close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

...интегрированного в рабочую поверхность холодильника

код для вставкиСкачать
Инструкции по установке и использованию
интегрированного в рабочую поверхность холодильника
7081 126-03
KIU 4/1103
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1. морозильная камера
2. полка для хранения масла и яиц
3. лоток для яиц
4. рычаг температуры
5. полки для хранения продуктов
6. отверстие стока
7. информационное табло
8. полка для хранения бутылок
9. лоток для хранения овощей и фруктов
10. регулирующие высоту ножки
2
1. Информация по безопасности и предупреждающая информация
Упаковка разработана, чтобы защищать устройство и отдельные компоненты во
время транспортировки, и изготовлена из повторно используемых материалов.
гофрированный картон/ картон
рельефный полистирол (пенообразный, полистирол без CFC)
полиэтиленовые сумки и листы
полипропиленовые ремни
• Храните упаковочные материалы вдали от детей - полиэтиленовые сумки и листы могут стать
причиной удушья!
• Пожалуйста, отнесите упаковочные материалы в ближайшее место сдачи, чтобы различные
материалы могли быть повторно использованы как можно быстрее.
Ваше старое устройство:
Содержит некоторые повторно используемые материалы и не может быть выброшено с домашним
бытовым мусором.
• Немедленно отсоединяйте от питания бракованные устройства, удаляя вилку и шнур питания.
Удалите пружину или болт задвижки с устройства или приведите ее в неисправное состояние,
чтобы дети не могли проникнуть вовнутрь и задохнуться.
• Убедитесь, что охлаждающая цепь не повреждена, перед тем как избавиться от устройства, в
котором больше нет необходимости. В данном случае охлаждающее вещество или масло не
попадет в окружающую среду.
- Подробную информацию об используемом охладителе можно найти на
информационном табло. Изоляционный материал - физическое устройство с пентаном.
- Информацию о датах сбора или местах сбора материалов можно получить в
обществах, ответственных за сбор отходов, и в муниципальном совете.
Техника безопасности
• Чтобы предотвратить повреждение или порчу устройства, его следует транспортировать
только в упаковке и с помощью двух человек.
• Охладитель R 600a безвреден по отношению к окружающей среде, но легко воспламеняемый.
• Не повредите трубы охлаждающей цепи. Брызги охладителя могут повредить ваши глаза или
воспламениться.
• Если охладитель просачивается наружу, удалите все источники пламени или воспламенения
вблизи течи, отсоедините устройство от сети и хорошо проветрите помещение.
• В случае, если устройство повреждено, немедленно обратитесь к поставщику перед
подсоединением к сети.
• Для гарантии безопасной работы убедитесь, что устройство размещено и подсоединено, как
описано в данных инструкциях работы.
• Отсоедините устройство от сети, если произошел какой-либо сбой. Потяните за вилку (не
тяните за кабель) или отключите или удалите предохранитель.
• Любые работы по техническому обслуживанию или ремонту должны производиться только
сервисным отделом покупателей, поскольку несанкционированная работа может стать очень
опасной для пользователя. Это же относится к замене кабеля питания.
Безопасность во время использования
• Не храните в устройстве взрывоопасные вещества или спреи, в составе которых
воспламеняемые вещества, такие как бутан, пропан, пентан и т.д. Электрические компоненты
могут привести к воспламенению газа, который просачивается. Вы можете определить такие
спреи по напечатанному содержанию или символу воспламенения.
• Храните высоко градусный спирт только вертикально в хорошо герметичных емкостях.
• Не позволяйте проникновению пламени или источнику воспламенения проникать в
устройство.
• Не используйте электрические устройства внутри устройства (например, пароочистители,
нагреватели, ледогенераторы и т.д.)
• Не становитесь на цоколь, ящик или дверцу, не используйте их как опору для чего-нибудь
еще.
3
•
Не позволяйте детям играться с устройством, например, не позволяйте им садиться в ящики
или кататься на дверце.
• Не потребляйте пищу, которая хранилась очень долго, поскольку может произойти пищевое
отравление.
Установка и вентиляция
• При установке/ сборке убедитесь, что трубы охладительной цепи не повреждены.
Не устанавливайте в области, подверженной воздействию прямых солнечных лучей, рядом с
плитой, нагревателем или аналогичным устройством.
• Стандарт EN 378 требует, чтобы помещение, где Вы разместили устройство, имело объем 1
куб. м на каждые 8 г охладителя R 600а, используемого в данном устройстве, для того чтобы
избежать образование смеси воспламеняемого газа/углекислого газа в помещении, где
размещено устройство, в случае течи в цепи охладителя. Количество охладителя,
используемого в вашем устройстве, указано на информационном табло внутри устройства.
• Вентиляционные решетки не должны быть блокированы. Всегда проверяйте, чтобы
устройство правильно вентилировалось, и чтобы всегда был доступ воздуха.
См. «Инструкции по установке».
Подсоединение к сети
Питание (переменный ток) и напряжение на месте работы должно соответствовать информации,
указанной на информационном табло, которое размещено внутри холодильного отделения с левой
стороны ближе к нижнему отсеку.
Подсоедините устройство c помощью заземленной плавкой вилки к розетке.
Провода сети питания раскрашены в соответствии со следующей кодировкой: зеленый или желтый =
заземление, голубой = нейтральный, коричневый = кабель питания.
Предупреждение! Устройство должно быть заземлено.
Вилки BS 1363 без сменной проволочной плавкой вставки
Если данная машина или устройство оснащено вилкой без сменной проволочной плавкой вставки,
необходимо использовать следующую информацию: если выходы розетки не пригодны для вилок,
прилагаемых к данному продукту, вилки следует удалить и заменить на соответствующие. Вилка,
удаленная с гибкого шнура, должна быть уничтожена, и, никаким образом, не должна быть
вставлена в 13 А розетку где-либо в доме (опасность поражения током).
При замене предохранителя крышка предохранителя должна быть переоборудована, если крышка
предохранителя была потеряна, вилка не должна использоваться, пока соответствующая замена не
будет найдена. Цвет правильно заменой крышки должен соответствовать цветному входу в базу
вилки или цвету, который написан на базе вилки (применимо к дизайну оснащенной вилки).
Правильная мощность замененных предохранителей, которые АSTA одобрила как BS 1362, должна
быть соблюдена. Новые крышки предохранителей могут быть приобретены у местных
электрических поставщиков, в выставочных / демонстрационных залах или у сервисных агентов.
2. Включение и выключение устройства
Рекомендуется чистить внутреннюю поверхность устройства перед его использованием (для более
подробной информации см. «Уход»).
• Устройство отключено, когда рычаг температуры находится на «0».
• Поверните рычаг температуры 1 направо от позиции «0» к позиции «1».
- Внутренний свет загорается, когда открывается дверца включенного устройства.
Регулировка температуры
Настраивайте температуру, используя регулятор температуры 1.
Настройка «1» = минимальное охлаждение
Настройка «7» = максимальное охлаждение
При хранении замороженной пищи в отсеке морозильной камеры, мы рекомендуем выбирать
настройку температуры между «4» и «7» для температуры морозилки -18°С и ниже.
Не забывайте, что внутренняя температура зависит от температуры окружающей среды, размещения
устройства, от количества продуктов и от того, как часто открывается дверца. Отрегулируйте, если
необходимо, регулятор температуры.
4
3. Охлаждение, оборудование
Благодаря естественной циркуляции воздуха внутри отделения холодильника происходит
образование различных температурных зон, которые применяются для хранения различных типов
пищи. Самые прохладные области непосредственно над лотками для овощей и возле задней стенки.
Пример хранения (Фиг. A)
1. Масло, сыр, яйца
2. Маленькие консервные банки, пакеты
3. Напитки, бутылки
4. Консервы
5. Кондитерские изделия, мясо, подвергшееся предварительной обработке
6. Свежее мясо, холодное мясо, молочные продукты, рыба
7. Фрукты, овощи, салаты, свежие травы
Примечание
- Пищевые продукты, которые легко вбирают или источают запахи или привкусы, а также
жидкости, должны всегда сохраняться в герметизированных контейнерах или отдельно;
высоко градусный этиловый спирт должен хранится в хорошо герметичной посуде и в
вертикальном положении.
- Пластмассовые, металлические, алюминиевые и стеклянные контейнеры многоразового
использования подходят как упаковочный материал.
- Позвольте, чтобы горячая пища и напитки остывали перед тем, как разместить их в секции
холодильника.
- Фрукты, овощи, салаты можно хранить неупакованными в ящиках.
Размещение внутренних элементов устройства
• Вы можете удалять все полки двери для чистки: поднимая и перемещая вперед.
• Регулируя держатель бутылок / консервных банок, Вы можете защищать бутылки от падения
во время открытия и закрытия дверцы. Держатель может быть удален для чистки.
- Если ваше устройство оснащено оборудованием, которое проиллюстрировано на рис. C:
сместите нижний край держателя и настройте уровень
- Если ваше устройство оснащено оборудованием, которое проиллюстрировано на рис. D:
сместите фронтальный край держателя и настройте уровень.
• Высоту полочек * (решетки и стеклянные полочки) можно регулировать для предметов
различной высоты.
- Сместите полочку вперед, поднимите и удалите.
- Всегда вставляйте полочки приподнятым краем к задней стенке, иначе продукты могут
примерзнуть к стенке.
Дополнительное пространство для больших контейнеров и бутылок можно создать, забрав
половинную полку (в зависимости от типа устройства).
4. Морозильная камера
(зависит от модели)
вы можете хранить замороженную пищу несколько месяцев, готовить кубики льда и замораживать
свежую пищу в морозилке при температуре – 18 °С и ниже (средняя настройка температуры или
ниже).
Примечание: Температура воздуха в морозильной камере, измеряемая термометром или другим
прибором, может колебаться. Во всяком случае, это оказывает слабое влияние на продукты, когда
камера заполнена. Внутренняя температура замороженной пищи будет иметь среднее значение в
пределах данных величин.
Замораживание свежих продуктов
Свежая пища должна быть заморожена до самой середины так быстро, как это возможно. Это
гарантирует, что полезные свойства, внешний вид и вкусовые качества пищи останутся
нетронутыми. Максимальное количество пищи следует замораживать следующим образом:
• Приблизительно за 24 часа перед размещением пищи в морозилку: поверните рычаг
температуры на среднюю настройку охлаждения (приблизительно «6»). Замороженная пища,
хранившаяся ранее, даст дополнительный холод.
5
•
Разместите свежую пищу. Вы можете замораживать до 2 кг/24 часа. Распределите свежую
пищу внизу морозилку и старайтесь, чтобы она не контактировала с пищей, которая уже
хранится там, чтобы избежать размораживания замороженной пищи.
• Свежая пища будет полностью заморожена через 24 часа.
• Установите рычаг температуры обратно на прежнее положение. Процедура замораживания
завершена, и холодильник возвращается к нормальной функции охлаждения.
Примечания к хранению
• Уже замороженную пищу можно класть непосредственно в морозильную камеру.
• Если возможно, не кладите бутылки в морозилку для быстрого охлаждения, или если кладете,
вынимайте не позже, чем через час, чтобы избежать возможного взрыва.
• Если пища оттаяла, ее следует приготовить, а не замораживать вновь. Это оптимальный
способ сохранить полезные свойства и вкусовые качества продуктов.
• Следующие приблизительные сроки применимы для замороженной пищи:
От 6 до 12 месяцев
Дичь, говядина, баранина
От 2 до 6 месяцев
Рыба, свинина
От 4 до 8 месяцев
Дичь, кролик, телятина
От 2 до 4 месяцев
Сосиски, ветчина, предварительно обработанное мясо
От 6 до 12 месяцев
Овощи и фрукты
От 2 до 6 месяцев
Сыр, хлеб, кондитерские изделия
От 1 до 5 месяцев
Дрожжевые кондитерские изделия
Мороженое
От 2 до 3 месяцев
Более высокий или низкий срок годности зависит от качества продуктов, их обработки перед
замораживанием и индивидуальных требований к пищи. Более короткие сроки всегда относятся к
продуктам, с более высоким содержанием жира.
Делаем кубики льда
• Нажмите блокирующий болт вниз.
• Заполните водой поддон для кубиков льда. Излишек воды выльется через отверстие стока.
• Потяните блокирующий болт вверх.
• Поместите поддон для кубиков льда в устройство и оставьте замерзать.
• Кубики льда можно удалять из поддона, изгибая его или удерживая верх дном в течение
короткого периода времени над проточной водой.
Размораживание
Отделение холодильника размораживается автоматически. Вода, которая образовывается при таянии
льда, собирается в резервуаре, где автоматически испаряется. Проверяйте, что отверстие стока внизу
холодильника не заблокировано и вода может стекать.
• Если необходимо, проткните отверстие стока острым инструментом, чтобы разблокировать
его.
Морозилка не размораживается автоматически, поскольку иначе замороженная пища будет
оттаивать. После длительного периода работы слой льда или инея может образоваться внутри
камеры, по мере его нарастания будет увеличиваться потребление энергии.
• Для этой цели удалите слой льда с помощью пластиковой лопатки. Не используйте
металлические предметы, поскольку поверхность может повредиться.
• Если образовался слой твердого льда, морозильную камеру следует разморозить и почистить.
Удалите замороженную пищу и заверните в газету или покрывало. Храните в прохладном
месте до завершения процесса размораживания. Чтобы разморозить, настройте регулятор
температуры на «0».
• Чтобы ускорить процесс размораживания поместите блюдце с горячей, но не кипящей водой
на один из охлаждающих листов.
Не используйте электрические нагреватели или пароочистители, размораживающие спреи или
пламя для размораживания или любые металлические предметы для удаления льда. Риск ушиба
и повреждения!
6
•
Оставьте дверцу морозилки и холодильника открытой во время размораживания. Протрите
оттаявшую воду. После этого помойте устройство.
Уход
Перед уходом за устройством всегда отсоединяйте его от сети питания или отключайте
предохранитель.
• Мойте внутри и само устройство вручную теплым слабым мыльным раствором воды.
Не используйте пароочистители, поскольку они могут привести к повреждению. Используйте
неконцентрированные чистящие вещества. Никогда не используйте абразивные или кислотные
или химические вещества.
Мы рекомендуем использовать мягкую ткань или универсальное моющее средства с
нейтральным значением рН.
• Убедитесь, что моющий раствор не попал в водоприемный колодец, электрические
компоненты или вентиляционные решетки.
• Хорошо просушите все части устройства с помощью ткани.
Не повредите или удалите информационное табло внутри устройства, поскольку это важно для
сервисного обслуживания.
• Масленку можно мыть в посудомоечной машине. Полочки, стеклянные полочки и другие
части, находящиеся в хранении, следует мыть вручную, они не приспособлены для мытья в
посудомоечной машине.
Вентиляционные решетки следует чистить регулярно с помощью кисти или пылесосом: Загрязнение
увеличивает расход энергии.
Если прибор должен оставаться неиспользуемым в течение любого периода времени, отсоедините
вилку или предохранитель, удалите все продукты, разморозьте и очистьте, как описано выше. Дверь
необходимо оставить открытой, чтобы предотвратить образования запахов.
6. Внутренний свет
Информация о лампе: 15 Вт (никогда не используйте лампу мощностью больше, чем 15 Вт),
напряжение должно соответствовать данным на информационном табло.
Цоколь лампы: E 14.
Чтобы удалить лампу:
• Вытяните вилку, удалите предохранитель или отключите от сети.
Лампа доступна с задней части устройства за крышкой. Открутите и замените лампу.
Примечания по сохранению энергии
• Избегайте размещения холодильника в непосредственной близости к нагревательным
приборам или устройствам приготовления пищи, поскольку высокие температуры внешней
среды станут причиной работы компрессора с высокой частотой, что приведет к ненужному
увеличению потребления питания.
• Убедитесь, что вентиляционные отверстия свободны, что в компрессор поступает
достаточное количество воздуха, а вентиляция происходит в достаточном объеме.
• Всегда остужайте пищу до комнатной температуры перед ее погружением в устройство.
• Выбирайте настройку температуры в соответствии с продуктами, хранимыми в
холодильнике.
• Храните всю пищу правильно упакованной и накрытой, чтобы избежать покрытия инеем.
• Старайтесь, чтобы дверца не открывалась, если это не нужно, и не была долго открыта.
7. Неисправности
Ваш холодильник разработан и произведен, чтобы обеспечить исправную работу в течение
длительного периода службы.
Если, несмотря ни на что, во время работы произошла неисправность, пожалуйста, обратитесь в
ближайший сервисный центр, но вначале проверьте, произошло ли это по причине рабочего сбоя.
Необоснованные вызовы будут оплачиваться покупателем, даже во время гарантийного периода.
Вы можете исправить следующие неисправности, проверив возможные причины.
• Устройство не работает
7
- Устройство не правильно включено.
- Вилка неплотно вошла в розетку.
- Поврежден предохранитель вилки/ розетки.
• Не загорается внутренний свет/подсветка.
- Рычаг управления температуры настроен на «0».
- Перегорела лампочка. Замените лампу, как описано в «Внутренний свет».
• Чрезмерные шумы от устройства
- Твердо ли стоит устройство на полу, не заставляет ли компрессор вибрировать
близлежащие предметы или объекты мебели? Если необходимо, слегка сместите
устройство, выравнивайте устройство, регулируя ножки, или сместите в сторону
бутылки и контейнера.
- Потрескивающие шумы – нормальное явление. Это является следствием потока
охладителя, перемещающегося по охладительной цепи.
Короткий щелчкообразный звук: слышен, когда устройство охлаждения (мотор)
включается или выключается автоматически.
Шумы мотора: будут немного громче в течение короткого периода времени, когда
включается устройство охлаждения.
• Температура внутри холодильника недостаточно низкая:
- Регулятор температуры находится в неправильном положении. Сместите на более
холодную настройку, если необходимо.
- Термометр, расположенный внутри устройства, показывает неправильные данные.
- Дверца устройства открывается очень часто и на продолжительные периоды времени.
- Недостаточный доступ воздуха в устройства или недостаточная вентиляция. Накрыта
вентиляционная решетка.
- Устройство размещено слишком близко к источнику тепла.
Служба работы с покупателями и информационное табло
Если ни одна из перечисленных причин не подходит, и вы не можете исправить неисправность сами,
пожалуйста, обратитесь в ближайшую службу работы с покупателями.
Всегда определяйте указание типа 1, сервисный номер 2 и номер устройства 3. Информационное
табло размещено на внутренней стенке с левой стороны возле отсеков для овощей.
Охладительная цепь была протестирована на течь.
Устройство соответствует важным инструкциям по безопасности и директивам ЕС: 73/23ЕЕС и
89/336/ЕЕС теш штатов, где оно установлено.
Все типы и модели являются предметом постоянного совершенствования, поэтому производитель
сохраняет за собой право производить изменения формы, оборудования и технологические
характеристики.
Инструкции по установке
Установка
Проверьте питание
Питание (переменный ток) и напряжение на месте работы должно
соответствовать информации, указанной на информационном табло.
Информационное табло размещено рядом с овощным отсеком внутри устройства
с левой стороны. Устройство должно быть подсоединено к источнику питания
через правильно заземленную розетку.
Установка (фиг.А)
Устройство можно применять для интегрированной установки под рабочими поверхностями. Не
размещайте его в непосредственной близости с плитой, отопительной системой или другими
источниками тепла.
- Вентиляция осуществляется через цокольные отверстия.
8
Примечание:
- Не должно быть никаких отверстий между окружающими предметами. Закройте
углубление задней стенкой устройства или убедитесь, что боковая сторона и рабочая
панель соприкасаются с кухонной стеной (оставьте только маленькое отверстие, чтобы
могли проходить кабель и вилка). Это поможет избежать потери питания, что очень
важно для обеспечения правильной работы устройства охлаждения и устройства.
Устройство разработано для работы при ограниченных значениях температур окружающей среды, в
зависимости от заданного температурного диапазона.
Температурные ограничения не должны быть превышены. Правильный температурный диапазон
для вашего устройства указан на информационном табло:
Температурный диапазон
Настройка для температур окружающей среды
SN
От +10 °С до +32 °С
N
От +16 °С до +32 °С
ST
От +18 °С до +38 °С
T
От +18 °С до +43 °С
•
Проверьте установленные размеры в соответствии с иллюстрацией – высота установки,
высота цоколя и глубина цоколь различны.
Установленная высота
Высота цоколя / Вентиляционные отверстия
820 мм
От 100 до 170 мм (не менее 120 мм для устройств климатических
классов ST и T) в зависимости от высоты декоративной
фронтальной панели на кухонном устройстве.
870 мм
От 150 до 220 мм в зависимости регулируемых ножек и высоты
декоративной фронтальной панели на кухонном устройстве.
Глубина цоколя может регулироваться от 22 до 77 мм.
Перестановка местами петлей дверцы (если необходимо)
• Приподнимите крышки по направлению вперед.
• Ослабьте крепежные болты на устройстве.
• Приподнимите дверцу. Поднимите наконечники крышки с помощью лезвия ножа.
• Вставьте крепежные болты на противоположную сторону (закрутите не до конца).
• Удалите крепежные болты дверцы и переместите петли.
• Подвесьте дверцу на ранее вставленные болты и затяните болты.
• Закройте пластиковыми наконечниками открытые отверстия.
Морозильная камера
• Осторожно поднимите пробки с помощью лезвия ножа или другого предмета.
• Открутите и удалите концевую деталь.
• Удалите болты из дверных петель, поверните дверцу камеры на 180° и закрутите на обратной
стороне. Закрутите концевую деталь в размещенные крепежные отверстия.
• Вставьте пробки, чтобы закрыть отверстия.
Установка декоративной панели
• Закройте отверстия пластиковыми пробками.
• Закрутите монтажный кронштейн в декоративную панель с помощью прилагаемых болтов,
как показано на фигуре С. Крепите правильной стороной по отношению к петлям. Зазор 15
разработан, чтобы обеспечить 15 мм пространство между внутренней стороной рабочей
поверхности и верхним углом Х декоративной панели.
Используйте отвертки Phillips для болтов с головкой Phillips.
• Закрутите четыре регулируемых болта плотно к дверце устройства.
• Поместите панель дверцы на дверцу устройства, сопоставив крепежные болты вверху с
пазами монтируемой панели, и откройте в соответствии с фигурой DX.
9
Установка под рабочей поверхностью
• Установите устройство на полозья и втолкните в углубление. Это облегчит установку или
удаление устройства.
• Высота установки 820 мм: втолкните устройство в нишу. Регулируйте, если необходимо,
высоту с помощью 30 мм гаечного ключа или отвертки номер 2, настраивая регулируемые
ножки. Выровняйте устройство.
• Высота установки 870 мм: увеличьте длину регулируемых ножек приблизительно на 50 мм и
выровняйте устройство.
• Смещайте устройство в нишу до тех пор, пока декоративная панель не соприкоснется со
сторонами стенок мебели, отрегулируйте ножки, если необходимо.
• Предварительно отрегулируйте пазы монтируемой панели на рабочей поверхности.
Регулирование глубины цоколя
• Приподнимите декоративную панель.
• Удерживая вентиляционную решетку цоколя, потяните вперед, пока она не соприкоснется с
окружающими предметами, или, если панель цоколя длинная, прикрепите ее к цоколю.
Выпустите панель цоколя для вентиляционной решетки как показано на фиг.Е. Никогда не
закрывайте вентиляционные отверстия.
а) высота цоколя 60 +1 мм для высоты установки 820 мм.
б) высота цоколя 110 +1 мм для высоты установки 870 мм.
• Закрепите цоколь устройства, используя болты: затягивайте их по часовой стрелке, пока не
почувствуете существенное сопротивление.
• Чтобы отрегулировать высоту цоколя, поверните болты против часовой стрелки на 8-10
оборотов.
Регулировка двери кухонного устройства
• Поместите декоративную панель на дверцу устройства.
• Отрегулируйте высоту Y размещенного болта. Y= мах. +/- 3,5 мм.
• Отрегулируйте размеры стороны Х в местах монтажного кронштейна вверху, Х=мах. +/- 3
мм. Обезопасьте блокирующим болтом. Открутите нижние болты, пока они не соприкоснутся
с монтируемой панелью. Обезопасьте блокирующим болтом.
• Если необходимо, отрегулируйте нижний угол декоративной панели в соответствии с
размером отверстия 10х12 монтажного кронштейна, Z = +/- 2 мм. Затем вновь закрутите
болты.
• Протолкните крышку и закрепите
Чтобы удалить, выровняйте планку, как показано на иллюстрации J.
• Когда Вы отрегулировали, закрепите устройство к рабочей поверхности с помощью
крепежных пазов.
10
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа