close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

Подсистема: «Рабочее пространство деканатов»;pdf

код для вставкиСкачать
Европейский региональный комитет
EUR/RC64/R6
Шестьдесят четвертая сессия
Копенгаген, Дания, 15–18 сентября 2014 г.
17 сентября 2014 г.
140731
ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ
Резолюция
Инвестируя в будущее детей: Европейская стратегия
охраны здоровья детей и подростков на 2015–2020 гг. и
Европейский план действий по предупреждению жесткого
обращения с детьми на 2015–2020 гг.
Региональный комитет,
рассмотрев документы “Инвестируя в будущее детей: Европейская стратегия
охраны здоровья детей и подростков на 2015–2020 гг.” (документ EUR/RC64/12) и
“Инвестируя в будущее детей: Европейский план действий по предупреждению жесткого
обращения с детьми на 2015–2020 гг.” (документ EUR/RC64/13);
принимая к сведению важность настоящей резолюции для осуществления
Двенадцатой общей программы работы на 2014–2019 гг. и категорий 1 (Инфекционные
заболевания), 2 (Неинфекционные заболевания) и 3 (Укрепление здоровья на протяжении
всей жизни);
опираясь на Европейскую стратегию “Здоровье и развитие детей и подростков”
(резолюция EUR/RC55/R6) и резолюцию “Предупреждение травматизма в Европейском
регионе ВОЗ” (EUR/RC55/R9);
ссылаясь на резолюции WHA56.24 “Выполнение рекомендаций, содержащихся в
Докладе о насилии и здоровье в мире”1, WHA64.27 “Предупреждение детского
травматизма”, WHA65.6 “Комплексный план осуществления деятельности: питание
1
В Докладе жестокое обращение с детьми определено как “все формы физического и/или
эмоционального плохого обращения, сексуальное насилие, отсутствие заботы, пренебрежение,
торговля или другие формы эксплуатации, способные привести или приводящие к фактическому
ущербу для здоровья ребенка, его выживания, развития или достоинства в контексте отношений
ответственности, доверия или власти” (глава 3 стр. 63 русской версии).
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ • ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО
UN City, Marmorvej 51, DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark Телефон: +45 45 33 70 00 Факс: +45 45 33 70 01
Электронная почта: [email protected] Веб-сайт: http://www.euro.who.int/ru/who-we-are/governance
EUR/RC64/R6
cтр. 2
матерей и детей грудного и раннего возраста” и WHA67.15 “Укрепление роли системы
здравоохранения в преодолении глобальной проблемы насилия, в частности, в
отношении женщин и девочек, а также детей”, а также на Конвенцию ООН о правах
ребенка;
признавая, что Европейская стратегия по охране здоровья детей и подростков на
2015–2020 гг. и Европейский план действий по предупреждению жестокого обращения с
детьми на 2015–2020 гг. предлагают подходы, которые взаимосвязаны и интегрированы с
резолюцией “Здоровье–2020: основы европейской политики улучшения здоровья и
благополучия” (EUR/RC62/R4);
не забывая о синергии с другими стратегиями и принципами политики ВОЗ, такими
как План действий по реализации Европейской стратегии профилактики и борьбы с
неинфекционными заболеваниями на 2012–2016 гг. (резолюция
EUR/RC61/R3),
Европейский план действий по укреплению потенциала и служб общественного
здравоохранения (резолюция EUR/RC62/R5), Европейский план действий по охране
психического здоровья (резолюция EUR/RC63/R10) и Европейский план действий в
отношении вакцин на 2015–2020 (резолюция EUR/RC64/R5);
отдавая себе отчет в том, что настоящая резолюция заменяет собой европейскую
стратегию “Здоровье и развитие детей и подростков” (резолюция EUR/RC55/R6) и
резолюцию EUR/RC55/R9 “Предупреждение травматизма в Европейском регионе ВОЗ” и
что предполагаемый срок ее действия охватывает 2015–2020 гг.;
признавая, что работа, связанная с другими видами травм, рассматриваемая в
резолюции EUR/RC55/R9, будет продолжена в Европе в рамках полномочий,
установленных резолюциями WHA56.24 “Выполнение рекомендаций, содержащихся в
Докладе о насилии и здоровье в мире”, WHA57.10 “Дорожная безопасность и здоровье” и
WHA64.27 “Предупреждение детского травматизма”;
1.
ПРИНИМАЕТ документы “Инвестируя в будущее детей: Европейская стратегия
охраны здоровья детей и подростков на 2015–2020 гг.” и “Инвестируя в будущее детей:
Европейский план действий по предупреждению жесткого обращения с детьми на 2015–
2020 гг.”;
EUR/RC64/R6
cтр. 3
2.
НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕТ государства-члены2:
(а)
улучшать здоровье и благополучие младенцев, детей и подростков и
сокращать бремя младенческой, детской и подростковой заболеваемости, в
том числе связанной с жестоким обращением и другими неблагоприятными
событиями в детском возрасте, обеспечивая принятие мер по укреплению
здоровья, охране здоровья и профилактике заболеваний и исследованию
детерминант здоровья и благополучия детей, сочетая использование
всеобъемлющих и адресных мер и делая особый акцент на уязвимых группах;
(b)
уважать права детей, способствовать их приобщению к жизни общества,
обеспечивать им справедливые возможности для достижения наилучшего
качества жизни и инвестировать во вмешательства, которые поддерживают
раннее развитие детей, рост в подростковый период и воспитание в
заботливых семьях и учреждениях;
(с)
укреплять системы здравоохранения и профилактические службы, чтобы
сделать возможным доступ к непрерывной высококачественной медицинской
помощи, начиная с дородового периода и на протяжении младенчества,
детства и отрочества, с целью обеспечения лучших результатов в отношении
их здоровья и социальных показателей;
(d)
обеспечить наличие необходимых систем мониторинга, применительно к
существующим международным требованиям по отчетности в области
жестокого обращения с детьми;
3.
ПРЕДЛАГАЕТ Региональному директору:
(а)
поддержать государства-члены в реализации Стратегии и Плана действий;
(b)
содействовать
развитию
партнерских
отношений
со
всеми
заинтересованными в данных вопросах сторонами в сфере укрепления
здоровья детей и предотвращения жестокого обращения с ними, в
особенности во взаимодействии с другими учреждениями ООН в Европе;
(с)
всемерно способствовать укреплению приверженности и предоставлению
необходимых ресурсов для активизации усилий по улучшению здоровья и
благополучия младенцев, детей и подростков и предотвращению жестокого
обращения с ними;
2
И, в соответствующих случаях, региональные организации экономической интеграции.
EUR/RC64/R6
cтр. 4
(d)
включить необходимые для реализации данной резолюции ресурсы в бюджет
будущих программ и докладывать Постоянному комитету Регионального
комитета о возникшем дефиците финансирования;
(е)
представить Региональному комитету на его шестьдесят восьмой и семьдесят
первой сессиях в 2018 и 2021 гг. соответственно доклад о ходе
осуществления Европейской стратегии охраны здоровья детей и подростков
на 2015–2020 гг. и Европейского плана действий по предупреждению
жестокого обращения с детьми на 2015–2020 гг.
= = =
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа