close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

...Сеть для Здравоохранения Проект « Доступ к Научной

код для вставкиСкачать
Международная Сеть для Здравоохранения
Проект «Доступ к Научной Информации»
HINARI
Семинар по подготовке пед. кадров
Obianuju Mollel, Reference Librarian
Cushing/Whitney Medical Library
Yale University
P.O. Box 208014
New Haven CT 06520
USA
[email protected]
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
1
САЙТ МЕЖДУНАРОДНОЙ СЕТИ ДЛЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
Сайт Международной Сети для Здравоохранения (HIN) – это портал Интернет, созданный
с целью преодолеть "информационный (цифровой) разрыв" в доступе к информации в
области здравоохранения. Благодаря проекту «Международная Сеть для Здравоохранения
- Доступ к Научной Информации» (HINARI) медики, исследователи и управленччиские
кадры в развивающих страна получают доступ к свыше 2000 электронным журналам,
базам данных и компендиумам. Изначально HINARI являлся совместным проектом ВОЗ и
шести крупнейших издателей в области био-медицинской науки: Blackwell, Elsevier
Science, the Harcourt Worldwide STM Group, Wolters Kluwer International Health and Science,
Springer Verlag и John Wiley. В настоящий момент, другие издатели также принимают
участие в проекте.
Как подключиться к сайту Международной Сети для Здравоохранения (HIN)
1. Кликните два раза на иконку "Netscape" или "Internet Explorer" на Рабочем
столе вашего компьютера, чтобы открыть окно браузера Интернет.
Или
Кликните (левая кнопка) на "Start" внизу компьютерного экрана. Выберите графу
Программы.
Кликните два раза на иконку "Netscape" или "Internet Explorer", чтобы открыть окно
браузера Интернет.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
2
2. Наберите: http://www.healthinternetwork.org или http://www.healthinternetwork.net в
графе "location" (Netscape) или “address” (Internet Explorer)
3. Нажмите "Ввод", чтобы перейти на главную страницу сайта HIN.
Информация о проекте представлена на сайте на английском, французском и
испанском языках. На боковой панели слева кликните на English, Français или
Espaňol, чтобы выбрать желаемый язык.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
3
Как перейти от одного раздела сайта к другому?
Для того, чтобы перейти к другим разделам сайта HIN, используйте зону навигации в
верхней части основной страницы.
Зона навигации
В настоящее время открыт только раздел “Scientific Publications”, но другие ресурсы будут
добавлены в ближайшее время. Разделы в стадии разработки:
• Обучение и курсы
• Информационные библиотеки
• Применение информационных технологий в здравоохранении
• Статистические данные
Ваша организация должна быть зарегистрирована прежде, чем вы сможете получчить
доступ к полно-текстовым электронным ресурсам.
Как зарегистрироваться:
Перейдите на главную страницу сайта HIN:
(www.healthinternetwork.org or www.healthinternetwork.net)
1. Кликните на “Scientific publications” (зона навигации в верхней части страницы)
ИЛИ
Кликните на “Go to Scientific Publications” (внизу страницы).
Кликните
сюда ИЛИ
Сюда
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
4
2. Пролистайте в самый низ страницы “Scientific Publications”.
Сюда
3. Кликните на ссыллку "Register".
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
5
4. Заполните регистрационную форму
Сюда
5. Кликните на "Submit"
Достаточной одной регистрации для всего учреждения.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
6
ВВЕДЕНИЕ В ЭЛЕКТРОННЫЕ ЖУРНАЛЫ
Электронные журналы (electronic journals, друние названия: online journals, serials or
periodicals) – это издания, публикуемые регулярно в электронной форме. Большинство
научных журналов являются редактируемыми изданиями. Редактирование подрузамевает,
что решение о публикации статьи принимается редколлегией журнала после заключения
экспертов (рецензентов) касательно информационной и научной ценности статьи. В
идеале, рецензированние является беспристрастным процессом, при котором тщательно
рассматриваются все аспекты представленной в статье работы.
Полно-текстовые электронные журналы прредоставляют доступ к целыми статьями в
режиме online в формате PDF или HTML. Некоторые журналы издаются в электронной и
печатной версиях, причем одна из версий не всегда полностью копирует другую. В
некоторых online журналах/версиях могут быть добавлены, например, гипер-ссылки на
дополнительную информацию, или в online статьи могут публиковаться выхода печатной
версии. Письма к редактору или комментарии, публикуемые в печатной версии могут
отсутствовать в online версии. Электроннуя версия может также индексироваться отдельно
(собственный ISSN) в виду того, что она соддержит большое колличество дополнительной
(по сравнению с печчатной версией) информации, например, ссылки на видео клипы,
специализированные сайты и пр.
Системные Требования для Доступа к Электронным Журналам:
Большая часть статей прредставлена в формате PDF (Portable Document File); файлы в этом
формате могут быть созданы и прочитаны в программе Adobe Acrobat. Adobe Acrobat
Reader, позволяющий читать, но не изменять файлы PDF, находиться в свободном доступе
на сайте Adobe web site: http://www.adobe.com/prodindex/acrobat/readstep.html .
Кроме того, файлы PDF сохраняют без изменения формат, графика и шрифты исходного
документа. В этом формате статья выглядит как фотокопия из печатного журнала. Файлы
PDF с большим количеством графики загружаются медленне, чем чисто текстовые файлы.
Ниже следуют обычно рекомендуемые системными требованиями для доступа к online
журналам и просмотра файлов PDF:
Связь
Скорость соединения по модему от 56 kbaud и более, все другие (быстрые) типы связи.
Браузер (программа навигации в Интернет)
Netscape® Navigator (версия 4.0 и выше) или Microsoft® Internet Explorer (версия 5.0 и
выше) с разшрешением использовать cookies и Java script предпочтительнее других.
Cookies – это маленькие временные файлы, сохранемые браузером на жестком диске
вашего компьютера и необхлдимые для доступа к сайтам издателей. Практически любой
из соврременных браузеров может быть использован.
Брраузер Netscape можно поллучить с сайта: http://www.netscape.com/download/;
Internet Explorer – по адресу: http://www.microsoft.com/ie/download/
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
7
Просмотр файлов PDF
Для того, чтобы читать и печатать статьи в формате PDF, вам необходимо устанавить
Adobe Acrobat® Reader или Adobe Acrobat® на вашем компьютере. Предпочтительнее,
хотя и необязательно, использовать последнюю версию программы (версия 5 на конец
2002 года). Как скачать программу: http://www.adobe.com/prodindex/acrobat/readstep.html
Установка Adobe Acrobat Reader
1. Перейти на http://www.adobe.com/prodindex/acrobat/readstep.html
2. Внизу экрана кликнуть на “Get Acrobat Reader Free!”
3. (Информация о системных требованниях доступна по ссылке “Systems
Requirements” на боковой панели).
На странице получения: Выбрать язык, ОС (версия Windows, Mac, Linux) и регион.
4. Нажать на красную кнопку “Download” .
5. Когда откроется меню диалога, вам будет предложено сохранить программу на
жесткий диск. Укажите, где вы хотите сохранить файл.
6. Нажмите на кнопку “Save”.
7. Чтобы инсталировать программу, перейдите на сохранненый файл и кликните на
него два раза.
8. Для установки по умолчанию нажимайта все время на кнопку “Next”.
Скорость получения/скачивания файлов PDF зависит от многих параметров, например:
размер файла, скорость связи, параметры компьютера, загруженности сети Интернет и т.п.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
8
Exercise: Accessing a PDF Article
Скачать статью:
Nsimba, SE, Massele, AM, Eriksen, J. Case management of malaria in under-fives at primary
care facilities in a Tanzanian district. Trop Med Int Health 2002;7:201-209.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Перейдите на http://www.healthinternetwork.org или http://www.healthinternetwork.net
Кликните на “Scientific Publications”.
Под “Find Journals by Title” кликните на “T”.
Перейдите вниз страницы на “Tropical Medicine and International Health” и
клликните на название журнала. Откроется новое окно.
Нажмите на “Search” (вверху нового окна).
Кликните на "Advanced Search" .
Введите библлиографическую информацию.
Кликните на стрелку вниз, ччтообы выбрать поле поиска.
Нажмите на "Search"
Когда статья будет найдена, кликните на "Full article HTML".
Чтобы скачать и просмотреть файл PDF, кликните на “View/Print PDF article” в
верхней части окна. Запрос буддет передан на сайт издателя, и Adobe Acrobat®
Reader откроется автоматически. (На некоторых сайтах вы можете увидеть
"Reprint (PDF) Version of this article" вместо "View/Print PDF article.").
Печать файлов PDF
1. В верхнем меню Acrobat® Reader в разделе “File” нажмите "Print". Откроется
окно настроек печати.
2. Нажмите на "OK".
ИЛИ
1. Нажмите на кнопку "Print". Откроется окно настроек печати.
2. Нажмите на "OK.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
9
Сохранение файлов PDF
1. В верхнем меню Acrobat® Reader в разделе “File” нажмите на "Save a copy"
ИЛИ
1. Нажмите на кнопку "Save"
2. Нажмите на "OK".
Используйте раздел "Help" в верхнем меню Acrobat® Reader для получения более
подробной информации.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
10
ДОСТУП К ЖУРНАЛАМ
Все учреждения имеют свободный доступ к абстрактам статьей. Доступ к полнотекстовым файлам имеют только пользователи из зарегистрированных учреждений,
которые для HINARI, или из учреждений, имеющих подписку на журнал. Журналы могут
быть сгрупированы и упорядоченны:
•
•
•
•
по названию
по тематике
по языку
по издателю
Доступ по названию
Страница "Scientific Publications" (http:www.healthinternetwork.org/scipub.php)
• Кликните на первую букву названия журнала A-Z. Чтобы просмотреть список
журналов целиком, кликните на “Click here to view entire list.”
Доступ по
названию
Доступ по
издателю
Доступ по тематике (скоро)
Доступ по языку (скоро)
Доступ по издателю
1. Кликните на “Find Journals by Publisher”.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
11
2. Кликните на стрелку вниз, чтобы вабрать издателя из списка.
После того, как вы кликните на издателя в списке, откроется новое окно со списком
журналов этого издателя.
3. Вы можете перемещать открывщееся окно по экрану. Для этого переведите курсор
мыши на титульную панель (обычно синего цвета, на ней написано "Health
InterNetwork Eligibility"), нажмите и удерживаейте левую кнопку мыши, двигайте
мышку, чтобы переместить окно.
Главное окно
Титульная
панель
Новое окно
Панель
курсора
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
12
4. Кликните на название журнала. Доступные в online тома и номера будут выведены
на экрран автоматически.
5. Чтобы вернуться на страницу “Scientific Publications”, кликните на знак X в правом
верхнем углу нового окна.
На сайте прредставленны ссылки на другие бесплатные электронные библиотеки и базы
данных:
• Biomed Central
• Free Medical Journals
• Highwire free backfiles
• Highwire to developing economies
• PubMed Central
• SciELO
Чтобы перейти на другой бесплатный сайт, кликните на названии библиотеки (нижняя
правая боковая панель).
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
13
ДОСТУП К СТАТЬЯМ
Пользователи из зарегистрированных учреждений имеют online доступ ко всем полнтекстовым ресурсам. Длля поиска статей могут быть использованы:
• Сайты издателей или сайты официальных «собирателей» (библиотек)
• Сайты библиографических баз данных
Сайты издателей и «собирателей»
На сайты издателей и библиотек может быть произведен поиск статей в журнале(ах)
какого-то одного издателя. Сайты «собирателей» обеспечивают доступ статьм из
журналов нескольких издателей, используя длля этого перекрестные ссылки или сохраняя
определленные статьи непосредственно на сервере своего сайта. Преимущество
заключается в том, что единый интерфейс испоьзуется для поиска в журналах нескольких
издателей. Примеры таких сайтов: HighWire, Ingenta и др. Таблица "Характеристики
Сайтов Издателей" дает обзор методов для поиска на сайтах шести основных издателей,
которые сотрудничают с HINARI. Все издатели имеют страницы "Подсказки" ("Help") для
повышения эффективности использования их продуктов.
Сайты библиографических баз данных
Библиографические базы данных содержат ссылки на статьи из (очень) большого числа
журналов самых разных издателей, в том числе тех, что не участвуют в проекте HINARI.
Некоторые базы данных, например, PubMed также обеспечивает ссылки на полнотекстовые статьи. Большинство электронные базы данных имеют схожие характеристики и
возможности для поиска, хотя метод использования этих возможностей может отличаться.
Понимание и знание общих возможностей поиска, вам позволит находить информацию
более быстро и эффективно. Базы данных связанные с HINARI: PubMed (Национальная
Медициская Библиотека США), и следующее индексы (регистры) местных журналов:
• Африканский Index Medicus (AIM)
• Index Medicus ВОЗа в Восточно-Средиземноморском регионе (IMEMR)
• Латино-американский и Карибский Центр сбора научной информации в области
здоравоохрранения (LILACS)
• Index Medicus для Юго-Восточного региона Азии (IMSEAR)
Регистры региональных журналов помогают обеспечивать более широкий доступ и охват
био-медициской литературы, публикуемой в этих регонах. Некоторые статьи, занесенные в
местные базы данных, не включаются в большие базы данных, например, PubMed. Статьи
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
14
в местных базах данных проиндексированы по станартным ключевым словам MeSH,
разработанным Национальной Медициской Библиотекой США.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
15
Общие советы по поиску
1. Определите тему поиска или вопрос, на который Вы хотите получить ответ.
Будьте максимально точны.
2. Определите подходящую базу данных или ресурс в соответствии с характером
вопроса, тематики и/или целей поиска. Например, если вы ищите литературу о
практическом здравоохранении, стоит начать поиск с Библиотеки Cochrane. Для
поиска статьей как научно-исследовательского, так и практичческого характера,
более всего подходит PubMed. Onlin-овые энциклопедии могут быть использованы
для поиска общей информации (для введения или обзора по теме).
3. Определите ключевые термины. В большинстве случаев для поиска достаточно
двух или трех основных понятий.
4. Подходите индивидуально к каждому поиску.
• Посмотрите в списке стандартных ключевых слов (напр., MeSH) или online
тезаурусе базы данных, чтобы найти наиболее подходящие для поиска
термины. Список MeSH можно найти на сайте www.pubmed.gov. Многие
региональные базы данных, как например, Африканский Index Medicus также
используют MeSH.
• Не забывайте включать синонимы
• Для группировки синонимов исполльзуйте логичекий ператор OR. Также
включайте различные варианты написания слова, напр. Британскую и
Американскую. Используйте символы округления или замещающие символы:
*?!$
чтобы находить различные окончания слова, напр.: на введенное prevent* будет
произведен поиск по prevents, prevented и prevention (см. таблицу
"Характеристики Сайтов Издателей")
5. Используйте логический оператор AND.
6. Используйте ограничения поиска: по языку, дате, типу публикации и пр.
7. Просмотрите найденные ссылки и измените стратегию поиска, например
используйте для повторного поиска термины из названий найденных при
первичном поиске статей. Поиск статей представляет собой интерктивный процесс,
требующий практики и сообразительности.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
16
Логические операторы
OR – хотя бы один из терминов должен присутствовать в документе. Позволяет
объединить схожие термины или синонимы, чтобы увеличить число.
AND – Все термины должны присутствовать в документе; уменьшает число найденных
ссылок и увеличивает точность поиска.
Образец стратегии поиска.
Основные понятия (concept)
Concept 1
AND
Concept 2
AND
Concept 3
(1
OR
Synonym 1
OR
Synonym 2)
(concept 1 OR synonym OR synonym) AND (concept 2 OR synonym OR synonym) AND
(concept 3 OR synonym OR synonym)
Malaria
Malaria
falciparum
AND
vaccine
vaccination
Adverse effect*
Contraindication*
Vaccin*
toxicity
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
17
КАК ИСКАТЬ И ПЕЧАТАТЬ СТАТЬИ В PubMed
1.
2.
3.
4.
Перейдите на страницу www.healthinternetwork.org/scipub.php
Кликните на “Search for articles through PubMed (Medline)”
Введите термины в графу поиска и нажмите на "Go"
Кликните на фамилию автора, найденной статьи, чтобы просмотреть резюме и
прроверить наличие полно-текстовой электронной версии статьи.
5. Если таковая имеется, вы можете нажать на соответствующую кнопку и просмотреть
полный текст статьи.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
18
6. Полный текст статьи может находиться на сайте PubMed или на сайте издателя в
формате HTML (в этом случае тект будет преллставлен непосредственно в окне
браузера) или в формате PDF (в этом случае, необходимо использовать Adobe Acrobat
Reader).
Если оба фомата доступны, мы рекомендуем формат PDF, т.к. он позволяет
просмотреть и напечатать статью в том виде, в каком она опубликована в журнале.
7. В PubMed нет поллного текта статьи?
a. Перейдите на страницу “Scientific Publications”:
http://www.healthinternetwork.org/scipub.php
b. Выберите название журнала
c. Появится список томов и номеров журнала
ИЛИ
d. Вам надо будет кликнуть на “Archives” (Это зависит от представления
информации на сайте издателя.)
ИЛИ
e. Исполльзуйте “Advanced search” для продвинутого поиска по заданным
критериям/полям (имя автора, название статьи и пр.)
f.
Полный текст статьи может быть представлен в формате HTML или PDF (см.
пункт 6).
8. Чтобы напечатать статью:
a. В верхнем меню в разделе “File” нажмите "Print". Откроется окно настроек
печати.
b. Нажмите на "OK.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
19
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О САЙТАХ ИЗДАТЕЛЕЙ
Обычно на сайте пользователям предоставляется возможность:
• Регистрации
• Рассылки по email
• Поисковые опции:
o Быстрый поиск
o Продвинутый поиск
• Просмотр
• Помощь и Консультации
Регистрация
Издатели предоставляют дополнительные возможности для регистрированных
пользователей. Зарегистрированные пользователи могут создать персональный профиль
(настройки), определять журналы для быстрого доступа, сохранять термины и условия
поиска для последующего использования, получать сообщения о новостях в выбранных
областях.
Настройки обычно сохраняются в "Cookies" – маленьких временных файлы, сохранемых
браузером на жестком диске вашего компьютера.
Создание профиля пользователя (настройки).
Большинство издателей позволяют зарегистрированным пользователя создавать список
журналов, который будет выводиться на экран или в которрых будет произвежен поиск
при входе пользователя в систему. Зарегистрированный пользователь может также
устанавливать параметры доступа к часто просматриваемым журналам.
Сохраняемые критерии поиска
Сохранение критериев поиска позволяет повторять поиск по этим критериям, т.о. поплняяя
список статьей по теме.
Получение сообщений (новостей и предупреждений).
Эта опция позволяет Вам получать по email сообщения о выходе новых публикаций.
Частота получения может быть ежемесячной, еженедельной или ежедневной. Содержание
также может быть разнообразным: ссылки на библиографическую информацию, абстркты,
оглавление или полно-текстовые статьи журналов.
См. таблицу "Характеристики Сайтов Издателей".
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
20
Сайты всех издателей продоставляю возможность бесплатной регистрации. При
регистрации обычно необходимо сообщить следующую информацию:
• Имя и Фамилию
• Отдел и должность
• Свой почтовый адрес
• Email адрес
• Интересующая тематика
• Название организации
• Ее почтовый адрес
Регистрационная страница на сайте Blackwell Publishing.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
21
Регистрационная страница на сайте Ideal
Регистрационная страница на сайте HighWire
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
22
Регистрационная страница на сайте Springer Link
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
23
ПОИСК НА САЙТАХ ИЗДАТЕЛЕЙ/«СОБИРАТЕЛЕЙ»
На всех таких сайтах есть возможности для быстрого и более продвинутого/экспертного
поиска. Для повышения эффективности поиска, мы рекомендуем ознакомиться с
информацией, предоставленной издателем в разделе "Как Искать" ("How to Search") на
страницах "Подсказки" ("Help"); разные сайты прредоставляют разные возможности и
методики поиска . (Смотри таблицу "Характеристики Сайтов Издателей")
Простой/быстрый поиск
Практически ничем не отличается от быстрого поиска в PubMed. Используются обычные
логические операторы (AND, OR, NOT) и поля для поиска. Более детальная информация
имеюся на страницах "Подсказки" ("Help") сайтов и в таблице "Характеристики Сайтов
Издателей".
Продвинутый поиск
Продвинутый/экспертный поиск позволяет выбрать поле для поиска. Интерфейс обычно
представляет собой форму, в которую вводятся условия поиска, также вводятся усорвия
комбинации полей. Обычные поисковые области:
• Автор – поиск по фамилии и инициалам автора
• Название – по слову(ам) в названии статьи
• Ключевые слова – по по слову(ам) в абстракте и/или тексте статьи
Передовой поиск может быть использован, чтобы найти определенную (известную)
статью, то есть статью, о которой у вас есть информация.
Советы
•
•
•
•
•
Используйте точные термины. Не забывайте использовать синонимы и варианты
написания слова. Например:
o chagas disease и trypanosomiasis
o Pediatric и paediatric
Проводите поиск и по слову, и по сокращению
o Например: TB и tuberculosis
Используйте (по возможности) символы округления или замещающие символы: *,
!, ?. Например: если ввести vaccin*, то будет произведен поиск на vaccine, vaccines,
vaccinate и vaccination.
Используйте логические опраторы
Используйте поиск по словосочетанию. (Смотри таблицу "Характеристики Сайтов
Издателей")
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
24
САЙТ Blackwell Synergy
Доступ к журналам
Сайт предллагает беспллатный доступ к резюме и оглавлению всех журналов для всех.
Зарегестрированные и уполномоченные (библиотекари) пользователи также имеют
бесплатный доступ к нескольким номерам журнала или нескольким статьям.
Доступ к поолно-текстовым статьям возможен по подписке, после покупки опрределенной
статьи или с использованием специального кода.
Для поска информации вы можете
•
•
•
•
•
•
Произвести сортировку по названию журнала
Произвести сортировку по номеру выпуска
Произвести сортировку по статьям
Просмотреть полный текст статей
Просмотреть ссылки на базы данных
Просмотреть журналы и статьи по выбранной тематики
Сортировка по названию журнала
На Blackwell Synergy журналы могут быть (напр., Медицина), по издателю или по
алфавиту.
По умолчанию (незарегестриррованный пользователь) журналы отсортированы по
тематической группе, как показано на рисунке ниже:
Кликните на '+'(плюс), чтобы открыть группу и получить доступ к списку подгрупп.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
25
Кликните на '+'(плюс) рядом с названием подгруппы, чтобы открыть списк журналов.
Кликните на название журналла, чтобы открыть список номеров.
Зарегестрированные пользователи могут также выбрать просмотр названий по подписаным
журналам, избранным журналам, подписанным журналам по алфавиту или подписанным
журналам по тематике. Опции настраиваются из меню-списка, нажмите кнопку 'Go', чтобы
применить выбранные опции.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
26
Для сортировки по алфавиту нажмите кнопку 'Browse' вверху страницы.
Меню-список A-Z позволяет быстро перейти от одной буквы к другой.
Как только желаемый журнал найден, кликните на название журнала, чтообы открыть
список все доступных выпусков по годам.
На странице выпусков журнала вы можете перейти на год выпуска из меню-списка, или
кликнув на ссылку внизу страницы.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
27
Выбор выпуска (номера) журнала
На странице выпусков представленны доступные опубликованные журналы и некоторые
будущие выпуски. Меню-список позволяет быстро перейти на последний выпуск или
бесплатного «пробные» выпуски, на ссылки на дополнителлную информацию о журнале и
аналогичных журналах.
Выберите год, чтобы открыть список выпусков, которые буддут расположены по месяцу и
году с указанием номера тома. Выпуски с пометкой “Free Sample Issue” содержат полнотекстовые статьи, которые могут быть просмотренны бесплатно зарегистрированными
пользователями и пользователями-представвителями учреждений.
Выберите выпуск, чтобы открытьть страницу оглавления этого выпуска.
Ссылка “Future Issues” позволяет перейти на еще неопубликованные выпуски, для которых
содержание уже одобренно редколлегией журнала.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
28
Выбрать статью
После того, как Вы выбрали интересующий Вас выпуск, Вы увидите страницу оглавления
этого выпуска. На ней представлены полные названия доступных статей, авторы, номера
страниц и ссылки на резюме “Abstract” или Полный Текст “Full Text”.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
29
Резюме представленны в формате HTML (Hyper Text Mark-up Language) с ссылкой на
полный текст “Full Text” в конце.
Нажмите
сюда
И
Л
И
Нажмите
сюда
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
30
Нажмите на кнопку “Full Text”, чтобы получить доступ к полному тексту статьи в формате
HTML. На этом этапе вам будет предложено приобрести online подписку на журнал или
приобрести эту конкретную статью. Смотри подсказку на сайте в секции о Подписки и
Оплата Доступа для более подробной информации.
Если Вы уже имеете online подписку или доступ к статьям вам понадобится ввести ваше
имя пользователя и пароль, в блоке входа в правом верхнем углу страницы.
Просмотр полного текста статей
Статьи на этом сайте доступны в формате HTML.
Статьи опубликованные в формате HTML включают много дополнительных опций,
например, ссылки на абстракты процитированных статей, ссылки на рисунки и таблицы,
возможность поиска по ключевым словам или авторам, а также ссылоки на
библиографические базы данных, включая PubMed (MEDLINE) и ADS (NASA Astrophysics
Data Systems).
Выберите прредставление в формате
PDF, если вы хотите просмотреть
статью в том виде, в каком она ббыла
напечатана в журнале.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
31
Поиск по автору(ам)
Отметьте автора или авторов (квадратик слева от имени автора), выберите базу данных для
поиска и нажмите на “Search”.
Выберите базу данных
Отметьте автора
Ключевые слова
Поиск по ключевым словам
Аналогично поиску по автору(ам).
Вы можете ввести дополнительные термины или авторов для поиска, а также прроизвести
одновременный поиск по авторам и ключевым словам.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
32
Пересылка по Email
Вы можете переслать web ссылку на абстракт по электронной почте, для этого нажмите на
“Email this to a friend” в правой части окна.
Вы можете также добавить в текст сообщения текст, например, ваше мнение о статье.
Нажмите сюда, чтобы
отправить сообщение
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
33
Просмотр таблиц и рисунков
Таблицы и рисунки показаны в виде справа от текста статьи.
Чтобы открыть рисунок или таблицу в полный формат, кликните либо на их уменьшенном
изображении, либо на сответсвующей ссылке под изображением или в тексте. Картинки
или таблицы открываются в отдельном окне с легендой и ссылкой на возврат к тексту
статьи.
Нажмите сюда, чтобы
открыть в полный формат
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
34
Ссылки на процитированные статьи
Ссылки на статьи, включенные в Synergy, представлены в конце текста. Кроме того, в
тексте статьи числа в квадратных скобках или фамилия автора и года публикации
представляют собой ссылки на процитированные статьи. Когда вы кликаете на ссылку в
тексте статьи, открывается новое окно, содержащее информацию о процитированной
статье.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
35
Если процитированная статья имеет запись в PubMed (MEDLINE) или других базах
данных, вы увидите в открывшемся окне кнопку, позволяющую перейти на эту запись,
зачастую содержащую абстракт.
Абстракты из PubMed (MEDLINE)
Ссылки на PubMed бесплатные, при нажатии на ссылку открывается новое окно,
содержащее библиографическую информацию и/или абстракт статьи.
Где возможно, предоставлена возможность приобрести полный текст статьи. Другие
возможности включают поиск 'Связанных Статей' 'Related Articles', 'Найти похожее' 'Find
More Like This' и пр. Закройте окно, чтобы вернуться к исходной статье.
Добавление статей и журналов в «личный» список (закладки)
Если Вы часто пользуетесь сайтом Synergy, вы возжожно захотите вернуться к ранее
просмотренным статьям или журналам. Заррегестрированные пользователи могут
добавить ссылки (“hot-links”) на такие статьи и/или журналы в их личный раздел/профиль
“My Synergy”.
Чтобы добавить ссылку на журнал
На странице списка выпусков журнала нажмите на “Add to Favourites” в правой части
страницы.
При последующих заходах на сайт, введите ваше имя пользователя и пароль и перейдите
на “My Synergy”, где вы найдете ссылку на выбранный ранее выпуск журнала в разделе
“Favourites” на странице “Journals”.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
36
Чтобы добавить ссылку на статью
Аналогично добавлению ссылки на журнал.
Ссылка на стаью будет добаввлена на страницу 'Articles' в 'My Synergy'.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
37
САЙТ Kluwer
Подсказки и дополнительная информация о Kluwer
1. Перейдите на http://www.kluweronline.com/
2. Нажмите на “Help”
Все сайты Kluwer Online предоставляют следующие опции:
Управление содержанием
Представление информации
На Kluwer Online электрронные журналы представлены в виде абстрактов и полнотекстовых файлов в формате PDF. Нажмите на кнопку Journal Contents на левой панели,
чтобы просматреть информацию и содержание конкретного журнала.
Просмотр файлов PDF
Поллный текст статей представляетсяя в формате PDF в отдельном окне. Некоторые
файлы PDF очень большие, мы рекомендуем открывать файлы по одному.
Чтобы открыть полный текст статьи в формате PDF:
1. Выберите номер журнала и статью.
2. Нажмите на кнопку View PDF (введите имя пользователя и пароль, если необходимо).
Размер файла показан под кнопкой, чтобы вы могли оценить примерное время передачи
файла.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
38
3. Чтобы вернуться на страницу содержания, нажмите на кнопку Back вашего браузера,
или кликните в окне правой кнопкой мыши и нажмите на Back в открывшемся меню.
Печать фалов PDF
1. Выберите номер журнала и статью.
2. Нажмите на кнопку View PDF, нажмите на кнопку Print на панели управления.
Поиск
Kluwer Online предлагает быстрый и продвинутый поиск.
Быстрый Поиск
Наберите ключевое слово в графе Search Journal Articles, расположенной на левой боковой
панели и нажмите на Go. Быстрый поиск ищет ключевое слово в названии и в абстрактах
всех жарналов, представленных на Kluwer Online.
Продвинутый поиск
Для экспертного поиска нажмите на кнопку Advanced Search. Доступны следующии пции
поиска:
•
Поиск по одному или нескольким заданным полям:
o Автор
o Название
o Ключевые слова (в тексте статьи)
o Все поля (название, текст и абстракт)
•
Поиск по библиографическим параметрам
По тому, номеру выпуска и/или страницы:
1. На странице Search by Author/Keyword нажмите на Search by Citation.
2. Введите номер искомого тома/выпуска/страницы в соотвествующей графе.
(Используйте вторую колонку, чтобы определить пределы поиска, например,
Volume(s): 6 - 9)
3. Используйте меню-тект, чтобы определить формат представления результатов.
4. Нахмите на Search.
•
Поиск с ограничением даты
•
Логические операторы
По умолчанию, если вы ввели несколько слов без ллогичеких операторов, система
производит поиск с оператором OR.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
39
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
Определения терминов даны в соответствии с информацией, представленной на сайте
Science Direct.
Abstract (Абстракт или Резюме)
Документ, содержащий краткое изложение статьи.
Abstract and references (см. Выше)
Документ, содержащий краткое изложение статьи и библиографические ссылки.
Adobe®
Adobe Systems, Incorporated – фирма, производящие программы для Интернет и обратоки
текстов и изображений. Программа Adobe Acrobat Reader необходима для чтения
документов в формате PDF (Portable Document Format), представляющем статью в том
виде, в каком она была опубликована в печатном журнале. (N.B.: Доллжна использоваться
версия 4 и выше этой программы)
Advanced search (Продвинутый/экспертный поиск)
Мощная система поиска (более мощная, чем быстррый поиск), использующая логические
операторы и предназначенная для опытных пользователей.
Affiliations (Место работы)
Организации, в которых работают автор(ы) статьи/документа.
Alerts ("My Alerts") – Предупреждения
Система рассылки по email сообщений (о выходе нового номера журнала, напр.). Доступна
на большинстве сайтов издателей, библиографических поиковых систем и т.п.
Journal Issue Alerts – запрос на получение сообщенияя прри выходе в свет (online
доступа к) нового номера заданного журнала.
Citation Alerts – запрос на получение сообщения, когда заданный документ
цитируется в другом документе.
Article (Статья)
Документ-тип на ScienceDirect [или др. сайте], который содержит всю информацию о
библиографической единице, включая абстракт, полный текст с гипер-ссылками, рисунки,
таблицы, и ссылки на др. статьи.
Article list (список статей)
Оглавление, список всех статей данного номера журнала, включающий название статьи,
автров, дату публикации и страницы.
Authors (Авторы)
Люди/челове, ответственные за написание документа.
Basic search (Быстрый поиск)
Тип поиска для новичков с использованием меню и меню-списков.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
40
Bibliographic reference (Библиографическая ссылка)
Список науччных трудов, использованных или просмотренных авторами в процессе
написания документа.
Bookmark (Изранные ссылки)
Метод маркировки и сохранения адреса определенного сайта или страницы в Интернет для
повторного быстрого доступа. (Для инструкций об использовании Shortcut URLs на
ScienceDirect, смотри http://support/sciencedirect.com/jnlindex.htm).
Boolean (Логический)
Способ структурированного управляемого поиска с использованием специалльных
операторов и символов для определения смысловых связей между искомыми терминами.
Browse (Просмотр)
Поиск или «сканирование» по списоку журналов, списоку номеров журнала, списоку
статей, или документам на ScienceDirect.
Citation (здесь, Ссылка)
Информация, идентифицирующая документ (напр., название, автор, дата, диапазон
страниц), представленная в списке статей или в списке результатов.
Connectors (в данном случае, Логические операторы)
Слова, используемые в логическом (Boolean) ситаксисе для определения смысловых связей
между искомыми терминами. Например, "and", "or", "and not". (Более подробно, смотри
раздел Search Tips)
Cookies
Методика, используемая сервером ScienceDirect и другими для сохранения и передачи
информации. Использование cookies позволяет, в частности, обеспечить более безопасную
связь и сохранение персоныльных настроек пользователя.
Database (База данных)
Специфичекая библиотека информации. На ScienceDirect, базы данных абстрактов
представляют собой собрания специализированной информации по одной или нескольким
областям науки.
DocumentPlus
Расширенный формат выпуска журнала, в котором полный текст статей доступен в
формате HTML, что позволляет включать в текст гипер-ссылки и активные ссылки на
библиографию. Подобный DocumentPlus формат, названный SummaryPlus, используется
для представления абстрактов (собственно абстракт, план статьи, рисунки и
библиография).
Download (Скачать/Получить)
Копирование информации или пррограмм из Интернет на диск компьютера.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
41
EMTREE thesaurus
Иерархически структурированный, управляемый словарь используемый для тематического
индексирования в базе данных EMBASE. Структура EMTREE организована по каскадному
древовидному типу, от более широких к более специфическим терминам.
Export
Процесс копирования или загрузки информации для с послудующего использования в
приложении, отличном от того, в котором эта информация/документ были созданы. (На
ScienceDirect Вы можете экспортировать документ в формат, используемый
специализированными библлиографическими программами).
Field (Поле)
Часть (или сегмент) документа, содержащий информацию определенного типа, напр.,
"Название статьи", "Автор", "Название журнала", "Ключевые слова", и т.п.. (Названия
полей и их определения доступны online в советах по поиску для каждой поисковой
формы.)
Full-text (Полный текст или Полно-текстовая статья)
На ScienceDirect статья, которая содержит всю информацию о библиографической
единице, включая абстракт, полный текст с гипер-ссылками, рисунки, таблицы, и ссылки
на др. статьи.
Help (Подсказка)
Страницы, содержащие инструкции по использованию определенных функций.
HTML
Формат файла и язык програмирования, основанный на SGML (Standard Generalized
Markup Language), HTML используется для создания файлов и документов для World
Wide Web.
Hypertext links (Гипертекстовые ссылки)
Выделенный или подчеркнутый текст в электронном документе, представляющий собой
связующее звено между данным документом и другим документом или определенным
местом в том же документе.
Internet (Интернет)
Комплекс сетей, благодаря которому разрешенные пользователи имеют доступ к
информации и/или файлами.
Internet Explorer
Браузер (программа для перемещений по интернет), разработанная Microsoft®.
IP (Internet Protocol) authentication (Определение по адресу IP)
Принцип идентификации компьютера для разшерешения/запрета доступа, использующий
идентификационный номер, выделяемый каждому компьютеру, подсоединенному к
Интернет – адрес IP.
ISSN
International Standard Serial Number. Идентификационный номер журнала.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
42
Issue (Выпуск)
Совокупность статей, опубликованных одновременно.
JavaScriptTM
Язык программирования, который позволяет создать богатый, более динамический
интерфейс для представления ниформации в браузере.
Journal format-PDF (Формат PDF)
Формат, позволяющий просмотреть и напечатать статью в том виде, в каком она
опубликована в печатном журнале; для чтения файла необходим Adobe Acrobat® Reader.
Journals List (Список журналов)
Совокупность жарналов доступных на сайте.
Jumping (Переход)
Процесс перемещения от одной web страницы к другой по гипер-ссылке.
Keywords (Ключевые слова)
Искомые специальные термины, определенные автором и/или внесенные в запись в
процессе индекирования.
Link (Ссылка)
Выделенный или подчеркнутый текст в электронном документе, представляющий собой
связующее звено между данным документом и другим документом или определенным
местом в том же документе.
Loading pages (Загрузка страниц)
Внутренний процесс отображения запрошенной страницы приложения.
Login (Логин)
Имя пользователя и пароля, вводимые пользователем для входа в систему.
Navigate (Перейти)
Действие перемещения в пределах приложения, путем нажатия или клика на кнопки или
ссылки.
Navigation bar (Панель или зона навигации)
Линия кнопок, которые появляются верхней части всех страниц на сайте ScienceDirect [и
других сайтах, например, на сайте HINARI]. Нажатие на кнопку в зоне навигации
позволяет ббыстро перрейти к специфической характеристике/функциональная область
приложения.
Netscape®
Браузер (программа для перемещений по интернет), разработанная одноименной фирмой.
Non-subscribed journals (Неподписанные журналы)
Журналы, для которых отдельный пользователь не имеет права полного доступа
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
43
PDF
Сокращение от "Portable Document Format." Формат, разработанный Adobe® позволяющий
просмотреть и напечатать статью в том виде, в каком она опубликована в печатном
журнале.
Personal Details and Preferences (Персональные данные)
Запись персональных данных о пользователе, как например, ФИО, адрес, адрес эл.почты,
настроек для отображения информации (если возможно) и т.п.
Personal journal list (Персональный список журналов)
Список подписанных и/или не-подписанных журналов, созданный отдельным
пользователем для более быстрого просмотра и поиска на сайте ScienceDirect [доступен
также на других сайтах].
Personal login (Персональный логин)
Имя пользователя и пароля, вводимые данным пользователем для входа в систему.
Personal profile (Персональный профиль)
Запись персональных данных о пользователе, как например, ФИО, адрес, адрес эл.почты,
настроек для отображения информации (если возможно) и т.п.
Personalization (Персонализация или Настройки)
На ScienceDirect [и др. сайтах] возможность для зарегестрированных пользователей
создавать и изменять их персональные данные (Профиль), условия поиска или отбражения
информации (Персональный список журналов), подписаться на рассылку по email и т.п.
Proximity operators (Операторы места или соотношения)
Логические операторы, позволяющие задать положение одного из терминов по отношению
к другому, например, определить количество, разделяющих их слов.
Query (Запрос)
Вопрос. На ScienceDirect этот термин используется, чтобы определить синтаксис
специфического поиского запроса.
Reference Works (здесь, Доступная информация)
Публикации, периодические издания и энциклопедии, доступные на ScienceDirect [и
других сайтах издателей] для просмотра или поиска информации.
Relevancy ranking (Определение значимости или важности)
Отображение результатов поиска, отсортированных по числу упоминания искомых
терминов в документах; чем чаще упоминаются искомые термины в документе, тем выше
его положение в списке.
SSL
Secure Sockets Layer (SSL) – специальный протокол, который обеспечивает шифрование
данных, аутентификацию сервера, целостность сообщения и дополнительную
аутентификацию клиента при связи по протоколу TCP/IP. SSL используется на
ScienceDirect для защиты передачи данных при доступе к статьям и при регистрации.
STM (Scientific, Technical, and Medical)
Библиотека Научной, Технической, и Медицинской библиографической информации.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
44
Scan (здесь, Просмотр)
Ознакомление (просмотр) списока журналов, выпусков или статей.
Scirus
Опция поиска в Интернет, доступая на ScienceDirect и разработанная специально для
поиска научной информации.
Search (Поиск)
Запрос на получение (списка) документов, содержащих определенные термины с
использованием или без особых ограничений, например, касательно тематики документа,
даты публикации, журнала и т.д.
Search results list (Список результатов)
Список ссылок на документы, полученный в результате поиска по введенным условиям.
Session (Сеанс)
Период подсоединения пользователя к системе ScienceDirect [или другой] от момента
входа пользователя в систему и до мемента, когда пользователь закрывает окно браузера.
Stop Words («Стоп» слова)
«Стоп» слова – обычные, часто используемые слова., которые не несут значимой
смысловой нагрузки и могут быть опущены в процессе поиска. (Смотри советы по поиску
для более детального объяснения и примеров)
Примеры «стоп» слов:
Артикли ("the", "an")
Личные местоимения ("he", "she", "we", "they")
Большинство форм глагола "to be" ("be", "is", "was")
Некоторые союзы ("as", "because", "if", "when")
Subject categories (Тематические разделы)
Иерархические тематические разделы установливаются для сортировки журналов по
тематическому охвату. Это также позволяет производить поиск в пределах определенного
тематического раздела.
Subject View (Просмотр по тематике)
Характеристика/функция, позволяющая пользователю выбрать определенный
тематический раздел в качастве загрузочной (первой) страницы на ScienceDirect [также
доступна на сайтах других издателей]; обеспечивает быстрый доступ к информации и
переход к избранным разделам ScienceDirect.
Subscribed journals (Подписанные журналы)
Журналы, для которых отдельный пользователь имеет право полного доступа без
дополлнительной платы.
Subscription (Подписка)
Создание «счета» пользователя для просмотра и поиска информации.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
45
SummaryPlus
Формат, подобный DocumentPlus, который используется для представления абстрактов
(собственно абстракт, план статьи, рисунки и библиография).
Syntax (Синтаксис)
Специфический формат для расположения терминов и/или управляющих слов (напр,
Логический – Boolean – синтаксис).
Thumbnail graphic/image (Уменьшенное изображение)
Небольшая картинка, которая замещает элемент графики (рисунок или таблица) в
документе, и при нажатии на которую графический эллемент отображается в полный
размер.
User name (Имя Пользователя)
Нескрытая часть логина.
Volume (здесь, Том)
Серия выпусков журнала, чья длина устанавливается издателем (обычно один год).
Volume/Issue list (Список номеров/выпусков)
Лист доступных номеров журнала.
Wildcard characters (Символы замещения)
Символы, используемые при логическом поиске, чтобы ррасширить условия поиска (напр.,
для форм глагола, при наличии разных вариантов написания слова и т.п.)
World Wide Web («всемирная паутина»)
Совокупность протоколов, определяющих принципы поиска и перемещения пользователей
в пределах гипертекстовых документов, расположенных на компьютерах, подключенных к
сети Интернет.
Obianuju Mollel, MLIS ([email protected])
46
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа