close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

ДЮЙМОВОЧКА на русском и английском. Леонид Зуборев

код для вставкиСкачать
ДЮЙМОВОЧКА
Жила на свете женщина, слезой встречая ночку.
Всю жизнь мечтала, бедная, иметь малютку-дочку.
Колдунья подарила ей ячменное зерно:
– Возьми да посади его, и пусть растёт оно!
Домой пришла, сердешная, колдуньин дар достала
И зёрнышко в цветочнице усердно поливала.
И распустился в ту же ночь загадочный тюльпан.
Неужто обещание и вправду не обман?
Вот глянула страдалица внутрь чашечки цветочка:
А там плясунья-девочка, да в дюйм всего росточком!
Поэтому Дюймовочкой мать дочку назвала.
В ореховой скорлупочке девчоночка жила.
Когда спала Дюймовочка в своей постельке сладко,
Вдруг жаба её выкрала из маленькой кроватки
И сквозь окно раскрытое с ней выпрыгнула в сад.
В болото к сыну прыг-прыг-прыг, запрыгала назад.
Сын мокрый был и пухленький, точь-в-точь его мамаша.
– Кекс, брекс! – всё, что сказал сынок, – дай мне докушать кашу!
– Пожалуйста, невестушка, сыночка подожди.
И в речке на зелёненькой кувшинке посиди!
Но рыбки золотистые девчушку пожалели
И перегрызли стебелёк – а лист поплыл без цели.
Вдруг закружил Дюймовочку весёлый майский жук.
Унёс к себе красавицу как будущий супруг.
Жуку же не позволили родители жениться:
– Всего две ножки у неё! Невеста не годится!
И побрела Дюймовочка искать себе приют.
В полях зерно всё убрано, но мышки тут как тут.
Дошла до норки девочка; жила в ней мышь-норушка.
Побыть в довольстве и тепле ей помогла старушка.
Слепой, но в шубе бархатной, пришёл к ним крот с цветком.
Посватался к Дюймовочке и пригласил в свой дом.
На полпути сказал им крот: «Здесь мёртвая есть птица!»
Дюймовочка сплела ковёр, укрыла им певицу.
И вдруг в груди у ласточки сердечко: тук-тук-тук!
Она была не мёртвая, а мёрзла лишь от вьюг.
– Спасибо, крошка милая! – ей ласточка сказала. –
Меня от смерти ты спасла, кормила, укрывала.
И полетела ласточка на юг, в родной лесок,
И посадила девочку на аленький цветок.
Кружась, малютка сказочный, Принц эльфов к ней спустился.
Увидел он Дюймовочку и без ума влюбился.
На свадьбу к ним приехали три тысячи гостей.
Всем нравится ДЮЙМОВОЧКА – любимица детей!
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа