close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

код для вставкиСкачать
ДОГОВОР ОКАЗАНИЯ УСЛУГ
(о корпоративном сотрудничестве)
г. Москва
«____» ____________ 20__ г.
Открытое акционерное общество «Аэрофлот - российские авиалинии», именуемое в
дальнейшем ОАО «Аэрофлот» в лице _________________________________________,
(Ф.И.О., должность)
действующ___ на основании _____________________________, с одной стороны, и
(Устав, доверенность)
_________________________________________________________________________________,
(полное наименование клиента)
именуемое в дальнейшем Клиент, в лице __________________________________________,
(Ф.И.О., должность)
действующ____ на основании ___________________________________, с другой стороны,
(Устав, доверенность)
именуемые в дальнейшем Стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:
1.
ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Предметом настоящего договора является предоставление ОАО «Аэрофлот»
Клиенту специальных условий на приобретение авиаперевозок в Обслуживающих
пунктах продажи.
2.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
2.1. «Агентское соглашение» – в рамках настоящего договора данный термин
означает соглашение, дающее право Агенту оказывать услуги по бронированию,
оформлению и продаже авиаперевозок на регулярные рейсы ОАО «Аэрофлот».
2.2. «Ответственное лицо от Клиента» - лицо уполномоченное Клиентом подписывать
документы для предоставления Агенту и ОАО «Аэрофлот».
2.3. «Соответствующие требованиям пассажиры» - лица, оплату стоимости перелетов
которых осуществляет клиент или его Аффилированные компании
2.4. «Аффилированные компании» - все организации, которые контролируют
Клиента или находятся под контролем Клиента (опция, если имеются Аффилированные
компании: перечисляются в Приложении № 5 к настоящему Договору).
2.5. «Перевозочные документы» - билет, багажная квитанция, иные документы,
используемые при оказании услуг по воздушной перевозке пассажиров и багажа.
Перевозочные документы могут быть оформлены как в электронном виде, так и на
бумажном носителе.
2.6. Опция (только в случае, участия агента ТКП): «Перевозочные документы ТКП
(СПД НСАВ-ТКП)» – стандартные перевозочные документы НСАВ-ТКП,
применяемые для оформления авиаперевозок на регулярные рейсы ОАО «Аэрофлот» в
Обслуживающих пунктах продажи.
2.7. Опция (только в случае, участия агента ТКП): «ТКП» – юридическое лицо,
которое от имени и за счет ОАО «Аэрофлот» организует предоставление Клиенту
услуг по бронированию, оформлению и продаже авиаперевозок на СПД НСАВ-ТКП на
регулярные рейсы ОАО «Аэрофлот» в Обслуживающих пунктах продажи в
соответствии с условиями настоящего договора.
2.1. «Обслуживающий Агент» (далее – Агент) – юридическое лицо, оказывающее
Клиенту услуги по бронированию, оформлению и продаже авиаперевозок на
регулярные рейсы ОАО «Аэрофлот» c учетом условий настоящего Договора и
соответствующее установленным ОАО «Аэрофлот» требованиям.
2.2. «Обслуживающий пункт продажи» – пункт продажи, осуществляющий
оформление авиаперевозок на регулярные рейсы ОАО «Аэрофлот» для Клиента с
применением специальных условий, предусмотренных настоящим Договором.
2.3. «Опубликованный тариф ОАО «Аэрофлот» – тариф на перевозку без учета такс
и иных дополнительных сборов, опубликованный ОАО «Аэрофлот» в АСБ
(автоматизированных системах бронирования).
2.4. «Специальный тариф» – тариф, полученный в результате вычета скидки из
Опубликованного тарифа ОАО «Аэрофлот».
3.
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН
3.1
ОАО «Аэрофлот» обязуется:
3.1.1. Предоставить Клиенту специальные условия (Приложение №2А (2Т) к
Договору) на приобретение авиаперевозок в Обслуживающих пунктах продажи
(Приложение №1А (1Т) к Договору).
3.1.2. Присвоить Клиенту индивидуальный код, который в обязательном порядке
проставляется в Перевозочном документе, оформленном в соответствии с настоящим
договором: CK___
3.2. Клиент обязуется:
3.2.1. В течение срока действия настоящего Договора приобретать авиаперевозки с
достижением целевых показателей, указанных в Приложении №2А (2Т) к Договору.
3.2.2. Приобретать авиаперевозки на рейсы ОАО «Аэрофлот» исключительно через
Агента, указанного в Приложении №1А (1Т) к настоящему Договору.
3.2.3. Согласовывать с ОАО «Аэрофлот» любые изменения, касающиеся Агента,
указанного в Приложении №1А (1Т) к настоящему Договору, путем подписания
дополнительного соглашения к настоящему Договору.
3.2.4. Оформлять авиаперевозки по настоящему договору исключительно для
Соответствующих требованиям пассажиров. Предоставлять по запросу ОАО
«Аэрофлот» в течение 5 (пяти) календарных дней письменное подтверждение
соответствия проверяемого пассажира требованиям п. 2.3. Договора. В случае
подтверждения оформления (оплаты) и/или использования авиаперевозки не
Соответствующим требованиям пассажиром Клиент компенсирует ОАО «Аэрофлот»
разницу до стоимости Опубликованного тарифа за любую перевозку, неправомерно
оформленную (оплаченную) и/или использованную с применением Специальных
тарифов, в течение 10 (десяти) календарных дней с даты получения официального
уведомления от ОАО «Аэрофлот». Указанную компенсацию Клиент выплачивает через
Агента.
3.2.5. Назначить ответственное лицо из числа своих работников с полномочиями
письменно подтверждать ОАО «Аэрофлот» соответствие пассажиров Клиента
требованиям, установленным п. 2.3. Договора.
3.2.6. Воздерживаться от действий, которые могут причинить или повлечь за собой
причинение вреда деловой репутации или каких-либо убытков ОАО «Аэрофлот».
3.2.7. Обеспечить выполнение целевых показателей по приобретению авиаперевозок в
соответствии с Приложением №2А (2Т) к настоящему договору.
3.2.8. Предоставлять не позднее 30 (тридцати) календарных дней после окончания
отчетного периода статистические данные в формате, запрашиваемом ОАО
«Аэрофлот», о перевозках Соответствующих требованиям пассажиров на рейсах ОАО
«Аэрофлот» и суммарно по всем перевозчикам с выделением маршрутов. Клиент
вправе возложить исполнение данного обязательства на Агента на основании
соглашения между Агентом и Клиентом. Ответственность за соблюдение сроков и
достоверность статистических данных возлагается на Клиента.
3.2.9. Не позднее даты подписания настоящего договора предоставить в ОАО
«Аэрофлот» сведения в отношении всей цепочки своих собственников
(выгодоприобретателей), включая конечных бенефициаров, а также в отношении
состава исполнительных органов по форме Приложения №3 к настоящему договору, с
предоставлением подтверждающих документов.
В случае каких-либо изменений в указанной цепочке собственников, в т.ч.
конечных бенефициаров или в составе исполнительных органов Клиента, последний
обязан незамедлительно уведомлять об этом ОАО «Аэрофлот» с приложением
подтверждающих документов.
В случае нарушения обязательств по данному пункту или отказа от их
выполнения ОАО «Аэрофлот» вправе в одностороннем порядке расторгнуть договор,
уведомив об этом Клиента за 3 (три) рабочих дня до даты расторжения.
4.
ПОРЯДОК ОТЧЕТНОСТИ
4.1. Отчетным периодом для целей определения выполнения Клиентом обязательств
по приобретению авиаперевозок и специальных условий по настоящему договору
понимается договорной квартал. Отчетный период начинает исчисляться от даты
подписания настоящего договора.
4.2. Целевые показатели сверяются ОАО «Аэрофлот» не чаще одного раза в
договорной квартал. Если фактический показатель выполнения Клиентом обязательств
отклоняется более, чем на 5 (пять) % от целевого показателя, ОАО «Аэрофлот» вправе
пересмотреть уровень предоставленных ранее скидок на следующий отчетный период.
4.3. Определение достижения целевых показателей по настоящему договору
основано на данных системы учета доходов ОАО «Аэрофлот», зафиксированных по
индивидуальному коду Клиента.
4.4. ОАО «Аэрофлот» не будет требовать от Клиента возмещения предоставленной
ранее скидки, если обязательства по достижению целевых показателей не были
выполнены.
4.5. Обязательства Клиента по настоящему договору считаются выполненными, если
фактический показатель выполненных обязательств равен или превышает целевой
показатель обязательств, установленный в Приложении №2А(Т).
5.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
5.1. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение
обязательств по настоящему договору.
6.
СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
6.1. Настоящий договор вступает в силу с даты подписания обеими Сторонами и
действует в течение 1 (одного) года/2 (двух) лет.
6.2. Настоящий договор может быть продлен, если обе Стороны подпишут
соответствующее дополнительное соглашение до истечения срока действия настоящего
договора.
7. ИЗМЕНЕНИЕ И РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА
7.1. Настоящий договор может быть расторгнут в одностороннем внесудебном
порядке по инициативе любой из Сторон при условии направления другой Стороне
письменного уведомления о расторжении не менее, чем за 30 (тридцать) календарных
дней до предполагаемой даты расторжения договора.
7.2. Расторжение договора не освобождает Стороны от исполнения обязательств,
возникших до даты расторжения. С даты окончания срока действия/расторжения
договора обязательства ОАО «Аэрофлот» по представлению специальных условий
прекращаются.
8. СОБЛЮДЕНИЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
8.1. Стороны обязуются не разглашать конфиденциальную информацию и не
использовать ее, кроме как в целях исполнения обязательств по настоящему
договору. Сторона, которой предоставлена конфиденциальная информация, обязуется
принять меры к ее защите не меньшие, чем принимаемые ею для защиты
собственной конфиденциальной информации.
8.2. Конфиденциальной считается информация, полученная в рамках выполнения
настоящего договора и содержащая в том числе, но не ограничиваясь этим:
коммерческую тайну, персональные данные либо иную охраняемую законом
информацию или информацию, которая в момент передачи обозначена
передающей
ее
стороной грифом «Конфиденциально» либо
«Строго
конфиденциально» с указанием полного наименования и адреса места нахождения
ее обладателя.
8.3. Сторона, допустившая разглашение конфиденциальной информации либо не
выполнившая иные требования по обеспечению ее конфиденциальности, несет
ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
8.4. Конфиденциальная информация может предоставляться компетентным
государственным органам и регуляторам рынка ценных бумаг в случаях и в порядке,
предусмотренных действующим законодательством, что не влечет за собой
наступление ответственности за ее разглашение.
8.5. Обязательства Сторон, изложенные в настоящем разделе, действуют в течение
срока действия настоящего договора и 3 (трех) лет после его прекращения.
9. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ
9.1. Ни одна из Сторон не будет нести ответственность за невыполнение своих
обязательств по Договору в срок, если неисполнение будет являться следствием
обстоятельств непреодолимой силы (далее в настоящем разделе – ОНС), то есть
чрезвычайных и непредвиденных обстоятельств, возникающих в период действия
Договора, на которые затронутая ими Сторона (далее – Затронутая сторона) не может
реально воздействовать и которые она не могла реально предвидеть (в том числе,
наводнения, землетрясения, извержения вулкана и иные стихийные бедствия, войны
и военные действия, блокады, изменения законодательства). Пожары и забастовки
признаются ОНС, если они не являются результатом виновного и/или неосторожного
действия/бездействия Затронутой стороны и/или контролируемых ей лиц (работники,
подрядчики, консультанты и прочие). Сбои/перерывы в работе используемого
Затронутой стороной оборудования и/или программного обеспечения, повреждение
линий и/или средств связи являются ОНС, только если они вызваны действием
природных и/или техногенных факторов и не являются результатом виновного и/или
неосторожного действия/бездействия Затронутой стороны и/или третьих лиц.
9.2. Затронутая сторона обязана незамедлительно, но не позднее 3-х (трех)
календарных дней с момента наступления ОНС, уведомить в письменном виде другую
Сторону об их наступлении, предполагаемом сроке действия, по возможности дать
оценку их влияния на исполнение (включая срок исполнения) обязательств по
Договору, за исключением случаев, когда такое уведомление невозможно в силу
действия таких обстоятельств. По прекращении действия ОНС Затронутая сторона
обязана в те же сроки уведомить об этом другую Сторону, с указанием
предполагаемого срока исполнения обязательств по Договору.
9.3. Отсутствие либо несвоевременное уведомление о наступлении ОНС лишает
Затронутую сторону права на освобождение от ответственности за неисполнение
обязательств по настоящему Договору.
9.4. По требованию другой Стороны Затронутая сторона обязана предоставить
официальный документ, выданный компетентным государственным органом
или организацией, подтверждающий факт наступления событий, являющихся ОНС.
9.5. Возникновение ОНС продлевает срок исполнения обязательств по Договору
на период, соответствующий времени действия указанных обстоятельств, с учетом
разумного срока для устранения их последствий, если Стороны не договорились
об ином.
9.6. В случае если ОНС и их последствия будут продолжаться более двух месяцев, то
каждая из Сторон вправе в одностороннем внесудебном порядке потребовать
расторжения Договора.
10. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ
10.1. Все споры, связанные с исполнением (изменением или расторжением) настоящего
договора, Стороны стремятся разрешить путем переговоров.
10.2. В случае не достижения согласия путем переговоров Стороны урегулируют
споры, указанные в п.10.1, в досудебном (претензионном) порядке.
10.3. Претензия предъявляется в письменной форме. В претензии излагается
мотивированное требование заявителя.
10.4. Претензия направляется по месту нахождения адресата по почте заказным
письмом с уведомлением о вручении либо курьером с вручением адресату под
расписку. Стороны вправе направить друг другу копию оригинала претензии по
электронной почте на адрес ОАО «Аэрофлот _____@______, на адрес Клиента
___________@_____________ в соответствии с п.10.3 договора.
Стороны признают, что такие претензии являются официальными и направленными
надлежащим образом. При этом датой направления претензии считается дата,
зафиксированная электронной почтовой системой, используемой Сторонами.
10.5. В случае получения заявителем претензии отказа в добровольном
удовлетворении требований другой стороной, либо неполучения ответа в течение 30
календарных дней с даты направления претензии, заявитель претензии вправе передать
спор на рассмотрение в Арбитражный суд г. Москвы в установленном
законодательством Российской Федерации порядке.
11. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
11.1. После подписания настоящего договора все предварительные соглашения,
переговоры и переписка по вопросам, касающимся настоящего договора, теряют
юридическую силу.
11.2. В случае изменения своих адресов (места нахождения, почтового), банковских
реквизитов каждая из Сторон обязана в пятидневный срок уведомить об этом другую
Сторону и несет риск последствий, вызванных отсутствием у другой Стороны
указанных сведений. Указанные изменения вступают в силу для другой Стороны с
даты их получения.
11.3. Любое уведомление, сообщение или информация, связанные с выполнением,
изменением или расторжением настоящего договора, положений настоящего договора,
оформляются в письменном виде и направляются в адреса Клиента или ОАО
«Аэрофлот» курьером или по почте, телефаксу, либо другими средствами электронной
связи/электронной почты. Уведомления, сообщения или информация, переданные
посредством электронной связи/электронной почты, считаются официальными и
действуют с даты их направления, а направленные курьером или по почте – с даты их
получения (или с даты, указанной в направляемом уведомлении). Уведомления,
сообщения или информация направленные в письменном виде Клиенту и
возвращенные с почтовой отметкой об отсутствии адресата или об отказе в получении,
считаются полученными с даты проставления указанной отметки, в случае, если
Стороны не были заранее уведомлены об изменении адреса.
11.4. Ни одна из Сторон настоящего договора не вправе передавать полностью или
частично свои права и обязательства по настоящему договору третьим лицам без
письменного согласия другой Стороны.
11.5. Права и обязанности Сторон, прямо не предусмотренные в настоящем договоре,
определяются в соответствии с действующим законодательством Российской
Федерации.
11.6. Настоящий договор составлен и подписан в 2-х экземплярах, имеющих равную
юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.
11.7. Все приложения и дополнения к настоящему договору являются его
неотъемлемой частью.
12. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
ОАО «Аэрофлот»
Адрес места нахождения: 119002, г. Москва,
ул. Арбат, д.10
Т.:
Ф.:
Рублевая выручка:
ОАО «Сбербанк России»
Р/с 40702810400020106099
К/с 30101810400000000225
БИК 044525225
ИНН 7712040126
Код ОКАТО 45277598000
Код ОКПО 29063984
Код ОГРН 1027700092661
\Название Клиента\
За ОАО «Аэрофлот»
За \Название Клиента\
/
«___» ____________ 20__ г.
М.П.
/
«___» ____________ 20__ г.
М.П.
Приложение № 1А
к Договору оказания услуг
№ __ от «__»_______20__г.
Обслуживающие агенты, порядок отчетности и расчетов
1. В соответствии с п.3.2.2. Договора Клиент назначает следующих Агентов с
Обслуживающими пунктами продажи:
Страна
Название
Агента/
Адрес
Обслуживающе
го пункта
продажи
Контакт
ное лицо
Телефон/
Факс/
Номер
валидатора
/Код IATA
PCC/
ID Code
АСБ
Код доступа в АСБ
(при
необходимости)
E-mail
2.
Клиент обязуется обеспечить выполнение Агентом следующих правил и
требований при бронировании и оформлении авиаперевозок по настоящему договору
(в т.ч. указание в графах авиабилета при ручном расчете):
В графе «FARE код тарифа и дополнительный код корпоративного клиента
BASIS» билета
(например, MLEXOWRF/СКYYYY, где
MLEXOWRF – код
примененного тарифа, СК – признак корпоративного договора,
YYYY- код корпоративного клиента) или для зафайлированных
тарифов – соответствующий код тарифа, например, MCKYYYY;
В графе «TOUR CKYYYY – признак оформления перевозки для корпоративного
CODE» билета
Клиента должен быть проставлен во всех авиабилетах, оформленных
для Клиента, где СК - признак корпоративного договора, YYYY- код
корпоративного клиента)
Ремарка
SSR SSR OTHS SU CKYYYY – признак оформления перевозки для
OTHS в PNR
корпоративного Клиента должен быть внесен во все бронирования,
оформленные для Клиента, где СК - признак корпоративного
договора, YYYY- код корпоративного клиента)
Ручная тарификация с внесением кода корпоративного клиента в графу «FARE BASIS»
производится с использованием следующих команд:
в GDS Sabre
WPQ//DP0X-CKYYYY,
где
WPQ- код команды,
СКYYYY – признак и код корпоративного
клиента,
DPX – процент скидки от примененного
тарифа (X%);
DP00 - отсутствие скидки к применяемому
Опубликованному тарифу;
в GDS Amadeus
FXX/ZO-XP*CKYYYY,
где
FXX/ZO – код команды,
СКYYYY – признак и код корпоративного
клиента,
XР – процент скидки с примененного
тарифа (X%);
0P - отсутствие скидки к применяемому
Опубликованному тарифу;
в графе «FARE» - соответствующая сумма
тарифа с учётом примененной скидки.
Код корпоративного клиента вводится в графу «TOUR CODE» следующими командами
(дополнительными квалификаторами):
в АСБ Sabre:
в АСБ Amadeus:
в АСБ Galileo
UN*CKYYY,
FT*CKYYY,
TMU1TCUN*CKYYY
например, UN*CK501;
например, FT*CK501
При автоматизированном расчете тарифов.
Вызов тарифов:
в АСБ Sabre:
в АСБ Amadeus:
FQDSVOLED/ASU/R,Uкод
FQSVOLED12OCT¥код-SU
Где «код» - код доступа к тарифам Клиента в АСБ
в АСБ Galileo
FDSVOLED/SUPRI-код:Р
Авиабилеты по маршрутам ОАО «Аэрофлот», не перечисленным в п.2.1. Приложения
2А (2Т), оформляются без применения скидки, но с указанием кода СКХХХ в поле
Тур-код и ремарке SSR OTHS.
3.
Клиент обязуется довести до сведения Агента(ов) следующий Порядок
отчетности и расчетов:
3.1. Сроки, порядок отчетности и расчетов между ОАО «Аэрофлот» и Агентом по
операциям, выполненным Агентом для Клиента по Договору, а также размер и порядок
оплаты штрафов и пеней определяются Агентским соглашением между ОАО
«Аэрофлот» и Агентом.
3.2. Порядок отчетности и расчеты между Агентом и Клиентом оговариваются в
соглашении между ними.
3.3. Применяемые аэропортовые сборы и таксы, а также перевозка сверхнормативного
багажа и животных, оплачиваются Клиентом помимо установленного тарифа.
3.4. Клиент вправе отказаться от оплаченной перевозки. Возврат сумм по полностью
или частично неиспользованным Перевозочным документам производится в
Обслуживающих пунктах продажи в соответствии с правилами и условиями
примененного тарифа.
4.
Клиент обязуется проинформировать Агента о своей ответственности в случае
нарушения условий п. 3.2.4 договора, а также о том, что примененные к Клиенту
штрафные санкции в размере разницы между Опубликованным тарифом и
Специальным тарифом по каждому Перевозочному документу, по которому выявлено
нарушение, Клиент выплачивает ОАО «Аэрофлот» через Агента.
За ОАО «Аэрофлот»
За Клиента
/
/
«___» ____________ 20__ г.
«___» ____________ 20__ г.
М.П.
М.П.
Приложение № 2А
к Договору оказания услуг
№__ от «__»_______20__г.
Специальные условия
1. Клиент принимает на себя обязательства по выполнению следующих целевых
показателей:
Опция 1: в течение срока действия Договора приобрести авиаперевозки на сумму не
менее ____________ (_______________) рублей на дату окончания срока действия
Договора, за вычетом сумм возврата за неиспользованные авиабилеты.
Выполнение обязательства по объему приобретенных авиаперевозок рассчитывается на
основании Специального тарифа, исключая таксы и сборы, а также стоимость
перевозки сверхнормативного багажа и животных.
Клиент обязуется в течение каждого отчетного периода приобретать авиаперевозки на
сумму не менее, чем указано в нижеследующей таблице:
Отчетный период
Суммарный объем
(____(сумма)_____)
________
Опция 2: Клиент обязуется обеспечить в общей сумме своих расходов на перелеты
всеми авиаперевозчиками (в т.ч. ОАО «Аэрофлот») на выделенных маршрутах долю
расходов на приобретение авиаперевозок рейсами ОАО «Аэрофлот» в соответствии с
показателями, определенными в п. 2.1 настоящего приложения.
2. В соответствии с п. 3.1.1. Договора ОАО «Аэрофлот» предоставляет Клиенту
специальные условия на приобретение авиаперевозок регулярными рейсами ОАО
«Аэрофлот», включая рейсы, на которых ОАО «Аэрофлот» является Маркетинговым
перевозчиком (перечисление по всем направлениям полетов и/или авиакомпаниямпартнерам).
Целевая доля
Аэрофлота** по
сумме тарифа
Текущая доля
Аэрофлота**по
сумме тарифа
скидка от
опубликованного
тарифа (%)
Код базы тарифа
Туда-обратно (RT) /
в одну сторону
(OW)
O&D
Класс бронирования
Скидки от Опубликованных тарифов по направлениям:
ПРИЛЕТ
ВЫЛЕТ
2.1.
Примечание: *- при наличии сервиса на борту
**- в общей сумме расходов Клиента на авиаперевозки по маршруту
2.2. Правила
применения
тарифов
соответствуют
правилам
применения
Опубликованных тарифов, за исключением детских скидок.
3. В общий объем приобретенных авиаперевозок по договору включаются:
 авиабилеты, оформленные с указанием индивидуального кода, присвоенного по
Договору, в графе TOUR CODE и ремарке SSR OTHS, , в том числе авиабилеты,
оформленные с указанием номера участника программы «Аэрофлот Бонус»*;
 авиабилеты, оформленные с применением скидок согласно п. 2.1 настоящего
приложения (с указанием индивидуального кода, присвоенного по Договору, в
графе TOUR CODE и ремарке SSR OTHS);
 авиабилеты, оформленные на регулярные рейсы ОАО «Аэрофлот», включая
рейсы, на которых ОАО «Аэрофлот» является Маркетинговым перевозчиком (с
указанием индивидуального кода в графе TOUR CODE и ремарке SSR OTHS,
присвоенного по Договору).
*В случае, если работник Клиента не имеет номера участника, он может
зарегистрироваться как участник программы «Аэрофлот «Бонус» на сайте
авиакомпании, используя предактивированные карты, или другим возможным
способом.
4. В общий объем приобретенных авиаперевозок по договору не включаются:

таксы и сборы;

стоимость провоза сверхнормативного багажа и животных;

авиабилеты без указания присвоенного по Договору индивидуального кода в поле
TOUR CODE и в ремарке SSR OTHS;

авиабилеты, оформленные на рейсы других авиакомпаний по соглашениям
Интерлайн без комбинации с рейсом под кодом «SU»;

авиабилеты, оформленные по групповым тарифам.
5. Скидки не распространяются на:

авиабилеты, оформленные по групповым тарифам;

авиабилеты, оформленные с применением детских скидок (INF, CHD);

авиабилеты по тарифам Интерлайн-соглашений, оформленные на бланках SU/555;

авиабилеты по соглашениям о совместной эксплуатации рейсов, на которых ОАО
«Аэрофлот» является Маркетинговым перевозчиком, по направлениями и/или с
авиакомпаниями, не перечисленными в п.2 настоящего Приложения;

авиабилеты по тарифам с кодами бронирования, отличными от указанных в п.2.1.
настоящего Приложения.
За ОАО «Аэрофлот»
За /Наименование Клиента/
/
«___» ____________ 20__ г.
М.П.
/
«___» ____________ 20__ г.
М.П.
Приложение № 1Т
к Договору оказания услуг
№______________________
г.______________
«___» ___________ 20___г.
Открытое акционерное общество «Аэрофлот – российские авиалинии», именуемое в
дальнейшем ОАО «Аэрофлот», в лице ____________________________, действующего
(Ф.И.О., должность)
на основании__________________, с одной стороны, и___________________________,
(Устав, доверенность)
(наименование Клиента)
именуемое в дальнейшем Клиент, в лице _______________________________________,
(Ф.И.О., должность)
действующ___ на основании _________________________________________, с другой
(Устав, доверенность)
стороны, Закрытое акционерное общество «Транспортная Клиринговая Палата»,
именуемое в дальнейшем «ТКП», в лице _______________________________________,
(Ф.И.О., должность)
действующ___ на основании _________________________________________________,
(Устав, доверенность)
с третьей стороны, именуемые в дальнейшем Стороны, принимая во внимание, что
между ОАО «Аэрофлот» и ТКП заключен Стандартный договор №СУ-ОПР-2012 от
03.04.2012 г. об организации продажи на бланках СПД и электронных билетах НСАВТКП и расчетов за воздушные перевозки, далее – Стандартный договор, заключили
настоящее Приложение № 1Т к договору о нижеследующем:
1.
Настоящее Приложение касается вопросов организации оформления для
Клиента авиаперевозок на СПД НСАВ-ТКП на регулярные рейсы ОАО «Аэрофлот» в
Обслуживающих пунктах продажи с применением cпециальных условий.
2. В СООТВЕТСТВИИ С ПП. 3.2.2 ДОГОВОРА КЛИЕНТ НАЗНАЧАЕТ
СЛЕДУЮЩИХ АГЕНТОВ С ОБСЛУЖИВАЮЩИМИ ПУНКТАМИ ПРОДАЖИ:
Страна
Название
агентства/
Обслуживающий
пункт продажи
Контактное
лицо
Телефон/
Факс/
E-mail
Номер
валидатора/
Код IATA
PCC/ID
Code
GDS
3.ТКП ОБЯЗУЕТСЯ
3.1. Организовать оформление авиаперевозок по настоящему договору исключительно
для Соответствующих требованиям пассажиров Клиента.
3.2. Организовать оформление Перевозочных документов ТКП в Обслуживающих
пунктах продажи согласно выбору Клиента по адресам, указанным в Приложении № 1Т
к Договору.
Код доступа
в GDS (при
необходимос
ти)
3.3. Перечислять ОАО «Аэрофлот» выручку за проданные авиаперевозки по
настоящему договору в порядке, определенном Стандартным договором.
Оплата авиаперевозок, приобретенных Клиентом по настоящему договору,
непосредственно в ОАО «Аэрофлот», не допускается.
3.4. При бронировании и оформлении авиаперевозок организовать указание Агентом:
в графе «FARE BASIS» - код тарифа и дополнительный код корпоративного клиента
(например, MLEXOWRF/СКYYY, где MLEXOWRF – код примененного тарифа, СК –
признак корпоративного договора, YYY- код корпоративного клиента) или для
зафайлированных тарифов – соответсвующий код тарифа, например, МCKYYY;
в графе «TOUR CODE» - CKYYY– признак оформления перевозки для корпоративного
Клиента должен быть проставлен во всех авиабилетах, оформленных для Клиента, где
СК - признак корпоративного договора, YYY- код корпоративного клиента.
Оформление авиабилета после создания PNR в АСБ «Сирена-Трэвел» с внесением кода
корпоративного клиента в графу «FARE BASIS» производится с использованием
следующих команд:
- запрос на ручную тарификацию, позволяющий применить скидку (например, скидка
4%): ТТ//4/АТ/*/CK501, где:
ТТ - формат запроса
4 - размер применяемой скидки
АТ - автоматическая тарификация
*- разделитель перед кодом отображения в билете
СК501 - код отображения в авиабилете
-запрос на ручную тарификацию без скидки:
ТТ///АТ/*/CK501
Код корпоративного клиента вводится в графу «TOUR CODE» следующими
командами:
ПБР (ручная маска), в поле «ТЕКСТ КОД ТУРА» заносится необходимая информация,
в данном примере СК501.
Внести формат ввода ремарки SSR OTHS в АСБ Сирена.
4. ПОРЯДОК ОТЧЕТНОСТИ И РАСЧЕТОВ
4.1. ТКП обязуется довести до Агентов порядок отчетности и расчетов.
4.2. Сроки, порядок отчетности и расчетов между ОАО «Аэрофлот» и ТКП по продаже
авиаперевозок для Клиента по Договору определяются Стандартным договором.
4.3. Применяемые аэропортовые сборы и таксы, а также стоимость перевозки
сверхнормативного багажа и животных оплачиваются Клиентом помимо
установленного тарифа.
4.4. Клиент вправе отказаться от оплаченной перевозки. Возврат сумм по полностью
или частично неиспользованным Перевозочным документам ТКП производится в
Обслуживающих пунктах продажи в соответствии с правилами и условиями
примененного тарифа.
5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ТКП
5.1. В случае нарушения условий п. 3.1, п. 3.2 Приложения № 1Т к Договору, а также
п.3.2.4 договора, ОАО «Аэрофлот» применяет штрафные санкции к ТКП в размере
разницы между Опубликованным тарифом ОАО «Аэрофлот» и Специальным тарифом
по каждому Перевозочному документу ТКП, по которому выявлено нарушение.
6. РАСТОРЖЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ
6.1. Настоящее Приложение вступает в силу с даты подписания всеми Сторонами и
прекращает свое действие (расторгается):
- при прекращении (расторжении) Стандартного договора;
- при прекращении (расторжении) Договора.
6.2. Все взаиморасчеты должны быть завершены Сторонами в течение 30 (тридцати)
дней с даты прекращения (расторжения) Договора или Стандартного договора.
Приложение считается расторгнутым/недействующим независимо от факта завершения
взаиморасчетов.
7. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ
За ОАО «Аэрофлот»
______________________
______________________
______________________
За /Наименование Клиента/
__________________________
__________________________
__________________________
«___» ____________ 20__ г
«___» _______________ 20 г.
За ТКП
_____________________
_____________________
«___» _______________ 20 __ г.
Приложение № 2Т
к Договору оказания услуг
№______________________
г.______________
«___» ___________ 20___г.
Открытое акционерное общество «Аэрофлот - российские авиалинии», именуемое
в дальнейшем ОАО «Аэрофлот», в лице______________________________________,
действующего на основании Доверенности № _____ от ________ г. с одной стороны,
__________________________________________________________________________,
именуемое в дальнейшем Клиент, в лице __________________________________,
действующего на основании _________________________________________, с другой
стороны,
Закрытое акционерное общество «Транспортная Клиринговая Палата», именуемое
в дальнейшем ТКП, в лице _____________________________, действующего на
основании ________________________________________, с третьей стороны, именуемые
в дальнейшем Стороны, принимая во внимание, что между ОАО «Аэрофлот» и ТКП
заключен Стандартный договор №СУ-ОПР-2012 от 03.04.2012 г. об организации продажи
на бланках СПД и электронных билетах НСАВ-ТКП и расчетов за воздушные перевозки,
далее – Стандартный договор, заключили настоящее Приложение № 2Т к договору о
нижеследующем:
1. Клиент принимает на себя обязательства по выполнению следующих целевых
показателей:
Опция 1: в течение срока действия Договора приобрести авиаперевозки рейсами ОАО
«Аэрофлот» на СПД НСАВ-ТКП на сумму не менее ____________ (_______________)
рублей на дату окончания срока действия Договора, за вычетом сумм возврата за
неиспользованные авиабилеты.
Выполнение обязательства по объему приобретенных авиаперевозок рассчитывается на
основании Специального тарифа, исключая таксы и сборы, а также стоимость перевозки
сверхнормативного багажа и животных.
Клиент обязуется в течение каждого отчетного периода приобретать авиаперевозки на
сумму не менее, чем указано в нижеследующей таблице:
Отчетный период
Суммарный объем
(____(сумма)_____,)
________
Опция 2: Клиент обязуется обеспечить в общей сумме своих расходов на перелеты всеми
авиаперевозчиками (в т.ч. ОАО «Аэрофлот») на выделенных маршрутах долю расходов на
приобретение авиаперевозок рейсами ОАО «Аэрофлот» в соответствии с показателями,
определенными в п. 2.1 настоящего приложения.
2. В соответствии с пп. 3.1.1. Договора ОАО «Аэрофлот» предоставляет Клиенту
специальные условия на приобретение авиаперевозок регулярными рейсами ОАО
«Аэрофлот», включая рейсы, на которых ОАО «Аэрофлот» является Маркетинговым
перевозчиком (перечисление по всем направлениям полетов и/или авиакомпаниямпартнерам).
Целевая доля
Аэрофлота** по
сумме тарифа
Текущая доля
Аэрофлота** по
сумме тарифа
скидка от
опубликованного
тарифа (%)
Код базы тарифа
Туда-обратно (RT) /
в одну сторону
(OW)
O&D
Класс бронирования
Скидки от Опубликованных тарифов по направлениям:
ПРИЛЕТ
ВЫЛЕТ
2.1.
Примечание: *- при наличии сервиса на борту
**- в общей сумме расходов Клиента на авиаперевозки по маршруту
2.2.
Правила применения тарифов соответствуют
Опубликованных тарифов, за исключением детских скидок.
правилам
применения
3.
В общий объем приобретенных авиаперевозок по договору включаются:
 авиабилеты, оформленные с указанием индивидуального кода, присвоенного по
Договору, в графе TOUR CODE и ремарке SSR OTHS, в том числе авиабилеты,
оформленные с указанием номера участника программы «Аэрофлот Бонус»*;
 авиабилеты, оформленные с применением скидок согласно п. 2.1 настоящего
приложения (с указанием индивидуального кода в графе TOUR CODE и ремарке SSR
OTHS, присвоенного по Договору);
 авиабилеты, оформленные на регулярные рейсы ОАО «Аэрофлот», включая рейсы, на
которых ОАО «Аэрофлот» является Маркетинговым перевозчиком (с указанием
индивидуального кода, присвоенного по договору, в графе TOUR CODE и ремарке SSR
OTHS).
*В случае, если работник Клиента не имеет номера участника, он может
зарегистрироваться как участник программы «Аэрофлот «Бонус» на сайте
авиакомпании, используя предактивированные карты, или другим возможным способом.
4.





5.


В общий объем приобретенных авиаперевозок по договору не включаются:
таксы и сборы;
стоимость провоза сверхнормативного багажа и животных;
авиабилеты без указания индивидуального кода, присвоенного по договору, в поле
TOUR CODE и в ремарке SSR OTHS;
авиабилеты, оформленные на рейсы других авиакомпаний по соглашениям
Интерлайн без комбинации с рейсом под кодом «SU»;
авиабилеты, оформленные по групповым тарифам.
Скидки не распространяются на:
авиабилеты, оформленные по групповым тарифам;
авиабилеты, оформленные с применением детских скидок (INF, CHD);



авиабилеты по тарифам Интерлайн-соглашений, оформленные на бланках СПД
НСАВ-ТКП с кодом SU/555;
авиабилеты по соглашениям о совместной эксплуатации рейсов, на которых
ОАО «Аэрофлот» является Маркетинговым перевозчиком, по направлениям и/или с
авиакомпаниями, не перечисленным в п.2 настоящего Приложения;
авиабилеты по тарифам с кодами бронирования, отличными от указанных в п.2.1.
настоящего Приложения.
За ОАО «Аэрофлот»
За /Наименование Клиента/
___________________
_______________________
«___» ____________ 20__ г.
«___» _______________ 20__ г.
За ТКП
_____________________
«___» _______________ 20__ г.
Приложение №3
к Договору оказания услуг
№__ от «__»________20_г.
Информация о______________[наименование Организации]
Наименование Организации
(ИНН, вид деятельности)
№
ИНН
ОГРН
Наименование
Организации
Код
ОКВЭД
Фамилия, имя,
отчество
руководителя
Договор (реквизиты, предмет, цена, срок действия и
иные существенные условия)
Орган и номер
документа,
удостоверяющего
личность
руководителя
Номер
и дата
Предмет
договора
Цена
(млн.
руб.)
1
Срок
действия
Иные
существенные
условия
№
ИНН
ОГРН
Информация о цепочке собственников Организации, включая бенефициаров
(в том числе конечных)
Руководитель/
Серия и номер
участник/
Информация о
Адрес места
документа,
акционер/
подтверждающих
Наименование/
нахождения/
удостоверяющего
бенефициар/
документах
ФИО
адрес
личность
данные об
(наименование,
регистрации
(для физичес-кого
исполнитель-ном
реквизиты и т.д.)
лица)
органе
1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.3.1
1.1.3.2
…
1.2
1.2.1
…
Должность, ФИО руководителя Организации _______________________
Печать
подпись
/дата/
Примечание. В таблице указывается подробная информация о цепочке собственников контрагента (учредители/ акционеры; в отношении учредителей/ акционеров, являющихся юридическими лицами, данные об их учредителях и т.д.),
включая конечных бенефициаров: .1, 1.2 – собственники контрагента по договору (собственники первого уровня);1.1.2, 1.2.1, 1.2.2 и т.д. – собственники организации 1.1 (собственники второго уровня)
и далее – по аналогичной схеме до конечного бенефициара (1.1.3.1)
За ОАО «Аэрофлот»
За Клиента
/
«___» ____________ 20__ г.
М.П.
/
«___» ____________ 20__ г.
М.П.
Приложение № 4
к Договору оказания услуг
№ ___ от «__» _______20__г.
Передача данных в ПРИЗМ
1. В соответствии с «Разрешением на передачу данных» (образец приведен в п.3
настоящего Приложения) Клиент разрешает Агенту передавать данные о перелетах,
оплаченных Клиентом, в компанию PRISM Group, Inc. ОАО «Аэрофлот» вправе получать
от PRISM Group, Inc. данные о перелетах, оплаченных Клиентом, обязуется соблюдать
конфиденциальность таких данных и не раскрывать вышеупомянутые данные любой
стороне, за исключением случая, предусмотренного в п. 8.4 Договора. ОАО «Аэрофлот»
может использовать вышеупомянутые данные для своих собственных внутренних целей и
для того, чтобы оказывать содействие Клиенту в определении взаимовыгодных
возможностей.
2.
Для подтверждения своего согласия на передачу указанных данных Клиент (по
тексту «Разрешения на передачу данных» - Компания) направляет подписанное
надлежащим образом «Разрешение на передачу данных» по электронной почте
одновременно:
• PRISM Group, Inc. на [email protected] или по факсу +1-858-227-5147
• Агенту, указанному в «Разрешении на передачу данных»
• Представителю по продажам ОАО «Аэрофлот» (адрес электронной почты указан
в «Разрешении на передачу данных»).
3. Образец «Разрешения на передачу данных»:
Приведенный ниже документ представляет собой ваше разрешение на передачу данных
вашим Обслуживающим агентом в компанию PRISM Group, Inс. Пожалуйста, ознакомьтесь
с данным документом и для подтверждения вашего согласия направьте его по электронной
почте:
1. PRISM Group, Inс. на [email protected] или по факсу +1-858-227-5147
2. Вашему Обслуживающему агенту, указанному ниже
3. Вашему менеджеру по продажам авиакомпании Аэрофлот (адрес электронной почты
указан ниже)
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕДАЧУ ДАННЫХ
Номер разрешения: DRA#
Дата ____________ 20 ___
Контактное лицо Агента
ОАО «Аэрофлот»
Название Агента
Имя представителя ОАО «Аэрофлот»
Адрес Агента
эл. адрес представителя ОАО «Аэрофлот»
Город, область, индекс
По требованию:
Посредством данного документа Клиент разрешает Агенту передавать данные Компании
по транзакциям покупки авиабилетов на рейсы указанных ниже перевозчиков
уполномоченному консолидатору данных - компании PRISM Group, Inc.:
Перевозчики:
Перечисление
Начиная с «__» ________ 20__ и до дальнейшего уведомления Агенту разрешается
предавать данные по авиабилетным транзакциям Компании (ретроспективно до указанной
выше даты) ежемесячно в электронном виде.
Предоставляемые в PRISM Group, Inc., данные об авиаперелетах должны включать общую
сумму (по сегментам полетов), уплаченную за все авиабилеты, и сегменты,
осуществленные Компанией на указанных выше перевозчиках, и общую сумму (по
сегментам), уплаченную за все авиабилеты, и сегменты всех авиаперелетов, оплаченных
Компанией. Данные также должны включать информацию о билетных транзакциях на
других авиакомпаниях, но эти сведения будут замаскированы, объединены в единое
целое или иным образом обезличены PRISM Group, Inc. до момента предоставления в ОАО
«Аэрофлот».
Указанный выше Агент обязан предоставлять данные по всем Обслуживающим пунктам
продаж авиабилетов. Данные о перелетах должны поступать исключительно из
собственных источников Агента. Объединённые билетные данные, поступившие из
чужих источников, должны исключаться изо всех обменов данными.
С вопросами о передаче данных, пожалуйста, обращайтесь в PRISM Group, Inc. по адресу
электронной почты: [email protected], по другим вопросам - в ОАО «Аэрофлот».
PRISM Group, Inc., рассмотрит настоящее «Разрешение на передачу данных» в
соответствии с переводом на английском языке, представленном на первой странице
данного документа.
Имя и подпись уполномоченного лица Клиента
Должность уполномоченного лица Клиента
Наименование компании Клиента
За ОАО «Аэрофлот»
За /Наименование Клиента/
/
«___» ____________ 20__ г.
М.П.
/
«___» ____________ 20__ г.
М.П.
Приложение № 5
к Договору оказания услуг
№ ___ от «___» _______ 20__г.
Аффилированные компании
Согласно условиям Договора и настоящего Приложения Клиент информирует
ОАО «Аэрофлот» о своих Аффилированных компаниях:
Наименование Аффилированной компании
За ОАО «Аэрофлот»
Адрес места нахождения Аффилированной
компании
За /Наименование Клиента/
/
«___» ____________ 20__ г.
М.П.
/
«___» ____________ 20__ г.
М.П.
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа