close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

код для вставкиСкачать
Официальный перевод
ЗАКОН МОНГОЛИИ
2 Января 1998 года
г.Улан-Батор
О РЕАБИЛИТАЦИИ ЛИЦ, РЕПРЕССИРОВАННЫХ
ПО ФАЛЬСИФИЦИРОВАННОМУ ПОЛИТИЧЕСКОМУ ДЕЛУ, И О ВЫПЛАТЕ ИМ
КОМПЕНСАЦИИ
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Общие положения
Статья 1. Цель Закона
1.1. Целью настоящего Закона заключается в регулировании отношений,
связанных с реабилитацией-лиц, репрессированных по политическому делу,
восстановлением их чести и достоинства, регулированием отношений, связанных
с выплатой им одноразовой компенсации и устранением других последствий
политических репрессий.
Статья 2. Законодательство о реабилитации лиц,
репрессированных по фальсифицированному
политическому делу
2.1. Законодательство о реабилитации лиц, репрессированных по
фальсифицированному политическому делу состоит из Конституции, настоящего
Закона и принятых в соответствии с ними других законодательных актов.
Статья 3. Юридические термины
3.1.
Употребляемые
в
настоящем
Законе
термины
толкуются
нижеследующим образом:
3.1.1. “фальсифицированное политическое дело” - это преступление,
считавшееся,
уголовным
законодательством
соответствующего
периода
политическим или направленным против государства, а также непосредственно
непредусмотренное уголовным законом, но называвшееся делом против партии,
сфабрикованное такими незаконными методами как клевета, физическое и
психологическое насилие, принуждение;
3.1.2. “политическая репрессия” - это принудительные меры,
основанные на сфабрикованном деле и клевете и причинившие ущерб жизни,
здоровью, чести и достоинству, либо материальный ущерб путём дискриминации
по социальному происхождению и положению, вероисповеданию и убеждениям,
признания лица опасным для партии, государства и общества, незаконного
вменения лицу политического либо противогосударственного преступления,
решения суда, специальных и особо уполномоченных комиссий, партийных,
государственных и других органов о ведении следствия с заключением под
стражу, уголовного осуждения, ссылке без решения на то суда, незаконное
ограничение и лишение прав и свобод;
3.1.3. “членом семьи” являются лица, указанные в пункте 10 Статьи 34
Уголовно-процессуального Закона;
3.1.4. “законным представителем” являются лица, указанные в пункте
12 части Статьи 34 Уголовно-процессуального Закона.
Статья 4. Сфера действия Закона
4.1. Настоящий Закон распространяется на граждан Монголии, иностранных
граждан и лиц без гражданства репрессированных по фальсифицированному
политическому делу на территории Монголии в период с 1922 года до момента
вступления в силу Закона о порядке возмещения гражданам ущерба,
причиненного вследствии незаконной деятельности органов суда, прокуратуры,
дознания и следствия.
4.2. Вопрос о реабилитации гражданина Монголии, репрессированного по
фальсифицированному политическому делу по решению суда иностранных
государств, и о выплате ему компенсации регулируется законодательством
соответствующего государства, а также международным соглашением,
заключенным Монголией с этим государством. В случае если будет доказано, что
конфискация имущества репрессированного лица исполнялась по решению
соответствующих органов Монголии, компенсация выплачивается согласно
настоящему Закону.
Статья 5. Лицо, считающееся согласно настоящему
Закону репрессированным по фальсифицированному
политическому делу
5.1. К лицам репрессированным по фальсифицированному политическому
относятся нижеследующие:
5.1.1. B судебном порядке доказано, что по решению суда или
замещающих суд специальных комиссий и особо уполномоченных комиссий эти
лица
фальсифицированно
осуждены
за
преступления,
указанные
в
нижеследующих статьях Уголовного Закона Монголии:
а/ в постановлении Народного Правительства, установившие и
применившие уголовные наказания с 1922 по 1926 годы (в срок до выхода
“Судебного писания”);
б/ в Статьях 42-49 Главы 7 и статьях 50-52 Главы 8 Судебного
писания” 1926 года (дополненного и переработанного в 1929 году);
в/ в Статьях 42-50 Главы 1 особенной части Судебного писания” 1934
года и в дополнениях и изменениях к главе 1, внесённым Народным Советом
министров МНР в 1938 году;
г/ в Статьях 55-69 Уголовного Закона 1942 года;
д/ в Статьях 45-52, 53-55 и 57 Главы 1 особенной части Уголовного
Закона 1961 года.
5.1.2. постановлением прокуратуры доказано, что лицо не
осуждалось, однако фальсифицированно находилось под следствием с
заключением под стражу в связи с делом, указанным в пункте 1 части 1 настоящей
статьи.
5.1.3. в судебном порядке доказано, что имело место незаконное
увольнение лица с работы или должности по политическим и идеологическим
мотивам
согласно
решению
партийных
и
государственных
органов
соответствующего периода без рассмотрения и решения суда, специальной или
особо уполномоченной комиссии.
ГЛАВА ВТОРАЯ
Подача жалобы о реабилитации лица,
репрессированного по фальсифицированному политическому делу, её
рассмотрение и решение
Статья 6. Подача жалобы
6.1. Жалобу о реабилитации лица, считаемого репрессированным по
фальсифицированному политическому делу, имеет право подавать само лицо,
один из членов его семьи, законный представитель, либо Государственная
комиссия по руководству и организации работ по реабилитации и ее местные
отделения.
6.2. Жалоба о реабилитации репрессированного лица подаётся следующие
органы:
6.2.1. в Верховный Государственный Суд подаются жалобы,
относящиеся к лицам, осужденным по фальсифицированному политическому делу
по решению суда, специальной комиссии или особо уполномоченной комиссии.
6.2.2. в Генеральную Государственную Прокуратуру подаются
жалобы, относящиеся к лицам не осужденным, однако находившимся под
следствием с заключением под стражу по фальсифицированному политическому
делу
6.2.3.
жалобы,
относящиеся
к
репрессированным
лицам,
подвергшимся
по
решению
партийных
и
государственных
органов
соответствующего периода (в дальнейшем называемых “административным
решением”) к ссылке, незаконному увольнению с работы или должности,
конфискации имущества, подаются
в суд первой
инстанции в
подведомственности которого распологается территория на котором находился
или находится орган, вынесший соответствующее решение.
6.3. Жалоба о реабилитации может быть подана в течении 3-х лет со дня
вступления в силу настоящего Закона. По истечению данного срока жалобы не
рассматриваются.
Статья 7. Порядок рассмотрения
и решения жалоб
7.1. Возбуждение дела, ведение следствия, рассмотрения и решение
вопроса по жалобе о реабилитации лица, подвергшегося фальсифицированному
следствию с заключением под стражу в связи с фальсифицированным
политическим делом осуществляют в соответствии с порядком, указанным в
Уголовно-процессуальном Законе Верховный Государственный Суд, Генеральная
Государственная Прокуратура и Управление по обеспению государственной
безопасности Монголии.
7.2. Жалобы, относящиеся к лицу, которое в связи с фальсифицированным
политическим делом отбывал ссылку, уволен с работы или должности по
административному решению, рассматриваются и решаются судами первой
инстанции в соответствии с Законом Монголии о порядке подачи жалобы на
незаконную
деятельность
государственных,
административных
органов,
должностных лиц, причинивших ущерб правам граждан.
Статья 8. Решение органа, рассматривающего жалобу
8.1. Верховный Государственный Суд рассматривает дело, относящееся к
лицу, осуждавшемуся в связи с фальсифицированным политическим делом, и
выносит либо решение о прекращении данного дела и реабилитации лица в
случае, если устанавливается факт фальсифицированного осуждения, либо
решение об отклонении жалобы в случае, если факт такого осуждения не
подтверждается.
8.2. Генеральная Государственная Прокуратура рассматривает дело,
относящееся к лицу, подвергавшемуся следствию с заключением под стражу в
связи с фальсифицированным политическим делом, и выносит либо
постановление о прекращении дела, признавая тем самым данное лицо
репрессированным, либо постановление об отклонении жалобы в случае, если
факт следствия с заключением под стражу в связи с фальсифицированным делом
не подтверждается.
8.3. Суд первой инстанции выносит либо решение об аннулировании
административного решения, признавая данное лицо репрессированным в случае,
если устанавливается факт ссылки, увольнения с работы или должности,
конфискации имущества по административному решению в связи с
фальсифицированным политическим делом, либо решение об отклонении
жалобы.
8.4. Органы, вынесшие соответствующее решение выдают лицу, указанному
в части 1 настоящей Статьи удостоверение о реабилитации, а лицу, указанному в
части 2, 3 настоящей статьи-удостоверение репрессированного.
8.5. Образцы удостоверений утверждаются Государственной комиссией по
руководству и организации работ по реабилитации с учётом предложений
Верховного Государственного Суда и Генеральной Государственной Прокуратуры.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Компенсация, выдаваемая лицам, репрессированным по
фальсифицированному политическому делу
Статья 9. Компенсация причиненного ущерба лицам,
репрессированным по фальсифицированному
политическому делу
9.1. Лицам, в отношении которых законным образом установлено, что они
действительно
являются репрессированными
по фальсифицированному
политическому делу, причиненный им ущерб выплачивается в форме компенсации
причиненного ущерба (возникшего вследствии нарушения материальных или
нематериальных личных прав) в соответствии с указанными в настоящем Законе
основаниями, порядком и размере.
9.2. Компенсация выдаётся единожды.
Статья 10. Право иска на компенсацию
10.1. Право подачи иска на получение компенсации, выплачиваемой
политически репрессированным лицам, имеют нижеследующие лица.
10.1.1. само политически репрессированное лицо;
10.1.2. в случае смерти репрессированного лица- его жена или муж,
вне зависимости от того, вступили они в другой брак после смерти
репрессированного лица;
10.1.3. дети, родившиеся или усыновленные при жизни
репрессированного лица, а также родившиеся в течении но более чем 10 месяцев
после его смерти;
10.1.4. в случае, если лица, указанные в пунктах 1, 2, 3 части 1
настоящей Статьи, не имеется, то отец, мать, сестра, брат, внук и внучка
репрессированного лица.
10.2. Лицам, указанным в пункте 3, 4 части 1 настоящей Статьи компенсация
выдаётся в равных долях. В случае, если между истцами имеется взаимная
договоренность о получении всего размера компенсации одним из них или в
разных долях, суд решает этот вопрос в соответствии с их договоренностью.
Статья 11. Подача иска о компенсации
11.1. Лицо, указанное в Статье 10 настоящего Закона на основании
решения правомочных органов (Верховного Государственного Суда, Генеральной
Государственной Прокуратуры и судов первой инстанции) о реабилитации
репрессированного лица подает иск на получение компенсации (в дальнейшем
называемый иском) в суд первой инстанции по месту жительства.
11.2. Иск о компенсации причиненного ущерба в результате увольнения с
работы или должности по административному решению в связи с
фальсифицированным политическим делом подаётся в порядке, указанном в
статьях Закона о труде, связанных с вопросом незаконного увольнения с работы.
Статья 12. Форма, составление и сроки
исковой давности иска
12.1. Иск подается в письменном виде и в нем, кроме требований,
указанных в Статье 60 Закона О рассмотрении и решении гражданских дел в суде,
должно быть указано нижеследующие:
12.1.1. решение правомочного органа о законном признании лица
политически репрессированным, номер и дата решения;
12.1.2. фамилия, имя, местожительство всех лиц, укзанных в пунктах
3, 4 части 1 Статьи 10 настоящего Закона;
12.1.3. о распределении доли получения компенсации лицам, указанным в пунктах
3, 4 части 1 Статьи 10 настоящего Закона.
12.2. К иску прилагаются решения правомочного органа о законном
признании
лица
политически
репрессированным,
удостоверения
реабилитированного или репрессированного, документы других лиц, имеющих
право на получение компенсации, и нотариально заверенные копии документа,
подтверждающего взаимную договоренность о долях получения компенсации.
12.3. Право на подачу иска в отношении лиц, реабилитированных до
момента вступления в силу настоящего Закона предоставляется в течении 3-х лет
с момента вступления в силу настоящего Закона. Право на подачу иска в
отношении лиц, реабилитированных после вступления в силу настоящего Закона
предоставляется в течении 3-х лет с момента получения решения о реабилитации.
Статья 13. Размеры компенсации, выплачиваемые лицам,
подвергнувшимся политической репрессии
13.1. В отношении членов семьи лиц, подвергнувшихся политической
репрессии и осуждённых смертной казнью или лишением свободы,
устанавливается одноразовая компенсация в размере одного миллиона тугриков,
а в отношении других репрессированных лиц в размере пятьсот тысяч тугриков.
Статья 14. Основания для отказа от выплаты
компенсации
14.1. При наличии одного из нижеследующих основании компенсация не
выплачивается:
14.1.1. компенсация причиненного ущерба произведена до момента
вступления в силу настоящего Закона в соответствии с Гражданским законом и
Законом о труде;
14.1.2.
компенсация
причиненного
ущерба
произведена
в
соответствующий период на основании постановления заседания Народного
Совета министров № 47 от 6 сентября 1941 года “О возврате стоимости
конфискованного имущества лицам, находившимся в заключении и в дальнейшем
освобожденным”, а также в соответствии с Указом Президиума Великого
Народного Хурала МНР № 119 от 17 мая 1990 года “О некоторых мерах по
возмещению причиненного ущерба лицам, подвергшимся политической репрессии
и в дальнейшем реабилитированным”.
14.2. В случае, если размер компенсации, выплаченной согласно Указу,
упомянутому в пункте 2 части 1 настоящей Статьи, с учётом изменения денежного
курса меньше размера компенсации, определенной настоящим Законом,
выплачивается сумма равная их разнице.
14.3. Иск о получении разницы компенсации подается согласно порядку,
указанному в Статье 11 настоящего Закона.
Статья 15. Форма и сроки выплаты
компенсации
15.1. Компенсация, указанная в настоящем Законе выплачивается
единожды и наличными деньгами в течении двух лет с момента вступления в силу
решения суда о выплате компенсации.
Статья 16. Выплата компенсации
16.1. На основании решения суда о выплате соответствующему лицу
компенсации сомонные и районные финансовые отделы и отделения согласно
Статьи 13, части 1, 3 настоящей Статьи определяют размер компенсации, которая
выплачивается из государственного бюджета, а аймачные и столичный отделения
Комиссии по руководству и организации работ по реабилитации осуществляют
контроль.
16.2. Лицо, имеющее право на получение компенсации, указанное в Статье
10 настоящего Закона, подает в соммонные и районные финансовые отделы или
отделения по месту постоянного местожительства заявление на получение
компенсации. К данному заявлению прилагается копия решения суда о
прекращении дела, относящегося к репрессированному лицу и выплате
компенсации.
16.3. Сомонные и районные финансовые отделы или отделения на
основании решения суда выплачивают соответствующему лицу компенсацию в
течении 30 дней со дня подачи заявления, придерживаясь при этом порядка
первоочередной выдачи компенсации лицам старше 60 лет и имеющим доход
ниже уровня прожиточного минимума.
16.4. Компенсация выплачивается в равных долях лицам, указанным в
пункте 3, 4 части 1 Статьи 10 настоящего Закона, однако в случае наличия их
письменного заявления компенсация может быть выдана одному из них.
16.5. Налог и пошлина на компенсацию не устанавливаются.
16.6. Сомонные и районные финансовые отделы или отделения ведут
регистрацию компенсационных выплат и готовят по этому вопросу отчёты.
16.7. Регистрационные формы, связанные с регистрацией компенсационных
выплат, порядок их ведения и подготовки отчёта утверждает Министр финансов.
Статья 17. Подача жалобы о компенсации
17.1. Жалобы, связанные с определением размеров компенсации и их
выплатой, подаются заведующему сомонных, столичного и районных финансовых
отделов или отделений, в случае же не согласия с его решением - Министерству
финансов, в случае не согласия с решением Министерства финансов - в
Государственный Верховный Суд. Соответствующие органы рассматривают
жалобу и выносят решение в течении 30 дней со дня её поступления.
ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯ
Устранение других последствий политической репрессии
Статья 18. Уведомление общественности о реабилитации
репрессированных лиц
18.1. Общественность через государственные печатные и информационные
органы информируется о лицах, реабилитированных согласно настоящему Закону,
бесплатно получает сведения об их имени, фамилии, краткой биографии, форме
репрессии и реабилитации.
Статья 19. Ознакомление с материалами дела
19.1. Реабилитированное лицо и его родственники могут ознакомиться с
документальными материалами прекращенного дела, снять копии документов, не
относящихся к государственной, ведомственной и личной тайне.
Статья 20. Возврат личных документов
20.1. Реабилитированное лицо и его родственники имеют право на возврат
личных документов таких как рукописи, фотографии и другие, прилагаемые в
прекращенное дело.
Статья 21. Уведомление о смерти
реабилитированного лица
21.1. В случае смерти реабилитированного лица в ходе репрессии,
организация,
хранящая
относящееся
к
нему
дело,
информирует
заинтересованное лицо о дате, причине смерти, месте захоронения, а в случае не
имении таких материалов - об отсутствии их.
Статья 22. Восстановление в звании и возврат наград
22.1. На основании решения правомочных органов о реабилитации
соответствующие органы восстанавливают реабилитированным лицам их
государственные, военные и особые звания, возвращают ордена, медали и другие
правительственные награды, которых они были лишены в связи с репрессием.
Статья 23. Выдача квартиры
23.1. В случае, если репрессированное по политическим мотивам лицо,
уголовно осуждавшееся по решению суда или заменяющего его органа, либо жена
(муж) умершего репрессированного лица, у которых в ходе репрессии была
конфискована квартира, использовавшаяся ими на договорной основе, и которые
до настоящего времени не имеют таковой, Префект аймаков и столицы (по месту
их жительства) выдают им квартиру или юрту во внеочередном поряде.
ГЛАВА ПЯТАЯ
Обеспечение исполнения Закона о реабилитации лиц, репрессированных по
фальсифицированному
политическому делу
Статья 24. Органы, контролирующие осуществление Закона о
реабилитации лиц, репрессированных по фальсифицированному политическому
делу
24.1. Контроль за осуществлением Закона о реабилитации лиц,
репрессированных
по
фальсифицированному
политическому
делу,
в
государственном масштабе осуществляет Государственная комиссия по
руководству и организации работ по реабилитации (в дальнейшем называемая
Государственной комиссией), в пределах аймака и столицы - аймачные и
столичное отделения комиссии, а в пределах сомона и хорона осуществляет
Префект административной единицы.
24.2. Государственная комиссия является государственной внештатной
организацией, в обязанности которой вменяются контроль за осуществлением и
обеспечивание исполнения Закона о реабилитации лиц, подвергшихся
политической репрессии.
24.3. Государственная комиссия состоит из председателя и 8 членов.
Председателем Государственной комиссии является вицепредседатель Великого
Государственного Хурала. Члены комиссии назначаются Президентом Монголии
по предложению Председателя Государственной комиссии. Секретарь
Государственной комиссии является штатной должностью.
24.4. Устав Государственной комиссии утверждается Президентом
Монголии.
24.5. Бюджет Государственной комиссии и её рабочих служб утверждает
Министерство финансов.
24.6. Государственная комиссия подотчетна Совету по национальной
безопасности.
Статья 25. Ответственность, налагаемая нарушителям
законодательства о реабилитации
25.1. Должностное лицо, нарушившее законодательство о реабилитации
лиц, подвергшихся политической репрессии, несет ответственность, указанную в
законодательстве.
25.2. В случае, если лицу, подделавшему правовой документ, либо
завладевшему им обманным путём, не предусмотрена уголовная ответственность,
то государственный инспектор финансового контроля налагает штраф в размере
25000-50000 тугриков.
Статья 26. Подлежащие запрету положения
26.1. Не допускаются оправдание, пропаганда и восхваление на территории
Монголии массовых репрессий, геноцида и убийств.
ГЛАВА ШЕСТАЯ
Другие положения
Статья 27. Подача жалобы
27.1. Жалоба, связанная с осуществлением Закона о реабилитации лиц, по
фальсифицированному политическому делу подается в суд, если иное не
указанно в настоящем Законе.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ВЕЛИКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО
ХУРАЛА
Р.ГОНЧИГДОРЖ
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа