close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

СЯ для сайта в возрасте : находим « продающие » запросы;pdf

код для вставкиСкачать
Color Digital Storage
Oscilloscope Series
OPERATING MANUAL
01231456473874539
!445
31
14(233;47
*541
%4
#$
-(453 87453!6"4
!445
3#$4%&
'%(6)
3#$4%&
*5)+43#),-47
(6)
.()74(3/
041)5,3067-
2
!4((633()34)53($43645(6%
3127(4,
!4((633()34)53($437)568)(
3127(4,
!4((633()34)53($4395633453127(4,
#$
-(453< :7(5,4(314(-7
14((633-3($43645(6%
3127(4,
14((633-3($437)568)(
3127(4,
14((633-3($4395633453127(4,
.(45
(439563345
14((633-3($431
,-633127(4,
14((633-3($43067-
23127(4,
1
043
"3;4%
14((633-3.(45
(6043'%(6)7
.()394
754,4(
#57)5394
754,4(3
=
>
?
=
=
@
A
B
?
<
<=
<=
=>
=?
[email protected]
>
>>
>@
>?
@<
AD
EFGHFIJKILHMLIJHNOPQOR
^Ua`W]bc]Xbd[Wd[e
XYUZ[W\]]]]^_[`W
MLKPfHghIHiQPHjQggkP
lJ
‡hOqgIJHy OmgKmORHnoOpqRIHFmIPOJKkL
FmIPOJKkHrsHNIOLQJKPfHLKpqRIHLKfPORL
FmIPOJKkHSsHGtLIJuKPfHghIHvIROwHmOQLIvHtwHOHLKPIHxOuI
LKfPORHqOLLKPfHghJkQfhHOHmKJmQKg
FmIPOJKkHysHzm{QKJKPfHLKPfRIHLKfPOR
FmIPOJKkH|sHiIvQmKPfHJOPvkpHPkKLIHk}HLKfPORL
FmIPOJKkH~sHMLKPfHmQJLkJLH}kJHpIOLQJIpIPg
FmIPOJKkHsHMLKPfHghIH€‚H}QPmgKkP
FmIPOJKkHƒsH„KvIkHLKfPORHgJKffIJKPf
Fw
‡hOqgIJH| LgIpHlJkpqgLHOPvH…JkQtRILhkkgKPf
EI}KPKgKkPLHk}HFwLgIpHlJkpqgL
…JkQtRILhkkgKPf
zq
‡hOqgIJH~ qIPvKoIL
zqqIPvKoHzsH…ImhPKmORH†PvKmOgkJL
zqqIPvKoHjsHzmmILLkJKILH}kJH…IPpOHEFGHFIJKIL
GLmKRRkLmkqIL
zqqIPvKoH‡sHNOKPgIPOPmIHOPvH‡RIOPKPf
†PvIo
TUVW
ƒr
ƒ|
ƒ|
ƒ~
ƒƒ
ƒˆ
ˆ‰
ˆS
ˆ|
ˆ
ˆ
ˆ
ˆˆ
ˆˆ
Š
Š
Šƒ
S
ŒŽ‘’“”“‘•–—˜–™
š›œ›žŸ ¡ž¢›£¤ ¥¦Ÿ›§
¨©’“•ª‘«¬­®™’“¯’ª©ª©“ª–—°–‘°“±²³´µ¶µ¶·’—
®¬™™˜ª’¬—°¸‘¹º¬»‘»¬™ª–¸«–ª¸¬‘¼½³¾¨±µ¶¶¶¿º
³¾¨±±´¶¶¿À–—°°¬˜Á™’—“˜™–ª’¬—Â
³¾¨Â±·’¸—–™™»™º“®«’–™Ã˜’®­—ª¬‘®–‘ª“¬Ä
Ã˜’®­—ªºª™«¬­­˜—’«–ª’¬—º™«ª‘¬—’«ºª«Âº¯’ª©
“­–™™‘ª‘–—“’—ª¬»‘»¬™ª–¸“ª©–—¬»‘»¬™ª–¸“³¾¨Â
±±Â
³¾¨Â±±·Å¬«–™™»™º–®®™’–—«ºÆŽÇ¨¾ÈŲ²É”±ÆÊ
•²Ë¨ª«Âº¯’ª©“­–™™‘ª‘–—“’—ª¬»‘»¬™ª–¸“ª©–—
³¾¨Â±±±
¨¬–»¬’°®‘“¬—–™’—̘‘¼–—°°–­–¸ª¬ª©’“®‘¬°˜«ª¬‘
–—¼¬ª©‘«¬——«ª°˜—’ª“º®™–“ª–͐ª’­ª¬‘–°ª©
Ĭ™™¬¯’—¸“–Đª¼®‘«–˜ª’¬—“¨¬–»¬’°–—¼®¬ª—ª’–™
°–—¸‘º®™–“˜“ª©’“®‘¬°˜«ª“ª‘’«ª™¼’—–««¬‘°–—«
¯’ª©˜“’—“ª‘˜«ª’¬—“–—°“–Đª¼‘˜™“Â
ΞϜ£›œžœÐ› §ÑÒ¦ŸÓ ԛ ОÏ›Ó Ò¦£ ҜŸ¤ Ô¤ Õ¦žŸÏ¢Ï›Ó ֛§Òœœ›Ÿ×
ØÙÒÏÓ ¢Ï› žœÓ ֛§ÒœžŸ Ϝڦ¤×
Û§› £Ñ› Ðҝ›Ð£ ÖÒܛ ÐҝÓ׏”“¬—™¼–°“’¸Ê
‹
—–ª°®¬¯‘«¬‘°“®«’Ä’°Ä¬‘ª©’“®‘¬°˜«ª–—°«‘ª’Ê
Ē°Ä¬‘ª©«¬˜—ª‘¼¬Ä˜“Â
Û§› £Ñ› Ðҝ›Ð£ ÖÒܛ ֟¦Ý׏Œ¬—¬ª‘­¬»ª©
®™˜¸¯©—ª©®‘¬Á¬‘ª“ª«–Á™’“«¬——«ª°ª¬
ª©®¬¯‘“¬˜‘«Â
ޜ§¦› £Ñ› ֝ÒӦУ ϧ ֝Ò֛Ÿ¤ ݝҦœÓ›Ó׏
¨©’“®‘¬°˜«ª“©¬˜™°Á®‘¬®‘™¼¸‘¬˜—°°¯’ª©ª©
–‘ª©¯’‘¬Äª©®¬¯‘«¬‘°Â¨¬–»¬’°™«ª‘’«“©¬«Íº
ª©¸‘¬˜—°«¬—°˜«ª¬‘­˜“ªÁ«¬——«ª°ª¬–‘ª©
¸‘¬˜—°ÂÆ™–“—“˜‘ª©–ªª©®‘¬°˜«ª’“®‘¬®‘™¼
¸‘¬˜—°°ÁÄ¬‘«¬——«ª’—¸–—¼’—®˜ª¬‘¬˜ª®˜ªª‘­’Ê
—–™Â
ßҜœ›Ð£ £Ñ› Ò§ÐϟŸÒ§ÐÒ֛ ֝Òԛ ֝Ò֛Ÿ¤×
²–‘ª©¯’‘¬Äª©®‘¬Á’“’—ª©“–­»¬™ª–¸–“ª©
–‘ª©ÂŒ¬—¬ª«¬——«ªª©–‘ª©¯’‘ª¬©’¸©»¬™ª–¸Â
àÔ§›Ù› žŸŸ £›áϜžŸ ž£›Ó ٞŸ¦›§×¨¬–»¬’°Ä’‘
–—°’­®–«ª«–˜“°Á¼â«““’»™«ª‘’««˜‘‘—ªº
«©«Í–™™‘–ª°»–™˜“–—°™–Á™“¬—ª©®‘¬°˜«ªÂ
ƙ–“‘–°°ª–’™°’—Ĭ‘­–ª’¬—¬Ä‘–ª°»–™˜“’—ª©
®‘¬°˜«ª­–—˜–™ÁÄ¬‘«¬——«ª’—¸ª©®‘¬°˜«ªÂ
ãÒ œÒ£ Ò֛ž£› £Ñϧ ֝ÒӦУ ÜÏ£ÑÒ¦£ ßÒٛ×
012ì1õïñõóì%óõïì3îðýîþ
íüõðìôüõìõôõïñûïìúûõïìûïìøïûðôì8îðõþìñóìû8õð!ì÷ûìðûôì
û8õïîôõìôüõì8ïû÷ýúô1
"6æç5çéæ46#3$6%óõìûðþùìôüõìôù8õìûøìøýóõì
îð÷ìïîôõ÷ìñð÷ñúîôûïì÷õóñòðîôõ÷ìøûïìôüñóì8ïû÷ýúô1
&'5é6(5éèê6éç3é4ç$ì%8ûðì8ûõïìúûððõú)
ôñûðì8þõîóõì÷ûìðûôìôûýúüìîðùìõ8ûóõ÷ìî÷î8ôûïìûïì
ìúûö8ûðõðô1
*56è5465çæ46+é46346#æé3ç$6,øìùûýì
óýó8õúôìôüõì8ïû÷ýúôìñóì÷îöîòõ÷!ìüîõìñôìñðó8õúôõ÷ìùì
îì-ýîþñøñõ÷ìöîñðôõðîðúõìôõúüðñúñîð1
.æéè4æéè6ê556'è4éæ4é5è$
*56è5465çæ46éè6æ63é6æ$
*56è5465çæ46éè6534é6æè6(5
é'65èé4é5è$
/646ç53463ç#æ6æè6æè6ç$
æ#46.æê6æè65
.æê65è646ç534ëìüõìøûþþûñðòìöõó)
óîòõóìöîùìî88õîïìûðìôüõì8ïû÷ýúô
90îðòõï
ìöõîðóì8ûôõðôñîþì÷îöîòõìôüîôìñóìñööõ÷ñîôõ1
9íîïðñðò
ìöõîðóì8ûôõðôñîþì÷îöîòõìôüîôìñóìðûôìñööõ÷ñ)
îôõ1
åæçèéèêëìíîïðñðòìóôîôõöõðôóìñ÷õðôñøùìúûð÷ñôñûðóìûïì
îúôñûðóìôüîôìúûýþ÷ìïõóýþôìñðìñð0ýïùìûïìþûóóìûøìþñøõ1
2æ34é5èë67îýôñûðìóôîôõöõðôóìñ÷õðôñøùìúûð÷ñôñûðóìûïì
îúôñûðóìôüîôìúûýþ÷ìïõóýþôìñðì÷îöîòõìôûìôüñóì8ïû÷ýúôìûïì
ûôüõïì8ïû8õïôù1
97îýôñûð
ìöõîðóì8ûóóñþõì÷îöîòõìôûìôüñóì8ïû÷ýúôìûïì
ûôüõïì8ïû8õïôñõó1
565è646ç534ë6üõìøûþþûñðòìóùöûþóì
öîùìî88õîïìûðìôüõì8ïû÷ýúô
ñòüìûþôîòõ
7îýôñûðìõøõïìôûìöîðýîþ
ïûôõúôñõìõîïôüìôõïöñðîþ
îïôüìôõïöñðîþìøûïìúüîóóñó
îïôüìôõïöñðîþìøûïìôõóôñðò
ä
|W}VW\lX\cV~c\lVgf^g[
56789:7
;<=>[email protected]?D6EF=G7>[email protected]=EA?EA?H<[email protected]?JKL?G=M=H9C?>HE69M7?E>:=CN
CE>:ED7?>76=7>O?PB=G9A:7?=>?M=F7A?=A?>7F769C?:<9DH76>?9>?8ECCEQ>R
S<9DH76?T? U>76?PB=G7RVWXYZ[\V]^X_\V`aV`b\VacdX[[acdaZ\Ve^fd`XafcVgf_Vfa`\cVafVXfc`g[[g`Xafh
S<9DH76?i? jA>[email protected]?K7HBD>R?k^X_\V`aVacdX[[acdaZ\VaZ\lg`Xafh
S<9DH76?m? 569:H=:[email protected]?K:7A96=E>RVxygYZ[\Vcd\fglXacVgl\VZlazX_\_V`aVca[z\VzglXa^cV`\c`Xf]V
Zla{[\Ych
S<9DH76?n? Ko>[email protected][email protected]>?9AG?I6EBpC7N><EEH=AM
S<9DH76?q? K76F=:=AM?9AG?KBDDE6H
S<9DH76?r? sDD7AG=t7>
sDD7AG=t?sR?I7:<A=:9C?jAG=:9HE6>
sDD7AG=t?uR?s::7>>E6=7>[email protected]?JKL?L>:=CCE>:ED7>
sDD7AG=t?SR?v9=AH7A9A:7?9AG?SC79A=AM?
V
4
ÓÔÕÖÔ×ØÙ×ÚÖÛÚ×ØÖÜÝÞßÝà
‚ƒ„…†‡ˆ‰†ˆ‚Š‹‚Œ†‰Œ‹ŽŽŒ‚Œ‘†
’“”•–—˜™š›œœ˜™š˜“™—˜žž“Ÿ— ™“Ÿ¡žŸ›“”¢œ›”“™™£—
˜ ¤™¤–”¢›”¥—¤“š¦”›š–œ—›”¢›š–¤˜Ÿ™—–”¢—–—¦˜™¤—˜ž—
–¢§–”š“¢—ž“–¤ Ÿ“™¨—’¦“©—–Ÿ“—©˜ Ÿ—“Ÿž“š¤—¤˜˜œ™—¤˜—
š˜•œ“¤“—¤“™¤›”¥—¤–™ª™—™«›ž¤œ©—–”¢—“žž›š›“”¤œ©¨
’¦›™—•–” –œ—›™—–— ™“Ÿ—¥ ›¢“—ž˜Ÿ—ž˜9 Ÿ—’“”•–—•˜¢“œ™¬
­­®¯°±²
³´µ¶·¸¹
³´µ¶·¸º
³´µ¶·¶¹
³´µ¶·¶º
³´µ¶´´¹
³´µ¶´·º
³´µ¶´»º
³´µ¶´»¹
³´µ¶´¹º
­­­¾¿À°Á°ÃÄ
­­­­­´¹®¼½
­­­­­»º®¼½
­­­­­Åºº®¼½
­­­­­´ºº®¼½
­­­­­»º®¼½
­­­­­Æº®¼½
­­­­­Åºº®¼½
­­­­­Å¹º®¼½
­­­­­´ºº®¼½
Ç¿ÈɲÂÀʭ˿ñ
­­­­­´¹º®ÇÌÍ
­­­­­¹ºº®ÇÌÍ
­­­­­¹ºº®ÇÌÍ
­­­­­¹ºº®ÇÌÍ
­­­­­¹ºº®ÇÌÍ
­­­­­¹ºº®ÇÌÍ
­­­­­¹ºº®ÇÌÍ
­­­­­¹ºº®ÇÌÍ
­­­­­¹ºº®ÇÌÍ
­­­ÎÂÍɲ¿Ï
­­­­Ð¯²¯ÑÒ
­­­­Ð¯²¯ÑÒ
­­­­Ð¯²¯ÑÒ
­­­­Ð¯²¯ÑÒ
­­­­Ð¯²¯ÑÒ
­­­­Ð¯²¯ÑÒ
­­­­Ð¯²¯ÑÒ
­­­­Ð¯²¯ÑÒ
­­­­Ð¯²¯ÑÒ
€
èéêçéãòîãìçìãòçæäóæï
âãäåæçèéêçëìíîïïëìíëðãìçëññãòçóìãòôñòîãäõïöçñòëä÷ç
ðæäãïç÷øæ÷çæïïëùìçæííãììç÷ëçæïïçñóäí÷îëäìççãæìöçëðãòæô
÷îëäúçâøãçìíæïîäûçëñçæïïçíøæääãïìçæäõç÷øãçðëìî÷îëäìçëñç
üó÷÷ëäìçæòãçëð÷îåæïïöçæòòæäûãõçñëòçõîòãí÷çýîãùçëðãòæô
÷îëäúçþìçõãìîûäçîìçüæìãõçëäç÷øãçåëõãçëñç÷òæõî÷îëäæïç
îäì÷òóåãä÷ì0çóìãòìçíæäçóìãç÷øãçäãùçóäî÷ìçùî÷øëó÷ç
ìðãäõîäûçíëäìîõãòæüïãç÷îåãçîäçïãæòäîäûçæäõçñæåîïîæòî1ô
îäûçùî÷øçëðãòæ÷îëäúç2ëòçñæì÷ãòçæõ3óì÷åãä÷ç÷ëçãæìãç
÷ãì÷îäû0ç÷øãòãçîìçæäç4567ç8ãöúçâøãçäãùçóäî÷ìçæïìëç
ñãæ÷óòãçåëòãçæððòëðòîæ÷ãçùæýãñëòåçæäõçòæäûãçìíæïãç
ðëìî÷îëäìú
9äçæõõî÷îëäç÷ëçãæìöçëðãòæ÷îëä0ç÷øãçâãäåæçèéêçìãòîãìç
øæýãçæïïç÷øãçøîûøçðãòñëòåæäíãçîäõîíæ÷ëòìçæäõçðëùãòñóïç
ñóäí÷îëäìç÷øæ÷çãäìóòãçìðããõöç÷ãì÷îäûçæäõçåãæìóòãô
åãä÷úç
î÷øçéìçòãæïô÷îåãçìæåðïîäûçòæ÷ãçæäõç
éìçãóîýæïãä÷çìæåðïîäûçòæ÷ã0ç÷øãìãçëìíîïïëìíëðãìç
íæäçõîìðïæöçìîûäæïìçåóíøçóîí8ãò0çùøîïãçðëùãòñóïç
÷òîûûãòçæäõçæäæïö÷îíæïçñãæ÷óòãìçãäæüïãçãæìöçíæð÷óòãç
æäõçæäæïöìîìçëñçùæýãì0çùøîïãçæçíïãæòçèçõîìðïæöçæäõç
åæ÷øãåæ÷îíìçñóäí÷îëäìçãäæüïãç÷øãçóìãòç÷ëçëüìãòýãçæäõç
æäæïöìãçìîûäæïçðòëüïãåìçðòëåð÷ïöçæäõçíïãæòïöúç
âøãçðãòñëòåæäíãçñãæ÷óòãìçïîì÷ãõçüãïëùçùîïïçãðïæîäç
ùøöç÷øãçäãùçìãòîãìçíæäçñóïïöçìæ÷îìñöçöëóòç÷ãì÷îäûçæäõç
æìóòãåãä÷çòãóîòãåãä÷ì
á åã
çç
èóæïçæäæïëûçíøæääãïì
èçíëïëòçèçõîìðïæöçæ÷ççç
òãìëïó÷îëä
éóððëò÷ìçðïóûôæäõôðïæöçéçì÷ëòæûãçõãýîíãìçæäõç
íæðæüïãçëñçíëååóäîíæ÷îäûçùî÷øçæçíëåðó÷ãòç÷øòëóûøç
÷øãçéçì÷ëòæûãçõãýîíã
þó÷ëåæ÷îíçùæýãñëòåçæäõçì÷æ÷óìçíëäñîûóòæ÷îëä
é÷ëòæûãçëñçùæýãñëòåì0çìã÷óðìçæäõçüî÷çåæðçæäõç
ùæýãñëòåì0çìã÷óðìçòãíóòòãäíã
éëðøîì÷îíæ÷ãõçùîäõëùçãðæäìîëäçñóäí÷îëäç÷ëçæäæïöìãç
ùæýãñëòåçõã÷æîïìçæäõçëýãòýîãùçðòãíîìãïö
þó÷ëåæ÷îíçåãæìóòãåãä÷çëñççùæýãñëòåçðæòæåã÷ãòì
þó÷ëåæ÷îíçíóòìëòç÷òæíîäûçåãæìóòãåãä÷
äîóãçùæýãçòãíëòõîäûçæäõçòãðïæöçñóäí÷îëä
óîï÷ôîäç22â
óï÷îðïãçùæýãñëòåçåæ÷øãåæ÷îíìçñóäí÷îëäìçîäíïóõîäûç
æõõ0çìóü÷òæí÷0çåóï÷îðïöçæäõçõîýîõã
õûã0çýîõãë0çðóïìãçùîõ÷øçæäõçæï÷ãòäæ÷ãç÷òîûûãòçñóäíô
÷îëäì
óï÷îïîäûóæïçåãäóçõîìðïæöì
øîäãìãçæäõçäûïîìøçãïðçéöì÷ãå
DSO Series User Manual
Included accessories
2 x 1.2m, 1:1/10:1 probe˄see passive voltage probe
operating manual˅ˈcomply with EN61010-031˖
2008 standard.
Power supply line conforming to all international
standards
User Manual
Communications software (USB/RS-232C)
USB Lead˖UT-D06
8
bcd^c]ef]g^†g]e^‡a_pah
[\]^[]_`a^bcd^c]ef]g^ae]^g`ahh^
a_i^jk`lajm^n]_j\mkl^kgjfhkgjkl]go^[\]^pg]eqref]_ihs^rek_m^
la_]h^]_anh]g^]ags^kl]eamfk_^rke^nagfj^m]gmf_t^a_i^`]agpeq
f_t^magugo
[\fg^j\alm]e^lekvfi]g^_km]g^k_^m\]^rkhhkwf_tx
y]_]eah^j\]ju
zp_jmfk_ah^j\]ju
{ekn]^jk`l]_gamfk_
|pmk`amfj^g]mmf_tg^rke^wav]rke`^ifglhas
y]mmf_t^mk^u_kw^m\]^v]emfjah^gsgm]`
y]mmf_t^mk^u_kw^m\]^\kef}k_mah^gsgm]`
y]mmf_t^mk^u_kw^m\]^meftt]e^gsgm]`
J
KLMNOPQRSTPRRUVPQRWXYZP
~\]_^gmaemf_t^mk^pg]^a^_]w^kgjfhhkgjkl]^m\]^rfegm^gm]l^
fg^ahwasg^mk^ra`fhfaef}]^skpeg]hr^wfm\^m\]^pg]^kr^m\]^rek_m^
kl]eamfk_^la_]ho^[\fg^eph]^kr^m\p`n^allhf]g^mk^[]_`a^
bftfmah^dgjfhhkgjkl]go^[\fg^j\alm]e^nef]rhs^i]gjefn]g^
m\]^kl]eamfk_^a_i^rp_jmfk_g^kr^m\]^rek_m^la_]h^gk^skp^
ja_^h]ae_^\kw^mk^pg]^a^[]_`a^bftfmah^dgjfhhkgjkl]^ag^
€pfjuhs^ag^lkggfnh]o^
[]_`a^bcd^c]ef]g^lekvfi]g^a^rek_m^la_]h^wfm\^amqaq
tha_j]^rp_jmfk_g^rke^]ags^kl]eamfk_o^[\]e]^ae]^npmmk_g^
a_i^rp_jmfk_^u]sg^k_^m\]^rek_m^la_]ho^[\]^rp_jmfk_g^kr^
npmmk_g^ae]^gf`fhae^mk^km\]e^kgjfhhkgjkl]go^[\]^ekw^kr^^
u]sg^k_^m\]^eft\m^kr^m\]^ifglhas^la_]h^ae]^m\]^`]_p^
kl]eamfk_^u]sg^‚i]gft_am]i^ag^zƒ^mk^z^rek`^mkl^mk^
ikw_„o^~fm\^m\]g]^u]sg^skp^ja_^g]m^pl^ifrr]e]_m^klmfk_g^
kr^m\]^jpee]_m^`]_po^[\]^km\]e^u]sg^ae]^rp_jmfk_^u]sgo^
…kp^ja_^pg]^m\]`^mk^]_m]e^ifrr]e]_m^rp_jmfk_^`]_pg^ke^
ajj]gg^laemfjphae^rp_jmfk_g^ife]jmhso
ˆ‰Š‹‰ŒŽŒ‹Œ‹‘’“”’•
˜Ž™”Œ‹–š–‹‹˜›“œ‹’“Œ•‹
˜Ž™”Œ‹–š–
–—
žŸ ¡Ÿ¢£¤¢¥¡¦¥¢£¡§¨©ª¨«
­¤®ª£¢¡¬¯°¡¡­ª©±²¤³©¨«¡´³©²£³«¥¡¨©µ¡´³©©¢±²¤³©¥¡
§ª«²¤¯Ãª©±²¤³©¡¾ª²²³© ¦¥¢Ãª«¡¿¢©ª
¸¢£¨²¤³©¡±³©²£³«
¼£¤®®¢£¡±³©²£³«
Á³£¤Â³©²¨«¡±³©²£³«
À¢£²¤±¨«¡±³©²£³«
¬¬
½£³¾¢¡±³¿¸¢©¥¨²¤³©¡
¥¤®©¨«¡³ª²¸ª²
¦Ÿ¶¡·³¥²¡¸³£² ¹©¨«³®¡¥¤®©¨« º»²¢£©¨«
¡¤©¸ª²
¼£¤®®¢£¡¤©¸ª²
­¤®ª£¢¡¬¯°
ÄÅÆÇÅÈÉÊÈËÇÌËÈÉÇÍÎÏÐÎÑ
ÔÏÕÊÖÎ×ÊØÈÇÕÈÙÊÏÊ×ÊÚÏËÇÊÏÇ×ÛÊËÇÜÎÏÐÎÑÝ
ÞÈß×ÇÊÏÕÊÖÎ×ÊÚÏËÇÙÚÉÇÚàÈÉÎ×ÊÚÏÇáÈâËÇãÊØÈÏÇÊÏÇ×ÛÊËÇÜÎÏÐÎÑÇÎÉÈÇ
ÊÕÈÏ×ÊÖÎÑÇ×ÚÇËÊãÏËÇÚÏÇ×ÛÈÇÙÉÚÏ×ÇàÎÏÈÑÇáÈâËä
åÑÈÎËÈÇÏÚ×ÈÇ×ÛÎ×ÇÎÑÑÇËÊãÏËÇÙÚÉÇÜÈÎËÐÉÈÜÈÏ×ÇÙÐÏÖ×ÊÚÏÇáÈâËÇ
ÎààÈÎÉÇæÊ×ÛÇÙÉÎÜÈËçÇÈäãäÇèÍéêÅÌëéìçÇ×ÚÇÉÈàÉÈËÈÏ×ÇÎÇÙÉÚÏ×Ç
àÎÏÈÑÇÙÐÏÖ×ÊÚÏÇáÈâÇÜÎÉáÈÕÇæÊ×ÛÇ×ÛÈÇæÚÉÕÇÍéêÅÌëéäÇ
ÅÊãÏËÇÙÚÉÇ×ÛÈÇÚàÈÉÎ×ÊÚÏÇáÈâËÇÚÏÇ×ÛÈÇÜÈÏÐÇÎÉÈÇÊÏÇËÛÎÕÚæÈÕÇ
×Èß×çÇÈäãäÇÅêíéÇîêíéïÆëÍçÇ×ÚÇÊÏÕÊÖÎ×ÈÇ×ÛÈÇËÎØÈÇæÎØÈð
ÙÚÉÜÇÚà×ÊÚÏÇÚÙÇ×ÛÈÇËÎØÈÇÜÈÏÐäÇ
Ç
ïÊãÐÉÈÇÒðñÇÇÅÖÛÈÜÎ×ÊÖÇÕÊÎãÉÎÜÇÙÚÉÇ×ÛÈÇÕÊËàÑÎâÇ
ÊÏ×ÈÉÙÎÖÈ
óÚÉÊôÚÏ×ÎÑÇ×ÉÊããÈÉÇàÚËÊ×ÊÚÏ
ÞÉÊããÈÉÇË×Î×ÐËÇÕÊËàÑÎâ
ÞÊÜÈÇÚÙÇ×ÛÈÇÖÈÏ×ÈÉÇ
ãÉÎ×ÊÖÐÑÈ
õÛ
ÜÎÎÉáÏÏÈÑÇÒÇ
ÞÛ
ÈâÇÇÜÈ
ÏâÐÇÇ
ÜÎ
Ø
Î
É
æÊ
×ÙÛÈÇÉÈÏ×Ç
Õ
Ê
Ù
ÙÐÏÖ×ÊÚÏÇ
áÈâË
îÎ
ØÑÈÎÙâÚÇÉÜÇ
Õ
Ê
Ë
à
æÊÏÕÚæ
õÛ
ÜÎÎÉáÏÏÈÑÇÓÇ
ÍÎÊÏÇ×ÊÜÈÇòÎËÈÇËÈ×ÐàË
íÈÉ×ÊÖÎÑÇËÖÎÑÈÇÖÚÈÙÙÊÖÊÈÏ×ÇÚÙÇ×ÛÈÇÖÛÎÏÏÈÑ
ïÊãÐÉÈÇÒðñ
ÒÓ
ö÷øù÷úûüúýùþýúûù012314
7898
8
úùý3úýùúü2ù3ûù2úùú21ùö÷øùýü44
ýúùü2ùúù44ü2ùýúý
!"8#8$9%#&'
('))%*8)%((%9+
,-+8)
.ùúù11úù1û2ùûù1ù41ýüùûúü/úù4ü2ü2ùüýù
ýúûü3ý4ù011ú01ù4ú1ýúù0ù2ù0üý1û0ù32ü4ù3ù
1/úù1ûûüú0ù3ù1ùúù2ùúùú2üûúù32üù120ù1úý
ýûüúýùùú2ý3ûúùý1üý1ûùú4úûü14ù120ùú12ü14ù
úûû12úù
2"8#88))'
%8)
3ùú4üýùù1úýýûüúýùü2430ú0ùüù3ûùú21ùù
öüü14ù÷û1úùøýü44ýúùüýùû/ü0ú0ù2ù1úù4ù
üýù12314ù54ú1ýúùúùûù12ùüýýü2ùüúýù
11ü2ýùüýù4üý
.ù12ùüúùüýùüýýü2ùûù011ú01ù4ú1ýúù21ù3û
ú210ú14úûùûù3ûù414ùüú
6"7'
'$+%9)(8#%'9'&#889#%
8$9%#
.ùúùú8úûüûùùúù32üùüýù011ú01ùûùüùüý
56
2ùúû1ü2ù2û144ùûùüù1ü4ýùù1ýýùúûû12úù
úýý1ù4ú1ýúù21ù3ûùú210ú14úûùûù3ûù414ù
üú
.2ùúùú/ú2ùùýüü2ù011ú1ù4ú1ýúùûú1ü2ùúù
11ü2ù120ùü2ûù3ûùýüü2ù0ú1ûú2ùûù
3ûùú210ú14úûùú21ü44ù1ûû12úùûùûú1üûùûù
ûú41úú2
9:ûùýúüüùü2ýúü2ù3ü0úùýúúùúù2ú8ùýúü2;
<$9#%'98
=1ûûù3ù1ù>3üù32ü214ùúùü2ùúù44ü2ù
ýúýùù1úùý3ûúù3ûùýü44ýúùüýùúû1ü2ù
2û144ù
!"?'@8
'9#8$9%#
5úûù2ùúù32üù5úûùý34ù/41úùüýù5AABCADù
3=1ùCECCAFGù3úûù22úü2ùúû1ù4úùúù32üù
1ûûù3ùýú414üHû1ü2ùùüüGúùúùýü44ýúù
ýü214ù1ùûùú1ý3ûúú2ù13û1ù5ûúýýùúù
Iþ.J.KLùH32ù120ùú2ùI:5Lùùý1ûùúù14üHû1ü2
ú2ùûúýýùI:5Lù2ùúù2ú8ù1úùù0üý41ù
MNOPNQRSQTPUTQRPVWXYWZ
Mb]‡UˆvPNbvU{zPNQQP]S^YRQP[_\P|cRPgQhWSZTz
`wQXPhwQPWciQPeRcdQgYRQPSTPdcxeZQhQPeRQTTP‰~€[ŠP
hcPQXhQRPhwQP~€[PxQXYz
]S^YRQP[_\P
{c}QRPO‹ŒO]]PYhhcX
]U‹~vO‹PYhhcX
]S^YRQP[_\
`WRXSX^aPbXTYRQPcTdSZcTdceQPSTPTQdYRQZfP
^RcYXgQgPhcPWicSgPgWX^QR
jklmnnoppqrslpqsrtup
vwQPvQXxWPMNOPOTdSZcTdceQTPwWiQPgYWZPSXeYhP
dwWXXQZTPWXgPcXQPQyhQRXWZPhRS^^QRPSXeYhPdwWXXQZzP{ZQWTQP
WddQTTPTS^XWZTPSXPhwQP|cZZc}SX^PThQeTa
[PzP~cXXQdhPhwQPeRcQPhcPhwQP~€[PSXeYhPWXgPTQhPhwQPWhhQXY_
WhScXPT}ShdwPc|PhwQPeRcQPhcP[‚ƒP„]S^YRQP[_…†z
]S^YRQP[_…PPNQhhSX^PhwQPWhhQXYWhScXPT}Shdw
]S^YRQP[_…P
[\
Ž‘’“”’•‘–•’“‘—˜™š˜›
‘‘ž‘Ÿ ¡š‘¢˜£’‘¤¡‘•’¤‘¤¢’‘¥“¡¦’‘˜¤¤’™š˜¤”¡™‘§˜¨¤¡“‘¡§‘¤¢’‘¡•¨”›¡©
•¨¡¥’Ÿ‘ª¢”•‘§˜¨¤¡“‘¨¢˜™«’•‘¤¢’‘£’“¤”¨˜›‘“˜™«’‘¬š›¤”¥›’‘¤¡‘
’™•š“’‘¤¢’‘¬’˜•š“’¬’™¤‘“’•š›¤‘¨¡““’¨¤›­‘“’§›’¨¤•‘¤¢’‘˜¬¥›”©
¤š®’‘¡§‘¤¢’‘¬’˜•š“’®‘•”«™˜›Ÿ‘’¤‘¤¢’‘˜¤¤’™š˜¤”¡™‘§˜¨¤¡“‘¡§‘¤¢’‘
¥“¡¦’‘˜•‘§¡››¡¯•°‘±“’••‘²³´µ‘¤¡‘®”•¥›˜­‘œ¶·‘¡™‘¤¢’‘¬’™šŸ
³”«š“’‘œ©¸‘‘Ž’§›’¨¤”¡™‘§˜¨¤¡“‘•’¤¤”™«‘¡§‘
¤¢’‘¥“¡¦’‘¡™‘¤¢’‘¡•¨”›¡•¨¡¥’
±“¡¦’‘“˜¤”¡™
œ
³”«š“’‘œ©¸
¹º»¼º½¾¿½À¼ÁÀ½¾¼ÂÃÄÅÃÆ
¼Ç¼É¼ÊËÄĽÌͼÍν¼Ï¾Ëн¼Í¿Ï¼ÃÄѼҾËÅÄѼÌÆÃÓϼÍ˼Íν¼Ì˾¾½Ô
ÀÏËÄÑ¿ÄҼϾËн¼ÌËÓϽÄÀÃÍ¿ËļÀ¿ÒÄÃƼͽ¾Ó¿ÄÃÆÀɼվ½ÀÀ¼
Ö×ÁػټÃÄѼÚËżۿƼÀ½½¼Ã¼ÀÜÅþ½¼ÛÃݽ¼¿Ä¼Íν¼Ñ¿ÀÏÆÃÚ¼ËÞ¼
ÃÐËÅͼßà¼Ï½ÃáÔÍËÔϽÃá¼ÃͼÇáâ㼿ļü޽ۼÀ½ÌËÄÑÀɼº½½¼
ä¿Òž½¼ÇÔå¼Þ˾¼Ñ½ÍÿÆÀɼæ½Ï½ÃͼÍνÀ½¼ÀͽÏÀ¼Í˼ÌνÌá¼Êâçɼ
Õ¾½ÀÀ¼Ö»ääÙ¼ÞÅÄÌÍ¿ËļÐÅÍÍËļÍ˼ѿÀÃÐƽ¼ÊâÇè¼ÍνļϾ½ÀÀ¼
ÖÊâçÙ¼ÞÅÄÌÍ¿ËļÐÅÍÍËļÍ˼½ÄÃÐƽ¼Êâçɼæ½Ï½ÃͼÀͽÏÀ¼ç¼ÃÄѼßÉ
ä¿Òž½¼ÇÔå¼¼Õ¾Ëн¼ÌËÓϽÄÀÃÍ¿ËļÀ¿ÒÄÃÆ
ä¿Òž½¼ÇÔå
éêëìíîïëðñíòóôõöëò
÷νļÌËÄĽÌÍ¿ÄÒ¼Íν¼Ï¾Ëн¼Í˼ÃÄÚ¼¿ÄÏÅͼÌÎÃÄĽƼÞ˾¼Íν¼Þ¿¾Àͼ
Í¿Ó½è¼Ï½¾Þ˾ӼÍοÀ¼ÃÑøÅÀÍÓ½ÄͼÍ˼ÓÃÍÌμÍν¼Ï¾Ëн¼Í˼Íν¼
ÌÎÃÄĽÆɼºá¿ÏÏ¿ÄÒ¼Íν¼ÌËÓϽÄÀÃÍ¿ËļÌÃƿоÃÍ¿ËļÀͽϼۿƼ
¾½ÀÅÆͼ¿Ä¼Ó½ÃÀž½Ó½Äͼ½¾¾Ë¾¼Ë¾¼ÞÃÅÆÍɼÕƽÃÀ½¼ÃÑøÅÀͼϾËн¼
ÌËÓϽÄÀÃÍ¿ËļÃÀ¼ÞËÆÆËÛÀù
ÇÉúļÍν¼Ï¾Ëн¼Ó½ÄżÀ½Í¼Íν¼ÃÍͽÄÅÃÍ¿ËļÞÃÌÍ˾¼Í˼Çûüɼ
ÂËݽ¼Íν¼ÀÛ¿ÍÌμËļÍν¼Ï¾Ëн¼Í˼Çûü¼ÃÄѼÌËÄĽÌͼÍν¼
ϾËн¼Í˼ÊâÇɼúÞ¼ÚËżþ½¼ÅÀ¿ÄÒ¼Íν¼Ï¾Ëн¼ÎËËáÔÍ¿Ïè¼½ÄÀž½¼
üϾËϽ¾¼ÃÄѼÀ½Ìž½¼ÌËÄĽÌÍ¿ËÄɼÊËÄĽÌͼÍν¼Ï¾Ëн¼Í¿Ï¼Í˼
Íν¼Ï¾Ëн¼ÌËÓϽÄÀÃÍ˾ýÀ¼À¿ÒÄÃƼËÅÍÏÅͼÌËÄĽÌÍ˾è¼Íνļ
ÌËÄĽÌͼÍν¼Ò¾ËÅÄѼÌÆÃÓϼÍ˼Íν¼½Ã¾Íμۿ¾½¼ËÞ¼Íν¼Ï¾Ëн¼
ÌËÓϽÄÀÃÍ˾ɼþÄÃÐƽ¼ÊâǼÃÄѼϾ½ÀÀ¼Ö×ÁØ»ÙÉ
çÉ»ÐÀ½¾Ý½¼Íν¼ÀÎÃϽ¼ËÞ¼Íν¼Ñ¿ÀÏÆÃڽѼÛÃݽÞ˾ÓÉ
»Ý½¾ÌËÓϽÄÀÃÍ¿Ëļ ¼
Ê˾¾½ÌͼÊËÓϽÄÀÃÍ¿Ëļ ¼
ÁÄѽ¾ÌËÓϽÄÀÃÍ¿ËÄ
ÇÈ
01231456473874539
65433354347
63
65
6
2!4547
6333&5543&47
633384547
6
6543
K'337443
384547
63532!4547
63"
!45367
#3
$73%43!
56
43
6533
%43543"6%3
3754"56!453"6%34
3%
4#363
3&5543&47
63"
!453675
43
!43673
67
4'
(
56)3*3
!63445637%+3"%434
7563%6%3
!
43"6%3%4354#347543645633%4354,73
67
634
'3033%3%434
3
533%43
543"%434633-.3"45'
/0123415678492:;5<=3>[email protected]
*4
30123145647327674734
543
3
7436'3B5376743
3
6
3
$73%43!456
34463
5#37
63643
743
3
5645343
7433%436376
#363%4373
556
43"
!45367367
4'3*%43
74363
334345
43"%43%4376
33434
7543673
CD-E353
!43
3%4335
63673
5453%
3F'
L3=MN51O45/0123415P0MQ1=2MR
'&43%4376
33434
75433%4376
363
%
4'
S'54773GH8*2I'3*%4376743"63
6
3743%43
!456
34463
5#37
63643
743
356453
4'31%3354J65433
+435434
643%4+#3
3
3
$73
3
453%43
74354773633
43%4363"
!45367
'
TUVWUXYZX[W\[XYW]^_`^a
deffghijfkjlhkmjfnejoepfgqrsjtuvfew
x[W[yz{_WZ_W|yXW}Z~`YXWXaz{€W|yXYXW^YXW^W[XYZX[Wz}W`||z_[W
^_W‚_z[WZ_W|yXWƒXY|Z„^aW„z_|YzaW…z_X†W‡yXW}zaaz{Z_~W[|Xˆ[W
{ZaW~X|W‰z`W}^ŠZaZ^YW{Z|yW|yXW`[XWz}W|yX[XW„z_|Yza[†
‹Z~`YXWbŒWWŽXY|Z„^aW„z_|YzaW…z_XWz_W|yXW}Yz_|Wˆ^_Xa
‹Z~`YXWbŒ
b†‡`Y_W|yXWƒXY|Z„^aWˆz[Z|Zz_W‚_zW|zWZ[ˆa^‰W|yXW[Z~_^aWZ_W|yXW
„X_|XYWz}W|yXW{Z_z{†W‡yXWƒXY|Z„^aWˆz[Z|Zz_W‚_zW„z_|Yza[W
|yXWƒXY|Z„^aWZ[ˆa^‰Wˆz[Z|Zz_Wz}W|yXW[Z~_^a†WyX_W‰z`W|`Y_W
|yXWƒXY|Z„^aWˆz[Z|Zz_W‚_z€W|yXW[Z~_WZ_Z„^|Z_~WYz`_W
„y^__XaW{ZaWŠzƒXW`ˆW^_Wz{_W{Z|yW|yXW{^ƒX}zYŠ†
‘erv’pewehfj“g”v
•}W|yXW„y^__XaW„z`ˆaZ_~WZ[WT–€W‰z`W„^_WŠX^[`YXW|yXW
[Z~_^a—[WT–˜W™`Z„‚a‰W‰W„yX„‚Z_~W|yXWZ}}XYX_„XW
X|{XX_W|yXW{^ƒX}zYŠW^_W[Z~_^aW~Yz`_†W
•_W|yXW„^[XWz}Wx–W„z`ˆaZ_~€W|yXWT–˜W{Z|yZ_W|yXW[Z~_^aW{ZaW
XW}Za|XYX†WZ|yW|yZ[W„z`ˆaZ_~WŠzXW‰z`W„^_WZ[ˆa^‰W|yXW
T–˜Wz}W|yXW[Z~_^aW{Z|yWyZ~yXYW[X_[Z|ZƒZ|‰†
tnkpfq’fjšeuj›œ“›žj“Ÿj œ›Ÿj¡kpjpevef¢
fghijfnej£epfgqrsj”kvgfgkhjk¡jfnej¤’rsj
rhrskijqnrhhesjfkj¥epk
‡yZ[W[yzY|„`|W‚X‰W„^_WYX[X|WƒXY|Z„^aW[yZ}|€WyzYZ…z_|^aW
[yZ}|W^_WyzaWz}}W|zW|yXW…XYzWˆz[Z|Zz_W¦„X_|XYWˆzZ_|§†
bc
¨©ª«©¬­®¬¯«°¯¬­«±²³´²µ
Ôĸ¹²³º¬«»¹¬«¼¬­»®½²µ«¯¬»´¾¯«²³¿«½¹¬½À«½¹²³º¬¯«Á«¯»²»´¯«
®³ÂÁ­Ã²»®Á³Ä
ÅÁ´«½²³«®¿¬³»®ÂÆ«½¹²³º¬¯«Á«²³Æ«¼¬­»®½²µ«­²³º¬«ÇÆ«­¬²¿®³º«
»¹¬«¯»²»´¯«¿®¯¾µ²Æ«½Áµ´Ã³«²»«»¹¬«µÁȬ­«½Á­³¬­«Á«»¹¬«È²¼¬É
ÂÁ­Ã«È®³¿ÁÈÄ«Ê´­³«»¹¬«¼¬­»®½²µ«¯½²µ¬«À³ÁÇ«»Á«½¹²³º¬«»¹¬«
¼¬­»®½²µ«ËªÌÊͨÎË«­²³º¬Ä«ÅÁ´«È®µ«Â®³¿«»¹²»«»¹¬«­²³º¬«®³«»¹¬«
½´­­¬³»«¯»²»´¯«½Áµ´Ã³«¹²¯«½¹²³º¬¿«²½½Á­¿®³ºµÆÄ«Ï­¬¯¯«
иѶÒӫиÑÔÒӫбÕÊÑÒ«Á­«ÐÖ×Ø×Ö×Ù¸×Ò«²³¿«»¹¬«¯½­¬¬³«
È®µ«¯¹ÁÈ«»¹¬«½Á­­¬¯¾Á³¿®³º«Á¾¬­²»®Á³«Ã¬³´Ó«¯®º³Ó«È²¼¬É
ÂÁ­Ã«²³¿«­²³º¬«¯»²»´¯«®³ÂÁ­Ã²»®Á³Ä«Ï­¬¯¯«ÐªØØÒ«»Á«¿®¯²Çµ¬«
»¹¬«¯¬µ¬½»¬¿«½¹²³³¬µÄ«
ÚÛÜÜÝÞßàÜáàâÞáãàÜäÛàåáæÝçáÞÜèéàêëìÜÛí
Õ¯«¯¹Áȳ«®³«»¹¬«Â®º´­¬«Ç¬µÁÈÓ«»¹¬­¬«²­¬«Á³¬«Ç´»»Á³«²³¿«
»ÈÁ«À³Áǯ«®³«»¹¬«¹Á­®îÁ³»²µ«½Á³»­Áµ«îÁ³¬Ä«Ê¹¬«ÂÁµµÁÈ®³º«
¯»¬¾¯«È®µµ«º¬»«ÆÁ´«Â²Ã®µ®²­«È®»¹«¹Á­®îÁ³»²µ«»®Ã¬«Ç²¯¬«
¯¬»´¾¯Ä
¶·
Ø®º´­¬«¶É¶ï««ÑÁ­®îÁ³»²µ«
½Á³»­Áµ«îÁ³¬«Á³«»¹¬«
­Á³»«¾²³¬µ
ô
Ø®º´­¬«¶É¶ï««
¶Ä°¯¬«»¹¬«¹Á­®îÁ³»²µ«¯½²µ¬«À³ÁÇ«»Á«½¹²³º¬«»¹¬«
¹Á­®îÁ³»²µ«»®Ã¬«Ç²¯¬«¯¬»´¾«²³¿«½¹¬½À«²³Æ«½¹²³º¬¯«
®³«¯»²»´¯«®³ÂÁ­Ã²»®Á³Ä«Ê´­³«»¹¬«¹Á­®îÁ³»²µ«¯½²µ¬«À³ÁÇ«
»Á«½¹²³º¬«»¹¬«©×¸Í¨ÎË«»®Ã¬«Ç²¯¬«­²³º¬Ä«ÅÁ´«È®µµ«
®³¿«»¹²»«»¹¬«»®Ã¬«Ç²¯¬«­²³º¬«®³«»¹¬«½´­­¬³»«¯»²»´¯«
½Áµ´Ã³«¹²¯«½¹²³º¬¿«²½½Á­¿®³ºµÆÄ«Ö²³º¬«Á«
¹Á­®îÁ³»²µ«¯½²³³®³º«­²»¬«®¯«ð³¯ñðï¯Ó«®³«¯»¬¾¯«Á«
¶ÉÔÉðÄ«
«««««««««««««òÙÁ»¬ó«ÑÁ­®îÁ³»²µ«¯½²³³®³º«»®Ã¬«Ç²¯¬«­²³º¬«
Á«»¹¬«Ê¬³Ã²«¨©ª«©¬­®¬¯«¼²­®¬¯«Â­ÁëÃÁ¿¬µ«»Á«
ÃÁ¿¬µÄ«
õö÷øöùúûùüøýüùúøþ01203
4ýüùø67ùø78úû981603ø
8üû6û81ø18ø68ø02ü6ø67ùø
78úû981603ø
8üû6û81ø8ø67ùø0ù8úøû18ø7ùø
78úû981603ø
8üû6û81ø18ø816ú83üø6úûùúøü7û6ø8ø67ùø
üû103ø7ù1ø67ûüø216û81øûüø2üùø8úø6úûùúøü7û6ø
01ø67ùø78úû981603ø
8üû6û81ø18øûüø62ú1ùø82øû33ø
û1ø6706ø67ùø0ù8úø701ùüøû67ø67ùø18
"úùüüøþýø68øûü
30ø67ùø÷÷þøù12ø1ø67ûüø
ù12ø
úùüüø!"ø68ø06û06ùø õ÷ø#$ö÷ø
7ù1ø
úùüüø!%ø68ø&2û6ø õ÷ø#$ö÷ø01ø
úù62ú1ø68ø67ùøþ$øþø'$öø(82ø01ø03ü8øüù6ø67ùø
)÷*õ÷!!ø6ûùøû67ø67ûüøù12
õùû1û6û814
úûùúø
8û16øù01üø67ùø06203ø6úûùúø
8û16ø
úù306ûùø68ø67ùøù16ùúø
8û16ø8ø67ùøü68ú0ùøùûùø
'ø62ú1û1ø67ùø78úû981603ø
8üû6û81ø18ø82ø01ø
8ùø67ùø6úûùúø
8û16ø78úû9816033
)838øù01üøúù06û06û1ø67ùø6ûùøû16ùú03ø8ø67ùø
6úûùúøûú2û6ø2ú1ø67ùø236û3216û81ø816ú83ø18ø
68øüù6ø67ùø7838ø6ûù
ö78ú626øùø8úøúùüù66û1ø67ùø6úûùúø
8û16øü7û6ø68ø
78úû981603ø9ùú8ø
8üû6û81
7ûüøü78ú626øùø01ø&2û3øúù62ú1ø68ø+,-.+/0
-102,+1ø01øúùüù6ø67ùø6úûùúø
8û16ø68ø67ùø
ùú6û03øù16ùúø
8û16ø(82ø01ø03ü8ø62ú1ø67ùø78úû9813
603ø
8üû6û81ø18ø68ø02ü6ø67ùø78úû981603ø
8üû6û81ø8ø
67ùøüû103øû1ø67ùø0ù8úøû18
45
67897:;<:=9>=:;[email protected]@C
FGHHIJKLHMLNJMOLHPGLQRIKKGRLSTUHGV
W=9=XYZA9[\9]<^B;:9E_EE`9aX:;:[email protected];:9YA:9bAY[[email protected]
aX;::9[BaaYA=9<A9aX:9a;<^^:;9d:AB9eYAa;YC9fYA:g9hX:9
iYCCYZ<A^9=a:j=9Z<CC9^:a9\[email protected]<C<@;9Z<aX9a;<^^:;9
=:aBj=g
]<^B;:9E_EE99h;<^^:;9d:AB9YA9aX:9i;[email protected]:C
DE
]<^B;:9E_EE
Eg>=:9aX:9a;<^^:;9C:k:C9bAY[[email protected]^:9aX:9a;<^^:;9
C:k:Cg9lYB9Z<CC9=::[email protected];<^^:;9=<^A9YA9aX:9=e;::[email protected]
<Ac<[email protected]:=9aX:9a;<^^:;9C:k:Cg9hX:9=<^A9Z<CC9dYk:9Bj9
@Ac9cYZA9Z<aX9aX:9bAY[g9mX<C:9\YB9dYk:9aX:9
a;<^^:;9C:k:C`9\YB9Z<CC9i<Ac9aX:9a;<^^:;9C:k:[email protected]:9YA9
aX:9=e;::[email protected]^<A^[email protected];c<A^C\g9
SPMRHnoHLpGTLqMRLRGUGHHIJKLHPGLHRIKKGRL
rGsGrLHMLtGRMLuMUIHIMJ
v;:==9wxy9aY9zB<ebC\9;:=a9aX:9a;<^^:;9C:k:C9aY9f:;Y9
{[email protected]:C9k:;a<[email protected];:i:;:Ae:9jY<Aa|g9Wa9a;<^^:;9f:;Y9
\YB9^:a9aX:9X<^X:=a9=:A=<a<k<a\[email protected]@C=Y9aB;A9
aX:9a;<^^:;9C:k:C9bAY[9aY9;:=:a9aX:9a;<^^:;9jY<Aa9aY9
f:;Yg
Dg8j:A9aX:9}h~€€~9?‚>ƒ9{=::9aX:9i<^B;:9999
[:CYZ|[email protected]^:9a;<^^:;9=:aBj=g
v;:==9}]Eƒ[email protected]=:C:ea96€9h~€€~
v;:==9}]Dƒ[email protected]=:a9h~€€~978>~„9aY9„…E
v;:==9}]†ƒ[email protected]=:a96€9hlv[email protected]=9~7‚€
v;:==9}]‡ƒ[email protected]=:a9h~€€~9?86[email protected]=9W>h8
v;:==9}]wƒ[email protected]=:a9h~€€~9„8>vˆ‚€[email protected]=96„
‰Š‹ŒŠŽŒ‘ŽŒ’“”•“–
˜™•ŽŒš›š—ŒŒ³Ž™™ŽŒª”•
˜™•ŽŒš›š—
±«œŽŒžŸ ¡Œ“”¢Œ£Œ£¤Œ£Ž™™ŽŒ–¥–Œ“£Œ£¤Œ¥Ž£¦“–Œ
¦”£ŽŒ§¨”£Œ¨©Œ£¤Œ£Ž™™ŽŒ™”“–Œ“ª§–£•¢«
²«œŽŒ¬‹’œ‘­Š‹®¯¡Œ£¨Œ™”Ž“£Œ“Œ¦¨ª§•–¨Ž°Œ
£Ž™™ŽŒ™”“–Œ£¤“£ŒŒª“”–°Œ•¢Œ”Œ£¤Œ”¨Žª“–Œ“”¢Œ
”™–Œ£Ž™™ŽŒª¨¢«
——
´µ¶·µ¸¹º¸»·¼»¸¹·½¾¿À¾Á
ÄÅÀ·»ÆÅÀÁǷȸ·É¾ÊºÁº¾¹·ËºÌƷȾ»ºÍ·Åθ¹¾ÌºÅ¿·ÅÉ·ÌƸ·
ϸ¹ÌºÍ¾Á·Íſ̹ÅÁ»Ð·ÆŹºÑſ̾Á·Íſ̹ÅÁ»·¾¿Ç·Ì¹ºÒÒ¸¹·
»Ó»Ì¸Ê·Ê¸¿À·ÅÉ·ÓÅÀ¹·Ô¸¿Ê¾·´µ¶·ÈÓ·¿ÅËÕ·
ÖÉ̸¹·¹¸¾Çº¿Ò·ÌƸ·Á¾»Ì·ÍƾÎ̸¹Ð·ÓÅÀ·»ÆÅÀÁǷȸ·¾ÈÁ¸·ÌÅ·
À»¸·ÌƸ·Ê¸¿À»·ÌÅ·»¸Ì·ÀηÓÅÀ¹·Å»ÍºÁÁÅ»ÍÅθշ×É·ÓÅÀ·¾¹¸·
»ÌºÁÁ·À¿É¾ÊºÁº¾¹·ËºÌÆ·ÌƸ»¸·È¾»ºÍ·Åθ¹¾ÌºÅ¿·¾¿Ç·Ê¸ÌÆØ
ÅǻзÎÁ¸¾»¸·¹¸¾Ç·ÙƾÎ̸¹·ÚÕ
Ôƺ»·ÍƾÎ̸¹·ËºÁÁ·ÒÀºÇ¸·ÓÅÀ·ÌƹÅÀÒÆ·ÌƸ·ÉÅÁÁÅ˺¿ÒÛ
µ¸Ì̺¿Ò·ÀηÌƸ·Ï¸¹ÌºÍ¾Á·»Ó»Ì¸Ê·ÜÝÙÞÚßзÝÙÞÂßз
ݽÖÔÞßзÝàáâáàáãÙáßзݶââßзÝäáàÔ×ÙÖå·æ¶µ×Ø
Ô׶ãßзÝäáàÔ×ÙÖå·µÙÖå×ãçßè
µ¸Ì̺¿Ò·ÀηÌƸ·ÆŹºÑſ̾Á·»Ó»Ì¸Ê·Üݽáã¼ßз
ÝÞ¶à×é¶ãÔÖå·æ¶µ×Ô׶ãßзÝÞ¶à×é¶ãÔÖå·µÙÖåØ
×ãçßè
µ¸Ì̺¿Ò·ÀηÌƸ·Ô¹ºÒÒ¸¹·»Ó»Ì¸Ê·ÜÝÔà×ççáà·åáäáåßз
ݽáã¼ßзÝêëìßзÝÙ¶½æ¼åµ¶àÄßè
µ¸Ì̺¿Ò·ÀηÌƸ·»¾ÊÎÁº¿Ò·Ê¸ÌÆÅÇ·ÜÝÖÙí¼×àáßè
µ¸Ì̺¿Ò·ÀηÌƸ·Çº»ÎÁ¾Ó·ÊÅǸ·ÜÝ´×µæåÖÄßè
µ¾Ï¸·¾¿Ç·¸îºÌ·ÜݵÖäáßè
µ¸Ì̺¿Ò·ÀηÌƸ·Æ¸Áη»Ó»Ì¸Ê·ÜÝâ¼ãÙÔ׶ãßè
ÖÀÌŷʸ¾»À¹¸Ê¸¿Ì·ÜݽáÖµ¼àáßè
ÙÀ¹»Å¹·Ê¸¾»À¹¸Ê¸¿Ì·ÜÝټ൶àßè
¼»º¿Ò·ÌƸ·¸î¸ÍÀ̺ſ·ÈÀÌÌÅ¿»·ÜÝÖ¼Ô¶ßзݵÔÖàÔïµÔ¶æßè
ÂÃ
3ùýøòñûö4ö5ö6ô1òû÷2ñôòöðñò÷ø1
×Ì·º»·¹¸ÍÅÊʸ¿Ç¸Ç·Ìƾ̷ÓÅÀ·¹¸¾Ç·Ìƺ»·ÍƾÎ̸¹·Í¾¹¸ÉÀÁÁÓ·
ÌÅ·À¿Ç¸¹»Ì¾¿Ç·ÌƸ·Ï¾¹ºÅÀ»·Ê¸¾»À¹¸Ê¸¿Ì·ÉÀ¿Í̺ſ»·¾¿Ç·
»Ó»Ì¸Ê·Åθ¹¾ÌºÅ¿·ÅÉ·ÓÅÀ¹·Ô¸¿Ê¾·´µ¶·¶»ÍºÁÁÅ»ÍÅθÕ
·
ðñòòóôõö÷øöòùñöúñûòóüýþöð01òñ2
ÙÞÚзÙÞ·¾¿Ç·»¸ÌÀλ
á¾ÍÆ·Íƾ¿¿¸Á·Æ¾»·ºÌ»·ÅË¿·Ï¸¹ÌºÍ¾Á·Ê¸¿ÀÕ·ÄÅÀ·»ÆÅÀÁÇ·
»¸Ì·Àη¸¾ÍÆ·ºÌ¸Ê·ÉŹ·¸¾ÍÆ·Íƾ¿¿¸Á·º¿ÇºÏºÇÀ¾ÁÁÓշ湸»»·
ÌƸ·ÝÙÞÚ߷Ź·ÝÙÞÂß·ÉÀ¿Í̺ſ·ÈÀÌÌÅ¿·¾¿Ç·ÌƸ·»Ó»Ì¸Ê·ËºÁÁ·
Ǻ»ÎÁ¾Ó·ÌƸ·Åθ¹¾ÌºÅ¿·Ê¸¿À·ÉŹ·ÙÞڷŹ·ÙÞÂÕ·âŹ·
¸îÎÁ¾¿¾ÌŹӷ¿Å̸»·ÎÁ¸¾»¸·»¸¸·Ô¾ÈÁ¸·ÂØڷȸÁÅËÛ
789
8
)2
76?
/
%
&
8
+
%
7 /
%
.
,
!0
! 7
1
-# .
,
/#
7
!0
7
!0
(
2#$#%
"#$#%
9 3&
45
#
&
9// #0
2#$#%0
/
6778
%
#/
/
/
%
9
'9()8*7+' &0
/%
!&
$
%
%
!
&9
%
9
0
8
8
%
9
2#
%
2
/
6
<
:
12
63< #/
%
9
/
#!
0
)%
/
9;
6<=
63<=
633<
#
6333<0
>9/&
9
9
/
0
+9
9// &
$9/&
#0
@ABCADEFDGCHGDECIJKLJM
PQRSTUUVWXRYZR[\]WWT^R[_YZ^VWX
`JaDCJKCDbJcdMDCefCJddMgFKhCJCGFhKJMCieCjklmC`nDC
GFhKJMCoDFKhCcDJGLEDpCFGCJCGFKDCGFhKJMCinJiCqeKiJFKGC
@jCrLJKiFiFDGm
sEDGGCtulvCieCGDMDqiCwjmCxiCFGCKeyCGDiCLdCJGCwjC
[email protected]
yFMMCoDCFKiDEqDdiDpmC`nDCyJzDfeEcCpFGdMJgCFGCJGC
feMMeyG{
uFhLEDCN|[email protected]
[email protected]}[email protected]
efCinDCGFhKJMCoDFKhCcDJGLEDpCqJKCdJGGCinEeLhnmC`nDC
yJzDfeEcCpFGdMJgCFGCJGCfeMMeyG{
uFhLEDCN|NCC}[email protected]
GFhKJMCJEDCpFGdMJgDp
[email protected]
DiLqdeLdMFKhC
GwjC
DiLqdeLdMFKhC
uFhLEDCN|NCC
NO
uFhLEDCN|lCC
~€‚ƒ„‚…†…‚ƒ‡ˆ‰Šˆ‹
Žƒ‚……‘’“”…‚‹‚•“–—€†˜~™š“„…‰”›…‚“Šœˆ…
ƒ”Š‰ž™Ÿ”“ ~¡ˆ‰ž¢¡£Šˆ‰“„“„‚…•”‰“ˆ„‰‚ž„‰“ ‚
…„‰ˆ‹¤‚„‰¥‚ˆ…Šƒ‚ž›„‹‹¤‚„‰“‚ƒ•‚œ“‚ž™¦ ‚
›ˆ§‚¨”ƒ¥ž„…œ‹ˆ©„…ˆ…¨”‹‹”›…ª
«˜”“‚ªš‰“ „…¥”ž‚¬ˆ‹“ ”Š ›ˆ§‚¨”ƒ¥„…‰”“
ž„…œ‹ˆ©‚ž¬“ ‚…„‰ˆ‹ƒ‚¥ˆ„‰…•”‰‰‚•“‚ž“”“ ‚
• ˆ‰‰‚‹•„ƒ•Š„“­
„Šƒ‚Œ®¯Ÿ”“ ~¡ˆ‰ž¢¡£Šˆ‰“„“„‚…”¨“ ‚…„‰ˆ‹
ˆƒ‚„‰“‚ƒ•‚œ“‚ž
°±²³´µµ¶·¸²¹º²µ»´²¼»½··´¾²¿½·ÀÁ¶Àµ»
¦ˆÂ‚ˆ‰‚È¥œ‹‚”¨ˆœœ‹©„‰ˆ…„‰ˆ‹“”¡Ä‘™¦ ‚
…„‰ˆ‹¤‚„‰¥‚ˆ…Šƒ‚ž„…ˆœŠ‹…‚…„‰ˆ‹“ ˆ“•”‰“ˆ„‰…
„ ¨ƒ‚£Š‚‰•©”…•„‹‹ˆ“„”‰™
Žƒ‚……¡Ä‘’“”“Šƒ‰¡Ä‘”‰™¦ ‚‰œƒ‚……Œ’“”…‚“
Ÿ¢˜~Ś~¦ÄÆš‡š¦€™š“„…‰”›…‚“Šœˆ…¨Š‹‹
¤ˆ‰ž›„ž“ ™¦ ‚…„‰ˆ‹¤‚„‰¥‚ˆ…Šƒ‚ž•ˆ‰œˆ……
“ ƒ”Š ‚§‚‰„¨„“•”‰“ˆ„‰… „ ¨ƒ‚£Š‚‰•©£Šˆ‰“„“„‚…™
¦ ‚›ˆ§‚¨”ƒ¥ž„…œ‹ˆ©„…ˆ…¨”‹‹”›…ª
„Šƒ‚Œ®ÇÅˆ§‚¨”ƒ¥ž„…œ‹ˆ©› ‚‰¤ˆ‰ž›„ž“ ‹„¥„“„…
”¨¨
–ƒ
”œŠ„‰‰ž
•
”
Š
…“‚Šœ
Ÿˆ
‰“ž”›„
‹„¥„
¨¨ž“ „Šƒ‚Œ®¯
„Šƒ‚Œ®Ç
Œ
ÈÉÊËÉÌÍÎÌÏËÐÏÌÍËÑÒÓÔÒÕ
ØÍÌÏÏËÙÚÖÛËÜÝËÏÌÜËÞßàÈáâÈãäËåâÑâãËÊàæËßÕÕËçÎèçË
éÍÌêÔÌÓëìËêÔÒÓÜÎÜÎÌÏËçÎèçÌÍËÜçÒÓËÖíÑäîËÎÓËÜçÌËÏÎèÓÒÕË
ïÌÎÓèËðÌÒÏÔÍÌñËòÎÕÕËïÌËÕÎðÎÜÌñæËãçÌËòÒóÌéÝÍðË
ñÎÏôÕÒìËÎÏËÒÏËéÝÕÕÝòÏõ
ÚÎèÔÍÌËÖö÷ËËáÒóÌéÝÍðËñÎÏôÕÒìËòçÌÓË
ïÒÓñòÎñÜçËÕÎðÎÜËÎÏËÝÓ
ÞÒÓñòÎ
ñÜçË
ÕÎðÎÜËÖíÑä
ÞÒÓñòÎñÜçËÕÎðÎÜËÎëÝÓ
Ö×
ÚÎèÔÍÌËÖö÷Ë
øùúûüýýþ01ú23úý4üú3567üú58ýü
ãÝËðÒÜëçËÜçÌËØ9ÊÞ
ËÒÜÜÌÓÔÒÜÎÝÓËéÒëÜÝÍËÏÌÜÔôËÎÜËÎÏË
ÓÌëÌÏÏÒÍìËÜÝËÏÌÜËÔôËÜçÌËôÍÝïÌËÒÜÜÌÓÔÒÜÎÝÓËéÒëÜÝÍËÎÓË
ÜçÌËëçÒÓÓÌÕËÝôÌÍÒÜÎÝÓËðÌÓÔËÒëëÝÍñÎÓèÕìæËÚÝÍË
ÌÒðôÕÌËòçÌÓËÜçÌËôÍÝïÌËÒÜÜÌÓÔÒÜÎÝÓËéÒëÜÝÍËÎÏËíõË
ÏÌÜËÜçÌËôÍÝïÌËÒÜÜÌÓÔÒÜÎÝÓËéÒëÜÝÍËÒÜËíËÎÓËÜçÌËðÌÓÔæË
ßôôÕìËÜçÎÏËôÍÎÓëÎôÕÌËÜÝËÝÜçÌÍËóÒÕÔÌÏËÜÝËÌÓÏÔÍÌËÜçÌË
óÝÕÜÒèÌËÍÌÒñÎÓèËÎÏËëÝÍÍÌëÜæ
ãçÌËéÎèÔÍÌËïÌÕÝòËÏçÝòÏËÜçÌËÏÌÜÔôËÒÓñËóÌÍÜÎëÒÕËÍÒÓèÌË
ñÎÏôÕÒìËòçÌÓËÜçÌËôÍÝïÌËÎÏËÏÌÜËÒÜËíõõ
!"#$$!%$&%'($$$')*$'
$&*&+
H$*!+'M+$
,-./0123456./789:;<=/.5>[email protected]@D
E'*FG$$&HIJKLH!')$&M$*
F)*$')*$'$&$&*'$+'F')
$+'FNLOPQRJSR+'FT$&HIJKLH
!+HKFMUVHKFMNJ!$%')W""VN
LLSRJSR+'FTX'**&!$&F)*$'
)*$'M+$%Y$&$&*$M$*
!T'$'*'$'XFG$$&M$*
F)*$')*$'Y$&$&!')+HKFMUVHKFM
Y$&'$$%$'N
Z
'($'
$
$
)*$'
!"#
[\]^\_`a_b^cb_`^defgeh
kalg`_^imn^^ope`b_^qgfafl^efr^saf_^qgfafl^
qt_^u_`qaveh^r_sh_vqapf^sevqp`
wxyz{|}~€y‚ƒ|}€„‚ƒy„}…†‡
ˆeu_sp`‰^afu_`bapfŠ^‹t_^rabŒhe_r^balfeh^ab^afu_`q_r^
Ž^r_l`__b^‘aqt^`_bŒ_vq^qp^qt_^l`pgfr^h_u_h’^kalg`_^
im^btp‘b^qt_^gfafu_`q_r^‘eu_sp`‰’^kalg`_^imj^
btp‘b^qt_^afu_`q_r^‘eu_sp`‰’
kalg`_^im^^“fu_`bapf^b_qgŒ^sp`^u_`qaveh^
vteff_h^afu_`bapf^”gfafu_`q_r•
bka
_fqg_Œ^qgf_^
kalg`_^imn
cfafu_`q_r
ij
kalg`_^im^^
–—˜™—š›œš™žš›™Ÿ ¡¢ £
¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁ¸Â½¾Ã¸ÄÅÀƾ¿ÇÀÈ
Ÿ ®²™°¢¡±®œ­¡™ ›š™´œ¯£ ɝ™­°™™Ê˙©Ë™Ì˙™™™ ¡´™¦¦Í™
Î ®²šÎ ®œ± £™›š¢£®™­°™ÏÐљ ¡´™ÏШҙͲš™Îš¡¢™œ™
™°­££­ÓÔ
¦œ§¢›š™¨©Ñ¥™™Ÿ ®²™°¢¡±®œ­¡
¦œ§¢›š™¨©ª™™«¡¬š›œ­¡™š®¢¯™°­›™
¬š›®œ± £™±² ¡¡š£™œ¡¬š›œ­¡™³œ¡¬š›®š´µ
«
¡¬¬šš›®°š­´›Î™
Ó ¦œ§¢›š™¨©ª
Ÿ ®²™› ¡§š
¦œ§¢›š™¨©Ñ¥™
¤¥
ÕÖ×ØÖÙÚÛÙÜØÝÜÙÚØÞßàáßâ
åßæâÙØçèçØØéêëâßàßìíÚîØàíìÙÜØïíÚØìðÙØñßìðØñÙàá
òáàóìÛíàØÞÙàáØØØØØØÖÙìáëØØØØØØØØéêëâßàßìíÚîØôíìÙ
åîëÙ
Þßìð åïáíàØóóßìÛíÚÚàîÜØíáìØõöØèöØ÷öØØ
ÖÙìØÜÛøàßâØÜíáÚóÙØäØßÜØ
ÖÛøàßâØ
ùúä
üÙïíÚñ
ùúä ÖÙìØÜØûß
ÜíáÚóÙØä
Û
ø
à
ùúç ùúçØûßüßÙâØïÜííÚáñÚóÙØäØßÜØ
ÖÛøàßâØÜíáÚóÙØäØõØ
ÖÛ
õ ÖÛøøààßßââØØÜÜííááÚÚóóÙÙØØäçØèØ
è ÖÛøàßâØÜíáÚóÙØç
×ëÙÚßìíÚ
ÖÛøàßâØÜíáÚóÙØäØ÷Ø
÷ ÖÛ
øàßâØÜíáÚóÙØç
ÖÛøàßâØÜíáÚóÙØäØýØØ
ÖÛøàßâØÜíáÚóÙØç
ÖÙìØÜÛøàßâØÜíáÚóÙØçØßÜØ
ùúäØûßüÙïíÚñ
ÖÛøàßâØ
ùúä ÖÙ
ìØÜÛøàßâØÜíáÚóÙØçØßÜØ
ÜíáÚóÙØç
ùúç ùúç
ØûßüÙïíÚñ
ãä
òòåØÜëÙóìÚáñØßàßâîÜÛÜ
þîØáÜÛàøØìðÙØòòåØ0òßÜìØòíáÚÛÙÚØåÚßàÜïíÚñ1ØßâøíÚÛìðñöØ
îíáØóßàØóíàüÙÚìØìÛñÙØ2íñßÛàØÜÛøàßâÜØ03å1ØÛàìíØ
ïÚÙ4áÙàóîØ2íñßÛàØÜÛøàßâÜ5Ø6ÛìðØòòåöØîíáØóßàØ
óíàüÙàÛÙàìâîØíæÜÙÚüÙØìðÙØïíââíûÛàøØìîëÙÜØíïØÜÛøàßâÜ7
ØØØØÞÙßÜáÚÙØìðÙØðßÚñíàÛóØûßüÙØóíñëíÜÛìÛíàØßà2Ø
2ÛÜìíÚìÛíàØíïØìðÙØÜîÜìÙñ
ØØØØÕÙñíàÜìÚßìÙØìðÙØàíÛÜÙØóðßÚßóìÙÚÛÜìÛóÜØíïØìðÙØÕùØ
ëíûÙÚ
ØØØØ8àßâîÜÙØíÜóÛââßìÛíà
9
! "#$$%
$&
!' &!$$
!
$$
( #%"&
)*+%#
( )*+
,-"%
& )*
)*%#
,-"%
*(,. ,
"
&
*( %%(,. ,
*%%( "&*
2. , /&0% /&0%,. ,
1&( "&
1&(,. ,
"&
3456746489:;796<<=6>[email protected]@C
(,#9)D9)"",&
"""$$,-"%DE
.&9)DF&G)&(E
.&. % ."D&!(
.!.(-F#
&D(% ."!&&-(
&DE
H9I9A767J96<<[email protected]
G%(#M,-"%&!(
"F#&&,&!$$&-"
%&."%.(#E2##&!&
,# %F#M,-"%,#-#%
%.#."#E# ,-"%
E* ,-F"#M,-"%&!& ,# %F#,.""%.#
."#F( "
#(#"D&!#&& EN"D&!
. %F#0 ,0(E-.0(F
%!#(,-"%!,. ,"&
#-O"."#&%-!E
$ &"#,. ,"&F#
,P
QRSTRUVWUXTYXUVTZ[\][^
`abcdefgh
iijTkW\lmnT TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTiU[o]VU
jsUTpUXoTtVUu]U\vwTVUXm^]oWm\xTosUT
nmVXoT[qy^Wo]lUTVUXm^]oWm\zT{[XW|
v[^^wTXWqW^[VTomT[TXo[o]XTnWosm]oT
[llW\}TnW\lmnz
jUqymV[VwTmVTt[XoTy]^XUzTRW}\[^T^U~U^TWXT
}U\UV[^^wTosUTX[qUTpUtmVUT[\lT[toUVzT
u][^TXW\UTn[~UTmtT~UVwTXWqW^[VTtVUu]U\vwzT
jsUVUTWXTpVm[l|p[\lTV[\lmqT\mWXUTnWosT
X^mnTqm~W\}Tn[~UTXyUvoV]qz
RW\UxTvwv^Wv[^T[\lT\[VVmn|p[\lT
V[\lmqT\mWXUz
€[qqW\}
iVUu]U\vwTVUXm^]oWm\TWXTpUooUVT
os[\TosUTVUvo[\}^UTnW\lmnxTp]oT
[qy^Wo]lUTVUXm^]oWm\TWXTymmVUV
iVUu]U\vwTVUXm^]oWm\TWXTq[V}W\[^^wT
pUooUVTos[\T€[\\W\}TnW\lmnz
{^[v‚q[\
jsUTpUXoT[qy^Wo]lUTVUXm^]oWm\T[\lT Z[W\^wTtmVTXW\}^U|tVUu]U\vwTXW}\[^XTomT
osUTymmVUXoTtVUu]U\vwTVUXm^]oWm\z XU[VvsTtmVTsW}sUV|mVlUVTs[Vqm\WvTn[~Uz
Uvo[\}^U
€[\\W\}
__
ZmXoTR]Wo[p^UTZU[X]VUqU\oTroUq
jUqymV[VwTmVTt[XoTy]^XUzTRW}\[^T^U~U^T
~[VWUXT}VU[o^wTpUtmVUT[\lT[toUVz
ƒ„…†„‡ˆ‰‡Š†‹Š‡ˆ†ŒŽ
Ы
“”•–—–˜–™—
šš›œ”ž™Ÿ ˜–™—†¡‡ŽŠ†¢£‡†¤¥¢‰‡Ž¢†¥¦†¢£‡†Š¡§
¨‰Ž©†Žª†¡¢£†¨¥‰Ž¢Š«†¬£‡Ž†¡¢£†¨¥‰Ž¢†­‡†‰Š†
¦‰®‡ª¯†¢£‡†Š¡¨‰Ž©†ˆ¢‡†Š£¥ª†°‡†Š†¥±†Š†¨¥ŠŠ‰°‡†
ˆ‡¢‰­‡†¢¥†¢£‡†²²³†ˆ‡Š¥¢‰¥Ž«
´µ¶ –ž˜œ•”¶ ”—·µ¸†³¥†ˆ‡°‰ª†¢£‡†¥ˆ‰©‰Ž†
±­‡¦¥ˆ¡¯†¢†‡Š¢†¹¦†Š¡¨‰Ž©†ˆ¢‡†Š£¥ª†°‡†Š‡ª†
¦¥ˆ†±­‡¦¥ˆ¡†±‰¢£††¡®‰¡¡†¦ˆ‡¤‡Žº»†¥¦†¦«†³£‰Š†‰Š†
¼Ž¥±Ž†Š†½»¤‰Š¢†Š¢°‰‰¢»†ºˆ‰¢‡ˆ‰¥Ž¯†±£‡ˆ‡†¦†‰Š†¢£‡†
½»¤‰Š¢†¦ˆ‡¤‡Žº»†Žª†¹¦†‰Š†¢£‡†½»¤‰Š¢†Š¡¨‰Ž©†
ˆ¢‡«
¾¾¿œÀ”•””—·”œÁÂԕ™Ä
ƒ‰Š¨»†¥¦†¢£‡†Š­‡ª†ˆ‡¦‡ˆ‡Žº‡†±­‡¦¥ˆ¡Š†ºŽ†°‡†Š‡¢†
¥Ž†¥ˆ†¥¦¦†‰Ž†¢£‡†ÅÆDzȆ¡‡Ž«†³£‡†±­‡¦¥ˆ¡Š†ˆ‡†
Š­‡ª†‰Ž†¢£‡†Ž¥Ž†­¥¢‰‡†¡‡¡¥ˆ»†¥¦†¢£‡†¥Šº‰¥Šº¥¨‡†
Žª†‰ª‡Ž¢‰¦‰‡ª†±‰¢£†¢£‡†¦¥¥±‰Ž©†Ž¡‡ŠÉ†Æ‡¦Ê¯†Æ‡¦Ë«†
³¥†ª‰Š¨»†Ìˆ‡ºÍ†¥ˆ†£‰ª‡†¢£‡†ˆ‡¦‡ˆ‡Žº‡†±­‡¦¥ˆ¡Š¯†
¢¼‡†¢£‡†¦¥¥±‰Ž©†Š¢‡¨ŠÉ
Έ‡ŠŠ†¢£‡†ÅÆDzȆ¡‡Ž†°¢¢¥Ž†¥Ž†¢£‡†¦ˆ¥Ž¢†¨Ž‡«
Έ‡ŠŠ†Æ‡¦Ê†ÌƇ¦Ê†ˆ‡¦‡ˆ‡Žº‡†¥¨¢‰¥ŽÍ«†„‡‡º¢†¢£‡†
¹«Š‰©Ž†Š¥ˆº‡†Žª†¢£‡Ž†Š‡‡º¢†¢£‡†¨¥Š‰¢‰¥Ž†¥¦†¢£‡†
Š‰©Ž†Š¥ˆº‡†°»†¢ˆŽ‰Ž©†¢£‡†¡¢‰§¦Žº¢‰¥Ž†º¥Ž¢ˆ¥†¼Ž¥°†
¥Ž†¢£‡†¨¨‡ˆ†¨ˆ¢†¥¦†¢£‡†¦ˆ¥Ž¢†¨Ž‡«†Ï¥†ºŽ†º£¥¥Š‡†
¦ˆ¥¡†Ð†¢¥†ÐÑ«†Ê¦¢‡ˆ†Š‡‡º¢‰Ž©††Ž¡‡ˆ†¦¥ˆ†Š­‡ª†±­‡§
¦¥ˆ¡¯†‡«©«†Ð¯†¨ˆ‡ŠŠ†¢£‡†ˆ‡º†°¢¢¥Ž†¢¥†ª‰Š¨»†¢£‡†±­‡§
¦¥ˆ¡†±£‰º£†±Š†¥ˆ‰©‰Ž»†Š¢¥ˆ‡ª†‰Ž†¢£¢†¨¥Š‰¢‰¥Ž«
Ò¦†¢£‡†Š­‡ª†±­‡¦¥ˆ¡†‰Š†¥Ž†¢£‡†‹†ª‰Š¼¯†‰ŽŠ‡ˆ¢†¢£‡†‹†ª‰Š¼†
Žª†¢£‡Ž†¨ˆ‡ŠŠ†Å²¹È«†Ï¥†£­‡†¢±¥†¥¨¢‰¥ŽŠÉ†ƒ„…Ó‹„Ë«†
„‡‡º¢†‹„ˆ¢¥†ˆ‡º†¢£‡†Š­‡ª†±­‡¦¥ˆ¡«†³£‡†ˆ‡º‡ª†
±­‡¦¥ˆ¡†±‰†¨¨‡ˆ†¥Ž†¢£‡†Šºˆ‡‡Ž«Ê¦¢‡ˆ†ª‰Š¨»‰Ž©†¢£‡†
±­‡¦¥ˆ¡¯†¨ˆ‡ŠŠ†¢£‡†ÔʽÔÇՆ°¢¢¥Ž†Å²ÖȆ¢¥†©¥†°º¼†¢¥†
¢£‡†¨ˆ‡­‰¥Š†¡‡Ž«
‘«Îˆ‡ŠŠ†Æ‡¦Ë†ÌƇ¦Ê†ˆ‡¦‡ˆ‡Žº‡†¥¨¢‰¥ŽÍ«†„‡‡º¢†¢£‡†
Š‡º¥Žª†Š‰©Ž†Š¥ˆº‡†¦¥ˆ†¢£‡†¡¢£†¦Žº¢‰¥Ž†°»†
ˆ‡¨‡¢‰Ž©†Š¢‡¨†¹«
Ҏ†º¢†¨¨‰º¢‰¥Ž¯†±£‡Ž†Š‰Ž©†»¥ˆ†³‡Ž¡†ƒ„…
…Šº‰¥Šº¥¨‡†¢¥†¡‡Šˆ‡†Žª†¥°Š‡ˆ­‡†Šº£†±­‡§
¦¥ˆ¡Š¯†»¥†ºŽ†º¥¡¨ˆ‡†¢£‡†ºˆˆ‡Ž¢†±­‡¦¥ˆ¡
±‰¢£†¢£‡†ˆ‡¦‡ˆ‡Žº‡†±­‡¦¥ˆ¡†¦¥ˆ†Ž»Š‰Š«
Έ‡ŠŠ†ÅÆDzȆ¢¥†ª‰Š¨»†¢£‡†ˆ‡¦‡ˆ‡Žº‡†±­‡¦¥ˆ¡†¡‡Ž«
„‡¢¨†‰Š†Š†¦¥¥±ŠÉ
‘’
×ØÙÚØÛÜÝÛÞÚßÞÛÜÚàáâãáä
çáèäÛÚéêæÚÚØÛäÛëìÝâíÚìîÛÚÞìïÜáíÛÚðïÞÝìÝïâ
ñãâëìÝïâÚàÛâãÚÚÚÚÚÚØÛìãðÚÚÚÚÚÚÚÚòóðäáâáìïÜôÚõïìÛ
ö÷öøÚÞìáâùÞÚúïÜÚ
ØÝíâáäÚÞïãÜëÛÚ ö÷öø ðïÞÝìÝïâÞÚïúÚöøÚíÜïãðÞÚ
ÞÛäÛëìÝïâ
ïúÚûáüÛúïÜýÞÚÜÛÞðÛëê
ìÝüÛäô
ØÛäÛëìÚáâÚÝâìÛÜâáäÚ
ÞìïÜáíÛÚðïÞÝìÝïâ
×ØÙ ØÛäÛëìÚáâÚÛóìÛÜâáäÚ
×ÝÞ0
ßØ5 ÞìïÜáíÛÚðïÞÝìÝïâÚþçîÛÚ
ßÚùÝÞ0ÚýãÞìÚèÛÚ
ðäãííÛùÚÝâ1
2äïÞÛÚìîÛÚÜÛëáääÛùÚ
êê ûá
2äïÞÛ
üÛúïÜý
3ÛëáääÚìîÛÚÞÛäÛëìÛùÚ
êê ûá
3Ûëáää
üÛúïÜý
Úèáë0ÚìïÚìîÛÚ
êê ð4ï
2áâëÛä
ÜÛüÝïãÞÚýÛâã
åæ
çïÚÞÛäÛëìÚáâÚÝâìÛÜâáäÚÞìïÜáíÛÚðïÞÝìÝïâ6ÚëîïïÞÛÚ
èÛìûÛÛâÚöÚáâùÚöø7Ú8âÚìîÛÚëáÞÛÚïúÚÛóìÛÜâáäÚÞìïÜáíÛÚ
ùÛüÝëÛ6ÚðäãíÚÝâÚìîÛÚßÚùÝÞ0ÚáâùÚìîÛâÚðÜÛÞÞÚ9ñé
ÚìïÚ
ÞÛäÛëìÚìîÛÚßØ5ÚùÝÞ07
çïÚÞáüÛÚáÚûáüÛúïÜý6ÚÞÛÛÚìîÛÚ9Øò
ÚýÛâã7
!"
#ïãÚëáâÚãÞÛÚìîÛÚîïÜÝ$ïâìáäÚëïâìÜïäÚ0âïèÚìïÚëîáâíÛÚìîÛÚ
îïÜÝ$ïâìáäÚíÜáìÝëãäÛÚþìÝýÛÚèáÞÛ1ÚáâùÚìÜÝííÛÜÚìîÛÚ
îïÜÝ$ïâìáäÚðïÞÝìÝïâÚïúÚìîÛÚýÛýïÜôÚþìÜÝííÛÜÝâíÚðïÞÝìÝïâ17Ú
çîÛÚüÛÜìÝëáäÚëÛâìÛÜÚðïÝâìÚáèïüÛÚìîÛÚîïÜÝ$ïâìáäÚïÜÝÛâìáê
ìÝïâÚïúÚìîÛÚÞëÜÛÛâÚÝÞÚìîÛÚìÝýÛÚÜÛúÛÜÛâëÛÚðïÝâìÚïúÚìîÛÚ
ûáüÛúïÜý7Ú2îáâíÝâíÚìîÛÚîïÜÝ$ïâìáäÚíÜáìÝëãäÛÚûÝääÚ
ëáãÞÛÚìîÛÚûáüÛúïÜýÚìïÚÝâëÜÛáÞÛÚïÜÚùÛëÜÛáÞÛÚÝâÚÞÝ$ÛÚ
ÜÛäáìÝüÛÚìïÚìîÛÚÞëÜÛÛâÚëÛâìÛÜ7Ú%îÛâÚìîÛÚîïÜÝ$ïâìáäÚ
ðïÞÝìÝïâÚëîáâíÛÞ6ÚìîÛÚðïÞÝìÝïâÚûÝìîÚÜÛÞðÛëìÚìïÚìîÛÚ
ûáüÛúïÜýÚìÜÝííÛÜÝâíÚðïÝâìÚÝÞÚáäÞïÚëîáâíÛù7
&ïÜÝ$ïâìáäÚðïÞÝìÝïâ'Úù(ãÞìÚìîÛÚîïÜÝ$ïâìáäÚðïÞÝìÝïâÞÚïúÚ
ëîáââÛäÚûáüÛúïÜýÞÚþÝâëäãùÝâíÚýáìîÚûáüÛúïÜýÞ17Ú
3ÛÞïäãìÝïâÚïúÚìîÝÞÚëïâìÜïäÚèãììïâÚëîáâíÛÞÚûÝìîÚìîÛìÝýÛÚ
èáÞÛ7
&ïÜÝ$ïâìáäÚÞëáäÝâí'Úù(ãÞìÚìîÛÚýáÝâÚìÝýÛÚèáÞÛ6ÚÝ7ÛÚ
ÞÛë)ùÝü7Ú%îÛâÚìÝýÛÚèáÞÛÚÛóìÛâÞÝïâÚÝÞÚïâ6ÚôïãÚëáâÚãÞÛÚÚ
*+,-+./0.1-21./-345647
:;.-;</0=<5:47-1>[email protected]<A-:<->;45?.-:;.-B.74C1>45505?-:0D.-A41.-45B->;45?.-:;.-E05B<E-E0B:;FG</-B.:4071-1..-5<:.1-<5-:0D.-A41.-.H:.510<5F
I</0=<5:47-><5:/<[email protected]<A-D.56J-*01K74C-:;.-;</0=<5:47D.56-L1..-:;.-:4A7.-A.7<EMF
N4A7.-OP9G65>:0<5-3.56----+.:6K-------QHK7454:</C-R<:.
SF-Q54A7.-D405-:0D.-A41.
OF-TU-E05B<E-.H:.510<5-013405-:0D.-A41. PP .54A7.BV-K/.11-D405-:0D.A41.-:<-B014A7.-E05B<E.H:.510<5
PP
Y05B<EPP Q54A7.-:0D.-A41..H:.510<5
PP
I<7B<UU
WBX61:-;<7B<UU-:0D.
G0?6/.-OPSS---I</0=<5:47-1C1:.D-05:./U4>.
G0?6/.-OPSS-
89
Z[\][^_`^a]ba^_]cdefdg
jklmnopqrmrsrlmt
]]]_^u_^a^eva]vw^]x^xy_z]uya`v`ye]y{]vw^]|f__^ev]
}d~^{y_x
]]]_^u_^a^eva]vw^]x^xy_z]uya`v`ye]y{]vw^]v_`€€^_`e€]
uy`ev
]]]_^u_^a^eva]vw^]uya`v`ye]y{]vw^]v_`€€^_`e€]uy`ev]`e]vw^]
|f__^ev]}d~^{y_x]}`ey}
]]]wy_`‚yevdg]v`x^]ƒda^]„xd`e]v`x^]ƒda^…†]`^]a^|‡`~
]]]wy_`‚yevdg]`avde|^]ƒ^v}^^e]vw^]v_`€€^_`e€]uya`v`ye]
de]vw^]}`ey}]|^ev^_]uy`ev
hi
ˆpqrmrsrlmt
‰Š‹nŒlop]Že]vw`a]xy^]vw^]]d`a]`e`|dv^a]
~ygvd€^]de]vw^]‘]d`a]`e`|dv^a]v`x^
’Š‰nŒlopnŽe]vw`a]xy^]vw^]‘]d`a]`e`|dv^a]“”•]
~ygvd€^]de]vw^]]d`a]`e`|dv^a]“”–]~ygvd€^
—˜l™n—kšmmrm›nŒlop]œw^e]wy_`‚yevdg]v`x^]
ƒda^]|yev_yg]`a]a^v]dv]žxa‡`~]y_]agy}^_†]vw^]fe`v]
}`gg]yu^_dv^]`e]vw^]agy}]a|de]adxug`e€]xy^]œw^e]
yƒa^_~`e€]gy}]{_^Ÿf^e|z]a`€edga]`e]agy}]a|dee`e€]
xy^†]`v]`a]d~`a^]vy]a^v]vw^]|wdee^g]|yfug`e€]da]
Z“
—pk ˆr¡]¢]wy_`‚yevdg]a|dg`e€]„v`x^]ƒda^…]fe`v]Ž{]
}d~^{y_x]adxug`e€]`a]avyuu^]„ƒz]u_^aa`e€]vw^]
£¤b¥‡[¦\§¨]ƒfvvye…†]v`x^]ƒda^]|yev_yg]|de]^ude]
y_]|yxu_^aa]vw^]}d~^{y_x
©ª«¬ª­®¯­°¬±°­®¬²³´µ³¶
¹º»¼½¾¿ÀÁÂûĺ½»
ů´ÆÇȬ­ÉÊ­´°¯Ç´¬Ë³´¬Ì­¬µ°­Æ¬ÊǬÍÇÇά¯´¬Ç®¬ÍÇÇά
ǵʬ³¬Ì³´Æ¬ÇϬȳЭÏǮάÊǬËÑ­ËÒ¬¯Î³Ó­¬Æ­Ê³¯¶°Ô¬
ÕÑ­¬È¯´ÆÇȬ­ÉÊ­´°¯Ç´¬°­Êʯ´Ó¬Îµ°Ê¬´Çʬ̭¬°¶ÇÈ­®¬
Êѳ´¬ÊѳʬÇϬÊÑ­¬Î³¯´¬Ê¯Î­¬Ì³°­Ô
Ö¯Óµ®­¬×ØÙ׬¬¬©¯°Ú¶³Û¬È¯ÊѬÊÑ­¬È¯´ÆÇȬ­ÉÊ­´Æ­Æ
ëÇ®¯ÍǴʳ¶¬­ÉÊ­´°¯Ç´¬ÇϬÊÑ­¬È³Ð­ÏÇ®Î
²³¯´¬Ê¯Î­¬Ì³°­
ëÇ®¯ÍǴʳ¶¬­ÉÊ­´°¯Ç´¬ÇϬÊÑ­¬È³Ð­ÏǮΠ©­¶³Û¬°Ë³´´¯´Ó¬Ê¯Î­¬Ì³°­
Ö¯Óµ®­¬×ØÙ׬¬
Ü´¬ÊÑ­¬Ê¯Î­¬Ì³°­¬­ÉÊ­´°¯Ç´¬ÎÇƭݬÊÑ­¬Æ¯°Ú¶³Û¬¯°¬
ƯЯƭƬ¯´ÊǬÊÈǬÍÇ´­°¬³°¬°ÑÇÈ´¬³ÌÇЭԬÕÑ­¬µÚÚ­®¬
Ú³®Ê¬Æ¯°Ú¶³Û°¬ÊÑ­¬Ç®¯Ó¯´³¶¬È³Ð­ÏÇ®ÎÔ¬Þǵ¬Ë³´¬ÎÇЭ¬
Êѯ°¬ÍÇ´­¬¶­Ïʬ³´Æ¬®¯ÓÑʬÌ۬ʵ®´¯´Ó¬ÊÑ­¬ÑÇ®¯ÍǴʳ¶¬¬¬¬¬¬¬
ß«ªÜÕÜ«à¬Ò´ÇÌݬǮ¬¯´Ë®­³°­¬³´Æ¬Æ­Ë®­³°­¬ÊÑ­¬
°­¶­ËʭƬÍÇ´­¬¯´¬°¯Í­¬Ì۬ʵ®´¯´Ó¬ÊÑ­¬ÑÇ®¯ÍǴʳ¶¬ªáâãä¬
Ò´ÇÌÔ
ÕÑ­¬¶ÇÈ­®¬Ú³®Ê¬¯°¬ÊÑ­¬ÑÇ®¯ÍǴʳ¶¶Û¬­ÉÊ­´Æ­Æ¬È³Ð­ÏǮά
ÇϬÊÑ­¬°­¶­ËʭƬǮ¯Ó¯´³¶¬È³Ð­ÏǮάÍÇ´­Ô¬ß¶­³°­¬´ÇÊ­¬
ÊѳʬÊÑ­¬®­°Ç¶µÊ¯Ç´¬ÇϬ­ÉÊ­´Æ­Æ¬Ê¯Î­¬Ì³°­¬®­¶³Ê¯Ð­¬ÊǬ
ÊÑ­¬Î³¯´¬Ê¯Î­¬Ì³°­¬¯°¬´ÇȬѯÓÑ­®¬å³°¬°ÑÇÈ´¬¯´¬ÊÑ­¬
³ÌÇЭ¬Ï¯Óµ®­æÔ¬ª¯´Ë­¬ÊÑ­¬È³Ð­ÏǮά°ÑÇÈ´¬¯´¬ÊÑ­¬­´Ê¯®­¬
¶ÇÈ­®¬Ú³®Ê¬ËÇ®®­°ÚÇ´Æ°¬ÊǬÊÑ­¬°­¶­ËʭƬÍÇ´­¬¯´¬ÊÑ­¬
µÚÚ­®¬Ú³®ÊݬÛǵ¬Ë³´¬¯´Ë®­³°­¬ÊÑ­¬­ÉÊ­´Æ­Æ¬Ê¯Î­¬Ì³°­¬
Ì۬ʵ®´¯´Ó¬ÊÑ­¬ÑÇ®¯ÍǴʳ¶¬ªáâãä¬Ò´Ç̬ÊǬƭˮ­³°­¬ÊÑ­¬
°¯Í­¬ÇϬÊÑ­¬°­¶­ËʭƬÍÇ´­Ô¬Ü´¬ÇÊÑ­®¬ÈǮưݬÛǵ¬Ë³´¬
¯´Ë®­³°­¬ÊÑ­¬Îµ¶Ê¯Ú¶­¬ÇϬȳЭÏǮά­ÉÊ­´°¯Ç´Ô¬
çèé¿ê½¼Ã
Õѯ°¬ÎÇÆ­¬¯°¬°µ¯Ê³Ì¶­¬ÏÇ®¬áëÙ¬³´Æ¬áë׬Ǵ¶ÛÔ¬âÏÊ­®¬
°­¶­Ëʯ´Ó¬ÊÑ­¬ìØެƯ°Ú¶³Û¬ÎÇƭݬÊÑ­¬ÑÇ®¯ÍǴʳ¶¬³É¯°¬
ȯ¶¶¬Æ¯°Ú¶³Û¬áëÙ¬ÐǶʳӭݬÈѯ¶­¬ÊÑ­¬Ð­®Ê¯Ë³¶¬³É¯°¬È¯¶¶¬
Ư°Ú¶³Û¬áë׬ÐǶʳӭÔ
·¸
íîïðîñòóñôðõôñòðö÷øù÷ú
4óùòñð5ûððð3÷ñ9ò
ðóôú÷ðóøðð
9ñ
4óùòñð5ûðð
ûü
ýþ012345ð6øð78ñðø9ò
÷úðð
9ñð78ñð9ôóúú9ô9ñð
÷øðùôñð78ñðò÷ø9
ðô÷
úóøðò÷7ñð79ð÷ùóòñð÷ñ
9ò
ôð9ð÷ùô7ðô÷
úóøðò÷7ñð÷øð8÷øøñúðñò7ó÷úð
ò÷øñðóøð78ñðð
9ñð78ñð9
ó77ñðô÷
úóøðò÷7ñðóôð
öîôðñøñò÷úú78ò9ù8ð÷ùô7óøð7ó
ñð÷ôñð
ò÷øñú9ñòð78ñðô÷
úóøðò÷7ñðóúú÷ò9òó÷7ñúðòñôùú7ð
óøðúóôô÷9ùôðóùòñôð9ðñ77ñòðóôú÷ðù÷úó7ð8ñð
9úú9óøðùø7ó9øôð8÷ñðø9ðññ7ðóøð78ñððóôú÷ð
9ñð
ððð!ù79ð
ñ÷ôùòñ
ñø7ð
9ñ
ððð"ùòô9òð
ñ÷ôùòñ
ñø7ð
9ñ
ððð#ññòñøñð9òð
÷78ð÷ñ9ò
ððð$ñ79òðóôú÷ð7ñ
ððð%9òó&9ø7÷úð9ôó7ó9øð'ø9
ðððòóñòð9ø7ò9ú
()1124*+0,+1-)+./2**)/+(011)2
òóñòóøðñóñôð8ñøð78ñð9ôóúú9ô9ñð9úúñ7ôð÷7÷ð
÷øðóôú÷ð÷ñ9ò
ôðïøñð78ñð7òóñòðóôð9òòñ7úð
ôñ7ðùðó7ð÷øð9øñò7ðùøô7÷úñðóôú÷ðóø79ðôóøóó÷ø7ð
÷ñ9ò
ôð38ñøðñóøøóøð79ð9úúñ7ð÷7÷ð78ñð
9ôóúú9ô9ñðóòô7ð9úúñ7ôðôùóóñø7ð÷7÷ð79ðò÷ð÷ð
÷ñ9ò
ð9øð78ñðúñ7ð9ð78ñð7òóñòóøð9óø7ð38óúñð
÷ó7óøð9òð78ñð7òóñòóøð9øó7ó9øð79ð9ùòðó7ðóúúð
67897:;<:=9>=:;[email protected]@C
FGAH<ABGB=CI9FGCC:[email protected]@K9LM:A9H;<NN:;9<=9J:H:FH:JO9
HM:9G=F<CCG=FGP:9Q<CC9FGAH<ABGB=CI9FGCC:FH9=BRR<F<:AH9
[email protected]@9HG9J;@[email protected]@S:RG;T9GA9HM:9;<NMH9GR9HM:9H;<NN:;<AN9
PG<AHK9UM:9H;<NN:;9FGAH;GC9VGA:9GA9HM:9GP:;@H<[email protected]:C9
GR9IGB;9G=F<CCG=FGP:9FGTP;<=:[email protected];<NN:;9C:S:[email protected]=HX
T:[email protected];<NN:;9T:AB9ZBHHGA9[?\]>^O9[_E`^9RG;9
=:HH<AN9BP9HM:9H;<NN:;9C:S:[email protected]:9S:;H<[email protected]:AH:;9PG<AH9
GR9HM:9=<[email protected]@[email protected]=G;I9H;<NN:;9ZBHHGA9
[a8?b>c78de^
U;<NN:;9C:S:Cf9U;<NN:;9C:S:C9=:H=9HM:9=<[email protected]@N:9
Q<HM9;:=P:FH9HG9HM:9H;<NN:;<AN9PG<AHK
[_E`^f97:HH<AN9HM:9H;<NN:;9C:S:[email protected]:9S:;H<[email protected]:AH:;9
PG<AH9GR9HM:9H;<NN:;9=<[email protected]@TPC<HBJ:K
[a8?b>c78de^f9UG9N:A:;@H:[email protected]=G;I9H;<NN:;9
=<[email protected][email protected]<ACI9B=:J9<A9HM:9H;<NN:;9TGJ:[email protected]]G;[email protected]
@AJ9g7<ANC:h9TGJ:=K
[?\]>^f9iBHHGA9RG;9HM:9H;<NN:;9=:HBP9T:AB
jklmmnkopqrskqt
U;<NN:;9TGJ:=f9:JN:O9PBC=:O9S<J:[email protected]@CH:;[email protected]:
uvmnojklmmnkw9LM:A9HM:9:JN:9GR9HM:9H;<NN:;9=<[email protected]
;:@FM:[email protected]<S:A9C:S:CO9H;<NN:;9GFFB;=K
xytznojklmmnkwoLM:A9HM:9PBC=:9Q<JHM9GR9HM:9H;<NN:;9
=<[email protected];:@FM:[email protected];:=:H9H;<NN:;9FGAJ<H<GAO9H;<NN:;9
GFFB;=K
{[email protected];;I9GBH9R<:CJ9G;9C<A:9H;<NN:;9HG9
[email protected]@;J9S<J:G9=<[email protected]=K
|tsnkr}snojklmmnkw9~PPC<[email protected]:9HG9H;<NN:;<AN9
=<[email protected]=9Q<HMGBH9R;:B:AFI9FGM:;:AF:K9
i:[email protected];:9AGH:=9RG;[email protected];<GB=9H;<NN:;9T:AB=K
uvmnojklmmnk
\JN:9H;<NN:;9T:@A=9H;<NN:;<[email protected]:9H;<NN:;9HM;:=MX
GCJK9LM:A9=:C:FH<AN9g:JN:9H;<NN:;[email protected];:9H;<NN:;<AN9
@H9HM:9;<=<[email protected]@CC<AN9:JN:=9GR9HM:9<APBH9=<[email protected]
DE
€‚ƒ„…†„‡ƒˆ‡„…ƒ‰Š‹ŒŠ
Ž
Š‘„ƒ’“”
•Œ‹–—†˜‹ƒ‰„‹Œƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ„—Œ™ƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒš›™Š‹Š—˜…œƒ˜—„
œ™„ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒšžŸ„
„—ƒ ¡ƒŠ‡ƒ—¢„ƒ‡†Ÿ‹Šƒ‡˜Œ…–„ƒ—…†ŸŸ„…ƒ‡†Ÿ‹Š
¡
„
—ƒ ¡’ƒŠ‡ƒ—¢„ƒ‡†Ÿ‹Šƒ‡˜Œ…–„ƒ—…†ŸŸ„…ƒ‡†Ÿ‹Š
¡’
†Ÿ‹Šƒ‡˜Œ…–„ƒ š²
„
—ƒ—¢„ƒ„›—„…‹Šƒ—…†ŸŸ„…ƒ†‹™Œ—ƒ–¢Š‹‹„ƒŠ‡ƒ—¢„ƒ‡†Ÿ‹Šƒ‡˜Œ…–„ƒ—…†ŸŸ„…ƒ‡†Ÿ‹Š
‡„„–—†˜‹
„—ƒ—¢„ƒ„›—„…‹Šƒ—…†ŸŸ„…ƒ‡˜Œ…–„ƒž†£†ž„žƒ‘œƒ¤ƒ—˜ƒ„›—„‹žƒ—¢„ƒ„›—„…‹Šƒ
—…†ŸŸ„…ƒ„£„ƒ…Š‹Ÿ„
š²³¤
„—ƒŒ™ƒŠ‡ƒŸ…†žƒ—…†ŸŸ„…
´…†ž
¬—„…‹Š—„ ¡¥ƒ ¡’ƒ—…†ŸŸ„…ƒ—¢„†…ƒ˜¦‹ƒ‡†Ÿ‹Š‡ƒŠ—„…‹Š—„œ
„—ƒ—˜ƒ—…†ŸŸ„…ƒ˜‹ƒ—¢„ƒ‡†Ÿ‹Š§‡ƒ…†‡†‹Ÿƒ„žŸ„
­†‡†‹Ÿ
ª‹–†‹Š—†˜‹
„—ƒ—˜ƒ—…†ŸŸ„…ƒ˜‹ƒ—¢„ƒ‡†Ÿ‹Š§‡ƒ¨Š†‹Ÿƒ„žŸ„
•Š†‹Ÿ
¬Œ—˜
„—ƒ—˜ƒ‡Š©™„ƒ¦Š£„¨˜…©ƒ˜‹œƒ†¨ƒ‹˜ƒ—…†ŸŸ„…ƒ–˜‹ž†—†˜‹ƒ†‡ƒž„—„–—„ž
˜
…
©Š

„
—ƒ—˜ƒ‡Š©™„ƒ¦Š£„¨˜…©ƒ˜‹œƒ†¨ƒ—…†ŸŸ„…ƒ–˜‹ž†—†˜‹ƒ†‡ƒ‡Š—†‡¨†„ž
…†ŸŸ„…ƒ©˜ž„
†‹Ÿ„
„—ƒ—˜ƒ‡Š©™„ƒ¦Š£„¨˜…©ƒ˜‹–„ƒ¦¢„‹ƒž„—„–—†‹Ÿƒ˜‹„ƒ—…†ŸŸ„…ƒŠ‹žƒ—¢„‹ƒ‡—˜™
ª‹—„…–„™—ƒ€ ƒ«ŒŠ‹—†—†„‡ƒ˜¨ƒ—¢„ƒ†‹™Œ—ƒ‡†Ÿ‹Š
…†ŸŸ„…ƒ–˜Œ™†‹Ÿ € ¬
˜¦ƒ¬ ƒŠ‹žƒ€ ƒ«ŒŠ‹—†—†„‡ƒ˜¨ƒ—¢„ƒ†‹™Œ—ƒ‡†Ÿ‹Šƒ—˜ƒ™Š‡‡ƒ
¬ ­„
¡³•ƒ­„®„–—ƒ ®„–—ƒ¢†Ÿ¢ƒ¨…„«Œ„‹–œƒ«ŒŠ‹—†—†„‡ƒŠ‘˜£„ƒ”¯°¡±ƒ˜¨ƒ—¢„ƒ‡†Ÿ‹Š
µ³•ƒ­„®„–— ­„®„–—ƒ˜¦ƒ¨…„«Œ„‹–œƒ«ŒŠ‹—†—†„‡ƒ‘„˜¦ƒ”¯°¡±ƒ˜¨ƒ—¢„ƒ‡†Ÿ‹Š
¶·¸¹·º»¼º½¹¾½º»¹¿ÀÁÂÀÃ
ÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÏÊÍ
ÐÂýº¹Ñ»¼ÒÒº»¹ÓºÀÁ½¹ÔºÑº»Ó¼Á¼ÁÒ¹ÑÕº¹Ñ»¼ÒÒº»¼ÁҹѼӺ¹
ÖÀ½ºÔ¹×Á¹ÑÕº¹ØÂýº¹Ù¼ÔÑÕÚ¹Û×¹ÜÀÁ¹ÀÜݼ»º¹ÀÖÁ×»Þ
ÓÀùØÂýº¹Öß¹½ºÑѼÁÒ¹ÑÕº¹ØÂýº¹Ù¼ÔÑÕ¹Ü×ÁԼѼ×ÁÚ
àÀÖú¹ÅÞá¹âØÀÒº¹ãä
åÂÁÜѼ×Á¹¿ºÁ¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹·ºÑÂع ¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹æçØÃÀÁÀÑ׻߹è×Ѻ
àßغ¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹ÐÂýº
·ºÑ¹éêã¹À½¹ÑÕº¹½¼ÒÁÀù½×»ܺ¹Ñ»¼ÒÒº»¹½¼ÒÁÀÃ
éêã
·ºÑ¹éêŹÀ½¹ÑÕº¹½¼ÒÁÀù½×»ܺ¹Ñ»¼ÒÒº»¹½¼ÒÁÀÃ
éêÅ
·ºÑ¹ÑÕº¹ºçѺ»ÁÀùѻ¼ÒÒº»¹¼ÁØÂѹÜÕÀÁÁºÃ¹À½¹ÑÕº¹½¼ÒÁÀù½×»ܺ¹Ñ»¼ÒÒº»¹½¼ÒÁÀÃ
æóà
໼ÒÒº»¹½×»ܺ æóàôì ·ºÑ¹ÑÕº¹ºçѺ»ÁÀùѻ¼ÒÒº»¹½×»ܺ¹Ô¼ë¼ÔºÔ¹Öß¹ì¹Ñ×¹ºçѺÁÔ¹ÑÕº¹ºçѺ»ÁÀùѻ¼ÒÒº»¹
úëºÃ¹»ÀÁÒº
·ºÑ¹ÂعÀ½¹Ò»¼Ô¹Ñ»¼ÒÒº»
õ»¼Ô
öÃѺ»ÁÀѺ éêãí¹éêŹѻ¼ÒÒº»¹ÑÕº¼»¹×ÙÁ¹½¼ÒÁÀý¹ÀÃѺ»ÁÀѺÃß
÷À»Òº» ໼ÒÒº»¹ÙÕºÁ¹ØÂýº¹Ù¼ÔÑÕ¹¼½¹ÃÀ»Òº»¹ÑÕÀÁ¹ÔºîÀÂÃѹëÀú
ÐÂýº¹Ù¼ÔÑÕ
·ÓÀÃú» ໼ÒÒº»¹ÙÕºÁ¹ØÂýº¹Ù¼ÔÑÕ¹¼½¹½ÓÀÃú»¹ÑÕÀÁ¹ÔºîÀÂÃѹëÀú
¹Ü×ÁԼѼ×Á
æÝÂÀà ໼ÒÒº»¹ÙÕºÁ¹ØÂýº¹Ù¼ÔÑÕ¹ºÝÂÀý¹Ñ×¹ÔºîÀÂÃѹëÀú
·ºÑ¹ÑÕº¹ØÂýº¹Ù¼ÔÑÕ¹ÀѹÅïÁ½ðãï½¹ÀÁÔ¹ÀÔñ½ѹÖ߹ѻÁ¼ÁÒ¹ÑÕº¹
èºçѹØÀÒº
ÞÞ
Ü×ÁÑ»×ùòÁ×Ö¹×Á¹ÑÕº¹ÂØغ»¹î»×ÁѹØÀÁºÃ
ø
ÄÅ
ùúûüúýþ0ý1ü21ýþü345647
47ýüü4ýü
6505ü3ý56üüüüüüüüüüüüüüüüúý6üüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü7454þüý
þ0ýþü74þ0
þ0ýþü ý
)þý061ü4ý
+
89
)100ýü671ýü0 úýü100ýü671ýü0ü41üýüþ0ýþü10547
ý40ýü671ýü0 úýü5ý40ýü671ýü0ü41üýüþ0ýþü10547
ýü11ý ü46 40477ü14 7ý1ü4ý!þ ü44üý5üýþýü
*6
01ü5üþ0ýþü10547ü056"ü
ýü145ü41ý705ýü01ü15ü5üýü
0174"ü#ý5üýüþ0ýþü10547ü01üý5ýþ4ý$ü0ü46 40477ü
6þ51üüþ0ýþü145"
ýü11ý ü11ü4%60þ05ü44üý5üýþýü01ü5üþ0ýþü
10547"ü#ý5üýüþ0ýþü10547ü01üý5ýþ4ý$üþ0ýþü145ü
þ 47
6þ1"
û5ýüþ0ýþü077ü6þüý5üýþýü01ü45ü056üþ0ýþü10547"ü
ý5üþ0ýþü077ü1"
ú057ý
úýüýü671ýü0ü4ü51&1ü45ü4'61üü6þ505üýü
5þ7ü(5ü5üýü6ýþü!þ5ü45ý7
,-./-01203/4301/567869
FGHIJKLMGNNIM
OB/3090<=27P/Q2R0>/=12PP01S/B>8/<67/<611B/>8=/T209R/>1/9270/=12PP01/U2=V/
CD-W/>1/EXY/3=67R61R/Q2R0>/32P7693Z/,0T689=/=12PP01/<>8?927P/23/,WZ/
D12PP01/[0783/610/63/T>99>U3\
D6]90/^_``//a2R0>/=12PP01/30=8?
;87<=2>7/5078////////////////-0=8?///////////////////////////////////////////////@A?9676=>1B/C>=0
DB?0/////////////////////////E8930
-0=/Wb`/63/=V0/=12PP01/32P769
Wb`
-0
=/Wb^/63/=V0/=12PP01/32P769
Wb^
-0
=
/=V0/0A=01769/=12PP01/27?8=/<V67709/63/=V0/=12PP01/32P769
@gD
D12PP01/3>81<0
X=
=
0
786=0/=V0/0A=01769/=12PP01/3>81<0/c/=2[03/63/=V0/=12PP01/32P769
@gDhc
-0
=
/
P12R/63/=V0/=12PP01/32P769
i12R
-0
=
/
Wb`
/67R/Wb^/63/69=0176=0/=12PP01/32P7693
X9=0176=0
-82=6]90/T>1/Q2R0>/32P7693/>T/9>U/]96<d/90Q09
EXY
-=67R61R
-82=6]90/T>1/Q2R0>/32P7693/>T/V2PV/]96<d/90Q09
CD-W
-0=/=V0/Da/9270/=>/3B7<V1>72e0/U2=V/=12PP01
X99/92703
-0=/3B7<V1>72e0R/=12PP01/>7/=V0/3?0<2T20R/9270/67R/6Rf83=/]B/=81727P/
-?
0
<
2
T
2
0
R
/
9
2
7
0
3
=
V0/<>7=1>9/d7>]/>7/=V0/8??01/T1>7=/?6709
-B7<V1>72e6=2>7 .RR/T209R
-0
@Q07/T209R -0==//==VV00//QQ22RR00>>//0>QR0R7/T/20T209R9R/=/>=>/3/B37B7<V<V1>1>772e20e0RR/=/1=21P2PPP0011
::
jklmknopnqmrqnomstuvtw
z{num|}~mpqmqnwn€nm‚ƒomk„}…j}†jm‚ƒo‡t€mtum
kˆ…‰Š†l…‹Œ}„‹l…m‡ƒnmpqm~‹…Žmƒvmpwwmqnnmtm
qonnumpq‘wtmtqmq{ƒumpum’p“vonm”•–x—mz{num
kˆ…‰Š†l…‹Œ}„‹l…m‡ƒnmpqm’‹~jŽmƒvmpwwmqnnmtm
qonnumpq‘wtmtqmq{ƒumpum’p“vonm”•–y—
’p“vonm”•–xmm˜pnƒm€op““no™mwpunmqu{oƒupšt€pƒu
’p“vonm”•–ymm˜pnƒm€op““no™m‚pnwmqu{oƒupšt€pƒu
’p“vonm”•–y
xy
’p“vonm”•–xm
›œžœŸ ¡Ÿ¢ž£¢Ÿ ž¤¥¦§¥¨
«¬­®¯°±­®²³¯´µµ®¯
¶·Ÿ¦ž¥¨¸Ÿ ¦¥¸Ÿž¸ ¡¹¹Ÿ ž¡¢ž¢Ÿ¨Ÿº¸Ÿ»¼ž¸·Ÿž¸ ¡¹¹Ÿ ž¢¡¹¦¥¨ž
½¡¨¨ž¾Ÿž¿ Ÿ¢Ÿ¦¸ž¡¦ž¸½ÀžÁŸ ¸¡º¥¨žº·¥¦¦Ÿ¨¢ÂžÃ·¡¢ž¸ ¡¹¹Ÿ ¡¦¹ž
ÄÀ»Ÿž¡¢ž¢§¡¸¥¾¨ŸžÅÀ žÀ¾¢Ÿ Á¡¦¹ž¸½Àž¢¡¹¦¥¨¢žÀާ¦ ŸÆ
¨¥¸Ÿ»ž¢¡¹¦¥¨žÅ ŸÇ§Ÿ¦º¡Ÿ¢ÂžÃ·ŸžÅ¡¹§ Ÿž¾Ÿ¨À½ž¢·À½¢ž¸·Ÿž
¥¨¸Ÿ ¦¥¸Ÿž¸ ¡¹¹Ÿ ž½¥ÁŸÅÀ Äžà ¡¹¹Ÿ žÄŸ¦§¢ž¥ Ÿž¨¡¢¸Ÿ»ž
¡¦žÃ¥¾¨ŸžÈÆÉÈÂ
Ê¡¹§ ŸžÈÆɪžž¾¢Ÿ Á¡¦¹ž¸½Àž¢¡¹¦¥¨¢žÀŞ»¡Åş Ÿ¦¸ž
Å ŸÇ§Ÿ¦º¡Ÿ¢ž¡¦ž¸·Ÿž¥¨¸Ÿ ¦¥¸Ÿž¸ ¡¹¹Ÿ žÄÀ»Ÿ
Ã¥¾¨ŸžÈÆÉȞžË¨¸Ÿ ¦¥¸Ÿž¸ ¡¹¹Ÿ ž¢Ÿ¸§¿
ʧ¦º¸¡À¦ž¤Ÿ¦§žžžžžœŸ¸§¿žžžžžžžžžžÌÍ¿¨¥¦¥¸À ΞÏÀ¸Ÿ
¸ž¸ ¡¹¹Ÿ žÄÀ»Ÿž¸Àž
Ã
Ì»¹Ÿ ŸœŸ
»¹Ÿ
¸žÐÑɞ¥¦»žÐÑȞ¸Àž
à ¡¹¹Ÿ ž¢À§ ºŸ ˨¸Ÿ ¦¥¸Ÿ ¥œŸ
¨¸Ÿ ¦¥¸Ÿž¸ ¡¹¹Ÿ ¸ž¸ ¡¹¹Ÿ ž¡¦º¨¡¦¥¸¡À¦ž
Ó¦º¨¡¦¥¸¡À¦
Ò¡¢¡¦¹ ¥œŸ
¢ž ¡¢¡¦¹žŸ»¹Ÿ
¸ž¸ ¡¹¹Ÿ žÄÀ»Ÿž¸Àž
à ¡¹¹Ÿ žÄÀ»Ÿ ˧¸À ¥œŸ
§¸ÀÄ¥¸¡º
à ¡¹¹Ÿ žºÀ§¿¨¡¦¹ ËÐ
Ê¡¹§ ŸžÈÆɪžž
œŸ¸ž¸ ¡¹¹Ÿ žºÀ§¿¨¡¦¹ž
ÄÀ»Ÿž¸ÀžËÐ
©ª
ÔÕÖ×ÕØÙÚØÛ×ÜÛØÙ×ÝÞßàÞá
äåæçèéêëìéíìîïïåìéðëçèñîòïéóëôå
õßöØÙ×ö÷Ø×öÙÚøøØÙ×ÛØöàù×úØßà×öû×ÛØö×àù×ö÷Ø×öÙÚøøØÙ×
üûàùáÚßø×úûýØ×Þßý×Þü÷ÚØþØ×ö÷Ø×úûÛö×ÛöÞ0áØ×Û1ßü÷Ùû2
ßÚ3ÞöÚûß4×5÷Ø×öÙÚøøØÙ×üûàùáÚßø×úØßàÛ×ÞÙØ×ÞÛ×6ûááû7Û8
9àßüöÚûß×ÝØßà××××ÕØöàù×××××××××××õ
ùáÞßÞöûÙ1×ûöØ
51ùØ×
õýøØ
ö××Þßý××öû×
5ÙÚøøØÙ×ÛûàÙüØ áöØÙßÞöØ ÕØ
ÞáöØÙßÞöØ×öÙÚøøØÙ
ö×öÙÚøøØÙ×ÚßüáÚßÞöÚûß×ÞÛ×
ßüáÚßÞöÚûß ÚÛÚßø ÕØ
ÙÚÛÚßø×ØýøØ
ö×öÙÚøøØÙ×úûýØ×öû×
5ÙÚøøØÙ×úûýØ àöû ÞÕØ
àöûúÞöÚü
ûàùáÚßø
âã
ßöáûØ7×
ÙüØÞùááö××Ô×
öÚàöÚÞØßÛö×ÚööûÚØ×ùÛÞÛÛ×
á
à
Þ
ß
Ô
ßàöÞØßÙüöØÚöÚùØöÛ×÷×ûÚø6×÷ö÷×6ØÙØ×ÛÚøàßØÞßáü1×û×ßá1×
áöûÚØ7×
6öÙûØ×ùàÞØÛßÛü1×
9×ØØüöÞáàáûÞ7×
ß
ö
Ú
Û
×
9×ØØüößöØÙüØùö×áû7×6ÙØàØßü1×
ÞàááûÞ7×
ßöÚ÷öÚÚØøÛ÷××û6Ù6Ø×ö÷àØØ×ÛßÚøü1ß×Þá×ûßá1×
àÞßöÚöÚØÛ×öû×ùÞÛÛ
ôçæîòïéæåéëñôëêêéíîóå
ûà×üÞß×ÞýàÛö×ö÷Ø×÷ûáýû66×öÚúØ×öû×û0ÛØÙþØ×üûúùáÚ2
üÞöØý×7ÞþØ6ûÙúÛ×Ø4ø4×ùàáÛØ×ÛöÙÚßø×ÛØÙÚØÛ4×ûáýû66×
öÚúØ×úØÞßÛ×ö÷Ø×7ÞÚöÚßø×öÚúØ×6ûÙ×ö÷Ø×öÙÚøøØÙ×öû×0Ø×
ÙØÞý1×6ûÙ×àÛØ×ÞøÞÚß4×ÔàÙÚßø×ö÷ÚÛ×öÚúØ×ö÷Ø×ûÛüÚááûÛüûùØ×
7Úáá×ßûö×öÙÚøøØÙ×àßöÚá×ö÷Ø×÷ûáýû66×ÚÛ×üûúùáØöØ4×9ûÙ×
Ø
ÞúùáØ×Ú6×1ûà×7ÚÛ÷×öû×öÙÚøøØÙ×ûßØ×øÙûàù×û6×ùàáÛØ×
ÛØÙÚØÛ×Þö×ö÷Ø×6ÚÙÛö×ùàáÛØ×ÛØö×ö÷Ø×÷ûáýû66×öÚúØ×öû×ö÷Ø×
ùàáÛØ×ÛöÙÚßø×7Úýö÷×ÞÛ×Û÷û7ß×Úß×9ÚøàÙØ×2 4×9ûÙ×
÷ûáýû66×úØßàÛ×ùáØÞÛØ×ÛØØ×ö÷Ø×öÞ0áØ×0Øáû78
!"#$"%&'%($)(%&$*+,-+.
:+;.%$<=>?
1-,23'4,$*%,-$$$$$"%3-5$$$$$$$$$$675.+,+34&8$943%
>@$6,+;.%$A+',$3'A%$
;+(%
<@$BC$D',E4D$%73%,=
*+',$3'A%$;+(% == ('4,$'($%,+;.%EF$
5&%(($A+',$3'A%
;+(%$34$E'(+;.%$
D',E4D$%73%,('4,
J',E4D$%73%,= ==
('4,
==
K4.E4CC
6,+;.%$3'A%$;+(%$
%73%,('4,
1'L-&%$<=>M$$)(%$3I%$I4.E4CC$C-,23'4,$34$(8,2I&4,'N%$
24A5.'2+3%E$('L,+.(
:&'LL%&$O4('3'4,
K4.E4CC$:'A%
K4.E4CC
1'L-&%$<=>M
GEH-(3$I4.E4CC$3'A%
/0
PQRSQTUVTWSXWTUSYZ[\Z]
¯˜|†›€~
q`a]]abScdTS[aUeZ]SWVf[Z]SWg[hdUa[ViZcVa[SjUahTk\UTS
Z[kSWT]ThcScdTSTkfTlScUVffTUSWa\UhTSZ[kSV[h]V[ZcVa[SV[S
cdTScUVffTUSmYnoXpqSrks\WcScdTScUVffTUS]TtT]ScaSeZuTS
cdTSbZtTvaUeSkVWj]ZgSZWSWcZw]TSZWSjaWWVw]Tq
‘qxUTWWScdTSuTgSV[ScdTSdaUVia[cZ]SmYnoXpScaSkVWj]ZgS
cdTSdaUVia[cZ]SeT[\q
¦qrks\WcScdTSe\]cVyv\[hcVa[Sha[cUa]Su[awSV[ScdTS\jjTUS
vUa[cSjZ[T]qSzdTSda]kavvScVeTSbV]]ShdZ[fTSZhhaUkV[f]gS
\[cV]ScdTSbZtTvaUeSkVWj]ZgSVWSWcZw]Tq
{|}~~€~‚
ƒ„…†~‡‡|†ˆ‚‰†Š|‹ˆzUVffTUShZ[SwTSawcZV[TkSvUaeS
tZUVa\WSWa\UhTWŒSV[j\cShdZ[[T]SŽlSŽ‘’lST“cTU[Z]S
cUVffTUSn”zlSn”z•–’lSfUVkq
ˆˆˆ—˜‰€ˆ™š›|œ‹ˆzdTSeaWcShaeea[ScUVffTUS
Wa\UhTSVWSV[j\cShdZ[[T]ShdaaWTSTVcdTUSa[T’qSzdTS
WT]ThcTkScUVffTUSWa\UhTShZ[SajTUZcTS[aUeZ]]gSbdTcdTUS
cdTSV[j\cSVWSkVWj]ZgTkSaUS[acqS
ˆˆˆž€|†›œˆ…†~‡‡|†‹SzdVWScgjTSavScUVffTUSWa\UhTS
hZ[ScUVffTUSV[SZScdVUkShdZ[[T]SbdV]TSZhŸ\VUV[fSkZcZSV[S
cbaSacdTUShdZ[[T]WqS`aUST“Zej]TlSga\ShZ[S\WTSZ[S
T“cTU[Z]Sh]ahuSaUScdTSWVf[Z]SvUaeSZShVUh\VcScaSwTS
eTZW\UTkS
^_
ZWScdTScUVffTUSWa\UhTqS
acdSn”zSZ[kSn”z•–ScUVffTUSWa\UhTWS\WTST“cTU[Z]S
cUVffTUSWVf[Z]WSvUaeScdTSn”zSz¡¢£SsZhuqSn”zShZ[S\WTS
cdTSWVf[Z]WSkVUThc]gqS¤a\ShZ[S\WTSn”zSbVcdV[ScdTS
cUVffTUS]TtT]SUZ[fTSavS¥¦§SZ[kS¨¦§qS
n”z•–SkVtVkTScdTScUVffTUSwgS–qSrWSZSUTW\]clScUVffTUS
UZ[fTSVWST“cT[kTkScaS¥–§ScaS¨–§lST[Zw]V[fScdTS
aWhV]]aWhajTScaScUVffTUSZcSZS]ZUfTSWVf[Z]q
SSS©†~ª‹S¢cSeTZ[WScdTSfUVkSjabTUSWa\UhTqSzdVWScUVffTUS
eakTSVWSW\VcZw]TSvaUSawWTUtV[fSWVf[Z]WSUT]ZcTkScaScdTS
fUVkS
ySTqfqScdTShaUUT]ZcVa[SwTcbTT[S]VfdcV[fSTŸ\VjeT[cSZ[kS
jabTUSWa\UhTSTŸ\VjeT[cSyScaSZhdVTtTSWcZw]TSWg[hdUay
[ViZcVa[q
«„…†~‡‡|†ˆ¬ª|‹SPTcTUeV[TScdTSZhcVa[SavSga\US
aWhV]]aWhajTSbdT[ScdTUTSVWS[aScUVffTUqSzdVWSaWhV]]ay
WhajTSavvTUWScdUTTScUVffTUSeakTWSvaUSWT]ThcVa[ŒSZ\calS
[aUeZ]SZ[kSWV[f]Tq
SSS­‰€ˆ…†~‡‡|†‹SzdTSWgWcTeSbV]]SWZej]TSbZtTvaUeS
kZcZSbdT[ScdTUTSVWS[aScUVffTUSWVf[Z]SV[j\cqSzdTSWhZ[S
wZWT]V[TSVWSWdab[Sa[ScdTSkVWj]ZgqS®dT[ScdTScUVffTUS
WVf[Z]SVWSfT[TUZcTklSVcSZ\caeZcVhZ]]gSc\U[WScaScUVffTUS
WhZ[SvaUSWVf[Z]SWg[hdUa[ViZcVa[q
°±²³±´µ¶´·³¸·´µ³¹º»¼º½
ÀÁ´óÄÅ´»³Â¶Æ´³Çº·´³ÁȳÂÅ´³·Éº»³ÊºË´ÈÁµÆ³¶·³·´Â³ÂÁ³
¾¿Æ·ÌͶ˳Áµ³·½ÁÊ´µÎ³ÂÅ´³Ï¼ÂÁ³ÆÁÍ´³º½½ÁÊ·³»Á³Âµ¶Ðдµ³
·¶Ð»º½Ñ
³³³³ÒÓÔÕÖ×ØÙÔÚÛÛÜÔÝØÞ»³ÂŶ·³ÆÁʹγßÁ¼µ³Á·É¶½½Áà
·ÉÁá´³·ºÆá½´·³ÊºË´ÈÁµÆ·³Á»½ß³ÊÅ´»³Âµ¶Ð䵶»Ð³
ÉÁ»Í¶Â¶Á»·³ºµ´³Æ´ÂѳâÅ´³·ß·Â´Æ³·ÂÁá·³ºÉ㼶µ¶»Ð³ÍºÂº³
º»Í³Êº¶Â·³ÊÅ´»³ÂÅ´µ´³¶·³»Á³Âµ¶Ðдµ³·¶Ð»º½Ñ³ÄÅ´»³ÂÅ´³
µ¶Ðдµ³·¶Ð»º½³¶·³Ð´»´µºÂ´Í㵶Ðдµ³·Éº»³ÁÉɼµ·Ñ
³³³³äÚåÛ×ÜØÙÔÚÛÛÜÔݳ޻³ÂŶ·³ÆÁʹγßÁ¼³Á»½ß³ÅºË´³ÂÁ³
áµ´··³ÂÅ´³æç¸Àè³Ç¼ÂÂÁ»³Á»É´³º»Í³ÂÅ´³Á·É¶½½Á·ÉÁá´³
ʶ½½³Êº¶Â³ÈÁµ³Âµ¶ÐдµÑ³³ÄÅ´»³ÂÅ´³Á·É¶½½Á·ÉÁᴳʹ´É·³
Á»´³Âµ¶ÐдµÎ³¶Â³Ê¶½½³·ºÆá½´³º»Í³Í¶·á½ºß³ÂÅ´³ºÉ㼶µ´Í³
ʺ˴ÈÁµÆγÂÅ´»³·ÂÁáÑ
éêÙÔÚÛÛÜÔØëÓìí×ÚåÛÝØ⵶Ðдµ³ÉÁ¼á½¶»Ð³Í´Â´µÆ¶»´·³
ÊŶÉų㼺»Â¶Â¶´·³ÁȳÂÅ´³·¶Ð»º½³ºµ´³Âµº»·Æ¶Â´ͳÂÁ³ÂÅ´³
µ¶Ðдµ³É¶µÉ¼¶ÂѳîÁ¼á½¶»Ð³ÆÁÍ´·³ºµ´³°îγÏîγ½Áʳ
ȵ´ã¼´»Éß³µ´ï´É³º»Í³Å¶Ðųȵ´ã¼´»Éß³µ´ï´ÉÂÑ
³³³³ðñݳϽ½Áʶ»Ð³º½½³ã¼º»Â¶Â¶´·³ÂÁ³áº··Ñ
³³³³òñݳ޻´µÉ´á¶»Ð³°î³ã¼º»Â¶Â¶´·³º»Í³ºÂ´»¼ºÂ¶»Ð³
·¶Ð»º½·³¼»Í´µ³ó¿ôõÑ
³³³³öÓ÷ØøÔÜùìÜåëúØûÜüÜëýݳ޻´µÉ´á¶»Ð³°î³
㼺»Â¶Â¶´·³º»Í³ºÂ´»¼ºÂ¶»Ð³½Áʳȵ´ã¼´»É߳㼺»Â¶Â¶´·³
¼»Í´µ³þ¿0ôõÑ
ØØØØ1ÚÛ2ØøÔÜùìÜåëúØûÜüÜëýÝØÏ´»¼ºÂ¶»Ð³Å¶Ðų
ȵ´ã¼´»É߳㼺»Â¶Â¶´·³ÁË´µ³þ¿0ôõÑ
3ê4ÔÜýÔÚÛÛÜÔ5ðÜ×ÖúÜ6ØÙÔÚÛÛÜÔݳ°ºÂº³·ºÆὴͳ
Ç´ÈÁµ´ÌºÈ´µ³Âµ¶Ð䵶»ÐÑ
âÅ´³Âµ¶Ðдµ³áÁ·¶Â¶Á»³¶·³Âßá¶Éº½½ß³·´Â³ºÂ³ÂÅ´³ÅÁµ¶õÁ»Âº½³
É´»Â´µ³ÁȳÂÅ´³·Éµ´´»Ñ³Þ»³ÂŶ·³Éº·´Î³ßÁ¼³ºµ´³ºÇ½´³ÂÁ³
˶´Ê³È¶Ë´³Í¶Ë¶·¶Á»·³Áȳᵴµ¶Ðдµ³º»Í³Í´½ºß´Í³Âµ¶Ðдµ³
¶»ÈÁµÆºÂ¶Á»Ñ³¸·´³ÂÅ´³ÅÁµ¶õÁ»Âº½³áÁ·¶Â¶Á»³Ç¼ÂÂÁ»³ÂÁ³
ºÍW³ÂÅ´³ÅÁµ¶õÁ»Âº½³·Å¶È³ÁȳÂÅ´³ÊºË´ÈÁµÆ³ÂÁ³·´´³
ÆÁµ´³áµ´Âµ¶Ðдµ³¶»ÈÁµÆºÂ¶Á»Ñ³7ß³ÁÇ·´µË¶»Ð³áµ´Âµ¶Ðдµ³
ͺºγßÁ¼³Éº»³·´´³ÂÅ´³ÊºË´ÈÁµÆ³Ç´ÈÁµ´³Âµ¶Ðдµ³
ÁÉɼµ·Ñ³8Áµ³´9ºÆὴγßÁ¼³Éº»³Í´Â´É³ÂÅ´³Ð½¶ÂÉųÂź³
ÁÉɼµ·³ÊÅ´»³ÂÅ´³É¶µÉ¼¶Âµß³·ÂºµÂ·Ñ³²Ç·´µËºÂ¶Á»³º»Í³
º»º½ß·¶·³Áȳµ¶Ðдµ³ÍºÂº³Éº»³Å´½á³ßÁ¼³¶Í´»Â¶Èß³ÂÅ´³
ɺ¼·´³Áȳн¶ÂÉÅÑ
³
¾¿
!!"#$%&'%!( %)*'+"#$%,-! *
./0120134.56789:2;;0;/<0;0
=0;/><;[email protected]>0;/[email protected];AC
<;[email protected]>0;/[email protected];AC
D;/4.56789:2;;0;0B0B0;;/AB
;BACE0<;/A;0FG;;/
ABA0FC
H2IABA
<;0;B9JB;[email protected];
0;/[email protected]
AB HA0
.<O;0 D? HF0;/B?F;<;A0F
A0F
F;<; ;;0LABF
.L [email protected];/LA20>
;A
;;/LA20>
;AA;B0>3CC3
M33I3N3IM33ICH0
.L
A20> PI </;/LA20>
;A3;/A;><;0
;A
<0;0?020;/>;0>
>C
;AB;0;A
;A
;AB;0OL;;
AB 8
9OL ;A
A0F
; P2QQRFL0>
STUVTWXYWZV[ZWXV\]^_]`
cdVef]^gY^gV]eh_YZYiYj^VZWi_klVdj_Ve]^VjmZWXnWVifWV
ej^ZWh_W^iVef]^gWZVY^Vo]nWpjXqVrYZk`]dsVtpVifWVZYg^]`V
ej^i]Y^ZVej^ZYrWX]m`WV^jYZWlVdj_VoY``VZWWVifWVpj``joY^gV
o]nWpjXqVrYZk`]dZVofW^V]nWX]gWVZ]qk`Y^gVYZV^jiVZW`WeiWrV
]^rVofW^VubviYqWV]nWX]gWVZ]qk`Y^gVYZVZW`WeiWrlVZWWVpYg_XWV
bvwxV]^rVbybz{
|Yg_XWVbvbzVV}]nWpjXqVofW^VubviYqWV]nWX]gWV
Z]qk`Y^gVYZVZW`WeiWr
|Yg_XWVbvwxVV}]nWpjXqVoYifj_iV]nWX]gWVZ]qk`Y^g
|Yg_XWVbvbzV
|Yg_XWVbvwx
ab
~€‚ƒ„‚…†…‚ƒ‡ˆ‰Šˆ‹
Ž‘’
“”†…‚•‘–—˜™š‘˜›–šœ—™žŸ  ¡…‚ƒ¢‚…„‰£‹‚
…„£‰ˆ‹…”
¤”†…‚¥¦§™¨–—‘˜›–šœ—™žŸ  ¡…‚ƒ¢‚©„£©
ªƒ‚«Š‚‰¬­¬­¬‹„¬ˆ‹…„£‰ˆ‹…”
”® ˆ¢ „¯°„±‚¯‚‰¢‚‹ ²³…‚‹‚¬Ÿ´‘–µ˜¶‘‘·¸
¹”® ƒ‚¯Š¬‚ƒˆ‰¯ °‰ „…‚ ªŸ©‚¯„…²‹ˆ­‚¯…„£‰ˆ‹³
…‚‹‚¬Ÿˆ¢‚ƒˆ£‚…ˆ°²‹„‰£ˆ‰¯„‰¬ƒ‚ˆ…‚Ÿ©‚ˆ¢‚ƒˆ£‚
‰Š°¡‚ƒ ªŸ„°‚…„‰°Š‹Ÿ„²‹‚… ª¤³„”‚…‚‹‚¬Ÿ„‰£ªƒ °¤
Ÿ ¤Œº”
Œ
»¼½¾¼¿ÀÁ¿Â¾Ã¿À¾ÄÅÆÇÅÈ
ËÌÍÎÏÎÐÎÑÏÒÓ
ÔÌÕÖ×ÐÎØÌ×ÒÕØÙÖÎÏÚÓ¾ÛƾÜÝÁ¾Þßà¿á¾ÜÝ¿¾ÂâÂÜ¿Þ¾ÞÅã¿Â¾äÇÈȾÅåæÇÁÂÁÜÁßƾÜß¾äÁÈȾÜÝ¿¾Þ¿ÞßÀâç¾ÄÅèÁÞÇÞ¾ÂÅÞéÈÁÆê¾
ÀÅÜ¿¾Á¾ÉëëļìÂç¾íܾž¿ÜÜÁÆê¾ßä¾ÉëƾßÀ¾äÅÂÜ¿Àá¾ÜÝ¿¾ßÂåÁÈÈßÂåß鿾îÁÈȾÅÇÜßÞÅÜÁåÅÈÈâ¾åÅÀÀâ¾ßÇܾÁÆÜ¿ÀéßÈÅÜÁßÆá¾Áç¿ç¾
ÁÆ¿ÀÜÁÆê¾Å¾ÂÅÞéÈÁÆê¾éßÁÆܾï¿ÜƾßÜÝ¿À¾ÂÅÞéÈÁÆê¾éßÁÆÜÂç
ðñòÎóÕÖÌÏÐ×ÒÕØÙÖÎÏÚÓ¾ôÝÁ¾Á¾žÀ¿é¿ÅÜ¿à¾ÂÅÞéÈÁÆê¾Þß࿾ÜÝÅܾÅÈÈßî¾à¿ÜÅÁÈ¿à¾ßï¿ÀõÅÜÁßƾßä¾À¿é¿ÅÜ¿à¾åâåÈÁåÅȾ
ÂÁêÆÅÈÂç¾ÛƾÜÝ¿¾¿æÇÁõÅÈ¿ÆܾÂÅÞéÈÁÆê¾Þßà¿á¾ÜÝ¿¾ÝßÀÁößÆÜÅȾÀ¿ÂßÈÇÜÁßƾÁ¾Êëé¾ÝÁêÝ¿À¾ÜÝÅƾÜÝ¿¾À¿ÅȾÜÁÞ¿¾Þßà¿á¾Áç¿ç¾÷ɾ
ø¼ì¾¿æÇÁõÅÈ¿ÆÜç
ùÕØÙÖÎÏÚ×ØÑúÌÓ¾ôÝ¿¾ßÂåÁÈÈßÂåß鿾À¿åßÆÂÜÀÇåܾÜÝ¿¾îÅõ¿äßÀÞ¾ïâ¾ÂÅÞéÈÁÆê¾ÂÁêÆÅȾÅܾÀ¿êÇÈÅÀ¾ÁÆÜ¿ÀõÅÈÂç
ûÌÕü×úÌÐÌýÐ×ØÑúÌÓ¾ÛƾÜÝÁ¾Þßà¿á¾ÜÝ¿¾ßÂåÁÈÈßÂåß鿾Áà¿ÆÜÁäÁ¿Â¾ÜÝ¿¾ÞÅèÁÞÇÞ¾ÅÆà¾ÞÁÆÁÞÇÞ¾õÅÈǿ¾ßä¾ÜÝ¿¾ÁÆéÇܾ
ÂÁêÆÅȾÅܾ¿ÅåݾÂÅÞéÈÁÆê¾ÁÆÜ¿ÀõÅȾÅÆà¾Ç¿¾Üݿ¿¾õÅÈǿ¾Üß¾àÁÂéÈÅâ¾ÜÝ¿¾îÅõ¿äßÀÞç¾Ûƾ¿ää¿åÜá¾ÜÝ¿¾ßÂåÁÈÈßÂåß鿾åÅƾ
ÅåæÇÁÀ¿¾ÅÆà¾àÁÂéÈÅâ¾ÆÅÀÀßî¾éÇÈ¿¾îÝÁåݾîßÇÈà¾ßÜÝ¿ÀîÁ¿¾ï¿¾ßÞÁÜÜ¿à¾ÁƾÜÝ¿¾ÂÅÞéÈÁÆê¾Þßà¿ç¾þßÁ¿¾Â¿¿Þ¾Ü߾￾
ÞßÀ¿¾ÂÁêÆÁäÁåÅÆܾÁƾÜÝÁ¾Þßà¿ç
0óÌ1ÕÚÌ×ØÑúÌÓ×ôÝ¿¾ßÂåÁÈÈßÂåß鿾ÅåæÇÁÀ¿Â¾Â¿õ¿ÀÅȾîÅõ¿äßÀÞ¾ÅÆà¾ÜÅ㿾ÜÝ¿¾Åõ¿ÀÅ꿾õÅÈÇ¿¾Üß¾àÁÂéÈÅâ¾ÜÝ¿¾äÁÆÅȾ
îÅõ¿äßÀÞç¾2ßǾåÅƾÇ¿¾ÜÝÁ¾Þß࿾Üß¾À¿àÇ忾ÀÅÆàßÞ¾ÆßÁ¿ç
ÉÊ
345647897
6
786
!
"
6
#$%6&7$%'6(#76)3*4+,"-.6&(($696(#76/$(8$6
0$769
6(#761/(9$627361$86(#7649
536
3
(767
899876:;:<668/(9$627361$86(#76
65996
3
(766
=49
53>7
899876:;:<
+87
6(#76)3*4+,"-.6&(($6($65$56$(6(#76
7(56
676
#$%6&7$%76-$6/6
76(#9
6676($64?
(6
(#7649
5366$477
@&76:;<A6639
53667
8/(9$6766647(5666666666BC5($836D$(7
4659965$9(
6876
927461$8649
53
/($86 4
39
536(357 J7
659965$9(
6876
4$(
4987/(3649
5374
5578(9966$476$16
(
#76$
/9$
/$57
8$86(
[email protected]
E;
-69
6(#7649
536
E6$47F6GH<69
6E695('6
GH:69
6-695(
@#
7767%
I
76817$18866
$#764(#67(66
/
8
6
9
7
#997#67$8869
9597764%
6I71$866
511 @#
+78
9
(
68769
6
*199(7 $$66(4#9
756
/387767D7
%6
4(9(6;
%9
6
&
7
6
4
4
7
4
6
/
$
9$
64
9
36&7(946(#9
61/(9$6
((996(#76%I71$866
G$(8
( K'6; /47
$(8
(
LMNOMPQRPSOTSPQOUVWXVY
Key points:
Display Type: Vector display fills the spaces
between adjacent sample points. Dots display only
the sample points.
Refresh rate: Refresh rate is the number of times
the digital storage oscilloscope refreshes the waveform display per second. The refreshing speed
affects the capability to observe signal movements
Save and Recall
As shown below, the [STORAGE] button in the control
zone is the function key for the save system.
Figure 2-22 Function key for the sampling system
(save).
Press the [STORAGE] button to pop out the setup menu
shown below. You can use this menu to save or
recall waveforms and setup documents stored in the
internal memory and USB memory, and to save and
recall waveform documents and setup documents in
the USB storage device.
Operating Procedure:
1. Press [STORAGE] to go to the type menu. There are
three types to choose from: waveform, setup and
bitmap. Select WAVEFORM to go to the waveform
save menu shown below (see Table 2-18),After
waveform saving, please goes this chapter II REF
(page 34) Menu, see REF operating procedure.
2. Select SETUP to enter the setup save menu (see
Table 2-20).
3. Select BITMAP to enter the position save menu
(see Table 2-21).
Remark: This feature can only be recalled after
connecting USB Ram.
Figure 2-22
56
¡¢£¤¢¥¦§¥¨¤©¨¥¦¤ª«¬­«®
±«²®¥¤³´µ¶¤·«¸¥¹º¦»¤¨«¸¥¤»¥¬­¤¼½«¾¥¤µ¿
À­¬Á§º¬¤ª¥¬­¤¤¤¤¢¥Â­½¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ÃĽ®«¬«Âº¦Å¤ÆºÂ¥
®¥Á¤ÂÇ¥¤È«¸¥¹º¦»¤
񏫝
·«¸¥¹º¦» ¨¢¥
«¸¥¤«¬É¤¦¥Á«®®¤»¥¬­
¢¥®¥Á¤ÂÇ¥¤È«¸¥¹º¦»¤
¦º»¤Ê˵
¢§¾¬«®¤¨º­¦Á¥ Ê˵ ¹¢¥
®¥Á¤ÂÇ¥¤È«¸¥¹º¦»¤
Ê˳ ¹¦º»¤
Ê˳
¢¥Â¤«¬É¤¨¥®¥Á¤ÂÇ¥¤
½º¨§Â§º¬¤§¬¤ÈǧÁǤÂÇ¥¤
È«¸¥¹º¦»¤§¨¤¨«¸¥É¤§¬¤
ÂÇ¥¤§¬Â¥¦¬«®¤»¥»º¦Å̤
¢«¸¥¤½º¨§Â§º¬
µÒµÓ ÍÉέ¨Â¤²Å¤Â­¦¬§¬¾¤ÂÇ¥¤
»­®Â§´¹­¬Á§º¬¤Áº¬Â¦º®¤
Ϭº²
¢«¸¥
¢«¸¥¤ÂÇ¥¤È«¸¥¹º¦»
´´
¯°
ƥĤ½«¾¥ ´´
Ñ
к¤Âº¤ÂÇ¥¤¬¥Ä¤½«¾¥
±«²®¥¤³´µÔ¤·«¸¥¹º¦»¤¨«¸¥¤»¥¬­¤¼½«¾¥¤³¿
À­¬Á§º¬¤ª¥¬­¤¤¤¤¢¥Â­½¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ÃĽ®«¬«Âº¦Å¤ÆºÂ¥
¢¥®¥Á¤ÂÇ¥¤§¬Â¥¦¬«®¤
»¥»º¦Å¤º¹¤ÂÇ¥¤º¨Á§®®º´
¡¢£
¡§¨Ï
©¢Õ ¨Áº½¥
¢¥®¥Á¤ÂÇ¥¤¥ÄÂ¥¦¬«®¤©¢Õ
¢¥Â¤¬º¦»«®¤¨«¸§¬¾¤
ƺ¦»«® É¥½ÂǤº¹¤³¯Ó¤ÉºÂ¨
¤®¥¬¾ÂÇŤ¨«¸§¬¾¤
¡¥½ÂÇ Ö¥¬¾ÂÇÅ ¢¥
É¥½ÂǤº¹¤³Ì¯Ï
צ¥¸§º­¨¤
´´
½«¾¥
³Ø³
к¤²«ÁϤº¤ÂÇ¥¤½¦¥¸§º­¨¤
½«¾¥
ÙÚÛÜÚÝÞßÝàÜáàÝÞÜâãäåãæ
Table 2-20 Setting save menu
Function Menu
Setup
Explanatory Note
Select the front panel
setup menu
Setup
Setup (Save
position)
Table 2-21 Bitmap save menu
1~10
Maximum 10 front
panel setups can be
saved. Select with the
multi-function control
knob on the upper
front panel
Save
Save the setting
Recall
Recall the setting
--
Function Menu
Setup
Explanatory Note
Select the bitmap
menu
Bitmap
--
Save position
Recall
1~10
Maximum 10 position
data can be saved.
Select with the
multi-function control
knob on the upper
front panel
Save graph data
--
çè
789
8
!""#$%&'(&)*"!+$,"#-!&.'$/"#0$1
2
34
546
3
789:98;<
5
3
=
3
>
?
>
@
>A
B
CDCE
?
>
3
FB
F
G>HA
B
CDCE
I
3
789:98;<
5
3
F
>
@
F
>A
85
CDCJ
GB
JH
8
K
5
K
L
2
5D L M
5
3D
@
B
DD
>
MB
KMB
8
85
8
3
[email protected]>F
[email protected]>F CDCE
:BB 8F>M
L3 8
3
BB
8M
>
L3
B3
DD
B
N
OPQRPSTUSVRWVSTRXYZ[Y\
hYi\SRjkjjRRlcYmSRjn
_[Z`aUbZRXSZ[RRRRPSa[cRRRRRRRRRRRdec\YZYabTfRgbaS
PSaaUZmR[cRoY`abTfR
_Y`abTfRVSa[c
VSa[cRTS`Y\\
kk
PSaaUZmR[cRapSRUZaSTk
OS
V
U
m
Z
R
t
wZaSToY`SR OSVUmZRj qoYUV`cS\RYqfSnVUmZVRl`b\b[TR
qSVUmZ
OSVUmZRu hrbRqSVUmZVRlsbZbR
OSVUmZRv qUVc\Yfn
kk
xTSyUb[VR
cYmS
jzj
kk
]^
{|}~|€‚~ƒ‚€~„…†‡…ˆ
”…•ˆ~–—–˜~~™…š›Ž€œ~€ŒŽ€~œ†‡
‹‡†ŒŽ†~„†‡~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|‡~
žŸŠ
¬ŒŽ€
žŸ–
ž…~†Œˆ
­‹˜®
­‹ª®
‰Š
­‹¯®
——
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~‘ˆ…†…Ž€’~“Ž
|ˆŒ~žŸŠ~…‚~ ~€ŒŽ€†¡~‚¡†…ˆ~‚Ž‡€Œ
|ˆŒ~žŸ–~…‚~ ~€ŒŽ€†¡~‚¡†…ˆ~‚Ž‡€Œ
¢‡~ ~Œ‡€€†~€ŒŽ€~œ†‡~…†~€‡€†~Ž~ ~€šŽ‡‚~
œ†‡
|Ž~€ŒŽ€†¡
Š£~~¤ˆ…’•…Œ¥~•‡Ž†£
–£~~™ †~’Ž‡~€‚‚~ ‚~•‡Ž†~ ~‚’‚œ~ˆ…’‚~•…Œ¥~…†~
‚ˆ…’‚~ ~†‡œ•€~Ž›~ ~€¦††¡~‚Œ€†~†~ ~•ŽŽœ~
€¡ ~ŒŽ€†€£~§’~‡€††¡~ ~œ‡ˆ—›‡†ŒŽ†~ŒŽ†€Žˆ~¥†Ž•~Ž†~
 ~‡€~›€Ž†~…†ˆ~†Ž¦¨~’Ž‡~Œ…†~‚‡‚†~ˆ…’•…Œ¥£~”‡€†~
 ~¥†Ž•~›‡€ €~…†~’Ž‡~Œ…†~‚ˆŒ~ ~¦…š›Ž€œ~Ž›~…~
Œ€…†~‚Œ€†~Ž~•~ˆ…’~•…Œ¥~€…ˆ’£
˜£~©›~’Ž‡~¦‚ ~Ž~ŒŽ††‡~›‡ˆˆ~ˆ…’•…Œ¥¨~€‚‚~‹˜~Ž~‚Ž~
…†~ †~€‚‚~‹ª£
ª£~„…‘œ‡œ~Š¨«««~‚ˆ…’~……~Œ…†~•~€ŒŽ€£
¬ŒŽ€~•‡Ž†£~¤€‚‚~ ‚~•‡Ž†~Ž~€ŒŽ€£~” ~†‡œ•€~Ž›~
‚Œ€†‚~€ŒŽ€~‚~‚ˆ…’~…~ ~•ŽŽœ£
°±²³±´µ¶´·³¸·´µ³¹º»¼º½
ÀÁÂÃÄÅÆÇÅÈÉÃÊÇÅËÌ
ÍÎÅÃÈÏÆÐÊÑÄÆÅÊÃÇÌÈÒÓ¼³Ôº»³ÔÓµµ´ÔÕ³Ö´º·¼µ´Ö´»Õ³
´µµÓµ·³Ôº¼·´×³ØÙ³´»Ú¶µÓ»Ö´»Õº½³ÔÛº»Ü´·³Ý¶ÕÛ³ÕÛ´³
º¼ÕÓ³Ôº½¶ØµºÕ¶Ó»³Þ¼»Ôնӻ߳àÛ¶·³áµÓÔ´··³Ôº»³Ø´³µ¼»³
·´½´ÔÕ¶Ú´½Ù³ÝÛ´»³»´Ô´··ºµÙß³àӳֺⴳԺ½¶ØµºÕ¶Ó»³
ÖÓµ´³ºÔÔ¼µºÕ´ã³áÓÝ´µ³Ó»³ÙÓ¼µ³Ó·Ô¶½½Ó·ÔÓá´³º»×³º½½Óݳ
¿ä³Ö¶»¼Õ´·³ÕӳݺµÖ³¼áß³àÛ´»³áµ´··³ÕÛ´³å¸àæçæàÒè³
ؼÕÕÓ»³éº½Õ´µ»ºÕ¶Ú´³Þ¼»ÔÕ¶Ó»·ê³º»×³ÞÓ½½ÓݳÕÛ´³·Ôµ´´»³
¶»·Õµ¼ÔÕ¶Ó»·ß
ÏëÃÃËìÈíÃÎÄÈÐÆÇîÎÆîì
ÒÓ¼µ³à´»Öº³°±²³±´µ¶´·³²·Ô¶½½Ó·ÔÓá´³Ôº»³Ø´³
Óá´µºÕ´×³¶»³Öº»Ù³½º»Ü¼ºÜ´·ß
àÓ³·´½´ÔÕ³º³×¶·á½ºÙ³½º»Ü¼ºÜ´ã³áµ´··³ÕÛ´³å¸àæçæàÒè³
Ö´»¼³Ø¼ÕÕÓ»³º»×³ÔÛÓÓ·´³ÙÓ¼µ³×´·¶µ´×³½º»Ü¼ºÜ´ß
ÍÎÅÃÈïìÆËÎÄìÁìÇÅ
ð·³·ÛÓÝ»³Ø´½ÓÝã³ÕÛ´³å¹ñð±¸òñè³Ø¼ÕÕÓ»³¶·³ÕÛ´³Þ¼»ÔÕ¶Ó»³
â´Ù³ÞÓµ³º¼ÕÓ³Ö´º·¼µ´Ö´»Õß³ò´º×³ÕÛ´³ÞÓ½½Óݶ»Ü³
¶»·Õµ¼ÔÕ¶Ó»·³ÕÓ³ÞºÖ¶½¶ºµ¶ó´³Ý¶ÕÛ³º½½³ÕÛ´³áÓÝ´µÞ¼½³
º¼ÕÓ³Ö´º·¼µ´Ö´»Õ³Þ¼»ÔÕ¶Ó»·³ÓÞ³ÙÓ¼µ³à´»Öº³°±²³
±´µ¶´·³²·Ô¶½½Ó·ÔÓá´ß
ô¶Ü¼µ´³¿õ¿ö³³ô¼»ÔÕ¶Ó»³â´Ù³ÞÓµ³ÕÛ´³·ºÖὶ»Ü³·Ù·Õ´Ö³
麼ÕÓ³Ö´º·¼µ´Ö´»Õêß
ô¶Ü¼µ´³¿õ¿ö
¾¿
÷øùúøûüýûþú0þûüú123425
899
9
ûúû2þ4üûû3úû34úú4üúþý55þûúýþú
22 5ûúúû2þ4üý3!ú"#ú$2%ûüú2ü2ûûüþ&
'üûþþú(1)*ø0+),úúû3ûüúûú2ü2ûûüúû2þ4üûû3ú.ýþ52úû34ú$ýú2þú/ú03ûþúüúþý4523û4þú.ýþ52úúû2þ4üûû3ú%254ûþ1ú2þþý!3û.úú
43ý3ú2ûþú(3453/,úüûþûý%û5&ú6û3úþû5ûý3!ú
ûúû2þ4üûû3úûúú23ú03û1úüûþþúûúüüûþ3.ý3!ú43ý3ú2ûúúû3ûüúûúûúý3úû34&
ûúû2þ4üûû3úûúý3úû34ú5ûþú4úþûú
%52!ûúüúýû&ú74ú23úû3ûüúûú%52!ûúüúýûú
û2þ4üûû3úúüûþþý3!ú(3453/,úüúûúüüûþ3.ý3!úû1ú23.úû3úüû4ü3úúûúû2þ4üûû3ú
.ýþ52úû34&ú74ú23ú25þúüûþþú(3/,ú23.úþû5ûú
(*88ú'*+*1))+ø,úúþ$ú255úû2þ4üûû3ú
2ü2ûûüþúúú%52!ûú23.úýû&ú'üûþþú(3",úú
þû5ûúûú233û5ú9û2þ4üûû3úýþú2üüýû.ú4ú35ú
$û3úûú233û5úýþúû32 5û.:&ú;ú4ú.ú3ú$ýþúú
23!ûúûú4üüû3úû2þ4üûû3úû1úüûþþú(34,úú
üû4ü3úúûú2ü2ûûüúû2þ4üûû3ú.ýþ52úû34&
67
)<25ûú4=úú.ýþ52úûúû2þ4üûû3úû22-û22ú%254ûúú>?"úý3úûú(34,ú03û1ú55$úûúþûþú
û5$=
4&ú'üûþþú(34,úúû3ûüúûúû2þ4üûû3úûúý3ú
úúúúû34&
"&ú'üûþþú(3",úúþû5ûú233û5ú"ú9>?":&
7&ú'üûþþú(37,úúþû5ûú%52!û&
@&ú'üûþþú(3/,ú[email protected]ú3û<ú2!û:ú23.ú4ú$ý55úþûûúûú
úúúúû22--û22ú%254ûú2úþýý3ú(37,&
/&ú'üûþþú(37,úúþû5ûúû22--û22ú%254ûú23.úû3ú
úúúú242ý255úüû4ü3úúûú2ü2ûûüúû2þ4üû
úúúúû3ú.ýþ52úû34&
ù3úûúýüþú2!ûúúûúû2þ4üûû3úû341úû22-û22ú%254ûúýþú.ýþ52û.úý3ú03ûú(34,&
)<25ûú"=úøû4úüú.û52û.úû2þ4üûû3&ú74ú
23ú4þûúûú.û52û.úû2þ4üûû3ú43ý3úú
û2þ4üûúûúýûúý3ûü%25úû$ûû3úûúüýþý3!úû.!ûúú
ûú$úþý!325úþ4üûþ1úý&û&úûúýûúý3ûü%25úû$ûû3ú
ûúüýþý3!úû.!ûúúûúýüþú5ûúú2úûü2ý3úþý!325ú
þ4üûú23.úûúüýþý3!úû.!ûúúûúýüþú5ûúú
23ûüúþý!325úþ4üû&ú1û2þ4üûú2þú55$þ=
BCDECFGHFIEJIFGEKLMNLO
RSETMEUVFEWFLINGFWFMUEWFMNXEIFOFYUEUVFEZHI[OL\E]^MFE
EEEE_^GEZFOL\FZEWFLINGFWFMUE`LONFELIEHMEUVFELa^`FE
EEEEFbLW[OFIEcUHWFEU\[FE[LdFEefegS
hSEiGFIIEjkhlEU^EFMUFGEUVFEZFOL\EWFMNS
eSECFOFYUEGF_FGFMYFEIHdMLOEI^NGYFmEnoRXELMZEUVFME
EEEEIFOFYUEUVFEZFOL\EIHdMLOEI^NGYFmEnohS
QSEiGFIIEjkplEU^EY^M_HGWSEqVFEZFOL\FZEWFLINGFWFMUEHIE
EEEEM^rEZHI[OL\FZEHME\^NGEI[FYH_HFZE]^MFS
stuvwxuyz{w|x}t~|w|u{v€{v‚uxƒ|{„x~xw…
|u|~}
†^NGEqFMWLEBCDECFGHFIEDIYHOO^IY^[FEYLMELNU^WLUH‡
YLOO\EWFLINGFEUVFE_^OO^rHMdE`^OULdFE[LGLWFUFGImE
[FLˆ‡U^‡[FLˆE`LONFXEWLbHWNWE`LONFXEWHMHWNWE`LONFXE
L`FGLdFE`LONFXEG^^UEWFLMEI‰NLGFE`LONFXEU^[E`LONFE
LMZEaLIFE`LONFSEBF_HMHUH^MIE^_EUVFIFE[LGLWFUFGIELGFE
LIE_^OO^rIm
iFLˆ‡U^‡[FLˆE`LONFEcŠ[[gmEqVFE`^OULdFE`LONFE_G^WEUVFE
VHdVFIUE[^HMUEU^EO^rFIUE[^HMUE^_EUVFErL`F_^GWS
KLbHWNWE`LONFEcŠWLbgmEqVFE`^OULdFE`LONFE_G^WEUVFE
VHdVFIUE[^HMUEU^EdG^NMZEc‹ŒBgE^_EUVFErL`F_^GWS
KHMHWNWE`LONFEcŠWHMgmEqVFE`^OULdFE`LONFE_G^WEUVFE
O^rFIUE[^HMUEU^EdG^NMZEc‹ŒBgE^_EUVFErL`F_^GWS
W[OHUNZFE`LONFEcŠLW[gmEqVFE`^OULdFE`LONFE_G^WEU^[E
U^EaLIFE^_EUVFErL`F_^GWS
q^[E`LONFEcŠU^[gmEqVFE`^OULdFE`LONFE_G^WEUVFEOF`FOE
U^[EU^EdG^NMZEc‹ŒBgE^_EUVFErL`F_^GWS
ŽLIFE`LONFEcŠaLIFgmEqVFE`^OULdFE`LONFE_G^WEUVFEOF`FOE
aLIFEU^EdG^NMZEc‹ŒBgE^_EUVFErL`F_^GWS
D`FGIV^^UmEqVFEGLUH^E`LONFE^_EUVFEZH__FGFMYFEaFUrFFME
WLbHWNWE`LONFELMZEU^[E`LONFE^_EUVFErL`F_^GWEU^EUVFE
LW[OHUNZFE`LONFSE
iGFIV^^UmEqVFEGLUH^E`LONFE^_EUVFEZH__FGFMYFEaFUrFFME
WHMHWNWE`LONFELMZEaLIFE`LONFE^_EUVFErL`F_^GWEU^E
UVFELW[OHUNZFE`LONFS
`FGLdFE`LONFmE`FGLdFELW[OHUNZFE^_EIHdMLOIErHUVHMERE
Y\YOFS
^^UEWFLMEI‰NLGFE`LONFEcŠGWIgmEqVFEF__FYUH`FE`LONFSE
MFGd\EdFMFGLUFZEa\EnEIHdMLOEY^M`FGIH^MEZNGHMdERE
Y\YOFErHUVEGFI[FYUEU^EUVFEBnE`^OULdFEUVLUE[G^ZNYFIE
F‰NH`LOFMUEFMFGd\XEHSFSEG^^UEWFLMEI‰NLGFE`LONFS
PQ
‘’“”’•–—•˜”™˜•–”š›œ›ž
¡¢£¤¥¦£§¨©¥ª¦«¢¬ª¥ª­£©¤®©£§¥ª©¯¦¬¦¥°
ª£ª¬«
±²–”³•œ´›”‘’“”’•–—•˜”“˜µ—žž²˜µ²¶•”µ›œ”›·²¸
´›·—µ›žž¹”´•›˜–•”·º•”˜—»œ›ž”¼–•½•œµ¹¾”µ¹µž•¾”–—˜•”
·—´•¾”¼›žž”·—´•¾”¶²˜—·—¿•”¶ž˜•”À—Á·º¾”œ•»›·—¿•”¶ž˜•”
À—Á·º¾”Á•ž›¹””””ÃĖ—˜—œ»”•Á»•Å¾”Á•ž›¹”””””Ãļ›žž—œ»”
•Á»•Å¾”¶²˜—·—¿•”Á·¹”–›·—²¾”œ•»›·—¿•”Á·¹”–›·—²Æ”‘•¼—œ—¸
·—²œ˜”²¼”·º•˜•”¶›–›´•·•–˜”›–•”›˜”¼²žž²À˜Ç”
ȗ˜•”³—´•Ç”³º•”·—´•”·›É•œ”ʹ”·º•”À›¿•¼²–´”·²”–—˜•”
¼–²´”ÂË̔·²”ÍËÌÆ
˞ž”³—´•Ç”³º•”·—´•”·›É•œ”ʹ”·º•”À›¿•¼²–´”·²”¼›žž”
¼–²´”ÍË̔·²”ÂËÌÆ
ϲ˜—·—¿•”¶ž˜•”ÄÐїÁ·ºÅǔ¶ž˜•”À—Á·º”²¼”¶²˜—·—¿•”¶ž˜•”
›·” Ë̔›´¶ž—·Á•Æ
ҕ»›·—¿•”¶ž˜•”ĸїÁ·ºÅǔ¶ž˜•”À—Á·º”²¼”œ•»›·—¿•”
¶ž˜•”›·” Ë̔›´¶ž—·Á•Æ
‘•ž›¹”””””ÔÄȗ˜—œ»”•Á»•Åǔ‘•ž›¹•Á”·—´•”²¼”·º•”–—˜—œ»”
•Á»•”²¼”ÓÔ¾”ÓÔÃÆ
‘•ž›¹”””””ÔÄ˞ž—œ»”•Á»•Åǔ‘•ž›¹•Á”·—´•”²¼”·º•”¼›žž—œ»”
•Á»•”²¼”ÓÔ¾”ÓÔÃÆ
ϲ˜—·—¿•”Á·¹”–›·—²”ÄБ·¹Åǔț·—²”²¼”¶²˜—·—¿•”¶ž˜•”
À—Á·º”·²”µ¹µž•Æ
ҕ»›·—¿•”Á·¹”–›·—²”ĸ‘·¹Åǔț·—²”²¼”œ•»›·—¿•”¶ž˜•”
À—Á·º”·²”µ¹µž•Æ
Ÿ Õª¦«¢¬ª¥ª­£©¥ª­¢
“¶•–›·—²œÇ”Ï–•˜˜”Öš×ؒ™È×ٔ·²”Á—˜¶ž›¹”·º•”Ú²œ•˜”¼²–”
”´•›˜–•´•œ·”¿›ž•˜Æ”±²”µ›œ”¶–•˜˜”›œ¹”²œ•”²¼”
ÎÂÛÎ ”·²”•œ·•–”·º•”´•›˜–•´•œ·”²¶·—²œ”´•œ¾”›˜”
˜º²Àœ”—œ”³›Êž•”øÃÜÆ
ÝÞßàÞáâãáäàåäáâàæçèéçê
õçöêáà÷ø÷ù
ìéèíîãïèàæáèéààààààÞáîéðàààààààààñòðêçèçîïâóàôïîá
úáîéâèàîïàîûáàðçâçüø
úáîéâè
áîáâàüáçäéâáüáèîà
ýãäðêçóàüáèé
êáíîàîûáàíûçèèáêàþïâà
Þã1èçêàäïéâíá 567 ðÞá
çâçüáîáâàüáçäéâáø
üáèî
êáíîàîûáàíûçèèáêàþïâà
56÷ Þá
ðçâçüáîáâàüáçäéâáø
üáèî
ñèîáâàîûáà0ïêîç1áàîóðáà
3ïêîç1áàîóðá
ðçâçüáîáâàüáèé
ñèîáâàîûáàîãüáàîóðáà
õãüáàîóðá
ðçâçüáîáâàüáèé
Ýãäðêçó2íêïäáàçêêà
4êêàðçâçüáîáâä
üáçäéâáüáèîàðçâçüø
áîáâä
3ïêîç1áàîóðáàüáèéäàçâáàäûï8èàãèà
õçöêáà÷ø÷9àîïàõçöêáà÷ø÷
õçöêáà÷ø÷9
ìéèíîãïè2æáçäéâáüáèî àñòðêçèçîïâóàôïîá
úáîéâèàîïàîûáàüáèéà
úáîéâè
äûï8èàãèàõçöêáà÷ø÷ù
Þáêáíîàîïàâáîéâèàîïà
îûáàðçâçüáîáâà
âáäûïïî
üáçäéâáüáèîà
ýãäðêçóà
üáèéàçèýàâáðêçíáà
îûáàïâã1ãèçêàðçâçüø
áîáâàãèàîûçîàðïäãîãïè
4üðêãîéýáà
Ýãîîï
ß0áâäûïïî
Ýãîîï
ôáòîàðç1á
72ù
õéâèàðç1á
ëë
%&'('
!"#$! )*+!",-"!
.!!"!/+0"
30"+1
+1
!!"!!"!/
4010
+$!$(
$!2+,$2
+!/"1
+$!!/!
+"!"
35(!"(+50
!!"
.""!$60 !!"
-*!+1
%+1
7'#89
%&'('
!"#$! )*+!",-"!
.!!"!/+0"
30"+1
+1
!!"!!"!/
+$!$$!
2
+,$2
%"+0
+!/"1
+$!!/!
+"!"
:0
0
-*!+1
7;#89
!!"
!!"
%+1
<=>[email protected]@[email protected]?EFGHFI
[email protected]?YZYK
[email protected]@[email protected] [email protected]
[@NHAG?NO?N\@?
[email protected]]BOHC?TF^@
[email protected]]BOHC?TF^@
[email protected]@[email protected]?NO?
N\@[email protected]@A?
[email protected]@[email protected]?
EFSBQHQ?][email protected]
[email protected]?FG_?
[email protected]@?N\@?OAB^BGFI?
[email protected]@A?BG?N\FN?
TOCBNBOG
EBGBQHQ?][email protected]
<BNNO
[email protected]?TF^@
afPfd
[@NHAG?NO?TF^@?`?aFC?
C\[email protected]?
YZYcd
[email protected][email protected][email protected][email protected]?C\ObG?BG?
[email protected][email protected]?YZh`
[email protected]?YZYg
[email protected]@[email protected] [email protected]
[@NHAG?NO?N\@[email protected]?
[@NHAG
C\[email protected]?YZYf
[email protected]@[email protected]?NO?N\@?
[email protected]@[email protected]@Z
[email protected][email protected]?FG_?
[email protected]@GMU
[email protected]@?N\@?OAB^BGFI?
[email protected]@A?BG?N\FN?
TOCBNBOG
<BNNO
[email protected]?
<BNNO
[[email protected][email protected]
[email protected]?TF^@
a`Phd
WHAG?TF^@
JK
klmnlopqornsropntuvwux
†u‡xonˆ‰Š‹
{wv|}q~vtourwpo€ov} ‚ƒxuvu}~p„n…~}o
Œo}wpvn}~n}onƒpoŽq~wrn
‘poŽq~wrnƒuo
ƒuo
loxo|}n}~npo}wpvn}~n}on
ƒupu€o}opn€ourwpo‰
€ov}nqrƒxu„n€ovwnuvn
{uxxn†q€o
poƒxu|on}on~pqqvuxn
ƒupu€o}opnqvn}u}n
ƒ~rq}q~v
‘~rq}qŽonƒwxron’q} kq}}~
…ou}qŽonƒwxron’q} kq}}~
…o‚}nƒuo
†wpvnƒuo
“ˆŠ”
yz
†u‡xonˆ‰Š•
{wv|}q~vtourwpo€ov} ‚ƒxuvu}~p„n…~}o
‘poŽq~wrnƒuo
Œo
ƒu}wopvn}~n}onƒpoŽq~wrn
loxo|}n}~npo}wpvn}~n}on
koxu„

„n~nqƒv}nq†~uv‡n€o
ro~xu’v
xonvwn“urn
ˆ‰Š•u”
lo
xuo€o
|}n}~}npo}wpvn}~n}on
ƒ
u
p
urvwwpon‰
‘~rq}qŽonw}„npu}q~ €ov}nqroƒpxun€o
„
n
€o
upvqqnvpouƒxnxƒuu|poun€o
}o}nopnqvn
~
}u}nƒ~rq}q~v
…ou}qŽonw}„npu}q~ kq}}~
{q
Œo}wpvn}~nƒuon•n“urn
“ŠprŠ}”nƒuo
r~’vnqvn†u‡xonˆ‰ˆz”
–—˜™—š›œš™žš›™Ÿ ¡¢ £
¦ §£š™¨©ª« ¶¢¡¬­œ±¡™Ÿš¡¢™™™™—š­¢²™™™™™™™™™™™·¸²£ ¡ ­±›´™¹±­š
¼º»¨ —š£š¬­™­®š™¯š ¢›š¯š¡­™
º® ¡¡š£ º»«
¼Ÿ½¦» ¬® ¡¡š£
¼º»¨ —š£š¬­™­®š™›š°š›š¡¬š™
º® ¡¡š£ º»«
¼Ÿ½¦»
¬® ¡¡š£
º±¡°œ›¯
—š£š¬­™­±™›š­¢›¡™­±™­®š™
² › ¯š­š›™¯š ¢›š¯š¡­™
³œ²£ ´™¯š¡¢™ ¡³™
›š²£ ¬š™­®š™±›œµœ¡ £™
² › ¯š­š›™œ¡™­® ­™
²±œ­œ±¡
¾¿ÀÁÂÀÃÄÅÆÁ¿ÀÅÇÅÈÉ
ʛš™ËºžÌ—˜Ì͙­±™³œ²£ ´™­®š™¯š ¢›š¯š¡­™¬¢›±›™
¡³™¬¢›±›™¯š¡¢Î™­®š¡™ ³Ï¢­™­®š™¬¢›±›™²±œ­œ±¡™§´™
­¢›¡œ¡µ™­®š™¯¢£­œ©°¢¡¬­œ±¡™¬±¡­›±£™Ð¡±§Ñ™½™®±Ò¡™œ¡™
­®š™°œµ¢›š™§š£±ÒΙ˺žÌ—˜Ì͙œ¡™­®š™¬±¡­›±£™Ó±¡š™œ™­®š™
°¢¡¬­œ±¡™Ðš´™°±›™¬¢›±›™¯š ¢›š¯š¡­Ñ
¶œµ¢›š™¨©¨Ô™™¶¢¡¬­œ±¡™Ðš´™°±›™­®š™ ¯²£œ¡µ™´­š¯™
Õ¬¢›±›Ö
¶œµ¢›š™¨©¨Ô
¤¥
×ØÙÚØÛÜÝÛÞÚßÞÛÜÚàáâãáä
çèãÚéáâÚêèëÛÚìíÛÚéãÜÞèÜÚìèÚéáÜÜîÚèãìÚêÛáÞãÜÛêÛâìÚ
ÝâÚìíÛÚïðßñØÙñòÚêèóÛôÚõíÛÜÛÚáÜÛÚìíÜÛÛÚêèóÛÞÚìèÚ
éíèèÞÛÚöÜèê÷ÚëèäìáøÛùÚìÝêÛÚáâóÚìÜáéúÝâøôÚûíÛâÚ
êÛáÞãÜÝâøÚëèäìáøÛùÚüÜÛÞÞÚïØýþýðõòÚáâóÚïðÙ0ñØýÚ
õß1ýòÚèâÚìíÛÚöÜèâìÚüáâÛäôÚ2èÞÝìÝèâÞÚèöÚìíÛÚì3èÚ
éãÜÞèÜÞÚéáâÚ4ÛÚáó5ãÞìÛóÚ3ÝìíÚìíÛÚêãäìÝ6öãâéìÝèâÚ
éèâìÜèäÚúâè4ÚìèÚêÛáÞãÜÛÚÚÚÚÚ7ôÚþÝúÛ3ÝÞÛùÚ4îÚÞÛäÛéìÝâøÚ
ìÝêÛùÚîèãÚéáâÚêÛáÞãÜÛÚÚÚÚÚÚõôÚ8âÚìíÛÚìÜáéúÝâøÚêèóÛÚ
áâóÚ3áëÛöèÜêÚóÝÞüäáîÚÝÞÚèâùÚîèãÚéáâÚÞÛÛÚìíÛÚéãÜÞèÜÚ
ìÜáéúÝâøÚìíÛÚéíáâøÝâøÚÞÝøâáäÚáãìèêáìÝéáääîô
æôÚàÛáÞãÜÝâøÚëèäìáøÛ9ìÝêÛ÷ÚðãÜÞèÜÚæÚèÜÚéãÜÞèÜÚ
Ú3ÝääÚ
ÚÚÚáüüÛáÜÚÞÝêãäìáâÛèãÞäîôÚ0ó5ãÞìÚìíÛÝÜÚüèÞÝìÝèâÞÚèâÚìíÛÚ
ÚÚÚÞéÜÛÛâÚ3ÝìíÚìíÛÚêãäìÝ6öãâéìÝèâÚéèâìÜèäÚúâè4ÚáâóÚ
ÚÚÚÞÛäÛéìÚ3íÝéíÚéãÜÞèÜÚìèÚáó5ãÞìÚ3ÝìíÚìíÛÚïØýþýðõòÚÚÚ
ÚÚÚ4ãììèâôÚõíÛÚóÝÞüäáîÛóÚÜÛáóÝâøÚÝÞÚìíÛÚëèäìáøÛÚèÜÚìÝêÛÚ
ÚÚÚëáäãÛÚ4Ûì3ÛÛâÚìíÛÚì3èÚéãÜÞèÜÞô
ôÚõÜáéúÝâøÚêèóÛ÷ÚèÜÝèâìáäÚáâóÚëÛÜìÝéáäÚéãÜÞèÜÞÚ
ÚÚÚÚéÜèÞÞÚìèÚöèÜêÚáÚéÜèÞÞ6ÞíáüÛóÚéãÜÞèÜôÚ8ìÚáãìèêáìÝ
ÚÚÚÚéáääîÚüèÞÝìÝèâÞÚÝìÞÛäöÚèâÚìíÛÚ3áëÛöèÜêôÚçèãÚéáâÚ
ÚÚÚÚáó5ãÞìÚìíÛÚíèÜÝèâìáäÚüèÞÝìÝèâÚèöÚìíÛÚéÜèÞÞÚéãÜÞèÜÚÝâÚ
ÚÚÚÚìíÛÚ3áëÛöèÜêÚ4îÚìãÜâÝâøÚìíÛÚêãäìÝ6öãâéìÝèâÚéèâìÜèäÚ
ÚÚÚÚúâè4ôÚçèãÜÚèÞéÝääèÞéèüÛÚ3ÝääÚáäÞèÚóÝÞüäáîÚìíÛÚ
ÚÚÚÚéèèÜóÝâáìÛÚèöÚìíÛÚéãÜÞèÜÚüèÝâìô
åæ
ôÚûíÛâÚìíÛÚéãÜÞèÜÚöãâéìÝèâÚÝÞÚÛâá4äÛóùÚêÛáÞãÜÛ
ÚÚÚÚêÛâìÚëáäãÛÚÝÞÚáãìèêáìÝéáääîÚóÝÞüäáîÛóÚÝâÚìíÛÚãüüÛÜÚ
ÚÚÚÚÜÝøíìÚíáâóÚéèÜâÛÜô
õíÛÜÛÚÝÞÚáÚ4ãììèâÚèâÚìíÛÚìèüÚÜÝøíìÚíáâóÚéèÜâÛÜÚèâÚìíÛÚ
öÜèâìÚüáâÛä÷Úïñß19ØõÙ2òôÚûíÛâÚìíÝÞÚ4ãììèâÚÝÞÚ
üÜÛÞÞÛóÚáâóÚáÚøÜÛÛâÚÝâóÝéáìèÜÚäÝøíìÞÚãüùÚîèãÜÚèÞéÝääè6
ÞéèüÛÚÝÞÚÝâÚáÚÜãââÝâøÚÞìáìãÞôÚ8öÚáÚÜÛóÚäÝøíìÚéèêÛÞÚèâÚ
áöìÛÜÚüÜÛÞÞÝâøÚìíÝÞÚ4ãììèâùÚÝìÚÝâóÝéáìÛÞÚìíÛÚãâÝìÚíáÞÚ
ÞìèüüÛóÚèüÛÜáìÝâøô
ÝøãÜÛÚ
6
ÚÚñß19ØõÙ2Ú4ãììèâ
ÝøãÜÛÚ
6
!"#!$%$!"&'()'*
-./0123/.4
5$$678('97:!;-./0123/.41<'($#=>*#[email protected]>!"'A#7(BC"!$$D5%EF'(GA6!7$<#**7$<7>!<'(')A7='A#<'**@'GH)$A
A6!:!"A#<'*G!?*!<A#7(?'<A7"'(G67"#I7(A'*A#=!9'$!"'(J!'<<7"G#(JA7A6!'=>*#A)G!'(G?"!K)!(<@7?A6!
8':!?7"=;'(G!($)"!$A'9*!G#$>*'@7?A6!8':!?7"=BL6!(A6!7$<#**7$<7>!#$#(')A7$!A)>=7G!;[email protected]$A!=
$!A)>$'"!'$?7**78$M
E'9*!,RS,
Q)(<A#7(&!()
!A)>
5<K)#$#A#7(=7G!
5GH)$AA7N'=>*#(JO7"NC!'P&!'$)"!=!(AO
V)"$7"
#$'9*!G
#$>*'@?7"='A
!AA7TE
#$>*'@[email protected]>!
U!<A7"
Z7"#I7(A'*>7$#A#7(
5GH)$A!G
]V^_U
5GH)$A'<<7"G#(JA7$#J('*?"!K)!(<@
E"#JJ!"<7)>*#(J
5V
E"#JJ!"Z7*G7??
&#(#=)= :'*)!
E"#JJ!"*!:!*
!A'AWXY
E"#JJ!"=7G!
5)A7
E"#JJ!"$7)"<!
!AA7VZ[9)A#?A6!"!#$(7$#J('*#(VZ['(GVZ,
'>>*#!$'$#J('*;#A8#**$!AA7VZ,
E"#JJ!"#(<*#('A#7(
\#$#(J
E"#JJ!"[email protected]>!
]GJ!
U!"A#<'*9'(G8#GA6
Q)**
U`E^_U
5GH)$A'<<7"G#(JA7'=>*#A)G!7?A6!$#J('*
U!"A#<'*<7)>*#(J
V
+,
abcdbefgehdihefdjklmkn
qrstuvwxyz{|}mgfed~ke€f‚d|lƒglmmhn„dfdhƒ…d
k|}mghgƒgl†
‡€d„md~klƒdƒˆedh|gnnh|…edƒdk|}mgfed~ke€f‚d
|lƒglmmhn„‰d…fehhdŠ‹iŒbŽcdl|e†dfehhdƒˆed
‘mƒƒldk’kgldƒdhƒ…dk|}mghgƒgl†d“md|kldmhedƒˆghd
‘mƒƒldƒdh~gƒ|ˆd‘eƒ~eeldk|}mgfgl’dkl”dhƒ…dk|}mgf•
gl’d~ke€f‚†d‡ldƒˆed‹mld‚”e‰dkd’feeldng’ˆƒd|‚ehd
ldkl”d{iŽcdk……ekfhdldƒˆedh|feel†d‡ldƒˆedbŽcd
‚”e‰dkdfe”dng’ˆƒd|‚ehdldkl”dbŽcdk……ekfhdld
ƒˆedh|feel†
op
–—˜™—š›œš™žš›™Ÿ ¡¢ £
¦§¨©ª«¬­®¯°®±¨ª²³«¬©´®²¬µ¶·¨®²¬´©ª·²
¸¹™¹ºš›»š™ ¡¼™½š ¢›š™ ¡™¢¡¾¡¹¿¡™œÀ¡ £Á™ ¡¼™Â¹™
âœÄ¾£Å™¼œÆ£ ř ¡¼™½š ¢›š™Âǚ™œÀ¡ £È™É›šÃ¢š¡Äř
¡¼™Æš ¾Ê¹Êƚ ¾™» £¢šË
¯Ù®è­®é³¬§ê·ë®ß¬²¶·ªë®Û쬲®²¬´©ª·í®Ü­··­î®Û쨮
²Û¨¶²®ï¨·­î°
ϙ˙ա™Âǚ™Æ›¹ºš™½š¡¢Á™šÂ™Âǚ™ š¡¢ œ¹¡™É ś™Â¹™
Ïðñ™ ¡¼™šÂ™Âǚ™¿œÂÄǙ¹¡™Âǚ™Æ›¹ºš™Â¹™ÏðñË
̙˙͹¡¡šÄ™Âǚ™ÍÎϙƛ¹ºš™Â¹™Âǚ™Äœ›Ä¢œÂ›Å™Â¹™ºš™
½š ¢›š¼Ë
Й˙ћš™ÒӞ¸˜ÔË
¸Çš™¹Äœ££¹Ä¹Æš™¿œ££™Ä ››Å™¹¢Â™ ¢Â¹™šÂ¢Æ™Â¹™¹Æœ½œš™
¿ »šÉ¹›½™¼œÆ£ Å˙ա™Âǜ™Â ¢Á™Å¹¢™Ä ¡™É¢›Âǚ›™
¼Ö¢Â™Âǚ™»š›ÂœÄ £™ ¡¼™Ç¹›œ×¹¡Â £™› ¡Àš™¢¡Âœ£™Å¹¢™ÀšÂ™
Âǚ™¼šœ›š¼™¿ »šÉ¹›½™¼œÆ£ ÅË
ò쪶ۨ«
®óÞ®ô«ª§Û¬§ª·®õöªµ¶·¨®
¦§¨©ª«
¬­²
ØÙÚ³Û­µªÛ¬§®µ¨ª²³«¨µ¨©Û®­Ü®²¬´©ª·®Ý­·ÛÞ
ª´¨®ª©ß®Û¬µ¨®¶ª«ªµ¨Û¨«²
๢›™¹Äœ££¹Ä¹Æš™Ä ¡™ ¢Â¹½ ÂœÄ ££Å™½š ¢›š™½¹Â™
¼œÆ£ řœÀ¡ £Ë™¸¹™½š ¢›š™œÀ¡ £™É›šÃ¢š¡Äř ¡¼™
ƚ ¾Ê¹Êƚ ¾™» £¢šÁ™É¹££¹¿™Âǚ™ÂšÆ™ºš£¹¿á
ϙ™Ëћš™ÒŸâӗžãâԙ¹™¼œÆ£ řÂǚ™ ¢Â¹™½š ¢›šÊ
½š¡Â™½š¡¢Ë
̙™Ëћš™ÒäÏԙ¹™š¡Âš›™Âǚ™½š ¢›š½š¡Â™ÂÅƚ™¹Æœ¹¡™
½š¡¢Ë
Й™Ëћš™ÒäÐԙ¹™š£šÄ™»¹£Â ÀšË
¥™™Ëћš™Òäåԙ¹™À¹™Â¹™Æ Àš™Ìæ¥Á™Âǚ¡™Æ›š™ÒäÐԙ¹™
š£šÄ™½š ¢›š½š¡Â™ÂÅƚá™Æš ¾Ê¹Êƚ ¾™» £¢šË
噙Ëћš™ÒäÌԙ¹™š¡Âš›™Âǚ™½š ¢›š½š¡Â™ÂÅƚ™¹Æœ¹¡™
½š¡¢Á™Âǚ¡™Æ›š™Òä¥Ô™Â¹™š£šÄ™œ½šË
癙Ëћš™ÒäÌԙ¹™š£šÄ™½š ¢›š½š¡Â™ÂÅƚá™
ɛšÃ¢š¡ÄÅË
¤¥
÷øùúøûüýûþú0þûüú123425
8û29
û29ú254ûú23úüû4û3úû2þ4üûû3ú
254ûþú2üûú3úýþ52ûúý3úþýý3þúú23úú
üûþûýû5ú
ý4üûú
úú4úû2þ4üûû3
ý4üûú
ú
67
!"#$%&'()'*+,!$-%".'/0!'1!2#3'#4,!1'+3'
#',%"!'5#-!',%."#2'6#,,!,'/0$&4.0'/0!'
%$ 4%/
þúý3ú7ûúüûý4þúþû32üý8úþûú7ûúü9ûú2û342ý3ú
2üúú7ûúü9ûú23úþý55þûú7233û5úú:;ú
<33ûú7ûú<=úú7ûúýü4ýúþý325úý34úûüý325ú
<33ûú<=úú7ûú44úûüý325
øûþ>
[email protected]%,62#3'/0!',%."#2,'%"'BC?'#"1'BC(@
úú8üûþþú0Dù
úú<3ý34ûúú2E4þú7ûú7üýF325ú23úûüý25úü23ûú
43ý5ú4úûú7ûúûþýüûú2ûüúýþ52
úú8üûþþú<=úúþû5ûú<=úE4þúûüý25úþýý3ú
ú7ûú<=ú2ûüú9ú4ü3ý3ú7ûúûüý25úþýý3ú
3ü5ú939
Gúú8üûþþú<=úúþû5ûú<=úH3ú7ûúþ2ûú2ú
ûþüý9ûúý3úú8ú2E4þúûüý25úþýý3úú7ûú<=ú
2ûüúþú72ú7ûú2ûüþúú<=ú23ú<=úú
3úûü52úD7ýþúý55ú29ûú9þûü2ý3úû2þýûü
IJKLJMNOMPLQPMNLRSTUSV
YZ[\]^_`\abc\ad\e]fag]_^\dahfa]a^ij\ak]l\a
^imj]ean]^^\^abc`o_mcabc\agi`g_iba]jda
oh^\`lijmak]l\po`qagc]jm\^Za
rLLLstuMTLvMSPUNOTwLxuSTTMVLyMVSzLSU{|vS{OxSVVz}
~NMPPLR€JQ‚€ƒL{|LyOP„VSzL{uMLSU{|LvMSPUNMvMT{L
vMTUs
~NMPPL…rƒL{|LMT{MNL{uMLvMSPUNMvMT{L{z„ML|„{O|TL
vMTUs
~NMPPL…†ƒL{|LMT{MNL{uML{OvMLvMSPUNMvMT{L„SNSvM{MNPL
{S‡VMs
~NMPPL…ˆƒL{‰OxML{|Lw|L{|L„SwMLŠ‹Šs
~NMPPL…ŒƒL{|LPMVMx{LyMVSzMyLvMSPUNMvMT{s
~NMPPL…rƒLPMVMx{LŽrLSTyL{uMTL„NMPPL…ŒƒL{|LPMVMx{L
v|OTwL{|LŽŒL{uMTL„NMPPL…ˆƒL{|Lx|T‘ONvs
’|ULxSTLPMML{uMLyMVSzLSVUML‡MV|‰L“Žr”ŽŒLyMVSz•L
OTL{uML…rƒL–|TMLT|‰s
ŒLLLsK‡PMNML‰SM‘|NvLxuSTwMPL—PMML{uML‘OwUNML
‡MV|‰˜
…OwUNMLŠ”ŒLLtSM‘|NvLyMVSz
…OwUNMLŠ”Œ
WX
™š›œšžŸ œ¡ žœ¢£¤¥£¦
¨©ª«¬­®¯°±²°³©´µ®­®«¶°·®«¶¸ª°·®¶«¬¸
¹ºœ£»¼£¤½£¾œ£¤»œ ¿ÀŸ£¦œÁ£½¥žœÂÁœÃÂ¥žœ»Ÿ¾Ÿ½£¦œ
½Âž£¾œÂ ÀŸ¦¦Â À¿ œ¦ŸœŸ¤œŸ½ œ£ÄŸ¦Ÿ½Ãœ½Âœ£ÀÅ¥Ÿžœ¤Â¤œ
ÀÃÀ¦ŸÀ£¦œ Ÿ¾¤£¦ œ¦ŸÆœ¿¥¦ œ£¤»œ¾¦Ÿ½ÀºÇœ¹Âœ£ÀÅ¥Ÿžœ£œ
Ÿ¤¾¦œ Ÿ¾¤£¦ÈœÃÂ¥œÉ¥ ½œº£¼œ½ž£¤ À¤»¤½£¦œÆ¤ÂʦË
»¾œÂÁœ½º£½œ Ÿ¾¤£¦œ½Âœ ½œ½ºœ½žŸ¾¾žœ¦¼¦œ£¤»œ½žŸ¾¾žœ
»¾ÇœÌžœÍ£É¿¦ÈœŸÁœ½ºœ¿¥¦ œŸ œ£œ¦Â¾ŸÀ£¦œ Ÿ¾¤£¦œÂÁœ
¹¹Îœ¦¼¦Èœ½ºœ½žŸ¾¾žœ¦¼¦œ ºÂ¥¦»œÄœ ½œ£½œ£ÄÂ¥½œÏМ
£¤»œ½ºœ½žŸ¾¾žœ»¾œ ºÂ¥¦»œÄœ ½œ½ÂœžŸ Ÿ¤¾œ»¾œ
½žŸ¾¾žÇœÑÁœÃÂ¥œ£žœ¤Â½œÀž½£Ÿ¤œ£ÄÂ¥½œ½ºœ Ÿ¾¤£¦ÈœÃÂ¥œÀ£¤œ
ÂÄ ž¼œŸ½œÄÜ£¥½ÂÉ£½ŸÀœÂžœ¤ÂžÉ£¦œ½žŸ¾¾žœ½Âœ»½žÉŸ¤œ
½ºœ½žŸ¾¾žœ¦¼¦œ£¤»œ½žŸ¾¾žœ»¾Ç
š½¿ Ò
ÓÇœÔ œŸ¤œ½ºœ¿ž¼ŸÂ¥ œ À¤£žŸÂȜ ½œ½ºœ£½½¤¥£½ŸÂ¤œ
Á£À½ÂžœÂÁœ½ºœ¿žÂĝœ£¤»œÕÖÓǜ
ÏǜգžžÃœÂ¥½œ½žŸ¾¾žœ ½¥¿
ӜœœÇמ œØ¢ÙڡۜŸ¤œ½ºœ½žŸ¾¾žœÀ¤½žÂ¦œÜ¤œ½Âœ»Ÿ ¿¦£Ãœ
½ºœ½žŸ¾¾žœ ½¥¿œÉ¤¥Ç
ϜœœÇѤœ½ºŸ œÉ¤¥Èœ¥ œØÌÓÝÌÞۜɝ¤¥ œ½Âœ ½œ½ºœ½žŸ¾¾žœ
½Ã¿œ½ÂœÙ™ßÙȜ ½œ½žŸ¾¾žœ Â¥žÀœ½ÂœÕÖÓȜ ½œŸ¤À¦Ÿ¤£Ë
½ŸÂ¤œ½ÂœàњÑÚßȜ ½œ½žŸ¾¾žœÉ»œ½ÂœšÑÚßÎٜ£¤»œ ½œ
½žŸ¾¾žœÀÂ¥¿¦Ÿ¤¾œ½ÂœÔÕÇ
§§
᜜œÇԻ⥠½œºÂžŸÜ¤½£¦œ½ŸÉœÄ£ œ£¤»œ¼ž½ŸÀ£¦œž£¤¾œ½Âœ
£¤œ£¿¿žÂ¿žŸ£½œž£¤¾Ç
㜜œÇ¹¥ž¤œ½ºœØ¹àÑßßÙàœÎÙÐÙÎۜÀ¤½žÂ¦œÆ¤ÂĜ½Âœ¾½œ
½ºœ» Ÿž»œ¦¼¦Ç
ޜœœÇמ œØà¡Ú䚹›×ۜ£¤»œÊ£Ÿ½œÁžœ£œ Ÿ¾¤£¦œ½º£½œ
ɝ½ œ½ºœ½žŸ¾¾žœÀ¤»Ÿ½ŸÂ¤ÇœÑÁœ£¤Ãœ Ÿ¾¤£¦œž£Àº œ½ºœ
½œ½žŸ¾¾žœ¦¼¦Èœ½ºœ à ½ÉœÊŸ¦¦œ £É¿¦œÂ¤Àœ£¤»œ
»Ÿ ¿¦£ÃœŸ½œÂ¤œ½ºœ Àž¤ÇœåÜ¥ Ÿ¤¾œ½ºŸ œÁ¥¤À½ŸÂ¤œÃÂ¥œ
À£¤œ£ Ÿ¦Ãœ£ÀÅ¥Ÿžœ£¤ÃœÂÀÀ£ ŸÂ¤£¦œ¼¤½ÇœÌžœ
Í£É¿¦ÈœÊº¤œ£œ ¥»»¤œ¾¦Ÿ½ÀºœÂÁœž¦£½Ÿ¼¦ÃœÄŸ¾œ
£É¿¦Ÿ½¥»œŸ œ£ÀÅ¥Ÿž»Òœ ½œ½ºœ½žŸ¾¾žœ¦¼¦œ½Âœâ¥ ½œ
ºŸ¾ºžœ½º£¤œ½ºœ¤ÂžÉ£¦œ Ÿ¾¤£¦œ¦¼¦Çœ×ž œ
Øà¡Ú䚹›×ۜ£¤»œÄ¾Ÿ¤œÊ£Ÿ½Ÿ¤¾Çœæº¤œ£œ¾¦Ÿ½Àºœ
ÂÀÀ¥ž Ȝ½ºœÉ£ÀºŸ¤œÊŸ¦¦œ£¥½ÂÉ£½ŸÀ£¦¦Ãœ½žŸ¾¾žœ£¤»œ
žÀž»œ½ºœÊ£¼ÁžɜŸÉɝ»Ÿ£½¦ÃœÄÁžœ£¤»œ£Á½žœ
½žŸ¾¾žŸ¤¾Çœåܽ¥ž¤Ÿ¤¾œ½ºœºÂžŸÜ¤½£¦œ¿Â Ÿ½ŸÂ¤œÆ¤ÂĜŸ¤œ
½ºœºÂžŸÜ¤½£¦œÀ¤½žÂ¦œÜ¤œÂ¤œ½ºœÁžÂ¤½œ¿£¤¦ÈœÃÂ¥œ
À£¤œÀº£¤¾œ½ºœ½žŸ¾¾žœ¿Â Ÿ½ŸÂ¤œºÂžŸÜ¤½£¦¦Ãœ½Âœ
£ÀºŸ¼œ¤¾£½Ÿ¼œ»¦£Ãœ½žŸ¾¾žœÂÁœ¼£žŸÂ¥ œ¦¤¾½º œÁžœ
£ ÜÂÄ ž¼£½ŸÂ¤œÂÁœÊ£¼ÁžɜÂÀÀ¥žžŸ¤¾œÄÁžœ½ºœ
¾¦Ÿ½ÀºÇ
çèéêèëìíëîêïîëìêðñòóñô
÷íøóìëêùúùêêèíòøôëêîíøòñô
ûüýþ012345647ý89ü2þ
410þ834þ32ý434
2
þ0
êëêîíøòñôêëíòøêëñîóìëêíîêîñëêíêìñòê
òíîëêóêñòêñóîêëêîëóîêêóìêîíôôîëê
êíôëìêìêìëóëêëêòíîëêîêíêíôôêòêñóîëê
íòëìëìëòëêêëêîíøòñôêóìíòøêëñîóìëëòê
ñ!ëìêíîêîêëô"
÷íøóìëêùú#êê$ëóíòøêìñòêòíîëêêîíøòñôî
÷íøóìëêùúùê
÷íøóìëêùú#
õö
%&'(&)*+),(-,)*(./01/2
&5)6,7
89:;<:=>:[email protected]:BCAD=EF<:<GA>HC=EI:<A?:[email protected]:
H??A>FH?=E>:JHG?EC:EJ:[email protected]:BCEKA:H>L:MN89
O9:ME>>AG?:[email protected]:<=P>HQ:?E:A><FCA:<?HKQA:
L=<BQHR:EJ:SHDAJECT9(&))(5U)(6*)V+W1,(,X)0/*+W(
YW*(W6)*/5+W0(+0,5*1X5+W0Z(&))(5U)(6*)V+W1,(XU/65)*(YW*(
[1+\/0X)(W0(/\]1,5+0[(5U)(UW*+^W05/2(5+_)(`/,)(/0\(
V)*5+X/2(*/0[)Z
a9:bTBCED=>P:?C=PPAC:KR:<A??=>P:?C=PPAC:GEFc
BQ=>P9
defZ(g*),,(h.ij-k(+0(5U)(5*+[[)*(^W0)(5W(\+,62/l(5U)(
5*+[[)*(,)516(_)01Z
dvfZ&)5(wxpyyix(z'-g{pjy(5W({'|(uxi}-ijz~(
&-ggxi&&p'j(W*(py(uxi}-ijz~(&-ggxi&€
&p'jZ(l(,)2)X5+0[(2Wr(Y*)m1)0Xl(,166*),,+W0(/(
U+[U€6/,,(Y+25)*(+,(,)5(16Z(p5(Y+25)*,(2Wr(Y*)m1)0Xl(,+[0/2(
m1/05+5+),(10\)*‚2Wr)*(5U/0ƒ„…q^(/0\(/22Wr,(
U+[U(Y*)m1)0Xl(,+[0/2(m1/05+5+),(5W(6/,,(5U*W1[UZ(pY(
lW1(,)2)X5(U+[U(Y*)m1)0Xl(,166*),,+W0(/(2Wr€6/,,(
Y+25)*(+,(,)5(16Z(p5(Y+25)*,(U+[U(Y*)m1)0Xl(,+[0/2(m1/05+€
5+),(U+[U)*(5U/0(„…q^(/0\(/22Wr,(2Wr(Y*)m1)0Xl(
,+[0/2(m1/05+5+),(5W(6/,,(5U*W1[UZ(l(,)55+0[({'|(
uxi}-ijz~(&-ggxi&&p'j(W*(py(uxi€
}-ijz~(&-ggxi&&p'js(lW1(X/0(,166*),,(2Wr(
34
Y*)m1)0Xl(W*(U+[U(Y*)m1)0Xl(0W+,)(*),6)X5+V)2l(/0\(
/XU+)V)(/(,5/`2)(5*+[[)*Z
n9:oALFG=>P:L=<BQHR:>E=<A:KR:<A??=>P:[email protected]:
<HTBQ=>P:TELA9
e(((ZpY(5U)(,+[0/2(`)+0[(_)/,1*)\(+,(,5/Xq)\(r+5U(
*/0\W_(0W+,)(/0\(5U)(r/V)YW*_(+,(5WW(XW/*,)(/,(/(
*),125s(lW1(X/0(1,)(5U)(/V)*/[)(,/_62+0[(_W\)(5W(
)2+_+0/5)(*/0\W_(0W+,)(\+,62/l(/0\(*)\1X)(5U)(,+^)(
WY(r/V)YW*_(YW*()/,l(W`,)*V/5+W0(/0\(_)/,1*)_)05Z(
tY5)*([)55+0[(5U)(_)/0s(*/0\W_(0W+,)(+,(*)\1X)\(/0\(
\)5/+2,(WY(5U)(,+[0/2(/*)(X2)/*)*Z(uW22Wr(5U)(,5)6,(
`)2Wr7
g*),,(htz}-pxik(+0(5U)(_)01(^W0)(WY(5U)(Y*W05(
6/0)2(5W(\+,62/l(5U)(,/_62+0[(,)516(_)01Z(g*),,(
_)01(W6)*/5+W0(q)l(huek(5W(,)5(/Xm1+,+5+W0(_W\)(5W(
.itjs(5U)0(6*),,(_)01(W6)*/5+W0(q)l(huvk(5W(/\]1,5(
5U)(/V)*/[)(01_`)*(WY(5+_),(+0(_125+62),(WY(vs(+Z)Z(v(
5W(v†‡s(105+2(lW1([)5(5U)(\),+*)\(r/V)YW*_(\+,62/l(
5U/5(_))5,(W`,)*V/5+W0(/0\(_)/,1*)_)05(*)m1+*)€
_)05,Z(d&))(5U)(Y+[1*)(`)2Wrf
ˆ‰Š‹‰ŒŽŒ‹Œ‹‘’“”’•
˜Ž™”Œ‹š›œ‹‹‰Ž™“’•‹“ ŽŒ‹”ªªŒŒ©
˜Ž™”Œ‹š›œ
‹‹‹žŸ ”‹¡’“‹’• ‹• ¢Œ‹£¤Œ‹¢’¥Œ¦ §‹¨Ž™¤£“Œ‹£ ‹
Œ©”¡Œ‹©Žª•’«‹“ ŽŒž
¬’”£Ž “­‹®“‹£¤Œ‹’¥Œ’™Œ‹’§ª•Ž“™‹§ ©Œ‹£¤Œ‹¢’¥Œ›
¦ §‹©Žª•’«‹¢Ž••‹”ª©’£Œ‹’£‹’‹• ¢Œ‹’£Œž‹¯¤Ž‹Ž‹
“ §’•ž
°±²³´µ¶·¸¹º¸»¼¶³½¸±¾µ¼·µ¼¸¿·µ¸À²´¼¾µ²Á
À²³Â
Ÿ ”‹ ¡Ž•• ¡ ªŒ‹¡’“‹§Œ’”Œ‹—‹¢’¥Œ¦ §‹ª’’§›
Œ£Œ‹’”£ §’£Ž¡’••«ž‹Ã••‹’”£ ‹§Œ’”Œ§Œ“£‹ª’’§›
Œ£Œ‹¡’“‹¨Œ‹§Œ’”Œ©‹¢Ž£¤‹£¤Œ‹¡” ž‹Ä«‹”Ž“™‹
¡” Å‹« ”‹¡’“‹Æ”Ž¡Ç•«‹§Œ’”Œ‹£¤Œ‹£Ž§Œ‹’“©‹
¥ •£’™Œ‹ ¦‹’‹¢’¥Œ¦ §ž
Ȳ´¼¾µ¶³½¸Âɲ¸¿µ²Ê¾²³±Ë¸·¿¸°¶³±¸¿¶µ¼Â¸Ì²´Í
¯ ‹§Œ’”Œ‹£¤Œ‹‰Ž“¡‹¦ŒÆ”Œ“¡«‹ ¦‹£¤Œ‹Ž™“’•‹ŽŽ“™‹
Œ©™ŒÅ‹¦ •• ¢‹£¤Œ‹£Œª‹¨Œ• ¢­
ΞύŒ‹Ð¬Ñ‰ŠÑҋ£ ‹©Žª•’«‹£¤Œ‹¡” ‹§Œ’”Œ
‹‹‹§Œ“£‹§Œ“”ž
žÏŒ‹§Œ“”‹ ªŒ’£Ž “‹ÇŒ«‹Ð˜Îҋ£ ‹Œ£‹¡” ‹£«ªŒ‹£ ‹
‹‹‹¯®‘Óž
šž¯”“‹£¤Œ‹§”•£Ž›¦”“¡£Ž “‹¡ “£ •‹Ç“ ¨‹£ ‹Œ£‹¡” ‹Î‹
‹‹‹’£‹£¤Œ‹‰Ž“¡‹¦Ž£‹ªŒ’Çž
ԞύŒ‹Ð‰ÓÕÓ¬¯Ò‹£ ‹Œ•Œ¡£‹£¤Œ‹¡” Å‹£¤Œ“‹£”“‹£¤Œ‹
‹‹‹§”•£Ž›¦”“¡£Ž “‹¡ “£ •‹Ç“ ¨‹’™’Ž“‹£ ‹Œ£‹¡” ‹‹’£‹
‹‹‹£¤Œ‹‰Ž“¡Ö‹Œ¡ “©‹ªŒ’Çž
‹‹‹¯¤Œ‹¡” ‹§Œ“”‹¢Ž••‹’”£ §’£Ž¡’••«‹©Žª•’«‹£¤Œ‹Î×د‹
‹‹‹¥’•”ŒÅ‹ŽžŒž‹£¤Œ‹¦ŒÆ”Œ“¡«‹ ¦‹£¤’£‹ª Ž“£ž‹‰ŒŒ‹£¤Œ‹
‹‹‹¦Ž™”Œ‹¨Œ• ¢ž
–—
ÙÚÛÜÚÝÞßÝàÜáàÝÞÜâãäåãæ
éêëìíîïðìñîòóôñõîëðìîöò÷óê÷îëêîøìùóò÷ìî
úêûëùõìüîýêûûêþîóëì0î1îêñû2îùñ3îóìëîëðìî
öò÷óê÷îë20ìîëêî456789
ßåÞÝÜÜÜåÞàÞÜÝãàåÞÝÝäÜÜ
àßäãæÜÞÝåÝä
ßåÞÝÜ
çè
! "#$%#&
)*+,-./0123145/,6178+19:;1<=,*7/0,
>[email protected]@BCADA#[email protected][email protected]#$I
$&J
KL#MD&N>?M#%CADA#O##C?$HA$#
P$#&D# CA?%[email protected]@%[email protected][email protected]?%
[email protected]&&[email protected][email protected]@%C#$EM?$C?CA$D%C#$E
?%CD%CP$#&J
>[email protected]@[email protected]@%CS$D%C#$E?%CD%C$CATIU
@??E$#CP#DAQF?&&?HCACDG&?HN
VJCCA#CC$%#C?$F#@C??FCAD?GC?VWTJC
[email protected]?FCAD?GC?VWTJ
([email protected]?GC?CA$D%CCM$#&?FCA
[email protected](D?GC?CA?%CD%C
CM$#&?FCA$CH?BJ
ZJ[[email protected]#$$&$?CED&#REQD CA\XYV]#$E
\XY(]M$%G%CC?$C?$#G&[email protected]#$$&J
^J_ \`!>]J
aJ`Eb%[email protected]#&@#&$PB$?GC?M#BCA
ED&#RE#MD&C%[email protected]#$$&C?#G?%C
c%#&J
dJ_ CA\[_e`U]M$%BR$CAA?f?$C#&
@?$C?&[email protected]#&&CAA?f?$C#&@?$C?&M$%J
'(
gJ_ \h(]C?&@CTIUJ>[email protected]&&[email protected]?DH&&
ED&#[email protected]@%CS$D%C#$E?%CD%[email protected]##@[email protected]
$#e #b?%FP%J
'J`Eb%[email protected]#&@#&#[email protected]#&D?C?$B$?G
C?#@AOCAGCH#OF?M%&CJ
iJ! $PCA&&[email protected][email protected]&&[email protected]?DED&#RP#DAC?
?GOQM#%#[email protected]#&@%&#CCADA#EFF
[email protected]%G&?Hk
>AP$#&M%[email protected]$C
lmnopqrstuovwpxoyn
qsoxmnoznsxn{
hP%ZIg
|}~}€‚€ƒ„ƒ€…†‡ˆ†‰
¥¦§¨†”‰€©†‡‘ª’†ƒ€‘‚€€‡–€
'(" #'$&(-(+"("" '#&
"(#"'#'(#*)& )
("+(('#&!) (" #'$&(-'
If the ellipse’s main axis is within quadrants I and
III, the angle of disparity should be within quadrants I
and IV, i.e. inside
(!",''+("%)&"('" (
" #'$&(-'#) +("%)&"('"
"'
)&(&!#&(&%)"'"$'
"'#(+#'" '"!')&&+# !) ($ '-#)" ) ((&%)"-"
$'#&& (#"(+"((+#'" '
Š‹
²³´µ³¶·¸¶¹µº¹¶·µ»¼½¾¼¿
ÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÊÍÈÎÄÉÊÏÈÐÅÆÑÊÒÇÈÐÐÄÇÈÅÐ
ÓÔµÔÕ¹¶·Ö¶µ¼µÖ¸×¶ÔµØ¸·Ø¾¸ÙÚµ¾¹¶µÙÛ¶µÖ¸×¶ÔµÙ·¸Üܶ·µ
ݾ½ØÙ¸Ô½µÙÔµÔÕÙ¼¸½µ¼µ¹Ù¼Õ¿¶µ×¸¹Þ¿¼ßµÔݵָ׶ԵԾÙÞ¾Ùµ
¹¸Ü½¼¿à
ÍÈÎÄÉÊáÈÄÑÎÊÒÇÈÐÐÄÇÈÅÐ
ÓÔµÙ·¸Üܶ·µ¸½µÙÛ¶µÖ¸×¶ÔµÝ¸¶¿×ÚµÝÔ¿¿ÔâµÙÛ¶µ¹Ù¶Þ¹µÕ¶¿Ôâã
äàå·¶¹¹µæ»çèºéµ¸½µÙÛ¶µÙ·¸Üܶ·µØÔ½Ù·Ô¿µêÔ½¶µÙԵ׸¹Þ¿¼ßµ
µµµÙÛ¶µÙ·¸Üܶ·µë¶½¾à
ìàå·¶¹¹µë¶½¾µÔÞ¶·¼Ù¸Ô½µí¶ßµæîäéµÙÔµ¹¶¿¶ØÙµÙÛ¶µÙßÞ¶µÙÔµ
µµµïð²ç´à
ñàå·¶¹¹µë¶½¾µÔÞ¶·¼Ù¸Ô½µí¶ßµæîìéµÙÔµ¹¶ÙµÙ·¸Üܶ·µ¹Ô¾·Ø¶µ
µµµÙÔµòóäà
Áàå·¶¹¹µë¶½¾µÔÞ¶·¼Ù¸Ô½µí¶ßµæîñéµÙÔµ¹¶¿¶ØÙµåôõµ¼¹µÙÛ¶µ
µµµÖ¸×¶Ôµ¹Ù¼½×¼·×à
öàå·¶¹¹µë¶½¾µÔÞ¶·¼Ù¸Ô½µí¶ßµæîÁéµÙÔµ¹¶¿¶ØÙµ´²²µ
µµµîðçõ²µÔ·µçïçèµîðçõ²µ¹ß½ØÛ·Ô½¸ê¼Ù¸Ô½à
÷àÓ¾·½µÙÛ¶µÛÔ·¸êÔ½Ù¼¿µ¹Ø¼¿¸½Üµí½ÔÕµ¸½µÙÛ¶µÛÔ·¸êÔ½Ù¼¿µ
µµµØÔ½Ù·Ô¿µêÔ½¶µÙÔµ¼×ø¾¹ÙµÛÔ·¸êÔ½Ù¼¿µÙ¸ë¶µÕ¼¹¶µÝÔ·µ¼µ
µµµØ¿¶¼·µâ¼Ö¶ÝÔ·ëµ×¸¹Þ¿¼ßà
î¸Ü¾·¶µñùÀµµï¸×¶ÔµÝ¸¶¿×µÙ·¸Üܶ·¸½Ü
î¸Ü¾·¶µñùÀµ
ÀÁ
úûüýûþ01þ2ý32þ0ý456758
ý01þ0ý6ýþý1þý816þý88ýþý2þ 2ý!þ8"
#$%0þ22ý&'())*'+ý&4*,3+ý!76ý16ýþý01þ0ýý
ýýý-608ý.6þýý1285/ýþý01þ0ý0þ67$
1$%0þ22ý0þ67ý þ0516ý2þ/ý&3#+ýý2þ8þ-ý4(ú*ü$
5$%0þ22ý0þ67ý þ0516ý2þ/ý&31+ýý2þý01þ0ý270-þý
ýýýý67#$
8$%0þ22ý0þ67ý þ0516ý2þ/ý&35+ýý2þ8þ-ý%9:ý52ýþý
ýýý1þý25650$
$%0þ22ý0þ67ý þ0516ý2þ/ý&38+ýý2þ8þ-ý:(,*ý
ýýý2/6-061.516$
;$32þýþý0781<76-16ý-608ý26!ýý2þ8þ-ý
ýýý01þ016ý6ý56/ý816þ$
=$706ýþý01.658ý2-5816ý26!ý16ýþý01.658ý
ýýý-608ý.6þýý5>72ý01.658ý10þý!52þý0ý5ý
ýýý-8þ50ý5þ00ý1285/$
9
3170þý5<?ýý41þý816þý01þ016
3170þý5<?ý
@ABCADEFDGCHGDECIJKLJM
PQRSTSUSVTWXVRXYZWUQ[X\]V[^UW
_`abWU[QTUXcUXdeUS[cUQXfS[SUgXhiFGCFKjkElGC
mkLCniJnCFKCniDCokKnEkMCpKkqCiJGCEDJoiDrCFnGCJrsLGnt
lDKnCMFlFnCFKCniDCoLEEDKnCGnJnLGuCvkCjLEniDECJrsLGnCFGC
wkGGFqMDuCxiDKCniDCyDEnFoJMCrDjMDonFkKCjJonkECBvzB{{|C
nFlDCqJGDCBvzB{{|C}CGiFjn|CyDEnFoJMCGiFjnCJKrCnEF~~DEC
MDyDMCJrsLGnlDKnGCiJyDCEDJoiDrCniDFECLMnFlJnDCMFlFnG|C
niFGCwEklwnCFMMCJwwDJEu
dY€XP]SQX‚VTTQƒUQ`gC„jnDECJCHA…CrEFyDCFGC
wML~~DrCFKnkCniDCkGoFMMkGokwD|CniFGCwEklwnCJwwDJEGC
iDKCniDCokKKDonFkKCFGCyJMFru
dY€XP]SQXPSWƒVTTQƒUQ`gC„jnDECJCHA…CrEFyDCFGC
LKwML~~DrCjEklCniDCkGoFMMkGokwD|CniFGCwEklwnC
JwwDJEGu
YcST†gCxiDKCniDCkGoFMMkGokwDCFGCGJyFK~CJCJyDt
jkEl|CniFGCwEklwnCFGCGikCkKCniDCGoEDDKuC„CwEk~EDGGC
qJECJwwDJEGCJnCniDCqknnklu
fVc`ST†gXxiDKCEDoJMMFK~CJCJyDjkEl|CniFGCwEklwnCFGC
GikCkKCniDCGoEDDKuC„CwEk~EDGGCqJECJwwDJEGCJnCniDC
qknnklu
˜]Vb™eQW•VVUST†
’CCCCujCniDCGoEDDKCkjCmkLECkGoFMMkGokwDCEDlJFKGCqMJopC
FnikLnCJKmCrFGwMJmCJjnDECwkDEFK~CkK|CjkMMkCniDCGnDwGC
X
‚•c^U
X–X—Q—
——XW•VVU
YZWUQ[X
cT`X
˜]Q]
Vb™e
ST†\]V[^UWX
CqDMkCnkCjFKrCniDCoJLGD‡
ˆCCCC‰ŠiDopCniDCwkDECoJqMDCokKKDonFkKCJKrCoiDopCFjC
niDEDCFGCKkElJMCwkDECGLwwMmu
‹CCCC‰ŠiDopCFjCniDCwkDECGFnoiCFGCwEkwDEMmCwEDGGDru
ŒCCCC‰DGnJEnCniDCLKFnCJjnDECwDEjkElFK~CniDCJqkyDC
oiDopGu
ŽCCCC‰jCniDCLKFnCGnFMMCjJFMGCnkCwkDECkK|CokKnJonChvI„CnkC
ED‘LDGnCGDEyFoDu
ˆujCKkCJyDjkElCFGCrFGwMJmDrCJjnDECmkLCiJyDCJo‘LFEDrC
JCGF~KJM|CjkMMkCniDCGnDwGCqDMkCnkCjFKrCniDCoJLGD‡
’CCCC‰ŠiDopCiDniDECniDCwEkqDCFGCwEkwDEMmCokKKDonDrC
nkCniDCGF~KJMCMDJru
ˆCCCC‰ŠiDopCiDniDECniDCGF~KJMCMDJrCFGCwEkwDEMmC
okKKDonDrCnkCniDC…vŠC“oiJKKDMCJrJwnkE”u
‹CCCC‰ŠiDopCiDniDECniDCwEkqDCFGCokKKDonDrCwEkwDEMmC
nkCniDCkqsDonCjkECClDJGLEDlDKnu
ŒCCCC‰ŠiDopCiDniDECniDCkqsDonCjkEClDJGLEDlDKnCFGC
~DKDEJnFK~CGF~KJMGC“okKKDonCniDCoiJKKDMCFniCGF~KJMGC
nkCniDC‘LDGnFkKJqMDCoiJKKDMCnkCjFKrCniDCoJLGD”u
ŽCCCC‰DGnJEnCniDCJo‘LFGFnFkKCwEkoDGGu
C
NO
š›œ›žŸ ž¡¢¡žŸ£¤¥¦¤§
ª«¬­ž®ž¤¡¦Ÿž®ž¥¯°±§¯¤²ž¤®³§ ¯¦´ž°¤§¦ž ¡µ¶
¯ ®ž¡§¤Ÿ²žŸ±Ÿ¡®¤§§žŸ¯­¤¥¯­ž¤·¯¦¤§°¤§¦ž¸
¹­ž·º »¯­ž·­¤¥¥ž§¤¯¯ž¥¦¤¯ ±¥»¤·¯±Ÿ·±ŸŸž¡³±¥´¡
¼ ¯­¯­ž³Ÿ±½ž¤¯¯ž¥¦¤¯ ±¥¾±¦­¤°ž·­±¡ž«¹­±¡ž¥«
¿«¬­žŸž ¡¼¤°ž»±Ÿ®´ ¡³§¤¾½¦¯ ¯ ¡¥±¯¡¯¤½§ž¸
µÀ¹­ž·º¯­ž¬ÁÂÃÃÄÁ›œ¢Á¹Ä¡ž¯¦³ ¥¯­ž
¯Ÿ ²²žŸ®ž¥¦«›žž¼­ž¯­žŸ ¯ ¡¯­ž¡¤®ž¤¡¯­ž
¤·¯¦¤§¡ ²¥¤§ ¥³¦¯·­¤¥¥ž§«
ŝÀ¹­ž·º¯­ž¯Ÿ ²²žŸ¯¾³ž¸¢¡žÄšÃĝ¬ÁÂÃÃÄÁ»±Ÿ
±Ÿ´ ¥¤Ÿ¾¡ ²¥¤§¡¤¥´ÆšĜ¬ÁÂÃÃÄÁ»±Ÿ° ´ž±
¡ ²¥¤§¡«›¯¤½§ž¼¤°ž»±Ÿ®´ ¡³§¤¾ ¡¤·­ ž°ž´±¥§¾
¼­ž¥¯­ž·±ŸŸž·¯¯Ÿ ²²žŸ®±´ž ¡¡ž§ž·¯ž´«
ªÀ¬Ÿ¾·­¤¥² ¥²¯­ž¹œ¢ÇÈÂÉÝ´ ¡³§¤¾¯±ÊÂÃʝ
ËÁÄÌ¢Äɹ͝›¢ÇÇÁě›ÂœÉ±ŸÈœÎËÁÄÏ
Ì¢Äɹ͝›¢ÇÇÁě›ÂœÉ¯±» §¯žŸ¤¥¾­ ²­±Ÿ§±¼
»ŸžÐ¦ž¥·¾¥± ¡ž¯­¤¯ ¡ ¥¯žŸ»žŸ ¥²¼ ¯­¯Ÿ ²²žŸ ¥²«
ѫɱ´ ¡³§¤¾¤»¯žŸ³Ÿž¡¡ ¥²ÒÁ¢Éӛ¬œÇÔ¸
µÀ¹­ž·º »¯­ž¬ÁÂÃÃÄÁ£œšÄ ¡¡ž¯¯±ÉœÁ£Õȝ
±Ÿ›ÂÉÃÈĝ ¥¯­ž®ž¥¦Ö¤¥´¼­ž¯­žŸ¯­ž§ž°ž§
ž×·žž´¡¯­ž¼¤°ž»±Ÿ®Ÿ¤¥²ž«
»¡±Ö®±°ž¯­ž§ž°ž§¯±¯­ž·ž¥¯žŸ±Ÿ¡ž¯¬ÁÂÃÃÄÁ
£œšÄ¯±Õ¢¬œ«
ŝÀǟž¡¡ÒÕ¢¬œÔ¯±·±®³§ž¯ž¯­ž¡ž¯¦³«
¨©
Ø«š ¡³§¤¾¡³žž´ ¡¡§±¼žŸ¤»¯žŸ¤°žŸ¤²ž¡¤®³§ ¥²
¯ ®ž ¡ž¥¤½§ž´¸
µ«Â»¤°žŸ¤²ž¡¤®³§ ¥² ¡·¤ŸŸ ž´±¦¯»±Ÿ®±Ÿž¯­¤¥
ªÅ¯ ®ž¡Ö¯­ž´ ¡³§¤¾¡³žž´¼ §§´Ÿ±³«¬­ ¡ ¡¥±Ÿ®¤§«
ŝ«Í±¦·¤¥Ÿž´¦·ž¯­ž ¥¯žŸ°¤§¡±»¤°žŸ¤²ž¡¤®Ï
³§ ¥²«
©«Î¤°ž»±Ÿ®´ ¡³§¤¾ ¥§¤´´žŸ¡­¤³ž¸
µÀ¬­ ¡ ¡¥±Ÿ®¤§«¬­žŸž¤¡±¥ ¡³±¡¡ ½§¾­±Ÿ Ù±¥¯¤§
¯ ®ž½¤¡žŸ¤¥²ž ¡¯±±§±¼«Í±¦·¤¥ ®³Ÿ±°ž­±Ÿ Ù±¥Ï
¯¤§Ÿž¡±§¦¯ ±¥¤¥´ž¥­¤¥·ž¯­ž´ ¡³§¤¾Ð¦¤§ ¯¾½¾
¥·Ÿž¤¡ ¥²¯­ž­±Ÿ Ù±¥¯¤§¯ ®ž½¤¡ž«
ŝÀ»¯­ž´ ¡³§¤¾¯¾³ž ¡ÆŬœÁ֝¯­ž·±¥¥ž·¯ ±¥
½ž¯¼žž¥¡¤®³§ ¥²´±¯¡®¤¾·¤¦¡ž¤§¤´´žŸ¡­¤³ž´
¼¤°ž»±Ÿ®«›ž¯¯­ž´ ¡³§¤¾¯¾³ž¯±šœ¬¯±¡±§°ž¯­ ¡
³Ÿ±½§ž®«
ÚÛÜÝÛÞßàÞáÝâáÞßÝãäåæäç
éêêëìíîïðéñðòëóôìîóõöð÷ìíîóõøùúû
âåçÞááÝüýþÞß0àáÞÝá1Þ2à3àÞ45ÝäççÝýÞ2þåà2äçÝá1Þ2à3à2ä6
ýàüåáÝä11ç7ÝýüÝ1ßü8ÞáÝ0àýþÝäåÝäýýÞåæäýàüåÝáÞýýàå9Ýü3Ý
Ýäå4ÝýþÞÝÞåäÝÚÛÜÝÛÞßàÞáÝÚà9àýäçÝÜá2àççü6
á2ü1ÞáÝüÝÞßà37ÝýþäýÝ7üæßÝüá2àççüá2ü1ÞÝÞÞýáÝ
á1Þ2à3à2äýàüåá5ÝàýÝæáýÝ3àßáýÝÞÞýÝýþÞÝ3üççü0àå9Ý2üå4à6
ýàüåá
ÝþÞÝüá2àççüá2ü1ÞÝæáýÝþäÞÝ8ÞÞåÝü1Þßäýàå9Ý
2üåýàåæüæáç7Ý3üßÝýþàßý7ÝàåæýÞáÝ0àýþàåÝýþÞÝá1Þ2à3àÞ4Ý
ü1Þßäýàå9ÝýÞ1ÞßäýæßÞÝ
Ý3ÝýþÞÝü1Þßäýàå9ÝýÞ1ÞßäýæßÞÝ2þäå9ÞáÝ87ÝüßÞÝýþäåÝ
Ý5Ý7üæÝæáýÝ1Þß3üßÝýþÞÝÛÞç3ÝäçÝü1Þßäýàüå5Ý
ä22Þááà8çÞÝýþßüæ9þÝýþÞÝÛ7áýÞÝæå2ýàüåáÝÞåæÝ
ççÝá1Þ2à3à2äýàüåáÝäßÞÝ9æäßäåýÞÞ4ÝæåçÞááÝåüýÞ4Ý
ý71à2äç
4ôõêøëúð5ð6ðéêêëìíîïëû
Þ2þåà2äçÝå4à2äýüßá
õêöîì
Ûä1çàå9Ýü4Þá ÞäçÝýàÞÝ æàäçÞåý
Ûä1çàå9ÝßäýÞá ãÛ!áÝ "#Û!á
$þÞåÝäççÝ2þäååÞçáÝþäÞÝä4ÞÝ%Ý
ä1çàå9áÝáàæçýäåÞüæáç75Ý%ÝàáÝ
Þßä9ÞÝäçæÞ á
áÞçÞ2ýä8çÞÝ3ßüÝ"5Ý&5Ýè5Ý
'5Ý("5Ý'&5Ý
"èÝäå4Ý"'
÷ìê)ø
Ú5Ý5Ý#%Ú
å1æýÝ2üæ1çàå9
Ý."./Ý
å1æýÝà1Þ4äå2Þ
1
Ý
(Ý1ã0Ý
àåÝ1äßäççÞçÝ0àýþÝ"&Ý
*ßü8ÞÝäýýÞåæäýàüå 5Ý
5Ý
5Ý
ÚÝ
ãä+àæÝàå1æýÝüçýä9Þ &àå1æ1Ý
å2Þ*Þ
- ä35Ý
Ýã0Ý
ýÝà,1
Þ42äÝÝ
ÞåÝ 1á
2þàÞ
äååÝ4ÞÞçáçäÝ,7Ý871Þàý20Þ
äç-
èè
DSO Series User Manual
Horizontal
Waveform interpolation
Sin (x) / x
Record length
1024k
Scanning range (s/div)
89
2ns/div-50s/div (150MHz, 200MHz)
5ns/div-50s/div (100MHz, 60MHz, 40MHz)
20ns/div-50s/div (25MHz)
At 1-2-5 increment
Accuracy of sampling
rate and delay time
±50ppm (any time interval ≥1ms)
Time interval ( T)
measurement accuracy (full bandwidth)
Single: ± (1 sampling time interval + 100ppm X reading + 0.6ns)
> 16 average values: ± (1 sampling time interval + 100ppm x reading + 0.4ns)
wxyzx{|}{~z~{|z€‚ƒ„
Vertical
A/D converter
Deflection factor VOLTS/DIV Range
Position range
Analog bandwidth
Single bandwidth
Selectable analog bandwidth limit (Typical)
Low frequency response (AC coupling, -3dB)
Rise time (at BNC, typical)
DC gain accuracy
DC measurement accuracy (average sampling mode)
Voltage difference ( V) measurement accuracy
(average sampling mode)
8-bit resolution, two channels sampled simultaneously
2 mV/div ~ 5 V/div at input BNC
≥ ± 10 div
200MHz, 150MHz, 100MHz, 60MHz, 40MHz, 25MHz
100MHz, 100MHz, 100MHz, 60MHz, 40MHz, 25MHz
20MHz
10 Hz at BNC
1.8ns, 2.3ns, 3.5ns, 5.8ns, 8.7ns, 14ns at 200MHz, 150MHz,
100MHz, 60MHz, 40MHz and 25MHz bandwidths respectively
When vertical sensitivity is 2mV/div, 5mV/div: ±4% (sample or average
sampling mode);
When vertical sensitivity is 10mV/div~5V/div: ±3% (sample or average
sampling mode).
When vertical position is zero and N ≥16:
± (4% x reading + 0.1 div + 1mV) and 2mV/div or 5mV/div is selected;
± (3% x reading + 0.1 div + 1mV) and 10mV/div~ 5V/div is selected.
When vertical position is not zero and N ≥16:
± (3% x(reading + vertical shift reading) + (1% x vertical shift reading)] +
0.2div). Set from 2mV/div to 200mV/div plus 2mV;
Setup value > 200mV/div to 5V/div plus 50mV.
Under identical setup and environmental conditions, the voltage
difference ( V) between two points of the waveform after the average of
≥16 waveforms acquired waveforms is taken: ± (3% x reading + 0.05 div)
…†
1234256758498564
67564858777
6756455465
675645546474
75448784!4"#$8467854
64!47%5
67564&77
' !!465
2545544($)47
*+,
-545
./01,
67564% 5
2447
356
24(474!6%46545564!46548655
-4
2478
-45(
24(8
24$97474:48574;767424<474!6%46545564!4
356
6548655
-4
24=)45!454>4<$%8
-45(
2=)45!454>4#$$%8
? 6%4% 55874% [email protected]
A6567564564784B8&5
$$84C49(8
34874!65D54"($'E
[email protected]
H65
58
[email protected]@[email protected]
54
[email protected]
JKLMKNOPNQMRQNOMSTUVTW
ZVWQNM[P\]^
_`abcdef`ggbf
hOPiiNOMQNUQP]PjP]kM
ljP\NmM]OPiiNOnM
hkoPpTWq
KPiUTWMmOyT]MTU\MWPUN{PNW\MON€VNUpkM
ljP\NmM]OPiiNOM]koNq
W]NOUT]NMhOPiiNO
‚ƒ~MhOPiiNO
‚ƒYMhOPiiNO
YxUQM}M~xUQ
rU]NOUTWMMMMMMMMMMMMMMYM\PjMoNTst]mtoNTs
uvhM MMMMMMMMMMMMwxxyz
uvh{|MMMMMMMMMMMMMYz
KVoomO]QMQ]TU\TO\M„hK‚MTU\MZ…†M…PUNM
OTUiN‡M~t|Y|Ml„hK‚qMTU\M~tˆY|MlZ…q
u\iNnMoVWQNnMjP\Nm
u\iNnMoVWQNnMjP\Nm
XY
‰Š‹ŒŠŽŒ‘ŽŒ’“”•“–
™š›œžšŸš ¡
¢•Ž£Ž
¤•¥£Œ¦“•Ž¦”¥
’“¥§Œ¨•”©¥£”
Š“ª”«Œ¬“ª¨£Ž¦
­­®
—˜
¯“°£•Œ¨«•Ž
’“”•“–Œ¦£²
±£–¥“«Œ²¨¨Ž”©Œ³ŒŒŒ±´Œµ¥¬”Œ
©•Ž£Ž¶Œ¥¦Œ²¨¨Ž”©Œ³ŒŒŒ®´Œµ¥¬”Œ
©•Ž£Ž¶ŒŒŒŒ®Œ©£•”¥²£¬”Œ³·¸´Œ³¹ºŒŒŒ®´
®Ž“©½”«Œ¦£²
±£–¥“«Œ£ŽŒ¥¦Œª“–•Œ£¨Œ¬“ª¨£Ž¦Œ²£¥
¤•¥£Œ¦“•Ž¦”¥Œ¦£² ¤––£¬Œ©•Ž£ŽŒ²»–“¼Œ²•Ž”«Œ“•¥£Œ
¦“•Ž¦”¥
’“•Ž”«Œ»“½¾¥£¾»“½¶Œ“¦»–¥•²¶Œ¦“¿¦•¦¶Œ¦”¦•¦¶Œ¥£»¶Œµ“¶Œ
¦²²–¶Œ“ªŽ“«¶ŒŽ££¥Œ¦“”ŒÀ•“ŽŒª“–•¶Œ£ªŽ§££¥¶Œ»Ž§££¥¶Œ¨ŽÀ•”©¼¶Œ
©¼©–¶ŒŽŒ¥¦¶Œ¨“––Œ¥¦¶Œ»£¥ªŒ»•–¶Œ”«“¥ªŒ»•–¶Œ»£¥ªŒ²•¥¼ŒŽ“¥£¶Œ
”«“¥ªŒ²•¥¼ŒŽ“¥£¶Œ²–“¼Œ¹¾ÁŒŒŒ¶Œ“”²Œ²–“¼Œ¹¾ÁŒŒŒŒÃ
Ķ¾¶¿¶ŒŒŒŒ
¹ÅŒ«Ž£•»Œ“”²Œ¹ÅŒ¥•»
Ə”²£¬
·“”””«¶Œ·“¦¦”«¶ŒÈ–“©½¦“”¶ŒÉ©¥“”«–
Š“¦»–”«Œ»£”¥
¹ÅÂʌ»£”¥
ǧ“Œ²¨¨Ž”©
ˌ˜Œ²«Ž
ÌÍÎÏÍÐÑÒÐÓÏÔÓÐÑÏÕÖ×ØÖÙ
ýþ01234
ÌÒÓôÙÖèÏûèôÐ
ÜÛÝÏÞÞßÝàáÏÒ×âÏãÒÖäå×ÖÙÏÙÒæØÒãÏçÑèÓéÖÙ
ÌÒÓôÙÖèÏðÐÓåÙØéÒå×
êëìÏíåÑÒîå×éÖÙÏïèÏðñòÏïèÏëÛìÏóÐÑéÒçÖÙÏôÒõÐÙÓ
ÌÒÓôÙÖèÏ
öåÙåÑÏ
öå×éÑÖÓéÏßéèôÒçÖÙâ
÷ãøØÓéÖïÙÐ
òÖç5ÙÒäíéÏ6×éÐ×ÓÒéèÏßûèôÒçÖÙâ
êììÏ×Òé
ÌÒÓôÙÖèÏ7Ö×äØÖäÐÓ
ÍÒÞôÙÒùÒÐãÏöíÒ×ÐÓÐúÏûÑÖãÒéÒå×ÖÙÏöíÒ×ÐÓÐúÏü×äÙÒÓí
89
39
þ90
ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏáëêÚÝ ÏÏÜÏõÏÔÍòÏßÌâúÜÏõÏðÍëêëö
ÏáëêÚìúÏáëêÝúÏáëêì
!ÜÏõÏÔÍòÏßÌâúÏÜÏõÏÔÍòÏß"âúÏÜÏõÏðÍëêëöÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ
#$%
ÍåØÑçÐÏ&åÙéÖäÐÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÜììÏÏëÛìÏ&÷öðÕÍúÏÛÝÛÛì"îúÏö÷ûÏ66
'å(ÐÑÏöå×ÓØÞôéÒå×Ï ÏÏÏÏÏÏÏÏ7ÐÓÓÏéíÖ×ÏÝìÏ&÷
)ØÓÐÏ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ)Ü
ÏÏÏÏàÏ*ÏÏ÷7
ÏÏÏÏÏÏëÏÏÝÏÏìÏÏ&+
ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ
áëêÚÝ,-./0.123-./0.413-./0.423-./0.523-./0..16íÖÓÏå×ÐÏùØÓÐú
ÙåçÖéÐãÏïÐÓÒãÐÓÏéíÐÏôå(ÐÑÏïØééå×à
áëêÚìúÏáëêÝúÏáëêìÏíÖóÐå×ÐÏùØÓÐúÙåçÖéÐãÏÖïåóÐÏéíÐÏôå(ÐÑÏÓåç5Ðéà
ÚÛ
789:8;<=;>:?>;<:@ABCAD
jklmnokpqkrst
u;hG;<AHC<;
MRRD=BI:@;HvRX
bCh=X=Hw
xDH=HCX;
ˆq‰Šskm‰st{‹Œq‰mm‰srmokŽ
7=h;B>=RB
„;=IvH
EF
…:<RH;WH=RB
=GT:
xX‘C>Hh;BH:…BH;<’AD
a;WRhh;BX;X:=BH;<’AD:RY:WAD=“<AH=RB:=>:RB;:w;A<
9G;<AH=BIJ:KLM:N:OPKLM
QRBSRG;<AH=BIJ::STK:LM:N:OUKLM
VR<W;X:YAB:WRRD=BI
ZO[\LM:]^:E_`::abc
O[\de:N:OPKLM:]^:f_`::abc
9G;<AH=BIJ:?BX;<:TgKKKh
QRBSRG;<AH=BIJ:CBX;<:iFgKKKh
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::yTSz[EF{ {{{|||}~€‚ƒ {{{
„=XHv::::::::::::::::::::::::::::::::[TK:hh: ::::::[TKhh
b;=IvH::::::::::::::::::::::::::::::::iFK:hh:: ::::::iFKhh
7;GHv:::::::::::::::::::::::::::::::::i[Khh:::::::::::::TEThh
…B>H<Ch;BH:RBDw::::::::::::::::::::T†U:‡I: ::::::P†F:‡I
…BWDCX=BI:GAW‡AI;::::::::::::::::P†i‡I::: ::::::U†K‡I
DSO Series User Manual
Appendix B: Accessories for Tenma DSO
Series Oscilloscopes
Standard Accessories
Two 1.2m, 1:1 (10:1) passive voltage probes˄see
passive voltage probe operating manual˅comply
with EN61010-031: 2008 standard.
Rating is 150V CAT II when the switch is in the 1X
position;Rating is 300V CAT II when the switch is in
the 10X position.
One international power cord.
One User Manual
Communications software
(USB/RS-232C)
USB LeadUT-D06
periods of time. Caution: To avoid damage to the
oscilloscope or probes, do not expose them to sprays,
liquids, or solvents.
Cleaning
Inspect the oscilloscope and probes as often as
operating conditions require. To clean the exterior
surface, perform the following steps:
1. Remove loose dust on the outside of the oscilloscope and probes with a soft cloth. Take care to avoid
scratching the clear glass display filter when cleaning
the LCD.
2. Use a dampened but not dripping soft cloth to clean
the oscilloscope. Remember to disconnect power. Use
a mild cleaner or water. To avoid damaging the
oscilloscope or probes, do not use abrasive chemical
cleaner.
Warning: To avoid short circuit or personal injury
due to the presence of moisture, please ensure the
product is completely dry before reconnecting power
for operation.
Appendix C: Maintenance and Cleaning
General Care
Do not store or leave the oscilloscope where the LCD
display will be exposed to direct sunlight for long
96
ðñòóñôõöô÷óø÷ôõóùúûüúý
1û2ô3
ôõô÷óõú
ôó 6,
ñö
û#ýôó
õö##ôõó 67
4ü5ôõúý
ýôóó ,,
678ó9ü
û
$ôõ
öúýó÷÷
ô5ó*
!õö2ó ó *þ
ýú9ô
öûó 6+
ðñò
ó üõ÷üö÷õóö
5ô
6
0
ú÷üõô5ôû
-+
*
*
ðö
÷
ý
ú
ó
÷
÷
ô5ó66
6**
5
ü
ý
÷
õ
ó óõô÷ýü
öû
%
õ
ö
&
û
ú
ý
ó
÷
÷
ô5+þ
óõôüôûóúûúý÷ö÷ó
+
ùú
7
ñó
þ
*
ùô
ú
÷
ü
õ
ô
5ô
û
07
øñó
6
ô
ô
õ
ô
û
ô
ó
'ú
(
ô
õ
5
ó52ôó0
ø4
ñ
ò)
0+
ó52ôó0
ñú(öû#ó07
õö##ôõó÷÷
ô5ó*6
öûô÷ô
ü
û
öû÷6!ôûôõúýóô" +
$ô
õ
öúýó÷÷
ô5ó
!ôûôõúýóúõôþ,
ô
ó
ó&ôõó+ö÷ôó
ö5ôó
ó ñôý
ôüõû
,
6
07
úýýó
ö5ô
ó6
,
ú
õ
÷
ô
ó
ü
û
ô
*
ñ÷
ô5óõ5
÷-,
4üö÷
óõôüôû*
ôúý
ö5ôó÷ú5ýöû#6+
þ0
./01/23425165231789:8;
>[email protected];:2BBBBBBBBBBBBBBBBBBB1
_`
C8521A8;:2BBBBBBBBBBBBBBBBBB1
_`
>2DE94D8;149F4D8G?35BBBBBBBBBBBBBB1
=
H8A2I?3J149A2354?9BBBBBBBBBBBBBB=
a
H8A2I?3J132D?3F49KBBBBBBBBBBBBBB_<
b
L:;521G34KK23BBBBBBBBBBBBBBBBBB
c
d
M4F2?1G34KK23BBBBBBBBBBBBBBBBBB
c
N;28949KBBBBBBBBBBBBBBBBBBB<d
>[email protected];:2BBBBBBBBBBBBBBBBBBB__
`1
/8A2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBO
`
=
H83389GP1BBBBBBBBBBBBBBBBBBB1
=
_1
/4K98;15?:3D2BBBBBBBBBBBBBBBBBO
e
C89FQ4FGE1;4J4G1BBBBBBBBBBBBBBBBad
>3?:R;25E??G49KBBBBBBBBBBBBBBBB=c
H49F?Q12SG2954?9BBBBBBBBBBBBBBBe_
[email protected];8P15P5G2J1BBBBBBBBBBBBBBBB`=
`
[email protected];[email protected]
<
c
/G89F83F18DD255?34251BBBBBBBBBBBB1
<
7285:[email protected];2154K98;5BBBBBBBBBBBBf_
c
/2DTF4A1BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1
b
L:;521Q4FGE1G34KK23BBBBBBBBBBBBBBBc<
d
U89K:8K2152;2DG4?9BBBBBBBBBBBBBBB
`
<
0II11BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBO
b<1
6549K1GE21V6W1R:GG?91BBBBBBBBBBBBB1b
X?34Y?9G8;15P5G2JBBBBBBBBBBBBBBBf
`
Z8DG?3P152G:@BBBBBBBBBBBBBBBBBe
_
Z:9DG4?98;1DE2D[BBBBBBBBBBBBBBBBbd
\SG2398;1G34KK231BBBBBBBBBBBBBBBBce
]A238K2BBBBBBBBBBBBBBBBBBB_<
]A238K218D^:454G4?9BBBBBBBBBBBBBB`c
[email protected]:;521Q4FGEBBBBBBBBBBBBBBcb
e
L?Q231Q83949K1BBBBBBBBBBBBBBBBB
<
\FK21G34KK23BBBBBBBBBBBBBBBBBBa_
];G2398G21G34KK231BBBBBBBBBBBBBBBBcb
N:35?31J285:32J29GBBBBBBBBBBBBBB=_
>38D[49KBBBBBBBBBBBBBBBBBBBfb
b
M4F2?15P9DE3?94Y8G4?9BBBBBBBBBBBBBB
c
`
Z42;F15P9DE3?94Y8G4?9BBBBBBBBBBBBBB1
c
/8A2189F132D8;;1BBBBBBBBBBBBBBBB``
V6W1R:GG?9BBBBBBBBBBBBBBBBBBf_
72DE894D8;[email protected]?95BBBBBBBBBBBB<f
`
]:G?152G:@BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
f
]:G?1J285:32J29GBBBBBBBBBBBBBBB_a
c
]:G?1G34KK23BBBBBBBBBBBBBBBBBB1
c
/2;I1D8;4R38G4?91BBBBBBBBBBBBBBBB`<
U49215P9DE3?94Y8G4?9BBBBBBBBBBBBBBc<
`
<=
ghijhklmknjonkljpqrsqt
vkwqxmykjzstnkj{m|x}~~~~~~~~~~~~~~•
€€xjkqrjn‚sqlkjyqtsk~~~~~~~~~~~~”
”
ƒkq„jkqnslkkrx~~~~~~~~~~~~~~–
—
ƒkq„…x€…zkq„jyqtsk~~~~~~~~~~~~~~–˜
†‡‚smlmrwjnmrwtkjnmwrqtnj~~~~~~~~~~~~•”
k‡qtt~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~—•
qrwkjq|ˆsnxkrx~~~~~~~~~~~~~~~™–
gktq‰k|jkqnslkkrx~~~~~~~~~~~~~–š
”
Š}qrrktjnkxsz~~~~~~~~~~~~~~~~~
™
Š}qrrktj‡€sztmrw~~~~~~~~~~~~~~~™–
—
ƒlkxlmwwkl~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
—
›
k|s‡mrwjnmwrqtjlqr|€jr€mnk~~~~~~~~~~
•
š
ƒl€‹kj‡€zkrnqxm€r~~~~~~~~~~~~~~Œ
˜
–
ƒl€‹kjlqxk~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
™
•
hqztmrwjn‰nxk~~~~~~~~~~~~~~~~
—
˜
Š€qlnkjxsrkŽmrkjxsrk~~~~~~~~~~~~~~
™
u
†txklrqxmykjn‰nxkjŽsr‡xm€rn~~~~~~~~~~~
—
pqmsjyqtskj~~~~~~~~~~~~~~~~—š
pmrmsjyqtskj~~~~~~~~~~~~~~~~——
—
‚smyqtkrxjnqztmrw~~~~~~~~~~~~~~~
—
pqx}~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~œ˜
›
‘lmwwkljtkykt~~~~~~~~~~~~~~~~~~
™˜
uu
‘lmwwkljnkxsz~~~~~~~~~~~~~~~~~j
™˜
‘lmwwkljn‰nxk~~~~~~~~~~~~~~~~~
™˜
’€t|€ŽŽj~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
œ–
‘lmwwklj‡€sztmrwj~~~~~~~~~~~~~~~~j
™
“rzsxj‡}qrrkt~~~~~~~~~~~~~~~~~™
”
“rxklŽq‡kj|knmwrj~~~~~~~~~~~~~~~~–u
›
iykln}€€x~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
–
ƒlkn}€€x~~~~~~~~~~~~~~~~~~~––
pkqr~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~––
†ztmxs|k~~~~~~~~~~~~~~~~~~~œ•
›
ƒ€nmxmykj|sx‰jlqxm€~~~~~~~~~~~~~~~~
–
vkwqxmykj|sx‰jlqxm€~~~~~~~~~~~~~~~–—
—
j
žŸ ž¡¢£¡¤ ¥¤¡¢ ¦§¨©§ª
»» ¼½ »»
­®¡ ¯°¨±¡¨±¤ °² ±®£¤ ©¤¡¢ ³§¨©§ª ³§´ µ¡ ¢¡¶£¤¡· ¸£±®°©± ¹¢£°¢ ¨°±£¯¡º
«¬¬
¾¾¾¿ÀÁ¾ÀÂÃÄžÆÅÂþÇÈÉÊÈË
¾¾¾ÎÏÐÑÃÄÒÓÔ¾ÕÍÖ×ØÙÂÉÚȾÙÂÅÔ¾ÛÜÊÄÐÚÂÉÔÝ
ÞË˾ÃÄÒÓÔžÃÂÅÂÃßÂàÝ
ÇÈÉÊáÈâÔÊÃÂÃã
ÙÂÉÚȾÙÂÅÔ¾ÛÜÊÄÐÚÂÉÔ¾
äÍå¾ÀݾæÄÏÉÂÂþçËßàݾ
ÀÐÃÄÉÒèÏÃϾÁÓÄϾäåÍéé
ÆÀÞ¾
ÓÔÔÐãêêëëëÝÔÂÉÚÈÝâÏÚ
ÌÍÌ
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа