close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

...С.В. - Урок «Готовим особое Рождественское блюдо»;doc

код для вставкиСкачать
РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ- HORAIRE DES SERVICES- SERVICES SCHEDULE 2015
Суббота
Samedi
Saturday
3 января
3 janvier
January 3
Воскресенье
Dimanche
Sunday
4 января
4 janvier
January 4
Понедельник
Lundi
Monday
5 января
5 janvier
January 5
Вторник
Mardi
Tuesday
05:30PM
Всенощное Бдение и исповедь
Les Vigiles -All-night Vigil - Confession
Глас –Tone 5
08:30AM
Исповедь - Confession
09:30AM
Божественная Литургия – Предпразднество Рождества
Христова- Святые отцы
Liturgie Divine - Paramonie (l’avant-veille) de la NativitéDimanche des Saints Pères
Divine Liturgy-Forefeast of the Nativity of Christ – Sunday of the
Holy Fathers
06:30PM
Утреня и исповедь
Matines –Matins-Confession
08:30AM
Исповедь - Confession
09:00AM
Царские Часы- Вечерня с Божественной Литургией Св.
Василия Великого – Предпразднество Рождества Христова
Heures Royales - Vêpres et Liturgie de St-Basile -Paramonie
(l’avant-veille) de la Nativité
Royal Hours- Vespers and Divine Liturgy of St. Basil the Great
-Forefeast of the Nativity of Christ
6 января
6 janvier
January 6
06:30PM
Великое Повечерие Рождества Христова (Сочельник)Исповедь
Grandes Complies et Matines- Veille de la Fête de NativitéConfession
All-night Vigil and Confession- Eve of the Nativity of Christ
Сочельник- пост без рыбы -Réveillon- Carême sans poisson-Eve of the Nativity- Lent without fish
08:30AM Исповедь –Confession
Среда
Mercredi
Wednesday
7 января
7 janvier
January 7
09:30 АМ
РОЖДЕСТВО ГОСПОДА НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА
Божественная Литургия
NATIVITÉ DE NOTRE SEIGNEUR - Liturgie Divine
NATIVITY OF OUR LORD - Divine Liturgy
8 января- Jeudi, 8 janvier-Thursday, January 8 – ЛАШИН-LACHINE
10:00 AM -Божественная Литургия - Liturgie Divine - Divine Liturgy
Суббота
Samedi
Saturday
10 января
10 janvier
January 10
Воскресенье
Dimanche
Sunday
11 января
11 janvier
January 11
05:30PM
Всенощное Бдение и исповедь
Les Vigiles -All-night Vigil - Confession
Глас –Tone 6
08:30AM
Исповедь - Confession
09:30AM
Божественная Литургия – Память Святых Богоотец
Liturgie Divine-Dimanche des Saints Patriarches
Divine Liturgy- Sunday of the Saint Patriarchs
ПРИХОДСКАЯ ШКОЛА ПРИГЛАШАЕТ ВСЕХ
НА РОЖДЕСТВЕНСКУЮ ЁЛКУ ПОСЛЕ ЛИТУРГИИ
L’ÉCOLE PAROISSIALE INVITE TOUS AU SPECTACLE DE NOËL APRÈS LA LITURGIE
EVERYONE IS INVITED TO THE CHRISTMAS PAGEANT PRESENTED BY THE CHILDREN OF
OUR PARISH SCHOOL AFTER DIVINE LITURGY
Свято-Николаевский Собор – Cathédrale St-Nicolas Cathedral – TELEPHONE (514) 276-8322
Желающие получить расписание богослужения по электроной почте, пожалуйста напишите к
If you wish to receive the service schedule by e-mail, please write to [email protected] www.stnicholasmontreal.com
РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ- HORAIRE DES SERVICES- SERVICES SCHEDULE 2015
Вторник
Mardi
Tuesday
13 января
13 janvier
January 13
Среда
Mercredi
Wednesday
14 января
14 janvier
January 14
Пятница
Vendredi
Friday
Суббота
Samedi
Saturday
16 января
16 janvier
January 16
17 января
17 janvier
January 17
06:00PM
Вечерня и утреня и исповедь
Vêpres et Matines –Vespers and Matins-Confession
08:00AM
Исповедь - Confession
08:15AM
Божественная Литургия –Обрезание Господне- Свт.
Василий Великий
Новогодний молебен после литургии
Liturgie Divine- Circoncision selon la chair de notre SeigneurSaint Basile le Grand
Un service de moleben aura lieu après la Liturgie Divine
Divine Liturgy- The Circumcision of Our Lord Jesus Christ- St.
Basil the Great
A New Year’s moleben will be served following Liturgy
Царские Часы- Предпразднество Крещение Христова
Heures Royales - Paramonie (l’avant-veille) de la Théophanie
Royal Hours- -Forefeast of the Theophany
Всенощное Бдение и исповедь
Les Vigiles -All-night Vigil - Confession
Глас –Tone 7
Исповедь -Confession
07:30AM
05:00PM
08:00AM
08:30AM
Воскресенье
Dimanche
Sunday
18 января
18 janvier
January 18
Божественная Литургия - Навечерие Богоявления
Liturgie Divine – La veille de la Théophanie
Divine Liturgy – Eve of the Feast of the Theophany
v Великое Водосвятие
v Grande Bénédiction de l’Eau- Great Blessing of Water
05:30PM
Великое Повечерие Богоявления- Исповедь
Les Vigiles et Confession //All-night Vigil and Confession
Сочельник- пост без рыбы - Carême sans poisson- Eve of the Theophany- Lent without fish
08:00AM Исповедь - Confession
Божественная Литургия Св.Василия Великого –
БОГОЯВЛЕНИЕ- КРЕЩЕНИЕ ГОСПОДНЕ
Liturgie Divine de Saint Basile Le Grand -THÉOPHANIE
Divine Liturgy of St. Basil the Great – THEOPHANY
v Великое Водосвятие
v Grande Bénédiction de l’Eau- Great Blessing of Water
ОСВЯЩЕНИЕ ДОМОВ КРЕЩЕНСКОЙ ВОДОЙ
BÉNÉDICTION DES MAISONS AVEC L’EAU BÉNITE DE LA THÉOPHANIE
HOUSE BLESSING WITH HOLY WATER FROM THEOPHANY
v Прихожанe, желающиe освятить дом крещенской водой, пожалуйста, запишитесь у свечного
ящика или оставте свое сообщение по телефону:514-276-8322.
v Si vous désirez avoir votre maison bénite par un de nos prêtres, veuillez vous inscrire au comptoir des
bougies à l’église ou laissez un message téléphonique au 514-276-8322.
v If you wish your house to be blessed with Holy water by one of our priests, please register yourself at
the candle stand in church or leave a phone message at 514-276-8322
Понедельник 19 января
Lundi
19 janvier
Monday
January 19
08:30AM
Свято-Николаевский Собор – Cathédrale St-Nicolas Cathedral – TELEPHONE (514) 276-8322
Желающие получить расписание богослужения по электроной почте, пожалуйста напишите к
If you wish to receive the service schedule by e-mail, please write to [email protected] www.stnicholasmontreal.com
РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ- HORAIRE DES SERVICES- SERVICES SCHEDULE 2015
Суббота 24 января- Samedi 24 janvier-Saturday, January 24 – ЛАШИН-LACHINE
10:00 AM -Божественная Литургия - Liturgie Divine - Divine Liturgy
Суббота
Samedi
Saturday
24 января
24 janvier
January 24
05:30PM
Глас –Tone 8
08:30AM
Воскресенье
Dimanche
Sunday
25 января
25 janvier
January 25
Воскресенье
Dimanche
Sunday
1 февраля
1 février
February 1
Всенощное Бдение и исповедь
Les Vigiles -All-night Vigil - Confession
Исповедь –Confession
09:30AM
Божественная Литургия - Муч. Татианы - Св. Саввы,
архиепскаго. Сербскаго.
Liturgie Divine- St- Sava, archevêque. de Serbie - Ste Martyre
Tatiana
Divine Liturgy- Martyr Tatiana - St. Sava, Archbishop of Serbia
Воскресенье 25-гo января-Dimanche/Sunday, January 2 janvier – РОВДОН-RAWDON
10:00 AM -Божественная Литургия - Liturgie Divine - Divine Liturgy
Всенощное Бдение и исповедь
31 января
Суббота
Les Vigiles -All-night Vigil - Confession
Samedi
31 janvier
05:30PM
Глас –Tone 1
Saturday
January 31
08:30AM
Исповедь – Confession
09:30AM
Божественная Литургия – Неделя о мытаре и фарисее
Liturgie Divine -Dimanche du publicain et du pharisien
Divine Liturgy -Sunday of the Publican and the Pharisee
Свято-Николаевский Собор – Cathédrale St-Nicolas Cathedral – TELEPHONE (514) 276-8322
Желающие получить расписание богослужения по электроной почте, пожалуйста напишите к
If you wish to receive the service schedule by e-mail, please write to [email protected] www.stnicholasmontreal.com
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа