close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

...осуществлением работ по подтверждению соответствия;pdf

код для вставкиСкачать
УРОВЕНЬ
LEVEL
48
ЗАЩИЩЕННЫЕ КЛЮЧИ И КОНТРОЛЬ
ИЗГОТОВЛЕНИЯ ИХ ДУБЛИКАТОВ
PROTECTED AND CONTROLLED
KEY DUPLICATION
19
ЦИЛИНДРЫ ВЫСОКОЙ НАДЕЖНОСТИ CHAMPIONS® / CHAMPIONS® SECURITY CYLINDERS
20
C48
ЗАЩИЩЕННЫЕ КЛЮЧИ И КОНТРОЛЬ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ИХ ДУБЛИКАТОВ
PROTECTED AND CONTROLLED KEY DUPLICATION
Защита и контроль за изготовлением дубликатов ключей
CHAMPIONS®48 представляют следующий шаг в «активной»
защите, гарантируемой серией CHAMPIONS®.
The protected and CONTROLLED duplication of CHAMPIONS® 48
keys represents a further step in the “active” protection guaranted
by the CHAMPIONS® range.
Изготовление дубликатов ключей контролируется напрямую
фирмой Mottura Serrature S.p.A. Запрос на изготовление
дубликата ключа должен быть сделан исключительно в
Авторизованный Центр Mottura Club, который примет карточку
владельца е передаст ее в Mottura Serrature S.p.A.
Карточка владельца будет возвращена вместе с
изготовленными дубликатами, чтобы гарантировать
максимальную конфиденциальность.
Keys are duplicated and controlled directly by Mottura Serrature
SpA. Requests for duplicate keys must be made exclusively through
an Authorized Mottura Club Center, which will hold the owner’s
card and forward it to the Company.
The card will be returned with the requested duplicates to guarantee
maximum confidentiality.
Очевидно, что это самый высокий уровень защиты: Mottura
Serrature S.p.A. проверит подлинность карточки владельца
и уточнит, не блокировал ли ранее владелец изготовление
дубликатов в связи с потерей или кражей ключей.
This is obviously the highest level of protection: Mottura Serrature
S.p.A. will check that the card is authentic and that no request of
“blocking” the duplication (due to lost or theft) has been made by
the owner.
Только Mottura Serrature S.p.A. может законно изготовить
дубликаты ключей к цилиндрам С48, так как заготовки ключей
этим цилиндрам не продаются.
Only Mottura Serrature S.p.A. can LEGALLY duplicate the keys for
C48 cylinders, whose key blanks are NOT for sale.
C48 AH
00A01
Карточка владельца - это единственный документ, который
может быть использован для получения дубликатов ключей
и который должен храниться в недоступном месте. Без этой
карточки владельца невозможно получить дубликат ключей.
The owner’s card is then the only document which can be used to
obtain duplicate keys, and it has to be stored in a safe place. Without
this card it would be impossible to obtain duplicate keys.
Преимуществом цилиндров высокой надежности CHAMPIONS®
с защитой и контролем изготовления дубликатов является то,
что ЗАГОТОВКИ КЛЮЧЕЙ НЕ ПРОДАЮТСЯ и ключи могут быть
изготовлены ЗАКОННЫМ ОБРАЗОМ ТОЛЬКО В
MOTTURA SERRATURE S.p.A.
The advantage of CHAMPIONS® security cylinders with PROTECTED
AND CONTROLLED KEY DUPLICATION, is that the KEY BLANKS ARE
NOT FOR SALE and that the keys can be LEGALLY duplicated ONLY
at MOTTURA SERRATURE S.p.A.
MOTTURA PATENT
C48
• ДВОЙНАЯ МЕХАНИЧЕСКАЯ КОДИРОВОЧНАЯ
СИСТЕМА
• CHAMPIONS® 48, ЗАПАТЕНТОВАННАЯ
ФИРМОЙ MOTTURA, включает в себя
две различные системы кодировки:
традиционную систему из 5-ти пинов и новую
систему, состоящую из 4-х вращающихся
пинов из твердой стали. Специальная система
управления пинами позволяет им свободно
вращаться без помощи пружины, а также
ложные пазы на пинах и большое количество
возможных комбинаций кодировки делает
практически невозможным вскрытие замка и
декодировку системы CHAMPIONS® 48.
• Корпус CHAMPIONS®48 защищен
специальным запатентованным
противовзломным армированием, которое
делает замок еще более прочным и
устойчивым к попыткам взлома и выбивания
замка из двери.
• Корпус и штифты защищены от
высверливания (пины, сферы, штифты и
колпачки изготовлены из закаленной стали).
• Штифты из видиа-сплава
• Противовзломные заточенные верхние и
нижние пины из закаленной стали
• Износостойкая обработка основных
движущихся частей.
• Положение покоя кулачка - 30o относительно
профиля цилиндра, для предотвращения
выхода из ключевого отверстия.
• Крепежный винт
• Миллионы возможных кодовых комбинаций
позволяют использовать различные системы
Master Key.
• Использование фрикционных цилиндров.
• Цилиндры модели «Vario» с3 «жизнями».
• Цилиндры с установочным ключом.
• Все цилиндры с поворотной ручкой или
с обеспечением для поворотной ручки
являются фрикционными.
• Двусторонний, отлитый под давлением, ключ.
Стержень и головка ключа представляют
собой единую деталь, выполненную из
альпаки (сплава никеля и серебра). Головка
ключа покрыта тонкой, эргономичной
пластмассой.
• Возможность различать ключи при помощи
сменных цветных вставок.
• Запатентованный ключ. ИЗГОТОВЛЕНИЕ
ДУБЛИКАТОВ КОНТРОЛИРУЕТСЯ
непосредственно компанией Mottura:
это самый высокий уровень защиты.
Изготовление дубликатов контролируется
фирмой Mottura S.p.A. и осуществляется
только по предъявлению ОРИГИНАЛЬНОГО
КЛЮЧА и зарегистрированной карточки
владельца в авторизованных центрах Mottura
Club, которые затем направляют запрос
на изготовление дубликатов в компанию.
Основной пакет CHAMPIONS®48 включает
цилиндр, карточку владельца, ключи,
инструкции по установке и крепежный винт.
Для обеспечения максимальной гарантии
безопасности ключи и карточка владельца
герметично упаковываются на заводе–
изготовителе.
• MOTTURA PATENTED DOUBLE
MECHANICAL CODING SYSTEM
• CHAMPIONS® 48 combines two
different coding systems: a
traditional 5 pins system and a
system made up of 4 rotating pins
with hardened steel cores. The
special pin guide system (patented)
leaves the pins free to rotate without
springs, the anti-picking dimples on
the pins and the elevated number of
possible combinations make it very
difficult
to pick and decode the
CHAMPIONS® C48 code.
• The CHAMPIONS® 48 shell is
protected by a special patented
anti-wrench reinforcement, making
it even more resistant to attempted
break-ins and forced extraction.
• Shell and plug protected against
drilling (extremely hard steel pins,
spheres, pins and caps).
• Widia pins.
• Tempered steel
anti-picklock shaped top
and bottom pins.
• Wearproof treatment of the main
moving parts.
• Rest position of the cam off-centre
with 30° respect to the cylinder
profile to prevent it from exiting.
• Fixing screw.
• Millions of possible codes
offer a wide range for
master keying systems.
• Frictioned cylinders available.
• Cylinder version “Vario” with 3 levels.
• Cylinders with construction keys.
• All thumb turn cylinders or
provision for knob come frictioned
standard.
• Reversible die-cast key
The nickel silver shaft forms a single
piece with the key head which
is covered with a thin,
ergonomic plastic bow.
• The keys can be personalized with
interchangeable coloured inserts.
• Patented key, DUPLICATION
PROTECTED AND CONTROLLED
directly at the company: the highest
level of protection.
Keys are duplicated and controlled
directly by Mottura spa
and only upon presentation
of the owner’s card and the
ORIGINAL KEY to an Authorised
MOTTURA CLUB Centre, which then
forwards the request for duplicates
to the Company. The sealed packet
includes the cylinder, owner’s card,
keys, installation instructions and
fixing screw.
To ensure the maximum security,
keys and owner’s card are sealed
from the manufacturer.
Отделка матовым никелем
По заказу возможна отделка
позолоченным PVD
По вопросу увеличения цен
обращаться к производителю.
Finish Satin nickel.
PVD Gold upon request.
ЦИЛИНДРЫ ВЫСОКОЙ НАДЕЖНОСТИ CHAMPIONS® / CHAMPIONS® SECURITY CYLINDERS
Цилиндры высокой надежности c защищенными
ключами и контроль изготовления их дубликатов
Security cylinder with protected
and controlled key duplication
C48 AH00A01
21
ЦИЛИНДРЫ ВЫСОКОЙ НАДЕЖНОСТИ CHAMPIONS® / CHAMPIONS® SECURITY CYLINDERS
C48
Имеют:
• 5 ключей в герметичной упаковке
• Карточку владельца
• Анти-подъемное усилительное
армирование
• Крепежный винт
• Отделку матовым никелем
Цилиндры высокой надежности c защищенными
ключами и контроль изготовления их дубликатов
Security cylinder with protected
and controlled key duplication
Supplied with:
• 5 keys in a sealed packet
• Owner’s card
• “Anti-wrench” reinforcement
• Fixing screw
• Satin nickel finish
C
B
A
C48 AH00A01
Арт. / Art.
A
B-C
Упаковка
Pack
Шт./Pc.
C48D313101
C48D313601
C48D314101
C48D363601
C48D314601
C48D364101
C48D315101
C48D364601
C48D414101
C48D315601
C48D365101
C48D414601
C48D316101
C48D365601
C48D415101
C48D464601
C48D465101
C48D317101
C48D416101
C48D515101
C48D318101
C48D417101
C48D516101
C48D565601
C48D319101
C48D517101
62
31-31
1
67
31-36
1
72
31-41
1
72
36-36
1
77
31-46
1
77
36-41
1
82
31-51
1
82
36-46
1
82
41-41
1
87
31-56
1
87
36-51
1
87
41-46
1
92
31-61
1
92
36-56
1
92
41-51
1
92
46-46
1
97
46-51
1
102
31-71
1
102
41-61
1
102
51-51
1
112
31-81
1
112
41-71
1
112
51-61
1
112
56-56
1
122
31-91
1
122
51-71
1
Двойной фрикционный цилиндр
(цилиндр высокой надежности ключ/ключ).
Double cylinder “Frictioned”
Все цилиндры могут быть поставлены с установочными ключами или
системой «Vario». Цены см. на стр. 61-63.
All cylinders can be supplied with construction keys or “Vario” system.
See page 61-63
22
Двойной цилиндр
(цилиндр высокой надежности ключ/ключ)
Double cylinder
Арт. / Art.
A
B-C
Упаковка
Pack
Шт./Pc.
C48D3131F1
C48D3136F1
C48D3141F1
C48D3636F1
C48D3146F1
C48D3151F1
C48D3646F1
C48D4141F1
C48D4151F1
C48D4646F1
62
31-31
1
67
31-36
1
72
31-41
1
72
36-36
1
77
31-46
1
82
31-51
1
82
36-46
1
82
41-41
1
92
41-51
1
92
46-46
1
Имеют:
• 5 ключей в герметичной упаковке
• Карточку владельца
• Усилительное анти-подъемное
армирование
• Поворотная ручка Арт.99506/NS
• Крепежный винт
• Отделку матовым никелем
Supplied with:
• 5 keys in a sealed packet
• Owner’s card
• “Anti-wrench” reinforcement
• Knob Art. 99506/NS
• Fixing screw
• Satin nickel finish
C
B
A
C48 AH00A01
Цилиндр с поворотной ручкой
(цилиндр высокой надежности ключ/
поворотная ручка
Thumb turn cylinder (removable knob)
Арт. / Art.
A
B-C
Упаковка
Pack
Шт./Pc.
C48F313101R
C48F313601R
C48F363101R
C48F314101R
C48F363601R
C48F413101R
C48F314601R
C48F364101R
C48F463101R
C48F413601R
C48F315101R
C48F364601R
C48F414101R
C48F513101R
C48F463601R
C48F315601R
C48F365101R
C48F414601R
C48F563101R
C48F513601R
C48F464101R
C48F316101R
C48F365601R
C48F415101R
C48F464601R
C48F613101R
C48F563601R
C48F514101R
C48F465101R
C48F514601R
C48F317101R
C48F416101R
C48F515101R
C48F713101R
C48F614101R
C48F318101R
C48F516101R
C48F565601R
C48F813101R
C48F615101R
C48F319101R
C48F913101R
62
31-31
1
67
31-36
1
67
36-31
1
72
31-41
1
72
36-36
1
72
41-31
1
77
31-46
1
77
36-41
1
77
46-31
1
77
41-36
1
82
31-51
1
82
36-46
1
82
41-41
1
82
51-31
1
82
46-36
1
87
31-56
1
87
36-51
1
87
41-46
1
87
56-31
1
87
51-36
1
87
46-41
1
92
31-61
1
92
36-56
1
92
41-51
1
92
46-46
1
92
61-31
1
92
56-36
1
92
51-41
1
97
46-51
1
97
51-46
1
102
31-71
1
102
41-61
1
102
51-51
1
102
71-31
1
102
61-41
1
112
31-81
1
112
51-61
1
112
56-56
1
112
81-31
1
112
61-51
1
122
31-91
1
122
91-31
1
ЦИЛИНДРЫ ВЫСОКОЙ НАДЕЖНОСТИ CHAMPIONS® / CHAMPIONS® SECURITY CYLINDERS
C48
Цилиндры высокой надежности c защищенными
ключами и контроль изготовления их дубликатов
Security cylinder with protected
and controlled key duplication
Все цилиндры могут быть поставлены с установочными ключами или
системой «Vario». Цены см. на стр. 61-63.
All cylinders can be supplied with construction keys or “Vario” system.
See page 61-63
23
ЦИЛИНДРЫ ВЫСОКОЙ НАДЕЖНОСТИ CHAMPIONS® / CHAMPIONS® SECURITY CYLINDERS
C48
Цилиндры высокой надежности c защищенными
ключами и контроль изготовления их дубликатов
Security cylinder with protected
and controlled key duplication
Имеют:
• 5 ключей в герметичной упаковке
• Карточку владельца
• Анти-подъемное усилительное
армирование
• Крепежный винт
• Отделку матовым никелем
Supplied with:
• 5 keys in a sealed packet
• Owner’s card
• “Anti-wrench” reinforcement
• Fixing screw
• Satin nickel finish
Поворотная ручка не включена;
заказ оформляется отдельно.
Цены см. на стр. 96-99
Knob not included;
order separately.
See pages 96-99
C
B
A
C48 AH00A01
Все цилиндры могут быть поставлены с установочными ключами или
системой «Vario». Цены см. на стр. 61-63.
All cylinders can be supplied with construction keys or “Vario” system.
See page 61-63
24
Цилиндр со штырем для поворотной ручки
(цилиндр высокой надежности ключ/ штырь
для поворотной ручки)
Cylinder with knob provision
Арт. / Art.
A
B-C
Упаковка
Pack
Шт./Pc.
C48F313101
C48F313601
C48F363101
C48F314101
C48F363601
C48F413101
C48F314601
C48F364101
C48F463101
C48F413601
C48F315101
C48F364601
C48F414101
C48F513101
C48F463601
C48F315601
C48F365101
C48F414601
C48F563101
C48F513601
C48F464101
C48F316101
C48F365601
C48F415101
C48F464601
C48F613101
C48F563601
C48F514101
C48F465101
C48F514601
C48F317101
C48F416101
C48F515101
C48F713101
C48F614101
C48F318101
C48F516101
C48F565601
C48F813101
C48F615101
C48F319101
C48F913101
62
31-31
1
67
31-36
1
67
36-31
1
72
31-41
1
72
36-36
1
72
41-31
1
77
31-46
1
77
36-41
1
77
46-31
1
77
41-36
1
82
31-51
1
82
36-46
1
82
41-41
1
82
51-31
1
82
46-36
1
87
31-56
1
87
36-51
1
87
41-46
1
87
56-31
1
87
51-36
1
87
46-41
1
92
31-61
1
92
36-56
1
92
41-51
1
92
46-46
1
92
61-31
1
92
56-36
1
92
51-41
1
97
46-51
1
97
51-46
1
102
31-71
1
102
41-61
1
102
51-51
1
102
71-31
1
102
61-41
1
112
31-81
1
112
51-61
1
112
56-56
1
112
81-31
1
112
61-51
1
122
31-91
1
122
91-31
1
Имеют:
• 5 ключей в герметичной упаковке
• Карточку владельца
• Анти-подъемное усилительное
армирование
• Крепежный винт
• Отделку матовым никелем
Supplied with:
• 5 keys in a sealed packet
• Owner’s card
• “Anti-wrench” reinforcement
• Fixing screw
• Satin nickel finish
Поворотная ручка не включена;
заказ оформляется отдельно.
Цены см. на стр. 96-99
Knob not included;
order separately.
See pages 96-99
C
B
A
C48 AH00A01
Цилиндр с регулируемой поворотной ручкой
(цилиндр высокой надежности ключ/
регулируемая поворотная ручка
Cylinder with adjustable knob provision
Арт. / Art.
C48P313101
C48P363101
C48P413101
C48P463101
C48P513101
C48P613101
C48P713101
B-C
Упаковка
Pack
Шт./Pc.
62
31-31
1
67
36-31
1
72
41-31
1
77
46-31
1
82
51-31
1
92
61-31
1
102
71-31
1
A
ЦИЛИНДРЫ ВЫСОКОЙ НАДЕЖНОСТИ CHAMPIONS® / CHAMPIONS® SECURITY CYLINDERS
C48
Цилиндры высокой надежности c защищенными
ключами и контроль изготовления их дубликатов
Security cylinder with protected
and controlled key duplication
Все цилиндры могут быть поставлены с установочными ключами или
системой «Vario». Цены см. на стр. 61-63.
All cylinders can be supplied with construction keys or “Vario” system.
See page 61-63
25
ЦИЛИНДРЫ ВЫСОКОЙ НАДЕЖНОСТИ CHAMPIONS® / CHAMPIONS® SECURITY CYLINDERS
C48
Имеют:
• 5 ключей в герметичной упаковке
• Карточку владельца
• Крепежный винт
• Отделку матовым никелем
Цилиндры высокой надежности c защищенными
ключами и контроль изготовления их дубликатов
Security cylinder with protected
and controlled key duplication
Supplied with:
• 5 keys in a sealed packet
• Owner’s card
• Fixing screw
• Satin nickel finish
Арт. / Art.
B
A
C48M310001
C48M360001
C48M410001
C48M510001
C48M610001
C48M710001
C48M810001
B
Упаковка
Pack
Шт./Pc.
41
31
1
46
36
1
51
41
1
61
51
1
71
61
1
81
71
1
91
81
1
A
Полуцилиндры CHAMPIONS®
позволяют устанавливать
ключ в замке в 8 различных
позициях. Карандашом или
острым предметом нажмите на
штифт и установите стержень
в желаемое положение. Штифт
установится автоматически.
The CHAMPIONS® half cylinder lets
you adjust the cam in 8 different positions. Push in the pin with a pencil
or other pointed object and turn the
cam to the position you want. The
pin will position automatically.
C48 AH00A01
Имеют:
• 5 ключей в герметичной упаковке
• Карточку владельца
• Крепежный винт
• Отделку матовым никелем
Supplied with:
• 5 keys in a sealed packet
• Owner’s card
• Fixing screw
• Satin nickel finish
Полуцилиндры для замков
толщиной 30мм
Half cylinder for locks 30 mm thickness
Арт. / Art.
C48B310001
C48B410001
C48B510001
C48B610001
C48B710001
C48B810001
B
A
C48 AH00A01
Все цилиндры могут быть поставлены с установочными ключами или
системой «Vario». Цены см. на стр. 61-63.
All cylinders can be supplied with construction keys or “Vario” system.
See page 61-63
26
Полуцилиндры для замков
толщиной 14/20мм
Half cylinder for locks
14/20 mm thickness
B
Упаковка
Pack
Шт./Pc.
47
31
1
57
41
1
67
51
1
77
61
1
87
71
1
97
81
1
A
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа