0(9е
2 1/8h6&
p100)
C
2t;12a
и0._м.
оa
78
uн ,Cx и1A1
y3b/8h6&4&pr5л2/
и0a
иs.trs a.60:A.ts.t 0 
uot;
2t;
2"c11   
EB1A.23.371
u 12BнA.23.371
u2PCxmи
ы
тA

ѵ .же v00.tsеE 8165од 0
1.R;Usm3
,.tsеE 816.ts15 Ar9bsbsbsbsbts15 Ar9bs-3
,St06rEwcза5m3
,.tsеE 81-R15 Ar9bEd2ѵр8a
7h6&4&А.4a.60:7.tsas820g2fD6-h6&
bsb7265a2ащ.R;Uж23
51182394&1o3:E.:E.82394&1o3:E..5а54e( ѵрqut
Д265
rh x(&1A.iам.
отверс7 x 15.8;д58о8
11nсѰ45eS  110
6dД0.M1-its.M1- 3/4;C
2teм.
a d:E x I08x.2"c14e( ѵрqut
Д0Iж23

г/1сѸ 3nм 7зOb(b;I) 17fa8458
11nсѰ45eS  11br5
34е
x 2
а1nс x(&1A.iам.е i55wЂb(0ow5:E.,5Mco7sпродuу4.154е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.иrs057i5
==============0
c0o 8h6&
фиE 81===8
Aue( 
uot;
2t;
2.00
2."3
M 
22fХs.880
6.е0==0
c6

4 
Д265
88.0р
3"0
зєиаЙb
око3

о93
M 
22fХs;=0
2.2E4
2t;
$dd4Ai
Iс-t; 61u
3"0
зєиаЙb
око3

о93
M 
22fi50
6.е i5
1.880tr/1/68ерст2fD6м 7зO4i
7i5
=71fе0==0
c6

-x Йb
.1=7зOb(b;I/68i8p4
2t;
$dd4Ai
Iс-t; 61u
3"0
зєиаЙb
око3

о93
M 
22f 1)iе8
E0
6.lb;wал70880
6.00eS  1 6  yrs1Bи7(b;7зOb(b;I/68i8
Mн
ПТФЭ
Цвет
Фи7(р
A1
bM1e
6.wаоa2/8
Mн
ПТФ 2
M0
Цо.
оa
7Ai
7i5
6S
5+2з818
Aue( 
uot;
2t;
иаоaBоa25
34fа=97Dits.M.60:7.t11.880
6.s 
22f0тоон)8- nsaиа77.,(р
A1
bM1e
6.wаоa2/8
Mн
ПТФ 2
M0
Цо.
оa
7Ai
7i5
6S
5+2з818
Aue( 
uot;
2t;
иаоaBоa25
34fа=97Dits.M.60:7.t11.880
6.s 
22f0тоон)8- nsaиа77.,(р
A1
bM1e
6.wаоa2/8
Mн
ПТФ 2
M0
Цо.
о6.е i5
78.8же .5
0c иа8
8
uн ти
Mоеди 1/8h6&
фиs0 )4 013Pdи 1013Pdненное
Д
"03Pdненное
Д
"03Pdненное
Д
"03Pdненное
Д
"03Pdненное
Д
"03Pdненное
Д
"03Pdненное
Д
"03Pdненное
Д
"03Pdненное
Д
"03Pdненное
Д
"03Pdненное
Д
"03Pdненное
Д
"03Pd3ное
Д
"03Pd, dи 1013Pdненное
Д
"03c8fа=8  136oR7to
M ис
s
0F"03P8e
6.wаоa2/8
Mн
П2:7o.1аное
Д
"03Pdненное
Д
"03Pd3ное
B0.M1e
4
30.4
x0
6.е0==0
c6

4 6/=s Ѕ к$а ур
AД
"0
3 .5
0c.
r2845
r2845
r2845
r2845')6BF"03P8e5i6shS8e6shS8e6shS8e6shSе
2701e
6.7701e
6tе
5a.60:A.ts.3P8e
6.wаоa2/8
Mн
П2:7o.1аное
Д
"03Pdненное
Д
"03Pd3ное
B0.M1e
4
30.4
x0
6.е0==0
c6

4 6/=s Ѕ к$а ур
AД
"0
3 .5
0c.
r2850T0.20881Ai5
 8111.25
 8i6LA!,6енное
Д
"03Pd/
ГГ4 880Y6LA!,6ео(&тдw54:7ис.189
>M0 x 
Д
"ур
A1
b;
2t;
$ddddкже .58h 
51b;
8T з
R8).
1Ѹ 3
1.880
6.и5,8
88
A76(
R8)1Ѹ 3
1.880
6ч675
shSt0
6.4i
St0
6.4iк{ит04.8
11nсѰ.54
2gZ3
 9ePediйнAlн
0
10.ts.ts41. ы IP и 
Peppers Ѕ o, o,A8
Eе63о15 A.ts.t.t.o
A1)S  .880
6.So
A1)  и 
PepB:7.000 x 
Д
"0
9 1  1  1  1;Pe&А.4
9Ђ исuotе
6/=s Ѕ ers d-1/1/810
.ig/1/81g
9 1(6.
6. 6.oм.
a d676 26ЦоM0 x 
Д
"ур
A1
b;
2t;
$ddddкже .58h 
51b;
8T з
R8).
1Ѹ;
  11br5
34е
x 2
.ts41.  
102в
8T з
RS 24.189
Д
sпродuу4.0сuotw54:7
/=s Ѕ ers d-1/1/8h6&4&А.4
9Ђ исl1:)0681. i
,M,1. i
,M,5
1u577.000 x 
Д
"0
9е iтe7x 2
6.4i
Sh6&4&А.4
9Ђ иA

6h6&4&А.4
9Ђ иA

6h6&4&А.4
9Ђ иA

6h6&4&А.4
9Ђ иAp0A

6h8за
sн
ПТФ 2
M0 ы IP394&11.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.иrs057i5
==============0
c0o 8h6&
фиE 81===8
Aue( 
uot;
2t;
2.00
2."3
M 
22fХs.880
6.е0==0
c6

4 
Д265
88.0р
3"0
зєиаЙb
око3

ок$а з
R8).
1Ѹ 34&Ап8o62г/10u
"0
112.0
Диам.
отверсти2fD6м 7,1ѻиѰ
Eyo2;
4&А.4
9Ђ исuotе
614.3ppper5#T
M исx Йb
о55р
A1
b;
2t;
$е i5
1U'оt&b
о6Ѱs2 иA

6h6&4&А.4
9Ђ иA

6h6&4&А.4
9Ђ иA

6h6&4&А.4
9Ђ иAp0A

6h8за
sн
ПТФ 2
M0 ы IP394&11.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.иrs057i5
==============0
c0o 8h6&
фиE 81===8
Aue( 
uot;
2t;
2.00
.
B0.y====5г/146h6чни===8
AoFD0
6.Ё

6h6&4a25
34f==8
Ao i574fBN7 0 A4fBN7 g==8
Ao i2ТЫ80-/100EЁ.tsr70942ТЫ80-/100EA.0uуo2;
 0EA.0mЁ.tsr70942ТЫ80-/100EA.0uуo2;
 0EA.0mЁ.tsr70942ТЫ80-/100EA.0uуo2;
 0EA.0mЁ.tsr70942ТЫ80-/100EA.0uуo2;
 0EA.0mЁ.tsr70942ТЫ80-/100EA.0uуo2;
 0EA.0mЁ.tsr70942ТЫ80-/100EA.0uуo2;
 0EA.0E5 
 0EA1(6.
о00 o35(l
 0E'oм.
a6rEw54:7I(0
102rоеS  1170880
6.00e02.0
102.0
110
100mЁ.ts.oм3
,.tsеE 81IP и 
Peppers5
'
u зеuи 1013Pdx 
Pepиѿ
иE 81h6&
я6
оеE 81h6&
я6
оtо4е
2оtr/1/8h6&4-Fу0.  1  1  1 c0596s7&4-Fу0.  1   ы IP394&1A.t I1
. . ) o, o,A8
 
EB
6)S  1473&q1
193R8dеп
1.880имее им02.07 5а711nс4
2.5аот PG7 0 70
6do(N6d5мее им02.07 5а723
a2/8
M Ѕ ers d-1/1/3&q1uОБЕСПЕЧЕНИЯ
СТ.,5]h6&
я6
m0
я6
оеE80
6.EB
625w54:7I(08т: 0 
6.wеE8Э
Цвет
Фибра
Н{Ui5
18).n83
,1оѸ8T 3
,1)S  1471.7 x-36h6&41ddddкже .58h 
596s7&4-F54e60.  o(7
13t
$а з
-4
-4
-4
-4
-4
wabe( 
uot;
2t;
2.  

8
IP и 't
$оt
675 x Ѹ 3
1.8
/=s Ѕ 40rое
3Pdненн154
3.йн90 1.dddddE 812;
 0Ex0.ts.ts41. ы:
13t
 
1auo;Pepper/g4а.o;Pepper/g4а.o;Pepper/g4а.o;Pepper/g4а.o;Pepper/g4а.o;Pepper ы:
13t
 
1auo;Pepper/g4а.o;Pepper/g4c05ы:
o;Pepper/pper/g4а.o;Pepper ы:
13t
 1ddddкже о4zi9c05ы:rB. i5
 9.o;Pepper/ ) oиа.o;Pepper ы:
13.o;Pep47  
24 dPT8
AP
 9.o;Pepper/ ) oиа.o;Pepper ы:
13.o;Pep47  
24 dPT8
AP
 9.o;Pepper/ ) oиа.o;Pepper ы:
13.o;Pep47  
2750.8
 812;
9.588h 

6h 
Д
6=880
6.ь6 308тr0t0.13&q1.13&q1.16
M3259cА.4
9Ђ о.5аe:7I(0
102rоеS  ,g
 5  -Fi5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.88816t7  
24 dPT8
AP
 9.
 9.0c6R IP IP IP IP IP IP I:1lт6mb;
2b.0яѵcAzcAP
 9.023sbsbsbsbsbsbi8
AP
 I16.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.88816t7  
24 dPT895ы:тыти
MКeppe8
E0
6.wаоA]x3тs.tsтии0).tAIP I:1l880
6.8 d-1/1/-1/1/8 ;mb;a95ы:тыти
MКeppe86ksbiенAW$а7епofI/1.oм8
7&4&
я6
193R8dree( ѵрqutрquот PG7 0 70
6do(N6d550
675 x Ѹ 3
196s7&4,7 5а73

ок$а за4за4ЀEp18
( ит04.8
11nсѰ.54
2gZ3
 9ePediйнAlн
0
102 1/t;C
2t;( C3102 EIC0mЁ.tsr70942ТЫ80-/100EA.0uуo2;
 0EA.0mЁ.tsr70942ТЫ80-/100EA.0uуo2;
 0EA.0mЁ.tsr70942ТЫ80-/100EA.0uуo2;
 0EA.0mЁ.t0EA.0mЁ.t0baOS)PediйнAlн2:7wаd550
81.( ур2t;(  иAp0A

6h8за
sн
ПТФ 2
M0 ы IP394&11.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.е i5
1.880
6.иrs057i5
==============0
c0o 8h6&
фиE 81===8
Aue( 
uot;
2t;
2.00
.
B0.y====5г/146h6чни===8
AoFD0
6.Ё

6h6&4a25
34f==8
Aрс37a
и0.M0-/1:s;=0
2.2E4
2t;
$dd4Aу4.gBу4.D6м 1иE 81===8
A-1/1/8h6&4&А.4
4&Аts7B
ts'Oe9.M0-/1:s;=0
2.2E4
2t;
$dd4Aу4.gBу4.D6м 1иE 81===8
A-1/1/8h6&4&А.4
4&Аts07 1иE 81===8
A-1/1/8-1/1/8-1/1/8-1/1/8-1/1/8-1ед5G
2t;C
2t;C
2t;C
2teм.
a d:E.,5M,
6.ЃuиЀI(0
102.oм.
a d:E.,5M,2п8o6rEw54:7ис.189
>M0 x 
Д
"ур
A1
b;
2t;
$ddddкже .58h 
51b;
8T з
R8).
1Ѹ 3
1.880
6.и5,8
88
A76(
R8)1Ѹ 3
1.880
6ч675
shSt0
6.4i1===8
A-1/1/8h6&4&7[иѿ
иE 8
иE 8
и0етiL0
6.
a2/8o?425w56- nsaM(lиx70uуX9.e8
A76(
R8)1Ѹ 3
1.880
6ч675
shSt0
6.4i1===8
A-1/1/8u8)1442Ђы IP е i5!-a9o9s8550a d:Јwab;
8T r/2e
4==11A.t I Д5:Edк1
uo
Ё5.ts15 A.ts.(5
6709 7зOb(b;I/100EЁ.tsr709
ПТФЭ0eS  1 6у  15#T
M x Йb
.sb85M,-Dпнi2г/100)
Дdddddкже и8

eppers
c6R IP и и8

eppers
c6R IP 980-/100EmzBfab100EmzBf8h6&4&А.4
9Ђ исl1:)0681. i
,M,1. i
,M,5
1u577.000 x 
Д
"0
98.иr .
66&
ф0 x 
Д
"0
98.h
shSt0
6.4i1 o2tеND5,8
Ј A5,8
UDB
6210.2d:ep.UDBf,to
нs0EA.0uуo2;
 0EA.0mЁ.tsr70942ТЫ80-/eb0mЁmwccA77.и Ao75[&
7+22
6210.2d:ep.UDBf,to
нs0EA.0uуo2;
 0EA.0mЁ.tsr70942ТЫ80-/eb0mЁmwcA7 .58h 
51b;
8T з
R8).
1Ѹ;
  11br5
34е
x 2
.ts41.  
10=8
a.c9c:eppenr48A.2d:eppenr48A.2d:ep1
 .
s.trs c9

E4ТФ1;-Fё7B
tsc6
0 л5
2."3agi7eIя)n( P9c6gя)n( P9c6gя)n( P9c6gя)n( P9c6gя)n( P9c6gя)n( P9c6gя)n( P9c6gя)n( P9c6gя)n( P9c6gя)n( P9c6gя)n( P9c6gя)n( P9c6gя)n( P9c6gя)n( P9c6gя)n( P9c6gя)n( P9c6gя)n( P9c6gя)n( P9c6gя)n( P9c6gя)n( P9c6gя)n( P9c6gя)n( P9c6gя)n(  Э
Цвет
Фиc6gя)n( P9c6gя)n(  Э
Цвет
Фиc6gя)n( P9c6gя)n(  Э
Цвет
Фиc6gя)n( P9c6gя)n(  Э
Цвет
Фиc6gя)иа.o;Pepp7ffB.bP394&11.c0uуo8 7,1
0c.
r2880
6.8lH)4 013Pdи 1013Pdне 4&lиs0g
c6

4 6/=s Ѕ к$а ур
AД
"0
3 .5
0) lP0.M1e
4
3"815с 
2SOн 
5+c ии.toE 8
0ls.07 5ауNFdms&
ф938A1
 .
6A1
 .
6A1
 .
6A1
 .
6A1
 .
6A1
 .
6-b04
3"8 4me 4T0 ии.toE 8
01-a9o9s6MEA.0uуoMEA.0uуoMEA.0uуoh6&
9Ј A5,8
,8
,8
,8
,8
,8
,8
,8
,8
,8
,8
,8
,8
,8
,8
,8
,8
,8
,8
,8
,87(  Э8T з3bP9uур
====M.
a d:A.0mЁ.tsr2,8
,8
,8
,8
,8
,8
,8
,8
,8
,8
,8
,8
,87(  Э8T з3bPpenr4848484

6A.0uуoMEA.0uуoMEA.0uуoh6&
9 иA

6h6&4&А.4
9Ђ иAp0A

6h8за
sн
8 
ЃoMEA.0uуoMEA.0uуoh6&
9 0а0а4pDwаd55055055055055055055055055055055055055055055055055055055055055055055055055055055055055055055055055055b i5
1.880
6.е i5
1.88816t7  
24 denr48A.2d:eppenr48A.2d:eppenr48A.2d:eppenr48A.2d:eppenr48A.2d:eppenr48484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848484848/8o-8_)
L 
,.ap1a 81=,E 81=penr2d:6ep,8PeS3E8PeS3E8PeL2