close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

...методическим объединением учителей начальных классов;pdf

код для вставкиСкачать
Care1st Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
Перечень покрываемых препаратов (Фармакологический справочник) на 2015 год плана
Cal MediConnect
СПИСОК ОПЕЧАТОК
Вступает в силу 1 января 2015 года
<Insert date>
Уважаемый Участник,
План Care1st Cal MediConnect Plan внес изменения в Ваш Перечень покрываемых препаратов на
2015 год (Фармакологический справочник), которые вступят в силу 1 января 2015 года.
Вставленный текст выделен подчеркиванием, а удаленный текст зачеркнут. Пожалуйста,
прочтите изменения и храните данный документ вместе с полученным Вами Перечнем
покрываемых препаратов на 2015 год (Фармакологическим справочником).
Если у Вас возникли какие-либо вопросы относительно Перечня покрываемых препаратов на
2015 год (Фармакологического справочника), пожалуйста, позвоните в план Care1st Cal
MediConnect Plan по номеру 1-855-905-3825 (пользователи линии TDD/TTY могут звонить по
номеру 711), с 8 часов утра до 8 часов вечера, без выходных. У нас есть сотрудники, которые
говорят на Вашем языке.
**********************************************
Изменения на странице(ах) 6–7
Часто задаваемые вопросы (FAQ), Вопрос 10: Что делать, если вы являетесь новым
участником плана Care1st Cal MediConnect Plan и не можете найти свой препарат в
Перечне препаратов или испытываете трудности в получении препарата?
10. Что делать, если вы являетесь новым участником плана Care1st Cal MediConnect Plan
и не можете найти свой препарат в Перечне препаратов или испытываете трудности в
получении препарата?
План может помочь. План может покрыть временный 30-дневный запас препарата в течение
первых 90 дней вашей регистрации в плане Care1st Cal MediConnect Plan. Это даст вам время на
то, чтобы поговорить с врачом или другим медицинским работником, имеющим право
выписывать рецептурные препараты. Он или она поможет вам решить, есть ли в Перечне
препаратов аналогичный препарат, который вы могли бы принимать вместо того, который вы
принимаете, или попросить об исключении.
План покроет 30-дневный запас препарата, если:
•
вы принимаете препарат, который не включен в Перечень препаратов, или
•
правила плана не позволяют вам получить объем препарата, назначенный вашим
медицинским работником, имеющим право выписывать рецептурные препараты, или
•
необходимо предварительное разрешение на получение препарата от плана Care1st
Cal MediConnect Plan, или
•
вы принимаете препарат, на который распространяются ограничения в виде пошаговой
терапии.
Если вы проживаете в учреждении сестринского ухода или другом учреждении долгосрочного
ухода, то вы можете получать препарат по рецепту в течение 90 91 дня. В течение 90 дней вы
можете получать препараты по рецепту несколько раз. Это даст вашему медицинскому
работнику, имеющему право выписывать рецептурные препараты, время на то, чтобы заменить
препарат другим препаратом из Перечня препаратов или попросить план сделать исключение.
**********************************************
H0148_15_002_RXErrata_RUS Approved
Страница 1 из 2
План Care1st Health Plan – это план медицинского страхования, который сотрудничает по
контракту как с программой Medicare, так и с программой Medi-Cal, что позволяет предоставлять
участникам льготы обеих программ.
Могут применяться особые требования, доплаты и ограничения. Для получения более
подробной информации Вы можете обратиться в Отдел обслуживания участников плана
Care1st Cal MediConnect Plan или ознакомиться со Справочником участника плана Care1st
Cal MediConnect Plan.
Льготы, Перечень покрываемых препаратов, сети аптек и поставщиков и/или доплаты могут
периодически меняться в течение года, а также 1 января каждого года.
You can get this information for free in other languages. Call 1-855-905-3825. TTY users should call
711. The call is free.
Puede recibir esta información sin cargo en otros idiomas. Llame al 1-855-905-3825. Los usuarios de
TTY deben llamar al 711. La llamada es gratuita.
您可免费获得本资讯的其他语言版本。请致电免费电话 1-855-905-3825,听障及语障人士请致电711。
您可免費獲得本資訊的其他語言版本。請致電免費電話 1-855-905-3825。聽障及語障人士請致電 711。
.‫ﻣﺎ‬ѧѧ‫وﻧﺎ یم ﺷ‬ѧѧѧ‫ﻪ ار اطﻼﻋﺎت نیا دیﺗ‬ѧѧѧ‫وﺗر ﺑ‬ѧѧѧѧ‫ﺎنیار ﺻ‬ѧѧѧ‫ﺎن رد ﮔ‬ѧѧѧ‫رید یهﺎ زﺑ‬ѧѧѧ‫تیرد ﮔ‬ѧѧѧѧ‫ن اﻓ‬ѧѧѧ‫دیﮐ‬
‫( ﺗﻠﻔﻦ‬1-855-905-3825) .‫ارﻳﮕﺎن اﺳﺖ‬
‫ﺎ‬ѧѧѧ‫ﻣﺎره ﺑ‬ѧѧ‫ن ﺷ‬ѧѧ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ ﺗﻠﻔ‬711 .‫ﺎس‬ѧѧѧ‫گ ﺗﻣ‬ѧѧ‫( دیریﺑ‬TTY) ‫را‬ѧѧѧ‫ﺧدﻣﺎت یﺑ‬
Դուք կարող եք անվճար ստանալ այս տեղեկությունն այլ լեզուներով: Զանգահարեք 1-855-905-3825
հեռախոսահամարներով: TTY օգտվողները պետք է զանգահարել 711: Զանգն անվճար է:
អ្នកអាចយកព័ត៌មានេនះេដាយឥតគិតៃថ្លេនៅក្នុងភាសាេផ ងេទៀត។ េហៅ 1-855-905-3825 េលាកអ្នកែដលេ្រលើ TTY
េលតាទូរស័ព្ទេលៅលលខ 711។ ការេហៅេនះគឺឥតគិតៃថ្ល។
본 정보를 무료로 다른 언어로 받아보실 수 있습니다. 1-855-905-3825 번으로 전화해 주십시오. TTY
사용자는 711번으로 전화해 주십시오. 통화는 무료입니다.
Эту информацию вы можете получить бесплатно в переводе на другие языки. Позвоните по телефону
1-855-905-3825. Пользователи TTY должны позвонить 711. Звонки по этому телефону бесплатные.
Maaari ninyong makuha nang libre ang impormasyon na ito sa ibang mga wika. Tawagan ang
1-855-905-3825. Ang gumagamit ng TTY ay dapat tumawag sa 711. Libre ang tawag.
.3825-905-855-1‫ اﺗﺼﻞ‬.‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺠﺎﻧﺎ ﻓﻲ ﻟﻐﺎت أﺧﺮى‬
. ‫ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ‬. 711 ‫( ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻻﺗﺼﺎل ب‬TTY) ‫واﻟﻨﻄﻖ اﻟﺴﻤﻊ ﺿﻌﺎف‬
Quý vị có thể nhận thông tin này miễn phí bằng các ngôn ngữ khác. Hãy gọi 1-855-905-3825. Người
sử dụng TTY nên gọi 711. Cuộc gọi này được miễn phí.
Страница 2 из 2
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа