close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

код для вставкиСкачать
Международный Фестиваль «Звезды нового века»- 2015
Гуманитарные науки (от14 до17 лет)
«РОЛЬ ЗНАНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
В ЖИЗНИ ЧЕЛОВЕКА»
Рябова Анастасия,15 лет
ученица 9 «Б» класса
Руководитель работы:
Лымарева Надежда
Валентиновна,
учитель английского
языка
МБОУ «Корякская СОШ»
с. Коряки Елизовского района
Камчатского края
2015г.
1
Однажды к богатому и знатному греческому купцу на пир
пришли гости. Кто-то из них сказал хозяину: «Всему городу
известно, какой у тебя остроумный и находчивый раб. Пошли его
на базар, пусть он нам принесёт самое прекрасное, что есть
на свете».
Хозяин послал Эзопа. Эзоп возвращается с подносом, покрытым
салфеткой. Ее поднимают, а там лежит язык. «Эзоп, ты же
принес язык!» «А разве не языком мы произносим слова нежности,
верности, любви? Языком мы провозглашаем мир, языком
мы произносим слово «свобода», — говорит Эзоп.
Через некоторое время гости просят хозяина, чтобы
находчивый раб принес самое ужасное. Вновь Эзоп принес язык.
«А разве это не самое ужасное?», — спрашивает он. «Языком
мы произносим слова ненависти, языком мы объявляем войну,
языком мы произносим слово «раб».
Введение.
Язык любого народа – это его историческая память, воплощенная в
слове. Тысячелетняя духовная культура, жизнь общества своеобразно и
неповторимо отражаются в языке, в его устной и письменной формах, в
памятниках различных жанров. И, значит, культура языка, культура слова
предстает как неразрывная связь многих и многих поколений.
О языке, культуре, межкультурной коммуникации, роли знания языка
(родного и иностранного) написано, сказано, публикуется и говориться в
последнее время очень много. Актуальность изучения проблемы влияния
знания родного и иностранных языков на жизнь и прогресс общества, в
целом, и на становление каждого человека, в частности, бесспорна. И,
связано это, прежде всего, с понятными и объективными причинам:
стремительным техническим прогрессом, открывшим для человечества
новейшие средства связи, невиданными способами общения, глобализацией
(во Франции называемой американизацией), этническими конфликтами,
политическими катаклизмами, «подарившими» миру миллионы беженцев и
многим другим, из-за которых весь мир переживает сейчас, по мнению
профессора Светланы Григорьевны Тер-Минасовой, так называемый «кросскультурный бум».
Тема данной работы – «Роль знания языка в жизни человека».
2
Предметом рассмотрения мною была выбрана проблема «Роль знания
иностранного (английского) языка в жизни человека и современного
общества».
В ходе работы над данной проблемой я попыталась ответить на
следующие вопросы:
1)
2)
3)
4)
5)
В чем заключается значение английского языка в современном мире?
Какие причины побуждают человека учить английский язык?
Какое влияние оказывает английский язык на русский язык?
Как связаны язык и культура народа?
Какое место занимает английский язык в Камчатском крае?
Гипотезой исследования проблемы мною была выдвинута идея о
ведущем положении английского языка в современном мире.
Методами моего исследования стали:
поиск, сбор и анализ
информации из книг, учебных пособий, образовательных сайтов сети
интернет, опрос.
РОЛЬ ЗНАНИЯ ИНОСТРАННОГО (АНГЛИЙСКОГО) ЯЗЫКА
В ЖИЗНИ ЧЕЛОВЕКА
Значение английского языка в современном мире и жизни
человека
A Frenchman’s Last Wish
A Frenchman was sent to prison for committing a crime. He
was sentenced to death for committing a murder.
The fatal hour arrived. The prisoner’s head was shaved. The
priest, the lawyer and the warden came to visit the prisoner in
his sell.
“Do you want anything?” the lawyer asked the prisoner. “A
glass of wine, perhaps?”
“No, thank you.”
“Would you like a cigarette?”
“No.”
“It is customary to grant the prisoner’s last wish,” the lawyer
explained. “Your last wish will be granted. What is it?”
“I want to study English,” the condemned man said.
3
Есть хорошее выражение «Сколько языков ты знаешь, столько раз ты
человек». Я думаю, что это действительно так. Уверенна, люди должны знать
как можно больше иностранных языков, насколько это возможно.
В мире существует множество стран, а языков, на которых говорят их
жители, еще больше. И в данном случае речь идет не о сотне-другой, а о
нескольких тысячах. Как же населению нашей планеты понять друг друга? А
вот этой цели служат международные языки, которые и позволяют всем нам
общаться друг с другом, независимо от национальности и места проживания.
Есть мнение – ведущее положение среди языков межнационального
общения для всего человечества, играющего важную роль в развитии
современного общества, занимает английский язык.
Я изучаю английский язык со 2 класса. С первых уроков я полюбила
новый увлекательный предмет. “Enjoy English” – это было не только
название нашего первого учебника английского языка, но так мы с
одноклассниками называли наши уроки, на которых мы учились читать,
писать, составлять диалоги и выполняли много других интересных заданий.
Я помню, как наш учитель нам часто повторяла: «Ребята, знание
английского языка пригодится вам во время путешествий, вы всегда
сможете спросить дорогу, если заблудитесь, понять дорожные указатели,
расспросить продавца в магазине об интересующем вас товаре, заказать
еду в кафе и просто приятно поболтать с местными жителями». Я думала:
«Ну, когда это со мной еще будет?!». Но, я тогда и представить не могла, что
совсем скоро знание английского языка буквально спасет мне жизнь!
Август 2011 года. Китайский город Далянь. В первый день нашего
отдыха мы с мамой отправились на экскурсию по огромному городу. Мы
бродили по улицам, заходили в разные магазины и сами не заметили, как
заблудились. На английском, на русском, на языке жестов мы стали
спрашивать дорогу к отелю у полицейских, прохожих, пытались остановить
такси, но все было напрасно: никто из встретившихся нам жителей города, не
понимал нас. Совсем отчаявшись, уставшие и потерянные мы решили зайти в
ближайшее кафе Макдоналдс, передохнуть и подумать, что делать дальше.
На улице было темно, лил сильный дождь, а в кафе было уютно и тепло.
Видя, как сильно переживает моя мама, я думала о нашей несчастной
судьбе. Вдруг с соседнего столика к моим ногам упал журнал. Я подняла и
протянула его девушке. Молодая китаянка широко и приветливо мне
улыбнулась и сказала: “Thank you!”. Сама не понимая, я автоматически
ответила ей: “You are welcome!” (как учили в школе) и дальше произнесла
еще несколько хорошо известных мне фраз “My name is Anastasia. I’m from
Russia.What’s your name?, etc”. Через несколько минут казалось, что мы знаем
4
друг друга много лет: девушку звали Гао Лин, она была студентка
университета и дополнительно изучала английский язык. В Далянь она
приехала на отдых. Используя все слова и выражения, которые я знала, я
попросила Гао Лин помочь нам найти наш отель. Девушка стала нашим
«гидом»: она спрашивала дорогу у жителей города на китайском языке и
переводила нам на английский. Мы были спасены!
В тот вечер на собственном примере я убедилась, что известное
выражение «Английский язык является языком международного общения,
средством взаимодействия людей разных национальностей» - не пустые
слова! Без преувеличения я могу сказать, что английский язык порою
определяет судьбы людей и даже спасает жизни. И главное – я поняла,
несмотря на то, что мне удалось успешно пообщаться с жителем другой
страны на английском, мне нужно прилагать больше усилий к изучению
языка, ведь мне так о многом хотелось расспросить Гао Лин, о ее стране,
рассказать о своей, но мне не хватило знания слов и другой информации.
Какую же роль играет английский язык в современном мире?
“Do you speak English?” – пожалуй, это самый распространенный вопрос,
который можно услышать, когда собираются вместе люди из разных стран.
Вы когда-нибудь задумывались над вопросом «Сколько человек на земном
шаре говорят на английском?».
По различным источникам более 1
миллиарда человек в мире используют английский язык. И если для
половины из них он является родным, то около 600 миллионов выбрали
именно его в качестве иностранного. На сегодняшний день он является
универсальным языком межнационального общения. В подтверждение мне
хотелось бы привести несколько примеров.
В целом, политическая, экономическая, научная, спортивная жизнь всего
мира «протекает» на английском языке. Английский определен
официальным и рабочим языком Организации Объединенных Наций.
Всевозможные саммиты и встречи глав государств, подписание законов и
указов, переговоры и дебаты – все это проводится на английском языке.
Международная торговля, работа банковской системы, деятельность
транспортной системы на суше, на море и в воздухе осуществляется на
английском языке.
Английский
язык является живым инструментом общения для
академиков, докторов наук, ученых всего мира. Ведь международные
конференции, изучение мирового опыта и обмен информацией научных умов
происходит лишь с использованием английского языка.
5
Олимпийские игры и всевозможные соревнования между странами
выбрали официальным языком именно английский. Выпускница нашей
школы, студентка Московского государственного университета управления,
Дмитриева Валерия была волонтером на Зимних Олимпийских Играх в г.
Сочи и работала со сборной командой из Швейцарии, общаясь со
спортсменами на английском языке.
Английский язык везде – в названиях поп-групп, в компьютерных
программах, в предметах домашнего обихода, на одежде, в журналах.
80% всей информации в компьютерах всего мира на английском языке.
75% мировой переписки ведется на английском языке.
60% всех международных звонков совершаются на английском языке.
Более 60% всех научных журналов издаются на английском языке.
Действительно, значение английского языка в современном мире трудно
переоценить. Мир изменяется стремительно. Мы должны понимать друг
друга. И английский язык уверенно справляется с ролью межнационального.
Размышляя о роли английского языка в современном мире, невозможно
оставить без внимания вопрос о его значении в жизни человека и о причинах,
побуждающих его изучать.
Почему люди изучают английский язык?
В ходе работы над поставленной проблемой у меня возник вопрос:
Зачем люди изучают английский язык?
Изучение иностранных языков очень важно для всех. Для этого
существует очень много причин.
Изучая данный вопрос,
я предложила своим одноклассникам и
ученикам других классов, родителям и учителям определить причины,
побуждающие человека изучать иностранные языки. В итоге были получены
следующие результаты:
1) Учащиеся школы:
 61% опрошенных считают, что иностранный язык изучают для
того, чтобы общаться с носителями языка на их родном языке,
заводить новых друзей из других стран;
 22% учеников уверены в том, что люди изучают иностранные
языки, чтобы быть лучше образованными;
 11% полагают, что причина интереса к изучению иностранных
языков, и в первую очередь английского, заключается в желании
самостоятельно и уверенно путешествовать по миру, узнавать
много нового и интересно о разных странах, их культуре, обычаях,
расширить свой кругозор и т.п.;
6
 4% очень любят слушать музыку на иностранном языке, и они
хотят понимать, о чем поется в песнях;
 для 2% школьников причина изучения иностранного языка проста
– школьный предмет «Английский язык» стоит в расписании
уроков и его нужно учить.
2) Родители учеников:
 83% родителей считают, что иностранный язык необходимо
обязательно знать, т.к. знание, например, английского языка,
расширяет перспективы получения престижной работы, успешной
карьеры;
 17% полагают, что желание узнать больше об окружающем мире и
завести новых друзей из разных стран, побуждает человека
изучать иностранные языки.
3) Учителя:
 36% педагогов уверенны – люди изучают иностранные языки для
участия в международном взаимодействии, общении, для
путешествий;
 38% видят причину интереса к изучению иностранного языка, в
желании человека познакомится с культурой другой страны;
 14% считают, что потребность современного человека в
самореализации «толкает» его на изучение иностранного языка;
 12% полагают, что причина кроется в важности получения
качественного образования, в котором знание иностранного языка
является неотъемлемой составляющей.
Таким образом, проанализировав данные опроса, я пришла к выводу, что
причины, побуждающие изучать иностранный язык и в дальнейшем
определяющие его роль и значение в жизни человека, можно разделить на
профессиональные и личные.
Во-первых, карьера. В нынешнее время для того, чтобы устроиться на
престижную работу в крупную организацию необходимо свободное владение
языком. Это связано с тем, что крупные организации имеют среди
поставщиков и покупателей иностранные предприятия, а, соответственно,
ведение переговоров, заключение сделок, подписание контрактов и т.д.
осуществляется именно на международном языке – английском. Зная
английский язык, вы всегда сможете свободно общаться с деловыми
партнерами, принимать участие в международных конференциях, читать
международные журналы и газеты о бизнесе.
7
Во-вторых, поездки за границу. Всем известно, что современный
человек, являющийся личностью разносторонней и любознательной,
стремится в своей жизни посетить как можно больше различных стран и
городов, познакомиться с культурой и обычаями других народов. В
туристических странах, будь то Турция или Испания, каждый, кто работает с
туристами, владеет английским языком. Это повышает качество
обслуживания приезжающих, а, значит, привлекает все больше туристов. Да
и сами туристы, будучи в чужой стране, чувствуют себя намного увереннее,
зная, что, в случае чего, всегда смогут объясниться с местными жителями,
спросить дорогу, уточнить местоположение.
В-третьих, учеба. Знание английского языка дает возможность обучаться
в престижных зарубежных университетах, поскольку является одним из
важнейших критериев отбора при поступлении. Имея диплом, скажем,
Лондонского университета выпускник получает возможность устроиться на
работу по всему миру. Далее, книги. Читая иностранные книги без перевода,
можно получить намного большее удовольствие от прочтения, так как
перевод, как правило, является не совсем точным, зависит от субъективного
мнения и навыков переводчика, и не способен передать истинные мысли и
эмоции, которые вложил автор. А техническая литература? Знание языка
открывает большие возможности для изучения интересующей техники и
оборудования. То же касается и компьютерных программ и приложений.
И еще, владея английским языком, у вас всегда есть возможность
беседовать с интересными людьми на различные темы на английском языке,
заводить полезные знакомства и обретать новых друзей среди иностранцев.
Что касается меня, то я изучаю английский язык потому, что мне
намного интереснее смотреть фильмы на английском языке без перевода, т.к.
слышен голос и интонация актеров, слушать музыку и понимать смысл
текстов песен, я учу язык для того, чтобы в будущем получить хорошую
работу в престижной компании. Я познаю язык и потому, что точно знаю,
что в нашем мире, мире без границ, владение им поможет мне легко найти
общий язык с иностранцами на отдыхе и во время деловой поездки. Я просто
не хочу отставать от жизни и хочу знать, что происходит в мире. Изучая
английский, я могу получить ответы на многие интересующие меня вопросы.
Поэтому он мне необходим!
Роль английского языка в Камчатском крае
8
Поиск ответов на основной вопрос о роли английского языка в
современном мире в целом, пробудил во мне желание узнать его значение в
жизни нашего полуострова.
В нашем крае английский язык изучают
повсеместно: в
общеобразовательных школах, колледжах и техникумах, институтах и
университетах, центрах дополнительного образования,
на различных
курсах, с репетитором.
В краевой библиотеке имени С.П. Крашенинникова работает отдел
иностранной литературы, созданный в 1991 году. Книжный фонд отдела
составляет свыше 10 тысяч экземпляров книг на иностранных языках по всем
отраслям знаний (в том числе аудио-, видео- и DVD-материалы).
В библиотеке г. Елизова много лет успешно работает лингвистический
центр. Фонд центра включает художественные книги, учебные пособия,
словари, аудио и видео материалы на разных иностранных язык, в том числе
и на английском.
Во время дипломатических визитов, на деловых встречах
представителей власти и бизнеса полуострова с зарубежными политиками и
партнерами переговоры ведутся на английском языке.
Основная сфера применения английского языка на Камчатке – туризм.
По данным сайта правительства Камчатского края около 36% туристов,
ежегодно приезжающих на Камчатку, иностранцы. Например, в 2011 году
Камчатский край посетили 10300 иностранных туристов, а в 2013 году
11359 зарубежных гостей. В основном это: охотники на медведей из США,
любители спортивной рыбной ловли на тихоокеанского лосося, пассажиры
круизных лайнеров, ценители этнографического туризма.
Отдельные мероприятия спортивной жизни края связаны с
использованием английского языка. Принять участие в биатлонном
фестивале имени В. Фатьянова приезжают мировые звезды со всего мира.
Многие мне говорят, что из-за особых географических и экономических
особенностей Камчатки, мы определенным образом исключены из широкого
спектра возможностей изучения и применения английского языка. Да, мы
живем в отдаленном уголке нашей страны, но интернет и другие
современные средства связи, предоставляют нам возможность изучать
английский язык, используя программы и материалы различных
образовательных и лингвистических сайтов (например, British Council),
смотреть передачи и фильмы на зарубежных спутниковых каналах. И мы,
таким образом, становимся частью единого мирового англоязычного
сообщества.
9
Будущее английского языка на Камчатке я связываю с дальнейшим
развитием туристической отрасли и таких его направлений как эко-туризм и
спортивный туризм, с разработкой и реализацией различных
инвестиционных программ, основанных на взаимодействии с иностранными
партнерами.
Какое влияние оказывает английский язык на русский язык?
Думаю, Вы согласитесь со мной, что с каждым днем в нашем языке
появляется все больше и больше заимствований из английского. Новые слова
и понятия широко используются в таких сферах жизнедеятельности как
политика, наука, информационные технологии, управление, туризм, средства
массовой информации и шоу бизнес. В ходе работы над данной темой я
начала составлять свой словарь наиболее часто употребляемых слов,
количество которых на сегодняшний день составляет – 45 слов. Приведу
несколько примеров: консалтинг, менеджмент, тимбилдинг, рафтинг,
шоптур, пролонгировать. Ежедневно я общаюсь с друзьями по «вацапу».
И, на мой взгляд, в этой связи очень важно отметить, что в этом
процессе есть две стороны. Положительная – русский язык обогащается
новыми словами. Я не против того, когда заимствованное слово обозначает
явление, которого в нашей культуре не было, например аутсорсинг.
Негативная сторона – это когда мы без меры, неоправданно часто используем
иностранные слова вместо слов родного языка.
Как связаны язык и культура народа?
Язык не существует вне человека, и человек как homo sapiens не
существует вне языка. Язык отражает окружающий человека мир, язык
отражает и культуру, созданную человеком, хранит ее для человека и
передает ее от человека к человеку, от родителей к детям. Язык – это орудие
культуры: он формирует человека, определяет его поведение, образ жизни,
мировоззрение, менталитет, национальный характер, идеологию.
Приведу свидетельства русского и английского языков. Маленький, но
весьма показательный факт: в английском языке личное местоимение I
всегда пишется с заглавной буквы. Может ли русскоязычный человек
представить себе, что Я всегда пишется так, как I? Да никогда! Это было бы
нескромно, неприлично, странно, противно и менталитету и характеру –
10
выпячивание себя. В русском языке с большой буквы пишется местоимение
Вы, когда оно употребляется в единственном числе, т.е. относится к одному
человеку. Таким образом, подчеркивается особенно вежливое и почтительное
отношение к другому уважаемому человеку.
Итак, о роли английского языка в мире можно говорить бесконечно.
Несомненным является тот факт, что английский язык является важной
составляющей в жизни современного человека, и каждый сможет найти для
себя не одну причину для его изучения и совершенствования навыков. За
английским языком будущее. Я в этом уверенна!
В заключение, мне хочется сказать, что изучение английского языка –
мое хобби и
выбранная тема для меня очень интересна. Я планирую
продолжить изучение вопроса о роли английского языка в современном
мире, его влиянии на русский и другие языки.
Всем своим друзьям я советую: «Изучайте английский язык!».
А- Английский в жизни пригодится.
Н- На отдыхе как объясниться?
Г- Глазами хлопать и стоять?
Л- Лишь улыбаться и моргать?
И- И делать вид, что понимаешь?
Й
С- Стоишь и вывески читаешь.
К- Каким-то жестом объяснил.
И- И думаешь, поговорил?
Й
Я- Язык английский изучайте!!
З- Знакомство с English-углубляйте!!
ЫК- Как за основу вы считайте!!!
И- И в жизни он вам пригодится.
З- Знакомый даже удивится.
У- Уверенно вы говорите.
Ч- Читаете и произносите.
А- Английский -стал нам как родной!
Й11
Т- Теперь мы знаем, дорогой!
Е- Еще бы, столько мы с тобой!!!
Маргарита Иванычева
Список источников информации и иллюстраций
Литература:
1. Белл Д., Белл Б. Английский язык с улыбкой. Чтение ради пользы
и удовольствия. - М.: Издательство «Сигма-пресс», 1996.
2. Кошманова И.И., Сидорова Н.А. Topics for discussion. Устные
темы по английскому языку. – СПб.: Союз, 1999.
3. Тер-Минасова С.Г. Личность, язык, культура. Современные
теории и методики обучения иностранным языкам / Под общ. ред.
Л.М. Федоровой. - М.: Издательство «Экзамен», 2004.
4. Цветкова И.В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А. Английский
язык для школьников и поступающих. – М.: Глосса-пресс, 2005.
Сайты в Интернете:
1.
2.
3.
4.
www.kamchatka.gov.ru
http://global-katalog.ru/item4278.html
http://pochemu4ka. ru
www.kamlib.ru
12
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа